Stiven R.Donal'dson. Zolotnya-ogon' --------------------------------------------------------------- Stiven R.Donal'dson. Zolotnya-ogon' ("Pervye Hroniki Tomasa Kavinanta Neveruyushchego" #4). Per. - O.Kolesnikov. Stephen R.Donaldson. Gilden Fire (1981) ("The First Chronicles of Thomas Covenant the Unbeliever" #4). ======================================== HarryFan SF&F Laboratory: FIDO 2:463/2.5 --------------------------------------------------------------- PREDISLOVIE AVTORA Skazanie o "Zolotnya-ogne" - vsego lish' otryvok iz hronik vojny Illearta, i ne ozhidajte zdes' zakonchennogo povestvovaniya. Hotya u vas poyavilas' teper' vozmozhnost' oznakomit'sya s tem, chto proizoshlo s Korikom, Strazhem Krovi, i ego missiej v Pribrezh'e v samye pervye dni vojny Illearta, uzhe posle togo kak Tomas Kavinant byl prizvan v Stranu, no eshche do togo kak razgorelas' nastoyashchaya vojna. |to povestvovanie rodilos' na osnove dvuh nabroskov moego manuskripta, i kotoroe, tak uzh slozhilos', polnost'yu otsutstvuet v opublikovannoj versii knigi. Poetomu, mne kazhetsya, zdes' ne obojtis' bez ob座asnenij. Uzh esli ya, chto i izymayu iz napisannogo mnoj, to vykidyvayu vse eto v korzinu dlya bumag i bolee k nemu ne vozvrashchayus'. No v dannom sluchae ya reshil sdelat' isklyuchenie, i na to est' ne odna prichina. I nekotorye iz etih prichin rodnyatsya s tem, pochemu "Zolotnya-ogon'" prishlos' iz座at' iz hronik vojny Illearta. Pervonachal'nyj variant knigi, chto leg na stol pered Lesterom del' Reem v "Balantine Books", naschityval 916 stranic - priblizitel'no 261 000 slov. Po trebuemomu ob容mu eto bylo yavno mnogovato. S bol'shim sozhaleniem, Lester dal mne ponyat', chto ya dolzhen sokratit' povestvovanie na 250 stranic. Nu chto zh, dlya menya eto i ne udivitel'no, ya slavlyus' tem, chto ne raz perepisyvayu svoi rukopisi. Itak, ya vzyalsya za delo i sokratil knigu na 100 stranic, poprostu uplotnyaya tekst. No posle etogo mne predstoyalo prinyat' bolee trudnoe reshenie. Tak uzh slozhilos', chto pervonachal'naya versiya "Vojny Illearta" sostoyala iz chetyreh chastej, a napechatannaya vklyuchaet v sebya lish' tri. CHast' vtoraya byla celikom posvyashchena missii Korika v Pribrezh'e, i v nej kak raz i byli te 150 stranic, stol' mne neobhodimye. Net, vovse ne potomu, chto ya schital etot material menee znachitel'nym, chem vse ostal'noe (mne voobshche malo simpatichny te, kogo ne ochen'-to trogaet sud'ba Bezdomnyh, vernost' i predannost' Strazhej Krovi, doblest' i muzhestvo Lordov), naprotiv, mne ochen' po dushe byla eta chast', no ya srubil pod koren' moyu byvshuyu vtoruyu chast' rukovodstvuyas' lish' logikoj povestvovaniya. S samogo nachala eta chast' byla neskol'ko otorvana ot obshchego povestvovaniya. V nej ya predstavil Korika kak central'nogo personazha. Vpervye v moej trilogii ya polnost'yu otoshel ot Tomasa Kavinanta (ili kakoj-libo neposredstvennoj svyazi s "real'nym" mirom). I eto, veroyatno, bylo oshibochnym. Reshayushchim v predstavlenii takogo geroya, kak Kavinant, bylo to, chto u nego byli istinnye prichiny somnevat'sya v podlinnoj "real'nosti" Strany. No vse eti prichiny ischezli bez sleda, kak tol'ko ya vvel takoj personazh, kak Korika - kotoryj nichem ne byl svyazan, dazhe kosvenno, s mirom Kavinanta. ("Vojna Illearta" vklyuchaet v sebya dve glavy, gde na pervyj plan vystupaet Lord Morem. No v oboih sluchayah Morem postoyanno obshchaetsya s Kavinantom ili Hajlom Troem. V missii zhe Korika poteryana dazhe svyaz' s temi ishodnymi predposylkami, chto legli v osnovu "Proklyatiya Lorda Faula" i "Vojny Illearta"). YAviv pered chitatelem Korika, mne slovno by udalos' sozdat' neoproverzhimoe dokazatel'stvo togo, chto lyudi, naselyayushchie Stranu, dejstvitel'no real'no sushchestvuyut: ya, sovsem ne zhelaya togo, oproverg logicheskie osnovaniya Kavinanta Neveryashchego, kotorye i bez togo dostatochno hrupki. Poetomu mne prishlos' vybrat' naibolee sushchestvennoe dlya razvitiya syuzheta iz vtoroj chasti i vlozhit' vse eto v usta Rannika i Tula, donesshih vest' o sud'be missii Korika do Kavinanta i Troya - sohraniv takim obrazom celostnost' povestvovaniya i logiku, s kotoroj ono bylo produmano. Postupiv tak, ya i vykroil te 150 stranic, na kotorye nado bylo sokratit' knigu. No skazannoe o "Zolotnya-ogne" bylo polnost'yu poteryano. Konechno, eto ne takaya uzh tragediya. Podobnoe sokrashchenie - obychnoe delo dlya pisatelya, ibo logika povestvovaniya bolee vazhna, chem avtorskie pristrastiya. V dannom sluchae moya tochka zreniya takova: "Zolotnya-ogon'" ne voshel v knigu "Vojna Illearta" ne potomu, chto on - ploh, a potomu chto nedostatochno sootvetstvoval logike, iznachal'no zalozhennoj v osnovu razvitiya syuzheta. Odnako, ostaetsya vopros: esli material nedostatochno podhodil dlya "Vojny Illearta", to pochemu ya ne pohoronil ego okonchatel'no, a vytashchil snova na svet? Osnovnaya prichina, polagayu, - moi vysheupomyanutye pristrastiya. YA lyublyu Korika, Girima i SHetru; menya vsegda gluboko pechalila i ogorchala ta krajnyaya neobhodimost', chto potrebovala ot menya