antii, v kotoroj ona videla ego dnem ran'she. I snova ee porazilo, naskol'ko uslovno ego mozhno bylo nazvat' privlekatel'nym: bol'shoj nos i vpalye shcheki delali ego lico pohozhim na klin; gustye volosy, svisayushchie s makushki, podcherkivali vysokie zalysiny. No v dannom sluchae uslovnost' poteryala svoe privychnoe znachenie. Master byl vysokim, gibkim i sil'nym; v ego svetlyh glazah svetilsya um i yumor; ulybka obeshchala nechto tainstvennoe. I to, _k_a_k_ on vyglyadel, zastavilo Terizu zatait' dyhanie. Ej uzhe bylo skazano, chto on schitaet ee prekrasnoj. Neozhidanno serdce Terizy zabilos' ot vostorga. Vnezapno oshchushchenie togo, chto ona rastvoryaetsya, ischezaet, poteryalo vsyakoe znachenie. Blagodarnaya, slovno byla spasena, ona zhdala, chto |remis budet delat' dal'she. Mgnovenie on smotrel na izmenennoe zerkalo, sosredotochenno hmuryas'. - Da, - probormotal on. - |to - nevozmozhno. - Zatem snova obratil svoe vnimanie na Terizu i Dzheradina. - Osvezhite moyu pamyat', prigodnik. Vozmozhno, ya stradayu sklerozom. Prikazyval vam Master Barsonazh ili net, chtoby vy ne peredavali ni chasticy znanij etoj ledi? Dzheradin ustavilsya v pol i upryamo molchal. Vnezapno Master |remis podalsya vpered. Do togo, kak Teriza perebralas' v svoyu kvartiru, ej dovelos' povstrechat'sya so mnozhestvom lyudej, obladayushchih vlast'yu, priyatelej ee otca, no ona nikogda eshche ne videla takoj vlastnosti, kak u Mastera |remisa. S nim bylo sopostavimo tol'ko prisutstvie otca, - no manery ee otca byli gorazdo menee privlekatel'nymi. V nih ne hvatalo bleska azarta ili strasti, kotorye mogli by ob®yasnit', pochemu ee mat' vyshla za nego zamuzh. Kogda |remis voshel, on zagovoril s Dzheradinom, no interes, sverkavshij v ego glazah, i ulybka na gubah byla adresovana ej. - Ladno, vse eto nevazhno. YA dumayu, to rasporyazhenie bylo glupym. Pervoe pravilo horoshego tona - ni v chem ne otkazyvat' prekrasnoj dame. Tem ne menee, vam vpolne povezlo, chto ostal'nye Mastera slishkom pogloshcheny svoimi sporami, chtoby proyavlyat' bditel'nost'. Master Barsonazh mozhet vygnat' vas, esli uznaet, chto vy nadelali. No ot menya on nichego ne uznaet. - Blagodaryu, - nelovko vydavil Dzheradin. Vnezapnoe poyavlenie Mastera zastavilo ego oshchutit' sebya naprokazivshim mal'chishkoj. |remis posmotrel na Dzheradina. - Moe obeshchanie ne udovletvorilo vas? YA hotel by ubedit' vas, chto v Gil'dii u vas net bol'shego druga, chem ya. Vy znaete, chto ya vystupal protiv resheniya pozvolit' vam otpravit'sya za izbrannym nami Voinom. Vy dumaete, ya durno otnoshus' k vam ili somnevayus' v vashih sposobnostyah? Vy nepravy. Voin predstavlyaet opasnost'. YA prosto bespokoilsya o vashej bezopasnosti, Dzheradin. - Mne legche bylo by prodemonstrirovat', naskol'ko ya blagodaren vam, esli by ya ponyal eto ran'she, - procedil Dzheradin skvoz' zuby, neotryvno glyadya v pol. - CHto vam pol'zy v moej bezopasnosti? - Postydites'. - Master ulybnulsya. - Ehidstvo vam ne k licu. - On priblizilsya i polozhil ruki na plechi Dzheradina, slovno zabotlivyj otec. I pri etom zagovorshchicki podmignul Terize. - Vasha bezopasnost' lichno mne ne prineset nikakoj _p_o_l_'_z_y_. No ya cenyu vash um - i vashe uporstvo. YA byl by ogorchen, esli by uvidel, chto takie dannye propali bez vsyakogo proka. - Krome togo, - skazal on, szhimaya plechi Dzheradina, - tot fakt, chto vy v bezopasnosti, oznachaet, chto vy mozhete formal'no predstavit' menya etoj, - vzglyad ego peremestilsya ot lica k vyrezu plat'ya, tam na mgnovenie zaderzhalsya, a potom skol'znul k ee glazam, - voshititel'noj, sozdannoj dlya uslad ledi. Dzheradin neuklyuzhe otvetil: - YA uveren, chto vam izvestno ee imya. - Da, no slyshal ego ya ne ot vas. Ved' vy - tot, kto ee voplotil. I, kak zametil Master Barsonazh, nesete otvetstvennost' za nee. - |remis