stol' reshitel'no sokratit' ih rol' v istorii Strany. I, vdobavok k etomu, menya vsegda ne pokidalo oshchushchenie, chto moral'naya dilemma Strazhi Krovi kak-to smutno, slishkom poverhnostno izlozhena v opublikovannoj versii moih knig: slishkom mnogim prishlos' pozhertvovat', kogda ya rasprostilsya s povest'yu o "Zolotnya-ogne". Fakticheski bylo prineseno v zhertvu slishkom mnogoe, svyazannoe s temi lyud'mi, kotorye dolzhny byli licom k licu stolknut'sya s opasnostyami i razrusheniem, grozivshimi Bezdomnym. (Kak, naprimer, mozhno ocenit' i pochuvstvovat' vse usiliya i podvigi Lorda Girima, kogda tak malo izvestno o nem samom?) Publikuya "Zolotnya-ogon'", ya stremlyus' zapolnit' dlya kogo-to, vozmozhno, trudno ulovimyj, no dlya menya stol' sushchestvennyj probel v povestvovanii o vojne Illearta. Nakonec, ya by skazal, chto ta logika, kotoraya pervonachal'no trebovala sokratit' material, teper' menya ne ogranichivaet; ved' rech' idet o nezavisimom povestvovanii. "Zolotnya-ogon'" navernyaka ne budet interesen tem, kto ne znakom s "Hronikami Tomasa Kavinanta Neveryashchego". A dlya moih chitatelej vopros o real'nosti Strany (o tom, mozhet li Korik byt' central'nym personazhem povestvovaniya) ne sut' vazhen. V dejstvitel'nosti, kak i v mechtah, imeet znachenie lish' tot otvet, chto nahodim my v nashih serdcah na poverku ih ko Zlu i ZHestokosti. Publikuya "Zolotnya-ogon'", mne i hotelos' povedat' vam o teh otvetah, chto zhivut v serdcah Korika, Girima i SHetry. Stiven Donal'dson Voshod solnca byl slovno eho proshchal'nomu ognyu, vozzhzhennomu Vysokim Lordom Elenoj i yarkoj hvostatoj zvezdochkoj skol'znuvshim vvys', k samym nebesam, so storozhevoj bashni v Revlstone, a Korik i ego sputniki uzhe sideli na shirokih spinah moguchih ranihinov, napravlyayas' na vostok s ih missiej v Pribrezh'e. Iskryashchiesya luchi utrennego svetila slepili glaza Korika. No s uverennost'yu i spokojstviem vslushivalsya on v ravnomernuyu postup' Brabha, s licom yasnym, ne omrachennym i ten'yu somneniya, vglyadyvayas' v gryadushchee. Uzhe bez malogo polsotni let proezdil on na slavnom Brabha, no druzhba ego s ranihinami rodilas' vo vremena kuda bolee rannie. Velikie ispoliny Ra nosili ego na svoih moguchih spinah, smenyaya odin drugogo po mere togo kak smert' pribirala ih k rukam; no vernost' ih i predannost' zhili v vekah i peredavalis' iz pokoleniya v pokolenie. On doveryal im i znal, chto goryachim serdcam ranihinov ne vedomy skol'zkij strah i predatel'stvo. Mestnost' bliz Revlstona byla horosho znakomoj i ne vnushayushchej opasenij; no dazhe v neumolimyh i bezzhalostnyh skrizhalyah Severnyh Vzgorij ili tayashchej v svoej glushi nemalo opasnostej dlya vsego zhivogo tainstvennoj i obmannoj Sarangrejvskoj Zybi, ranihiny ne izmenyali svoej tverdoj postupi, neotstupno sleduya k celi. Ih chut'e i instinkty, kazalos', zaklyuchali v sebe sut' bolee vechnuyu i neizmennuyu, chem vidimyj pokrov holmov i ravnin. Oni nesli missiyu Korika vniz cherez predgor'ya Revlstona s takoj uverennost'yu, kak esli by eti velikie loshadi byli chast'yu samoj zemli - chast'yu, stavshej podvizhnoj i nadelennoj svoim sobstvennym bystrym zhiznennym pul'som, no po-prezhnemu delivshej s zemlej tot zhe samyj prah i edinoe proishozhdenie, tak chto ni lozhnyj shag, ni predatel'stvo nikogda ne oskvernit etogo edinstva mezhdu zemlej i kopytom. Ryadom s Korikom ehali ego sputniki, te, kto razdelili s nim missiyu k velikanam v Pribrezh'e: chetyrnadcat' chelovek iz Strazhi Krovi i dva Lorda, Girim - syn Hula i SHetra - supruga Vereminta. Vospominaniya ob ot容zde i proshchanii s Revlstonom - gorech' SHetry, razluchennoj s muzhem, poteryavshim byluyu veru v sebya i sobstvennye sily i ne izbrannomu ranihinami, rezkie i neuklyuzhie popytki Girima uyasnit' raznicu mezhdu tem, chto pomnila Strazha Krovi, i tem, chto oni znali, otkaz Tomasa Kavinanta razdelit' ih missiyu - eshche byli slishkom svezhi v pamyati Korika. Odnako eshche bolee nastojchivej napominala o sebe i trevozhila ta pechal'naya neobhodimost', chto pozvala ih za soboj v dal'nij i opasnyj pohod. Pogibnut', no spasti. Neobhodimost' stol' bezotlagatel'naya, chto missiya byla peredana v ruki samoj Strazhi Krovi, a ne Lordam, tak chto esli Girimu i SHatre suzhdeno bylo by prinyat' smert', to ih zashchitniki prodolzhili by put'. I ottogo chto-to trevozhnoe i osobennoe chuvstvovalos' v tihom golose Terrela, kogda ran'she etoj noch'yu on poslal svoj vyzov Pervomu Znaku Morinu. - Vyzovite Vysokogo Lorda, - progovoril Terrel, sleduya za pomrachnevshim i osunuvshimsya Lordom Moremom v napravlenii Palaty Soveta Lordov. - Opasnost' navisla nad velikanami Pribrezh'ya. On eto videl. Da, Lord Morem videl eto. Providec i orakul Soveta, on opisal pogibel' Bezdomnyh, chto ryshchet v ih poiskah povsyudu ot Revlstona do Kouerkri - pogibel' ne stol' otdalennaya, grozyashchaya nagryanut' chut' li ne v techenie blizhajshih dnej. Kogda Vysokij Lord i ves' Sovet sobralis' v palate Soveta, Morem povedal vsem o svoem videnii. Bezradosten i mrachen byl ego rasskaz, pogruzivshij