poglyadel na Terizu stol' mnogoznachitel'no, chto slabost', kotoruyu ona oshchushchala, stala gorazdo bolee priyatnoj. - YA proshu vas, chtoby vy po vsem pravilam predstavili menya ej. Dzheradin iskosa posmotrel na Terizu. Grimasa iskrivila ego rot. Tem ne menee, on vygovoril: - Miledi, pozvol'te mne predstavit' vam Mastera |remisa. On proishodit iz |smerelya, odnogo iz novootstroennyh poselenij Tora. - Vyglyadel on zhutko nelovkim. - Master |remis, eto ledi Teriza de Morgan. - Zatem, sderzhivaya yarost', dobavil: - Ona - gost'ya korolya Dzhojsa i nahoditsya pod ego pokrovitel'stvom. Smotritel' Lebbik ohranyaet ee. Master |remis snova rassmeyalsya. - Dzheradin, vy kak rebenok. - On snova pohlopal prigodnika po plecham i otoshel ot nego. - No ya vse zhe dokazhu vam svoe druzheskoe raspolozhenie, i tak, chto eto udivit vas. - No sejchas, - skazal on, snova obrashchaya vnimanie k zerkalam, - vernemsya k voprosu, kakim obrazom voplotimoe moglo izmenit'sya. YA somnevayus', chto byla proizvedena zamena. - On kosnulsya ploskogo zerkala konchikami pal'cev. - I v to zhe vremya nesomnenno fundamental'noe izmenenie. |to navodit na razmyshleniya. Pohozhe, etot vopros v dannyj moment ne slishkom interesoval ego. - A poka chto, - skazal on neozhidanno, snova vzglyanuv na Dzheradina, - ya hotel by uslyshat', chto zastavilo vas privesti ledi Terizu syuda. Vashe zerkalo i zerkalo Gilbura otkryty. |to vyzyvaet u menya ser'eznye opaseniya, chto vy pytalis' pomoch' ej pokinut' nashe obshchestvo - ili ubezhdali ee, chto vozvrashchenie nevozmozhno. Pervoe predpolozhenie ya otvergayu. |to - absurd. Dazhe vy, prigodnik, ne riskovali by svoej zhizn'yu, svoim budushchim v Gil'dii i budushchim Mordanta tol'ko dlya togo, chtoby na sleduyushchij den' vse isportit'. Takim obrazom, ya delayu vyvod, chto ee vozvrashchenie nevozmozhno, v zerkale proizoshlo nekoe izmenenie, zakryvshee dver', kotoruyu vy - kakim-to obrazom! - otkryli, chtoby privesti syuda ledi Terizu. No i eto nevozmozhno. - On rassmeyalsya, slovno mysl' eta emu ponravilas'. - Znachit, u nas polnyj nabor nevozmozhnostej. Vot dostojnoe vas pole deyatel'nosti, prigodnik. Kak ya, nadeyus', yasno vyrazilsya, ya uvazhayu vash um. Vasha sposobnost' vse putat' sushchestvuet skoree dlya prakticheskih dejstvij, a ne dlya teorii. Rassmotrite takuyu vozmozhnost': vozmozhno li teoreticheski sproektirovat' ili perenesti voplotimoe s odnogo zerkala na drugoe? - On govoril, slovno uchitel', zadayushchij voprosy, otvety na kotorye emu izvestny. - Ob®yasnit li eto te nevozmozhnosti, chto okruzhayut ledi Terizu? Izuchite etu problemu i dajte mne znat', k kakim vy prishli vyvodam. So svoej storony, ya sobirayus' podnyat' etot vopros na zasedanii Gil'dii. Vy budete voznagrazhdeny, esli poluchite otvet ran'she, chem Mastera. Prezhde, chem Dzheradin uspel otvetit', Master |remis pereklyuchil vse vnimanie na Terizu. - A sejchas, miledi, - skazal on, vozvrashchayas' k svoej privychnoj manere vesti besedu, - mozhet byt', vy okazhete mne chest' i provodite menya do moih pokoev? Ploshchadi, otvedennye mne Orisonom, ne slishkom veliki, no ya mogu obeshchat' vam gostepriimstvo i komfort. - Legko i reshitel'no on pridvinulsya k nej. - Est' mnozhestvo voprosov, kotorye nam sledovalo by obsudit' k oboyudnomu udovol'stviyu. Ego ulybka i ego blizost', kazalos', imeli stol'ko isklyuchitel'no muzhskogo smysla, chto krov' brosilas' ej v golovu. Ona smotrela na vyrazhenie ego lica, poka dyhanie ee ne uchastilos', i ona ne pochuvstvovala, chto ne v sostoyanii otvesti vzglyad. - My ne budem nadoedat' vam, prigodnik, otvlekaya vashe dragocennoe vnimanie, - promurlykal Master cherez plecho. - Vas zhdut bolee vazhnye deyaniya. Odnoj rukoj on prikosnulsya k Terize. Ego pal'cy byli dlinnymi i tonkimi, prikosnoveniya - nezhnymi, podushechki