slushatelej ego v pechal' i gorestnye dumy. V etom Korik horosho znal Lordov. Ved' chto by ni sluchilos', veroj i pravdoj, bessonno i neotluchno sluzhil on Sovetu vot uzhe dva tysyacheletiya: on ponimal, chto zhguchaya bol' v serdcah Girima, Kallendrilla i Morema, surovaya reshimost' SHetry i Vereminta, trevoga Lordov Amatin, Lerii i Trevora rodilis' iz-za zaboty o zhiznelyubivyh Bezdomnyh - zaboty nastol'ko glubokoj i drevnej, kak sama predannost' i druzhba mezhdu velikanami i stranoj. No Korik pomnil i o drugom, uzhasnom i neumolimom. Porcha zamyshlyal vojnu protiv Soveta, i ugroza ee byla stol' neminuema, chto neskol'ko dnej nazad Vysokij Lord pochuvstvovala neobhodimost' vyzvat' Neveryashchego iz ego mira. No sejchas vse pomysly Strany byli obrashcheny k Pribrezh'yu. Vot uzhe tri goda proshlo s teh por, kak bezmolvie proleglo mezhdu velikanami i Revlstonom. Molchanie v techenie goda - delo obychnoe, i pervyj god ne vnushal opasenij. No vtoroj god porodil trevogu i bespokojstvo, i v Pribrezh'e byli poslany goncy. Nikto iz nih ne vernulsya. V god tretij na poiski velikanov byl snaryazhen Dozor - i nikto ego bol'she ne videl. Ne zhelaya bolee riskovat' svoej Boevoj Strazhej, Vysokij Lord povelela Lordam Kallendrillu i Amatin otpravit'sya s vest'yu o trevoge Strany na vostok. No oni byli otbrosheny nazad Sarangrejvskoj Zyb'yu, i bezmolvie carilo kak i vpred'. Tak Sovetu davno byl vedom strah za Sud'bu Velikanov, kak i za svoyu sobstvennuyu. Odnako videnie Lorda Morema podkrepilo opaseniya. Vysokij Lord ni mgnoven'ya ne somnevalas', reshiv vyslat' otryad na podmogu velikanam. Pogibnut', no spasti. Odnako ordy Porchi ne segodnya, tak zavtra mogli dvinut'sya vojnoj na Lordov, ochernyaya i razrushaya vse na svoem puti, i poetomu lish' neskol'ko voinov i sovsem nebol'shie sily vozmozhno bylo vysvobodit' s zashchity Strany. Itak, missiya byla vozlozhena na Strazhu Krovi. Pervyj Znak Morin izbral starshim v etom nelegkom pohode Korika, a Vysokij Lord pereporuchila missiyu Lordam Girimu i SHetre. Girim, syn Hula, vsegda otlichalsya izlishnej tuchnost'yu, byl veselogo nrava i lyubitelem poshutit', nikogda ne churalsya plotskih udobstv i udovol'stvij, lyubil horosho poest' i vsegda pital iskrennyuyu lyubov' k velikanam. SHatra, supruga Vereminta, pokidala Revlston s zataennoj v dushe gorech'yu i v pechali, ee bol' za sobstvennogo muzha, kotorogo terzali somneniya i neverie v samogo sebya, nastol'ko izvela ee, chto teper' ona eshche bol'she, chem obychno, pohodila na nahohlivshuyusya hishchnuyu pticu. Konechno, slishkom malye sily byli poslany na vostok, ved' nevedom put' Porchi, i kto znaet, ne suzhdeno li putnikam stolknut'sya na svoem puti s ego zloboj i nenavist'yu. Uzh komu-komu, a Strazhe Krovi ne stoilo i napominat' o tom, chto est' tol'ko dve dorogi, chto mogut privesti Prezirayushchego na zapad: odna prolegaet yuzhnee Andelejna, a zatem prohodit severnee Revlstona, i drugaya, chto uhodit k severu ot Gory Groma i dal'she tyanetsya na zapad cherez Zlomrachnyj Les. I doroga Korika k Pribrezh'yu takzhe vela cherez Zlomrachnyj Les. Hotya put' Porchi i ostavalsya neizvesten, Strazha Krovi ne pitala po etomu povodu ugryzenij sovesti. Korik i ego lyudi ne byli svyazany klyatvoj vedat' nevedomoe: ot nih trebovalos' tol'ko pobedit' ili pogibnut'. Dusha ih izbegala somnenij, a zdravyj smysl ne ostavlyal ih dazhe v samye trudnye minuty. Kogda Korik pokinul Palatu Soveta, on bez lishnih kolebanij izbral sebe poputchikov. On ne somnevalsya v svoem vybore: Strazhu Krovi edinil soyuz doblesti i otvagi, i kazhdyj ee voin mog byt' izbran ili zamenen drugim, pri etom nichem ne postupivshis' v svoem sluzhenii Klyatve. Vse zhe na etot raz on byl bolee trepeten, prinimaya svoe reshenie. Kerrin i Sill byli prizvany im kak samo soboj razumeyushcheesya; oni hranili pod svoej opekoj SHetru i Girima, edva te vstupili v Sovet. Zatem on izbral Rannika i Prena, kto byli starejshimi predstavitelyami dvuh drevnejshih rodov haruchaev, ho-aru i nimishi, chto v gornyh tverdynyah svoih zhilishch pokoleniyami veli upornuyu vrazhdu drug s drugom, poka Uzy Bratstva ne ob容dinili ih. Eshche desyat' chelovek on prizval razdelit' s nim missiyu, to byli voiny iz molodyh Strazhej Krovi, on otobral ih po-spravedlivosti, po pyat' chelovek iz kazhdogo roda. Sredi nih byl i Tull - samyj mladshij iz Strazhi Krovi. Eshche ran'she, kogda Lord Morem s razvedkoj pobyval v Isporchennyh Ravninah i vozle Ogneubijcy, no sam edva spassya, obrativshis' v begstvo, vse Strazhi Krovi, soprovozhdavshie ego, pogibli. Kak to velit Klyatva, ranihiny otvezli pavshih k Ushchel'yu Strazhej i v Zapadnye gory, chtoby pohoronit' ih v rodnyh mogilah. A haruchai poslali novyh voinov zamenit' pogibshih. Tull byl sredi nih. On byl mnogimi stoletiyami molozhe Korika. Klyatva takzhe svyazyvala ego, ogranichivala ego svobodu, podkreplyala sily i uderzhivala ego oto sna. V etom on byl raven lyubomu drugomu Strazhu Krovi, no on ne znal velikanov, kak ego starshie tovarishchi. Poetomu Korik i vybral ego. Pust' Tull voochiyu ubeditsya