pal'cev, kazalos', gotovy byli laskat', probovat', uznavat'. Ukazatel'nyj palec mastera kosnulsya kozhi na pleche u kraya plat'ya i medlenno prosledoval vdol' tkani vniz, k osnovaniyu grudi. - Miledi, my mozhem idti? Ee guby nevol'no raskrylis', slovno zhdali ego. Ona chuvstvovala sebya slishkom zagipnotizirovannoj i podatlivoj, chtoby dvigat'sya, okoldovannaya magnetizmom i svetom ego glaz. I esli by on obnyal ee za taliyu, ona posledovala by za nim kuda ugodno. - Master |remis, - golos Dzheradina byl takim sdavlennym, chto bol'she pohodil na hrip, - chto obsuzhdaetsya v Gil'dii? Esli Mastera sobirayutsya prinyat' reshenie o ledi Terize, to my vse troe dolzhny byt' tam. Segodnya ya znayu o nej namnogo bol'she, chem znal vchera. - Ego golos zvuchal otchayanno i s yarost'yu, no on derzhal sebya v rukah. - I ona mozhet zahotet' skazat' chto-to v svoyu zashchitu. Master podnyal brov'; ugolok ego rta skrivilsya. - Prigodnik Dzheradin, - skazal on tiho, ne svodya vzglyada s Terizy i ne ubiraya pal'ca iz vyreza ee plat'ya. - |to uzhe prosto neprostitel'no. YA ved' rasproshchalsya s vami. Esli vy ne mozhete vesti sebya kak vzroslyj chelovek, to dolzhny vernut'sya v Hauseldon k vashim igrushkam i nyan'kam. Orison - ne mesto dlya detej. - Master |remis, - ton Dzheradina zastavil Terizu posmotret' na nego. V ego lice ona uvidela neozhidannuyu tverdost', silu, kotoroj nikak ne udavalos' sosredotochit'sya. - YA v otnoshenii mnogogo oshibalsya. YA sovershil ogromnoe kolichestvo oshibok. No ya nikogda ne podvodil Gil'diyu. - Sderzhivaemaya yarost' skvozila v ego slovah. - V etoj komnate proizoshlo nechto nevozmozhnoe. Mastera dolzhny znat' to, chto znayu ya, - i vse, chto ledi Teriza mozhet soobshchit' im. O chem oni sporyat? - Tvoe delo - krasiteli i serebro, mal'chishka! - |remis rezko otvernulsya ot Terizy. - Ty tak zhe slep, kak i gluh? - No cherez mgnovenie on vzyal sebya v ruki. - Nu horosho, - prorychal on. - Vozmozhno, esli ya otvechu, ty nakonec-to ostavish' nas v pokoe. Oni sejchas vazhno naduvayut shcheki, eti napyshchennye voplotiteli, i zanimayutsya segodnya tem zhe, chem i vsegda, - prepiratel'stvami, razmyshleniyami, predpolozheniyami i somneniyami - sklonyayas' k paradoksal'nomu vyvodu, chto nevozmozhno prinyat' reshenie otnositel'no ledi Terizy de Morgan. Nevozmozhno ob®yasnit', poyavilas' ona zdes' sluchajno ili v rezul'tate vmeshatel'stva postoronnih sil. Sootvetstvenno, nel'zya znat', byla li ta sila, kotoraya vmeshalas', nasha ili ee. A vse, chto sama ona govorit o sebe, mozhet i ne byt' pravdoj. _E_s_l_i_ ona real'no sushchestvovala v svoem mire i ne yavlyaetsya sozdaniem svoego voplotitelya, ona mozhet imet' sobstvennye prichiny otvechat' tak, kak ona otvechaet nam. A esli ona dejstvitel'no sozdana zerkalom - chto kazhetsya mne ochevidnym, - togda osnovaniya vseh ee dejstvij i otvety sleduet iskat' u togo voplotitelya, kotoryj sdelal tak, chto vy otyskali ee. No kto za eto otvetstvenen - konechno zhe, tajna, potomu chto, ochevidno, on vrag Gil'dii i Mordanta. Takim obrazom, razumno obosnovannoe reshenie otnositel'no nee ne mozhet byt' prinyato v silu vysheizlozhennyh obstoyatel'stv. YA predpolagayu, chto Mastera budut perezhevyvat' eto neobychnoe zaklyuchenie eshche chas ili dva - do toj pory, poka Master Barsonazh ne pochuvstvuet, chto riskuet propustit' svoyu trapezu. Zavtra budet obsuzhdat'sya, kakie dejstviya sleduet predprinyat' dlya razresheniya etoj dilemmy. I togda ya sobirayus' rasskazat' im o poslednih neveroyatnyh sobytiyah, sluchivshihsya s ledi Terizoj. Nu, prigodnik, vy udovletvoreny? I snova Dzheradin ne smotrel v glaza Mastera. Sily, kazalos', pokinuli ego. Skloniv golovu, ssutuliv plechi, on vyglyadel tak, slovno sejchas nachnet v yarosti pinat' noskami botinok pol. No on ne otstupilsya. Teriza