v bezuprechnoj vernosti i predannosti Strazhi Krovi, da i v tom, chto doverie k velikanam ne sposobno oskvernit' dazhe takoe moguchee Zlo, kak Porcha. Poka on besshumnymi shagami stupal po koridoram Revlstona, myslenno rassylaya vyzovy, on obdumyval preimushchestva togo, chtoby vzyat' s soboj Morrila ili Korala. |ti Strazhi Krovi opekali Lordov Kallendrilla i Amatin; Morril i Koral soprovozhdali vverennyh pod ih zashchitu Lordov, kogda te pytalis' dobrat'sya do velikanov, no byli otbrosheny nazad temnoj siloj Sarangrejvskoj Zybi. I Morril i Koral uzhe byli znakomy s temi opasnostyami, chto teper' podsteregayut missiyu Korika. No Korik uzhe slyshal vse, chto oba strazha mogli by povedat' o podzhidayushchih ih na puti zlyh silah i trudnostyah. Da i bylo u nih nerushimoe pravo: ostavat'sya podle Lordov, kotoryh oni opekali. Vybor byl zavershen, i Korik napravilsya tuda, gde mog vstretit'sya so svoimi tovarishchami - edinstvennoe mesto v Revlstone, prednaznachennoe dlya Strazhi Krovi. |to byla prostornaya ploho osveshchennaya zala s prochnymi massivnymi stenami i sherohovatym grubym polom, po kotoromu nikto ne smog by stupat' bosikom, krome zakalennyh Strazhej Krovi. Zala sluzhila im v tom vide, kak ona est', byla nichem ne obstavlena i bezo vsyakih prikras. Vse, v chem nuzhdalis' voiny-haruchai - eto prostornoe pribezhishche s grubym polom i zashchishchennoe ot lishnih vzorov. Koriku ne prishlos' dolgo zhdat' izbrannyh im sputnikov. Oni yavilis' bystro, no bez priznakov speshki, ibo slovo o videnii Morema doletelo do nih vpered prizyvov Korika: oni slyshali ego v myslennyh razgovorah haruchaev, v prikazah Lordov, v izmenennoj uskorennoj pul'sacii revlstonskih ritmov. Odnako, kogda Kerrin i Sill, Rannik i Pren, Tull i ostal'nye sobralis' vokrug nego, Korik vse zhe reshil ne toropit' sobytiya i pogovorit' s nimi. Missiya, kotoruyu vozlozhil na nego Pervyj Znak Morin, vozmozhno, byla znachitel'nej i tyazhelej lyubogo drugogo bremeni, chto vozlozhila na svoi plechi Strazha Krovi v etoj vojne. Oni prinosili Klyatvu oberegat' Lordov, poka eshche zhiv Sovet; no redko kogda komu-libo iz Strazhej Krovi otdavalis' prikazy, ne svyazannye s ih pryamymi obyazannostyami. No missiya k velikanam vse zhe byla vverena haruchayam. Pogibnut', no spasti. I chtoby prinyat' stol' neobychnyj nakaz, Korik i sobral svoih brat'ev vokrug sebya, daby sovershit' drevnie ritualy. - Vernost'! - privetstvoval on ih. - Sila i vernost'! - otozvalis' oni. - Hej! Privetstvuyu vas, izbrannye moi brat'ya, - snova vstupil Korik. - V nashih rukah missiya k velikanam v Pribrezh'e. Nastali vremena Strazhi Krovi. Vojna gryadet. Blizok konec ssylki velikanov, kak to predskazyval Dejmlon Drug Velikanov. Da vostorzhestvuet karayushchij kulak i nesgibaemaya vera! Strazha Krovi otvetstvovala emu slovami iz drevnej Klyatvy haruchaev: - Ha-men rual tajba-sah kareb ho-jel nejta per-raoul. My - Strazhi Krovi, hraniteli Klyatvy - hraniteli i hranimoe, da budet osvyashcheno i hranimo nami do poslednego vzdoha, poslednego smerti zla. Tan-haruchai. My prinimaem nakaz. - Tan-haruchai, - ehom otozvalsya Korik i, poklonivshis' svoim tovarishcham, povtoril drevnij boevoj klich. - Sila i Vernost'! Okruzhavshie ego voiny v svoyu ochered' otvetno poklonilis' i zatem slegka rasstupilis' tak, chtoby vokrug Korika obrazovalos' pustoe prostranstvo. Nastal chas sostyazaniya, kak to bylo ustanovleno temi drevnimi ritualami, k kotorym vozzval Korik. Sostyazanie, kotoroe vyyavilo by samogo sil'nogo iz nih i potomu dostojnogo vozglavit' trudnyj pohod. Odin za drugim vyhodili oni vpered, chtoby srazit'sya s Korikom, pomerit'sya s nim svoimi silami. Hotya missiya byla peredana v ego ruki samim Pervym Znakom Morinom, Korik hotel podtverdit' svoe prevoshodstvo u svoih sputnikov, tak, chto kak by tragicheski ni obernulos' dlya nih budushchee, v kakie rokovye by peredelki oni ni popali, nikto by ne podverg somneniyu i ne osparival ego prava otdavat' prikazy. Potomu-to on teper' i srazhalsya za svoe pravo vozglavit' missiyu, kak uzhe odnazhdy osparival svoe pravo byt' sredi teh, kto povel za soboj armiyu v pohod na Stranu, eshche v pervye gody pravleniya Vysokogo Lorda Kevina, syna Lorika. Takoe ispytanie samo soboj vozniklo u gordyh i velichavyh haruchaev, ibo oni byli rozhdeny dlya bitv i srazhenij, takzhe kak ih dedy i otcy, ibo o tom povestvuyut drevnie starcy-skaziteli. Dlya nih ne bylo dostatochnym to, chto oni ustraivayut svoi doma v samyh surovyh ugolkah zemli. Ne bylo dostatochnym to, chto kreposti, kotorye oni naselyali, peshchery i skaly, ledyanye groty i glubokie rasseliny, citadeli na nepristupnyh utesah byli tri sezona v god pokryty glubokim sloem snega i skovany blistayushchej vechnost'yu golubyh lednikov. |to prostoe vyzhivanie izo dnya v den', sohranenie domashnego ochaga, uhod za ovcami i skudnym sadikom, chto inogda udavalos' im vzrastit', kogda letom nekotorye iz dolin osvobozhdalis' ot snega i l'da, trebovali ot nih vsyu silu tela i duha, na kotoruyu tol'ko mozhet byt' sposoben chelovek. Neskonchaemye meteli i v'yugi, gornye vetry i snezhnye obvaly navlekali na nih stol'ko bed i neschastij, chto dazhe samye krepkie i vynoslivye iz nih ne smeli nadeyat'sya na dolguyu zhizn'. No net, vdobavok ko vsemu, haruchai vsegda nahodilis' v sostoyanii vojny. Do togo, kak ih soedinili Uzy Bratstva, oni srazhalis' drug protiv druga, bilis' ho-aru protiv nimishi, iz pokoleniya v pokolenie, na otvesnyh skalah i utesah, kamenistyh osypyah i loshchinah, vezde, gde by oni ni povstrechalis'. To byli goryachie lyudi, s sil'nymi chreslami i plodovitye; no bez edy, nadezhnogo krova i tepla ih deti umirali eshche pri rozhdenii - a chasto i zhenshchiny tozhe. I oburevaemye zhelaniem vyzhit', ogradit' svoj rod ot vymiraniya i zashchitit' lyubimyh, voiny oboih klanov shli na vse, bilis' drug s drugom, starayas' lyuboj cenoj urvat' drug u druga kazhdyj vozmozhnyj kusok myasa ili koleblyushchijsya svet ot kostra ili hot' ten' nadezhnogo ubezhishcha, tak, chtoby ih zheny i deti ne byli obrecheny na smert'. No vse zhe prishlo v svoe vremya soglasie k ho-aru i nimishi. I prozreli oni, osoznav, chto vedut bessmyslennuyu vrazhdu, nikomu ne nesushchuyu pobedu. Ved' voiny oboih klanov ne ustupali drug drugu v sile i lovkosti, tak chto ni odna iz voyuyushchih storon ne mogla uderzhivat' hot' skol' vozmozhnoe kratkoe gospodstvo. I esli dazhe eto izredka i sluchalos', i sem'ya pobeditelya uvelichivalas' vdvoe, to vskore nedostatok edy, i tepla, i nadezhnogo krova ubival ego sorodichej, kak i vpred'. Poetomu vozhdi klanov vstretilis' i ob容dinili vrazhduyushchie storony Uzami Bratstva. Raspryam i vrazhde byl polozhen konec, i ruka pochuvstvovala ruku brata. S etih samyh por i dal'she, ho-aru i nimishi borolis' sovmestno protiv obshchej nuzhdy. I prishel chas, i nuzhda tolknula ih na vostok, proch' s Zapadnyh gor, podogrevaya ih namerenie zavoevat' moshch'yu svoih kulakov vse vozmozhnoe dlya podderzhaniya zhizni, chem ne obespechival ih dom rodnoj, tak, chtoby zheny ih i deti smogli vyzhit'. Korik dokazyval svoe pervenstvo na sostyazanii, dlivshemsya vsyu dolguyu zimu, chtoby zavoevat' sebe pravo vstat' ryadom s T'yuvorom, Bannorom, Morinom i Terrelom vo glave armii iz tysyachi samyh sil'nyh i dostojnyh voinov-haruchaev, chto vskore dvinulas' cherez Ushchel'e Strazhej i vdol' holodyashchej svoej ledyanoj chistotoj reki Llurallin vojnoj na Stranu. Ne vstrechaya nikakogo soprotivleniya, proshli oni po krayam i dolinam, chto pozdnee poluchili nazvaniya Kurash Plenetor, Bol'noj Kamen', i Trotgard. Vopreki ih ozhidaniyam i boevomu nastroyu, oni byli vstrecheny mestnymi zhitelyami so spokojstviem, besstrashiem i terpimost'yu, i bezo vsyakoj bor'by im davali vse, chto oni trebovali. |ti mirnye lyudi ne nahodili radosti i pol'zy v vojne. V konce koncov oni dazhe napravili haruchaev v Revlston, gde zasedal v svoi pervye gody Sovet Vysokogo Lorda Kevina. I tam-to, pod stenami Revlstona, i rodilas' Klyatva Strazhi Krovi, i doverie proleglo mezhdu velikanami i haruchayami. Edva zavidev Revlston, zahvatchiki byli porazheny v samoe svoe serdce ot velichajshego udivleniya. Oni ponimali gory, pokoryali nepristupnye utesy i skaly, znali, kak neukrotim byvaet kamen', no nikogda v svoih samyh teplyh i svetlyh mechtah, ne pomyshlyali oni o tom, chto gora vnutri mozhet byt' stol' priyatna, zhelanna i prigodna dlya zhil'ya. S udivleniem i vostorgom vglyadyvalis' oni v strogie kontury Velikoj Tverdyni, chto byla iskusno vyrublena v kamne i s velikim tshchaniem dovedennaya do uma velikanami, i dushi ih perepolnyala bujnaya radost', sravnimaya razve chto s toj, chto poseshchala voinov-haruchaev pri vzglyade na surovye i asketichnye ostrokonechnye gornye vershiny ili v ob座atiyah vseob容mlyushchej lyubvi ih zhen. I chem bol'she vsmatrivalis' oni v nevedomoe im dosele velikolepie, tem bolee zhelannym predstaval pered nimi Revlston. Izyashchnye ego formy, tochenye linii ego okon i balkonov, parapety, uhodyashchie k samoj vershine vysochennoj skaly i perepletennye velikanami v vitievatye uzory, - kruzhili im golovu i vse bol'she poraboshchali svoej krasotoj i nadezhnost'yu. Zdes', v teple i uyute, posredi izobiliya pishchi i solnechnogo sveta vysilsya odin-edinstvennyj skalistyj dom, no ogromnyj do togo, chto byl sposoben vmestit' v sebya ves' narod haruchaev i navsegda izbavit' ih ot nuzhdy. Velikolepie i mnogoznachitel'nost' toj roskoshi zastavlyala kazhduyu bojnicu i zubchatye steny zhit' strannoj zhizn'yu, osveshchennoj vysshimi misteriyami i neissyakaemymi vozmozhnostyami. Vo vnezapnom pristupe neznakomoj im strasti oni poklyalis', chto zavoyuyut etu Tverdynyu i sdelayut ee svoej. Bez kolebaniya tysyacha nevooruzhennyh haruchaev osadili Revlston. No ih voennye dejstviya ne zashli slishkom daleko. Pochti srazhu zhe ogromnye kamennye vorota pod storozhevoj bashnej shiroko raspahnulis', i Vysokij Lord Kevin vyehal vpered, chtoby vstretit' osazhdayushchih. On ehal verhom na velikom ranihine i v soprovozhdenii poloviny svoego Soveta, Dozora Boevoj Strazhi i kompanii uhmylyayushchihsya velikanov. Ser'ezno i so