otmetila, chto on ne hochet ponimat' namekov i pokidat' komnatu. - Delo vovse ne v sluchajnosti, - skazal on golosom, protivorechashchim vsej ego poze. - Zerkalo, kotoroe dostavilo ee syuda, teper' uzhe ne mozhet dostavit' ee obratno. V rabotu vstupila postoronnyaya sila. I ona imeet nechto obshchee s ledi Terizoj. Ona utverzhdaet, chto ona ne voplotitel'. Ona utverzhdaet, chto v ee mire n_e_t_ voplotitelej. Ona ispol'zuet slovo "magiya" - no i magii v ee mire net. Kogda ya byl tam, to videl dokazatel'stvo togo, chto ne ona dostavila menya tuda. No eto vovse ne znachit, chto u nee net sil _z_d_e_s_'_. Teriza vzdrognula ot etogo dovoda. Kogda Master |remis otvleksya ot nee, ona neskol'ko vosstanovila svoyu sposobnost' razmyshlyat'. V rezul'tate chego pozhalela, chto ne rasskazala Dzheradinu, chto videla v zerkale, prezhde chem on sobralsya s kem-to sporit'. Ee slova mogli spasti ego i ne vystavlyat' v glazah drugih idiotom. K neschast'yu, sejchas spasat' ego bylo slishkom pozdno. - YA schitayu, - skazal on, vygovarivaya slova medlenno i otchetlivo, - chto v nej est' nechto osobennoe. My nuzhdaemsya v nej. YA _u_v_e_r_e_n_, chto vo mne net ni kapli skrytogo talanta. No ya ne nashel by ee, esli by ona ne byla nam zhiznenno neobhodima. On posmotrel na sobesednika. Dzheradin, kazalos', prikusil gubu, starayas' sderzhat'sya. Vyrazhenie ego lica bylo vstrevozhennym i smushchennym, no vzglyad ego ne otryvalsya ot lica Mastera. - Master |remis, ya schitayu, chto ona slishkom vazhnaya figura, chtoby stat' prosto odnoj iz vashih zhenshchin. - Ty negodnyj shchenok! - voskliknul Master. Na mgnovenie on stal eshche vyshe, slovno sobiralsya s silami, chtoby nanesti sokrushitel'nyj udar. Zatem vnezapno razrazilsya smehom: - O, Dzheradin, Dzheradin! - vydavil on mezhdu vzryvami hohota. - Nezheli udivitel'no, chto ya zhelayu tebe vsego samogo luchshego? Ty - prosto bescennoe sozdanie... Skazhi mne, mal'chik, - ego golos povysilsya na neskol'ko tonov, slovno on izobrazhal yarost', - neuzheli vozmozhno pri vide etoj ledi, - shirokim zhestom on ukazal na Terizu, - p_o_v_e_r_i_t_'_, chto ona budet lish' _o_d_n_o_j _i_z_ moih zhenshchin? - Zaprokinuv golovu, on zasmeyalsya eshche gromche, ot vsej dushi. Imenno etogo ne hvatalo ee otcu. On nikogda ne smeyalsya. Strannym obrazom vesel'e Mastera |remisa napolnilo Terizu pechal'yu. Vot chego ej ne hvatalo. Esli by ona vyrosla v sem'e, gde lyudi smeyalis', to vsya ee zhizn' mogla by byt' sovsem drugoj. Ona mogla by byt' sovershenno... Pochti v odno mgnovenie pechal' vernula oshchushchenie, chto ona rastvoryaetsya. I oshchushchenie ostalos', nesmotrya na vzglyad Mastera, nesmotrya na ego prikosnovenie. Sejchas ono stalo sil'nee i izmenilos'. Oshchushchenie bezopasnosti smenilos' opaseniyami. I eto zastavilo Terizu povernut' golovu, slovno ona znala, chto sejchas proizojdet. V uzhase ona smotrela, kak na ploskom zerkale, kotoroe otkryl Dzheradin, chto-to proishodit. Poka ona ne otryvayas' smotrela na nego, nevozmozhnoe voplotimoe Szhatogo Kulaka prinyalos' menyat'sya, slovno zerkalo bylo kalejdoskopom zimy. I kogda snezhnyj vihr' poutih, ruchej prevratilsya v dorogu; kamni vypustili vetvi i vytyanulis' v derev'ya; pushistyj devstvennyj sneg pritayal i prevratilsya v gryaz'. CHerez mgnovenie scena zastyla, ee mozhno bylo uznat' bezoshibochno - eto bylo pereput'e bliz' Orisona, tam, gde shodilis' dorogi iz raznyh provincij; zerkalo pokazyvalo real'no sushchestvuyushchee, podlinnoe voplotimoe. Na etot raz na severo-vostochnoj doroge pokazalis' vsadniki. Po men'shej mere desyat' chelovek na konyah, vspahivayushchih kopytami sneg, slovno oni speshili dostich' Orisona... ...slovno za nimi gnalis'. - Miledi, - oshelomleno prosheptal Dzheradin. Zatem on voskliknul: - Zerkala i oskolki! Master |remis tozhe s goryashchimi