vnimaniem vyslushal Kevin trebovaniya, vydvinutye pered nim Pervym Znakom T'yuvorom, i mogushchestvo Posoha Zakona pozvolyalo emu ponimat' yazyk haruchaev. Zatem on ob座avil svoyu volyu, chto nichto ne zastavit ego vstupit' v krovoprolitnoe srazhenie s haruchayami, on nenavidel srazheniya i byl protiv vojny. Vmesto etogo on priglasil pyaterku vozglavlyayushchih voinstvo haruchaev v Revlston na popechenie radushnyh i gostepriimnyh Lordov. I hotya haruchai opasalis' predatel'stva i verolomstva, ne prinyat' priglashenie im ne pozvolila gordost'. No predatel'stva ne sluchilos'. Ogromnye vorota po-prezhnemu ostavalis' otkrytymi vse tri dnya, poka pyatero komanduyushchih osazhdavshim voinstvom znakomilis' s velikolepiem i prostorom Revlstona. Oni sami ispytali na sebe dobrodushnoe mogushchestvo veselyh i zhiznelyubivyh velikanov, chto sotvorili etu Velikuyu Tverdynyu, vdohnuv novuyu zhizn' v kamen', i nakonec poluchili predlozhenie ot Soveta Lordov po dobroj vole snabdit' haruchaev vsem, v chem u nih est' nuzhda, i pomogat' im tak dolgo, kak im togo potrebuetsya. Kogda voiny vozvernulis' k svoim armiyam, oni ne shli peshkom, no ehali verhom na gordelivyh ranihinah, chto izbrali dlya sebya nosit' haruchaev. V dushe Korika i ravnyh emu voinov zhilo odno i tozhe chuvstvo. CHto-to novoe otkrylos' im, chto-to, nahodivsheesya vne ih voznikshej blizosti s ranihinami, vne druzhby i blagogovejnogo trepeta pered velikanami i dazhe zavorazhivayushchego velikolepiya samogo Revlstona. Haruchai byli voiny, privykshie siloj dobyvat' sebe to, chto oni trebovali: oni ne mogli prinimat' dary, ne otdavaya chto-to vzamen. Poetomu toj zhe noch'yu voinstvo s gor Zapadnyh sobralos' pod yuzhnoj stenoj Revlstona. Haruchai krepko zadumalis', i uzhe vskore soobshcha vykovali Klyatvu - chistuyu i vysokuyu, ne podvlastnuyu zhalosti i lzhi, ne nesgibaemuyu ni bol'yu, ni nepogodoj: klyatvu, slovno vysshuyu prisyagu, proiznesennuyu nad rekoj smerti, chto svyazyvaet dazhe bogov. To byla klyatva, rozhdennaya iz samyh glubin ih gordyh i chistyh serdec, i byla ona pod stat' masterstvu velikanov i mogushchestvu Lordov. Kogda oni proiznosili goryachie slova - ha-men rual tajba-sah kareb ho-jel - zemlya, kazalos', vskolyhnulas' pod ih nogami i dohnula na nih zharom, kak esli by vsya zemnaya sila sobralas' k ee poverhnosti, chtoby uslyshat' voinov. I kogda oni nakonec prinesli svoyu Klyatvu polnost'yu, tak, chto ne izmenit' ej i ne ostupit'sya, kamni pod ih nogami gluho zarokotali i ogon' probezhal po zhilam voinov, ukrepiv ih moshch' k obeshchaniyu, dannomu imi. Tak eto bylo. Pered rassvetom ostavsheesya voinstvo otpravilos' nazad cherez Ushchel'e Strazhej i dal'she domoj. A pyat' soten haruchaev Klyatvy otpravilis' v Revlston, chtoby stat' Strazhami Krovi, zashchitnikami Lordov: krepkoj i nadezhnoj pregradoj mezhdu Revlstonom i lyubym grozyashchim emu zlom i napastyami. No eto eshche ne vse. Hotya Korik teper', nakanune missii v Pribrezh'e, pribeg k drevnemu ritualu - poedinku, - daby podtverdit' ego naznachenie Pervym Znakom Morinom vozglavit' ih nebol'shoj otryad, pustivshijsya na poiski velikanov - hotya Klyatva, kotoroj on sluzhil, po-prezhnemu obyazyvala i ostavalas' bezuprechnoj, - v istorii haruchaev proizoshlo po krajnej mere eshche dva vazhnyh sobytiya, stoyashchih upominaniya. Pervoe proizoshlo na sleduyushchee zhe utro, posle togo, kak byli proizneseny slova Klyatvy. Kogda haruchai voshli v Revlston i ob座avili svoyu volyu Sovetu, Vysokij Lord Kevin prishel v polnoe smyatenie. Kak i Lord Morem v bolee pozdnie gody, Kevin v te vremena obladal darom predvideniya, chto poroj sil'no otyagoshchalo ego, i v Klyatve haruchaev on uzrel gryadushchie neschast'ya. S neobychnym uporstvom nastaival on, chto haruchai uchinili Klyatvu vo vred sebe, opasayas' za sud'bu voinov i pytayas' otkazat'sya ot ih sluzhby - nastol'ko sil'no byl on oshelomlen i stol' zhe malo ponimal on goryachie i pylkie serdca etogo otvazhnogo naroda. No velikany nauchili ego ponimaniyu, i on prinyal usloviya haruchaev. Drugoe, o chem sleduet upomyanut', proizoshlo v hode poslednej vojny, pered tem kak Kevin svershil Ritual Oskverneniya. Kogda Vysokij Lord vtajne ot drugih uzhe vynashival svoe groznoe namerenie, on pustil vest' po Strane, pytayas' spasti hot' chast' ee ot razrusheniya. On predostereg velikanov i ranihinov o nadvigayushchemsya opustoshenii. I on prikazal Strazham Krovi otpravit'sya nazad k sebe domoj, v gory. I sluchivsheesya muchilo teper' Strazhej Krovi, imenno eto porodilo v nih somnenie. Oni besprekoslovno povinovalis' Vysokomu Lordu, i poetomu perezhili Oskvernenie, no Lordy, kotorym oni prisyagnuli na vernost', pogibli. Strazha Krovi povinovalas' togda Kevinu, ne vedaya o tom, chto poveleniya ego mogut protivorechit' ih Klyatve. I do sej pory postupok Lorda ostavalsya dlya nih strannym, nemyslimym, dazhe ugrozhayushchim. Oni doveryali Kevinu, polagali, chto ego prikazy sozvuchny ih Klyatve i namereniyam. No teper' oni znali i drugoe. Kevin ubereg ih ot gibeli, chto navernyaka ozhidala ih, ostan'sya oni ryadom s Lordom - i lishil ih vozmozhnosti vosprotivit'sya ego temnym namereniyam. On predal ih. I teper' Strazham Krovi byli vedomy somneniya. I Klyatva ih teper' trebovala eshche i inogo: oni dolzhny uberech' Lordov ot samorazrusheniya i neveriya v sobstvennye sily. I poetomu Korik obratilsya k drevnemu ritualu. On pomnil vsyu ego istoriyu - Klyatva ne osvobozhdala ot pamyati, - i poetomu-to on postupal tak. I on podnyal svoi ruki, znayushchie, chto takoe ubivat', na svoih tovarishchej. On ne sderzhival svoyu silu, ne tailsya ot udarov i ne srazhalsya menee ozhestochenno, chem by on bilsya s vragami Lordov. Ne bylo v etom nuzhdy, poeliku ne bylo slabyh ili neiskusnyh voinov sredi Strazhej Krovi; vernost' Klyatve zastavlyala ih krepit' svoj boevoj duh i silu. Pervye poedinki Korika byli korotkimi. Rannik i Pren - starye i ispytannye voiny Strazhi Krovi - dostatochno chasto merilis' s nimi svoimi silami, chtoby horoshen'ko izuchit' svoego tovarishcha. Posle neskol'kih bystryh shvatok oni ponyali, chto on po-prezhnemu tot zhe moguchij voin, kto i ran'she prevoshodil ih siloj. I v pochtenii k ih primeru, molodye ho-aru i nimishi takzhe dovol'stvovalis' seriej korotkih, iskusno provedennyh masterskih udarov, chtoby yavit' pered vsemi dostoinstvo i silu svoego tovarishcha - kak i svoi sobstvennye. Kerrin i Sill bilis' nemnogo dol'she, bolee iz uvazheniya k Lordam, kotoryh oni opekali, chem potomu chto oni zhazhdali vyrvat' pervenstvo iz ruk Korika. No Korik ne zrya byl odnim iz teh, kto byli izbrany vozglavit' pervonachal'nuyu armiyu haruchaev. Srazhayas' s takoj lovkost'yu i bystrotoj, on po ocheredi dokazal Kerrinu i Sillu, chto po-prezhnemu ostaetsya samym dostojnym iz voinov-haruchaev. I pod samyj konec Korik shvatilsya s Tullom. Ego ves'ma poradovala sila i stojkost' molodogo voina. Vo mnogom Tull byl eshche neispytannym Strazhem Krovi, i potomu-to Korik atakoval ego bezo vsyakoj zhalosti i bez skidok na neopytnost'. No iskusnyj boj Tula vskore pokazal vsem, chto novye pokoleniya haruchaev, ne dovol'stvuyas' bylym masterstvom, izobreli mnozhestvo neizvestnyh Koriku lozhnyh vypadov i udarov. V schitannye mgnoveniya Korik okazalsya pripertym k stene, i Tull, kazalos', oderzhivaet vverh. No Korik shodilsya v boyu s protivnikom samym raznym. On obuchalsya bystro. Kogda neobychnyj udar pojmal ego, on otrazil ego i, lovko izognuvshis', izbezhal padeniya, chto oznamenovalo by ego porazhenie. Togda on vstretil Tula tem zhe samym molnienosnym udarom. Udar sbil Tula s nog, molodoj voin povalilsya na grubyj pol, i poedinok byl okonchen. Tull, nichut' ne smutivshis', vskochil na nogi i vstal ryadom s drugimi Strazhami Krovi licom k Koriku. - Sila i vernost'! - provozglasili oni. - My - Strazha Krovi! Tan-Haruchaj! - Tan-Haruchaj! - tverdym golosom otozvalsya Korik. On slegka poklonilsya svoim tovarishcham, i oni posledovali za nim proch' iz zaly. Sredi nih on byl edinstvennym, ch'e dyhanie i pul's neskol'ko uchastilis', no vneshne eto ne bylo zametnym. Kogda voiny vnov' dobralis' do osnovnyh koridorov i zalov Revlstona, oni razdelilis', chtoby zanyat'sya sborami v dorogu. Dlya sebya oni mogli by nichego i ne brat', krome svoego odeyaniya i tolstyh motkov klingo, lipkoj kozhanoj verevki, otkrytoj dlya Strany velikanami. Oruzhiya haruchai ne nosili. I, chastichno iz-za svoej Klyatvy, oni byli bolee chem neprihotlivy k ede, a poka eshche morozostojkaya alianta rastet i sozrevaet po vsej Strane, Strazhi Krovi i ne trebovali sebe nichego drugogo. No Lordy nuzhdalis' v snaryazhenii bol'shem: eda i pit'e, prut'ya lillianrilla dlya fakelov, odeyala i podstilki dlya nochlega, kuhonnaya utvar', neskol'ko nozhej i nekotorye drugie neobhodimye im veshchi. Vsyu etu poklazhu haruchai mogli vzvalit' na svoi sobstvennye plechi, tak, chtoby osvobodit' SHetru i Girima ot tyazheloj noshi. Sejchas Korika zabotilo lish' to samoe neobhodimoe, chto moglo im potrebovat'sya v doroge, ostal'noe zhe on ostavil na usmotrenie Lordov. To, chto ego ne kasalos', ne dolzhno bylo i ne bespokoilo Korika. U nego ne bylo otveta na smyateniya i trevogi Lorda SHetry - hotya vekami on ispytyval tomleniya mezhdu muzhchinoj i zhenshchinoj - i poetomu on derzhalsya v storone ot etogo. On ne prinimal uchastiya v molchalivom strahe, chto pobudil Lorda Girima isprashivat' v sputniki Tomasa Kavinanta vopreki zhelaniyam Vysokogo Lorda: poetomu on ne pytalsya vliyat' na Neveryashchego, sklonyat' ego k puteshestviyu ili prepyatstvovat' emu. On gnal proch' ot sebya vse, v chem ne bylo u nego uverennosti i chto sovsem ne vhodilo v krug ego zabot i opeki. Sila i vernost'! Dobit'sya udachi ili prinyat' smert'. Priroda odarila ego nevozmutimym vyrazheniem lica, i Korik umelo skryval svoi chuvstva, predstavaya chelovekom holodnym i besstrastnym. No vse zhe goreval vmeste s SHetroj i pital uvazhenie k Girimu. On v ugryumom molchanii osuzhdal Neveryashchego. I vozvrashchenie ranihinov, semnadcati iz velikih loshadej, so zvezdami vo lbah, ih strannaya beskorystnaya vernost', kogda, grohocha svoimi kopytami, oni