glazami smotrel v zerkalo, no on molchal. Na odnogo iz vsadnikov slovno hishchnik prygnulo chernoe pyatno, poyavivsheesya neizvestno otkuda. Ono bylo neveliko, napominaya skoree shchenka, i kazalos' slishkom malen'kim, chtoby navredit' emu. Tem ne menee, ono obladalo neveroyatnoj siloj i yarost'yu. Vsadnik vskinul ruki vverh i poletel s loshadi. Pohozhe, on chto-to krichal. Ni odin iz ego tovarishchej ne obernulsya, chtoby pomoch' emu. Oni tol'ko sil'nee prishporili svoih skakunov, letya po napravleniyu k zamku. Poteryavshaya sedoka loshad' vstala na dyby i pomchalas' bezumnym galopom, ischezaya za kraem zerkala. Holodnaya ruka zashevelilas' v zhivote Terizy i stisnula izo vseh sil ee vnutrennosti. Ona byla nastol'ko napugana, chto ne zamechala, chto perestala rastvoryat'sya. Neizvestno otkuda poyavilos' eshche odno temnoe pyatno. Vsya scena, kazalos', rvanulas' k nej, kogda pyatno brosilos' vpered. Dzheradin stoyal u kraya zerkala; on menyal fokus, uvelichivaya voplotimoe. Sejchas ona sumela rassmotret', chto pyatno bylo skryuchennym, pochti kruglym sushchestvom s chetyr'mya konechnostyami, pohozhimi na shevelyashchiesya kryuki, i chudovishchnymi chelyustyami, zanimayushchimi bolee poloviny tela sushchestva. Vypav iz kakoj-to nevidimoj tochki, ono prizemlilos', zatem prygnulo pryamo vsadniku na grud'. I v to zhe mgnovenie ego kryuki prishli v dejstvie, chelyusti raskrylis' i prinyalis' rvat' dobychu. Zerkalo pokazyvalo agoniyu cheloveka, ruhnuvshego na spinu i bezuspeshno pytayushchegosya ne dat' vyrvat' iz tela serdce. Pokazyvalo pyatna krovi, vpityvayushchiesya v sneg. Ukazav na odnogo iz vsadnikov, Dzheradin voskliknul: - Perdon! On budet ubit! - Vozmozhno, i net! - vmeshalsya Master |remis. - Oni ot®ehali na kakoe-to rasstoyanie ot mesta napadeniya. Esli oni smogut uskakat' za predely vidimosti ot togo zerkala, kotoroe voploshchaet eti koshmary, to budut spaseny. Teriza ne mogla by opredelit', kakoj iz vsadnikov byl lord Perdon. Vse oni kazalis' ej odinakovymi - skorchivshiesya ot holodnogo uzhasa, skachushchie, chtoby spasti svoi zhizni; glaza loshadej byli panicheski vypucheny. Ona sderzhivala dyhanie v nevol'noj trevoge, pytayas' ne reagirovat' na poyavlenie novogo chernogo pyatna, kotoroe vyprygnulo pryamo iz vozduha, pytayas' otvesti vzglyad ot ego raskrytyh chelyustej. No Master |remis okazalsya prav. Posle togo kak vsadniki proskakali eshche nekotoroe rasstoyanie, nikto iz nih bol'she ne podvergsya napadeniyu. Dzheradin stoyal so szhatymi kulakami, cedya skvoz' zuby: - Blagodarenie zvezdam, blagodarenie zvezdam. Bol' v grudi zastavila Terizu s shumom vypustit' vozduh. Vnezapno ee zatoshnilo. Ona ne nahodila slov, chtoby vyrazit' svoe otvrashchenie. - CHto eto za sushchestva? Master |remis pozhal plechami. - Voploshchennye sushchestva, vrode etih, ne imeyut dlya nas nazvanij. U menya est' bolee interesnyj vopros. - Plamya v ego glazah razgorelos' yarche. - Soglasno poslednemu raportu, Perdon otkazalsya pokinut' Skarping potomu, chto schital, chto vse proishodyashchee v nastoyashchij moment na beregah Vertigona, trebuet ego pristal'nogo vnimaniya - hodyat sluhi, budto Kaduol zasylaet shpionov, podtyagivaet armiyu, zapustil neskol'ko band. I tem ne menee, on okazalsya zdes'. CHto zastavilo ego pokinut' svoyu provinciyu? - Ne ozhidaya otveta na vopros, on vzyal Terizu za ruku. Poryvistymi dvizheniyami, prebyvaya v glubokoj zadumchivosti, on uvel ee ot Dzheradina i zerkal. - Poshli. YA hochu poluchit' ob®yasnenie. Dzheradin posledoval za nimi s otstranennym vyrazheniem lica. Dlinnye nogi speshashchego Mastera |remisa delali shirokie shagi; ona edva pospevala za nim. No cherez mgnovenie on, pohozhe, zametil, kak ej prihodit'sya semenit', umeril shag, ulybnulsya i sognul ruku tak, chtoby ej bylo udobnee operet'sya na