yavilis' k nemu po pervomu ego zovu - eta gordost' i krasota otzyvalis' gimnom v ego serdce. On byl haruchaem i Strazhem Krovi. I ih Klyatva - lishnee dokazatel'stvo tomu, kak mogut byt' chutki i otzyvchivy eti lyudi s gor. I vot sejchas on poluchal osoboe naslazhdenie, kogda Brabha nes ego vniz, s podnozhiya holmov na nizhnie ravniny cherez uhozhennye pahotnye ugod'ya, chto protyanulis' na mnogie ligi vokrug po vsem vostochnym sklonam. Tam on i ego sputniki stali vstrechat' po storonam krohotnye derevushki - nebol'shie sgrudivshiesya podkamen'ya i sluchajnye nastvol'ya, chto raspolozhilis' v ban'yanovyh derev'yah, gusto useivavshih etu chast' ravnin, doma fermerov i remeslennikov, kotorye, nesmotrya na ih zametnoe uchastie v zhizni Revlstona, predpochitali ne selit'sya tam, gde bylo uzh slishkom mnogolyudno. V tuskloj predrassvetnoj mgle vsadniki popriderzhali svoih loshadej, perejdya na bolee ostorozhnuyu rys', chtoby ne nanesti vreda zazevavshemusya hmel'nomu fermeru ili neostorozhnym rebyatishkam. No kogda solnce vzoshlo i vossiyalo, ranihiny privetstvovali ego radostnym rzhaniem, kak esli by oni privetstvovali starogo dobrogo druga, i vnov' pribavili hodu. Svezhim pogozhim dnem sel'skaya mestnost' svetilas' v yarkih solnechnyh luchah, kazalas' ozarennoj radost'yu i dovol'stviem, predavshej zabveniyu mayachivshuyu krovavuyu ugrozu. Nalitye kolos'ya pshenicy ryab'yu struilis' po storonam, zolotistoj pelenoj pokryvaya nekotorye iz polej, a na drugih - uzhe blagouhalo smetennoe v vysokie skirdy aromatnoe seno. V vozduhe pahlo pervym morozcem, a holodnyj po-osennemu kolkij veterok donosil do nih zapahi urozhaya. Navstrechu solnechnomu utru nessya veselyj ptichij gvalt. Pahotnye zemli, kazalos', v prezrenii svoem brosali otkrytyj vyzov tomu prizrachnomu fantomu, chto ohotilsya na nih, ryshcha povsyudu. No Korik znaval i drugoe: on videl bespomoshchnuyu, plachushchuyu zemlyu: zalituyu krov'yu i stonushchuyu v ogne i pod nogami vsyakoj nechisti. No Korik ne mog zabyt', i nikogda ne smozhet, tu dovodyashchuyu do shchemyashchej boli v serdce krasotu, chto otchasti i privela haruchaev k Klyatve. Tak zavorazhivala i ocharovyvala eta krasota, chto ne sposoben vyrazit' ee ni odin yazyk, krome ee sobstvennogo. On ponyal, chto perepolnyalo Lorda Girima, kogda tot zaprokinul golovu i zapel, radostno vosklicaya: Hej! Privetstvuyu vas! Vam hvala! Blagodenstvie! ZHizn' i Strana! Sily pul's Vo dereve i kamne! I zemlya - serdce - krov', Istochnik vechnoj moshchi zhivoj I v lesah zelenyh i v skalah! I solnca tepla Blazhennym pokoem Blagoslovlen Ves' vozduh i more I zhizn' sama! |j, dushi zemnoj krasota I ty, Nebopad! Vam hvalu vozdayu! Vam privetstvie shlyu! Hej! Vam daryu etu pesn'! Pesnya obladala toj strannoj udivitel'noj siloj, chto budorazhila v ee slushatele zhelanie prisoedinit'sya k peniyu, i Lord Girim istinno naslazhdalsya etim. No SHetra ne ulybalas' i ne pela. Ona vossedala na svoem ranihine, surovaya i nepreklonnaya, kak budto vojna uzhe opustila svoi tyazhelye ruchishcha na ee ostrye plechi. Korik chuvstvoval eto. On ehal mezhdu nimi, vseponimayushchij i bezmolvnyj. Tak speshili vpered cherez utro velikie ranihiny, poka ne ostalis' pozadi pochti vse polya i seleniya, i doroga uzhe ne byla stol' bezukoriznenno rovnoj. Lord Girim poocheredno to pel, to razgovarival, slovno priroda i zemlya vokrug nego byli ego zacharovannymi slushatelyami. No Lord SHetra i Strazhi Krovi po-prezhnemu hranili molchanie. Nemnogo pozzhe, kogda delo shlo k poludnyu, oni ostanovilis' ryadom s ruch'em, chtoby Lordy smogli otdohnut', a ranihiny - poshchipat' travki. Girim neuklyuzhe spolz so spiny svoego konya na zemlyu, podtverdiv etim rosshee v Korike podozrenie: hotya Lord byl svobodno izbran ranihinom, on byl neobychajno slabym naezdnikom. Dazhe chelovek, vpervye okazavshijsya verhom na ranihine, mog chuvstvovat' sebya v polnoj bezopasnosti, esli, konechno, ne poboitsya doverit' sebya na popechenie mudrogo ispolina s ravnin Ra. No Lord Girim ne byl novichkom v verhovoj ezde, on otnyud' ne vpervye sidel na loshadi. Odnako on vsyu dorogu derzhalsya verhom na ranihine kak-to stranno, rezko i besporyadochno razmahivaya v vozduhe rukami i sudorozhno podergivayas', kak esli by on to i delo teryal ravnovesie i byl gotov svalit'sya vniz na zemlyu. To, kak on spuskalsya s loshadi, bylo polbedy. Korik podumal o predstoyashchem im dolgom i tyazhelom puti i vnutrenne sodrognulsya, ne vedaya, kak pereneset takuyu dorogu Lord Girim. - On vsegda tak derzhalsya na kone, - otvetil Sil. - U nego ne poluchaetsya uderzhivat' ravnovesie. |to chut' ne pomeshalo emu pri izbranii Lordom. - Odnako ranihin izbral ego, - ozadachenno progovoril Korik. - I eti velikie loshadi nikogda ne oshibayutsya, zdes' ne stoit somnevat'sya. - Da, - eshche cherez mgnovenie otvetil Korik. - I ego ranihinu izvestno ob opasnosti. Korika ne pokidalo bespokojstvo. Interesno, izvestno li Vysokomu Lordu o tom, chto za naezdnik iz Girima? Esli da, to pochemu ona izbrala ego? Odnako podobnye voprosy ne dolzhny byli k