nego. Sejchas ona radovalas', chto on ne razgovarivaet s nej. Bol'shaya chast' ee vnimaniya byla pogloshchena tem, chto ona borolas' s toshnotoj. On vyvel ee iz podzemel'ya, provel po-prezhnemu pustym bal'nym zalom i povel po koridoram Orisona tem zhe putem, kotorym dnem ran'she Dzheradin vel ee k bashne, gde raspolagalsya korol' Dzhojs. V bol'shih pokoyah, pohozhih na zal ozhidaniya, pered stupen'kami, vedushchimi naverh, Master ostanovilsya. Vsego neskol'ko chelovek nahodilis' zdes', i bol'shaya chast' ih imela zamuchennyj, ustalyj vid prositelej - vzglyad, kotoryj Teriza raspoznala pochti avtomaticheski, potomu chto slishkom chasto videla ego v missii. I zdes' bylo bol'she strazhnikov, chem ona pomnila po predydushchemu dnyu. Oni dostatochno ohotno soobshchili Masteru |remisu, chto Perdon nahoditsya u korolya Dzhojsa, no yasno dali ponyat', chto vse ostal'nye vo vremya ih vstrechi budut lishnimi. Pochti v to zhe mgnovenie v komnate poyavilsya Smotritel' Lebbik i napravilsya k lestnice. Master |remis otnyal ruku Terizy i pospeshil k Smotritelyu. - Mozhet li eto byt' pravdoj, Lebbik? - On, slovno bashnya, vozvyshalsya nad nizkoroslym voinom, no v ego lyubopytstve ne bylo ni notki prevoshodstva. - CHto Perdon okazalsya zdes'? Strannaya novost'. Kakoj krizis zastavil oplot Mordanta pokinut' svoi vladeniya na rasterzanie Kaduolu? - Master |remis, - yazvitel'no otvetil Smotritel' Lebbik, - eto delo korolya. Stremitel'no atakovav stupeni, on skrylsya iz vidu. Master posmotrel emu vsled. - Samovlyublennyj bolvan, - probormotal on, ne obrashchayas' ni k komu konkretno. - YA vsego lish' hotel uslyshat' ob®yasnenie. Teriza posmotrela na Dzheradina. On stoyal v storone, ego dobroe lico bylo omracheno trevogoj, k kotoroj primeshivalas' gorech'. Esli u nego i byl otvet na vopros Mastera |remisa, otvechat' on ne toropilsya. Nikto v priemnoj ne mog nichego ob®yasnit'. Strazhniki stoyali nepodvizhno, vidimo, vspomniv o svoih obyazannostyah - ili o priblizhayushchemsya obede. Prositeli byli pogloshcheny svoimi problemami. Teriza otdyshalas' i popytalas' vygnat' iz svoego soznaniya skryuchennye kruglye figury s raskrytymi chelyustyami. Neterpenie voplotitelya s kazhdoj sekundoj vozrastalo. Vnezapno on zayavil, tak, slovno vse vokrug zhazhdali uslyshat' ego mnenie: - V provincii Perdon - krizis. |to ochevidno. No ya somnevayus', chto imenno krizis privel Perdona syuda. On ne iz teh lyudej, kotorye begut ot opasnostej - ili priznayutsya v sobstvennoj slabosti. Net, ya dumayu, chto imenno nash proslavlennyj korol' neset otvetstvennost' za tot krizis, kotoryj zastavil Perdona pribyt' v Orison. YA mog by postavit' dyuzhinu zolotyh dublonov, chto on prodelal ves' put' potomu, chto ego tolkala na eto yarost'. I on pridet eshche v bol'shuyu yarost', kogda audienciya zakonchitsya. I slovno po manoveniyu volshebnoj palochki, vniz pokatilsya rev yarosti: - Net! Lyazgaya metallom, na lestnice poyavilsya chelovek. On byl bol'shim i plechistym; zheleznye naplechniki nad nagrudnikom, sam nagrudnik i zheleznye perchatki na rukah delali ego eshche bol'she. Na odnom ego boku visel ogromnyj mech, dostatochno tyazhelyj, chtoby im mozhno bylo rubit' golovu skotu, na drugom - boevoj kinzhal. Golova, za isklyucheniem brovej, byla sovershenno lysoj, no brovi byli ryzhimi i gustymi, ryzhie klochki volos torchali nad ushami, a voinstvenno vstoporshchennye gustye usy byli stol' veliki, chto pishcha i pit'e ostavili vokrug rta temnye pyatna. Pospeshnost' ego pribytiya syuda podcherkivalas' komkami gryazi na obuvi. Ego lico s rezkimi chertami bylo nakloneno vniz, slovno on sobiralsya chto-to taranit' lbom. Za nim pospeshala zhenshchina. Ee nebesno-goluboe plat'e i dorogie ukrasheniya svidetel'stvovali o ee vysokom proishozhdenii, no dvigalas' ona tak, slovno ne podozrevala, chto na nej prekrasnoe bal'noe dlinnoe plat'e, velikolepnoe ozherel'e i serezhki. V obramlenii blednoj kozhi i korotko strizhennyh belokuryh volos ee fialkovye glaza pochti svetilis'. - Milord Perdon! - trebovatel'no zaprotestovala ona, spuskayas' vsled za nim. - Vy dolzhny popytat'sya eshche raz! Vy ne dolzhny sdavat'sya. Navernyaka eto vsego lish' nedoponimanie situacii. Vy dolzhny eshche raz ob®yasnit' emu. M_y_ dolzhny ob®yasnyat' emu eto do teh por, poka on ne pojmet vsyu vazhnost' vashego vizita. _M_i_l_o_r_d_! - Net! - povtoril tot. Golos ego napominal tresk lomayushchihsya prut'ev. So stupenek on soshel v centr zala i zatem povernulsya licom k nej. Vozdev szhatye kulaki k potolku, on prorevel: - On uzhe dal svoj otvet! ON NE OTDAST TAKOGO PRIKAZA! Sila ego yarosti zastavila damu ostanovit'sya. Ona tak poblednela, chto, kazalos', vsya krov' othlynula ot ee lica. No ona ne kolebalas'. - No on _d_o_l_zh_e_n_! - otvetila ona. - YA utverzhdayu, chto on d_o_l_zh_e_n_ sdelat' eto! _CH_t_o_-_t_o_ dolzhno zhe byt' sdelano dlya spaseniya Mordanta. YA uverena, chto dazhe sejchas Smotritel' Lebbik pytaetsya ubedit' ego. Davajte zhe vernemsya, milord. |to nastol'ko zhiznenno vazhno, chto vy _o_b_ya_z_a_n_y_ preuspet'. Podavlyaya yarost', lord Perdon krepche stisnul pered soboj kulaki; ego perchatki zazveneli, udarivshis' o metall nagrudnikov. - Net, miledi, - gluho skazal on. - YA etogo bol'she ne vyderzhu. Pust' on igraet v pereskoki, v to vremya kak korolevstvo r_a_z_v_a_l_i_v_a_e_t_s_ya_! - Ego ruki sdelali rezkoe dvizhenie vniz, slovno shvyryaya nadezhdu na pol. - YA srazhalsya na ego storone desyat' let, chtoby sdelat' Mordant tem, chto on est' v nastoyashchij moment. YA ne znal kolebanij, kogda on iskal dobrovol'cev. Povtorite emu _e_t_o_, miledi. Telo kazhdogo iz moih lyudej, kotoryj budet ranen ili ubit, zashchishchaya ego v ego slepoj bezdeyatel'nosti, budet prislano syuda. Pust' posmotrit na ih rany i ob®yasnit, pochemu on, - lord uzhe ne mog bol'she sderzhivat'sya, - NE OTDAL PRIKAZA! - Milord Perdon, - golos Mastera |remisa zvuchal uchtivo i myagko, no v to zhe vremya dostatochno avtoritetno, chtoby privlech' vnimanie vseh, nahodyashchihsya v zale. - YA podozrevayu, chto nash dostochtimyj vladyka, korol' Dzhojs, sovershil kakuyu-to glupost'. Snova. Vy ne soobshchite mne, chto proizoshlo na sej raz? Ton ego zastavil blondinku pokrasnet'; ona prikusila gubu i promolchala. Perdon povernulsya. - Master |remis... - Mgnovenie ego vzglyad byl hmurym, poka on ocenivayushche smotrel na Mastera. Zatem on voskliknul: - Odnako! Zadeta moya chest'. YA prosto ne ozhidal ot nego takogo. YA ne budu rasskazyvat' vam obo vseh teh uzhasah, kotorym podvergalis' moi lyudi v techenie chasa, - uzhasah, kotorye nahodyatsya vsego lish' v broske kamnya ot vorot zamka "nashego dostochtimogo vladyki". |to byli tvari iz voplotimogo, i mne toshno ot podobnyh veshchej. YA srazhalsya bok o bok s korolem Dzhojsom, chtoby etih chudovishch iz zerkal nakonec ne stalo na nashih zemlyah. YA ne budu govorit' o nih, potomu chto skazat' o nih, v obshchem-to, nechego. - Ego tverdyj vzglyad osteklenel. - Pust' oni budut na sovesti togo voplotitelya, kotoryj vinovat v etom. No vse zhe vam sleduet znat', chto nashi granicy s opredelennogo vremeni podvergayutsya napadeniyam. _YA_ ne sobirayus' hranit' eto v sekrete. Vdol' vsego Vertigona, ot odnogo kraya Perdona do drugogo, ot severa do yuga seleniya, nesmotrya na nepodhodyashchee vremya goda, podvergayutsya napadeniyu band maroderov iz Kaduola, kotorye grabyat i szhigayut vse, chto popadaetsya im pod ruku. A zatem ubegayut. Moi protesty eta zhirnaya skotina, gubernator Festten, vstretil pozhatiem plech. On skazal, chto marodery nanosyat ushcherb i emu. Posle vojn s Mordantom u Kaduola ne hvataet sil, chtoby spravit'sya s banditami, tak on zayavil. I _ya_, Master |remis, - lord Perdon udaril zheleznoj perchatkoj v svoj nagrudnik, - _ya_ vynuzhden ohranyat' Vertigon s tem malym kolichestvom lyudej, kotoroe u menya est'. Ne poluchaya podderzhki ili soveta iz Orisona, - prodolzhil on s otkrovennym sarkazmom, - ya popytalsya reshit' problemu svoimi metodami. Sredi svoih patrulej ya raspredelil lyudej horosho obuchennyh sledopytov i shpionov, chtoby, kogda poyavyatsya marodery ili budut najdeny priznaki, po kotorym mozhno budet prosledit' za nimi, oni posledovali po ih sledam. YA hotel znat', gde pryachutsya eti svolochi. Esli by ya smog otyskat' kakoj-nibud' ih lager', to ne ostanovilsya by i pered tem, chtoby nemnogo uglubit'sya v territoriyu Kaduola, lish' by vykurit' etih banditov iz ih shchelej. Master |remis kivnul. - Logichnaya mysl', milord Perdon. No ya podozrevayu, chto vy byli udivleny tem, chto obnaruzhili? - Udivlen? - prorevel Perdon. - Klyanus' ubijcami-myasnikami, Master |remis! My ved' govorim o Kaduole - a znachit, menya nichto ne udivit. Tem ne menee, - prodolzhil on mrachno, - ya byl sovershenno ne gotov k tem doneseniyam, kotorye okazalis' na moem stole. Nekotorye iz moih sledopytov propali - potomu, bez somneniya, chto pozvolili zastat' sebya za svoim zanyatiem. Ostal'nye ne pokazyvalis' tak dolgo, chto ya v myslyah uzhe pochti pohoronil ih, prezhde chem oni nakonec vernulis' domoj. I vse te, kto vyzhili, rasskazyvali odnu i tu zhe istoriyu. Bylo estestvenno polagat', chto eti marodery - samye obychnye bandity. Bandy ih byli dovol'no malochislenny. Odevalis' oni v lohmot'ya i vyglyadeli lyud'mi, obnishchavshimi nastol'ko, chto gotovy na krovoprolitie. Napadali oni besporyadochno, slovno hoteli tol'ko privesti protivnika v smyatenie, bez vsyakogo poryadka i razrabotannoj taktiki. Ser'eznuyu problemu oni predstavlyali lish' potomu, chto prihodili iz Kaduola. I potomu, chto ih bylo m_n_o_g_o_. No ya okazalsya neprav, Master |remis, - kulaki szhalis', i yarost' snova vyplesnulas' naruzhu. - YA byl neprav. Vy mozhete poverit' v eto? Posle rejdov protyazhennost'yu v dva, chetyre ili dazhe desyat' dnej vse bandy, za kotorymi sledili moi lyudi, vozvrashchalis' v ODIN I TOT ZHE LAGERX. Teriza glyanula na Dzheradina i uvidela, kak on medlenno bledneet. - I v etom lagere, - prodolzhal Perdon, - oni obshchalis' s soldatami Festtena, odetymi v formu Kaduola. Na povozkah s proviantom krasovalas' lichnaya pechat' verhovnogo korolya. Palatki, v kotoryh prozhivali oficery i hranilis' pripasy, byli postroeny po-kaduol'ski. - Nu konechno, - probormotal Master |remis. - Vashe udivlenie ponyatno, milord Perdon. _YA_ lichno - potryasen. - Odnako on vovse ne vyglyadel potryasennym. - I kakova zhe byla chislennost' etogo vojska? - Tut svedeniya protivorechivy. Moi sledopyty nablyudali za nimi ne v samyh udobnyh usloviyah. I nekotorye iz nih pri etom byli ohvacheny panikoj, togda kak takaya rabota trebuet polnoj vyderzhki. No ya ubezhden, chto ono naschityvaet ne menee pyatnadcati tysyach gotovyh k boyu lyudej. Odin iz strazhnikov v zale protyazhno prisvistnul; Teriza ne zametila, kto eto byl. - I eto - _z_i_m_o_j_, - ryavknul Perdon. - Oni ved' pryamo-taki vcepyatsya nam v glotku, kak tol'ko pozvolit pogoda. - Vidite, kak obstoyat dela, Master |remis, - skazala blondinka. - Korol' dolzhen imet' kakie-to prichiny postupat' tak. Takoe soobshchenie ne dolzhno byt' im ignorirovano. - V Severnom i YUzhnom Perdone, - prohripel Perdon, - u menya imeetsya nemnogim bol'she treh tysyach chelovek. YA v tochnosti znayu, chto Orison imeet ne men'she pyati tysyach, i vse oni bezdejstvuyut v svoih lageryah pod komandoj Smotritelya Lebbika. - Tochnee, okolo vos'mi tysyach, kak mne kazhetsya, - zametil Master |remis. - Vosem' tysyach? I tem ne menee, kogda ya poprosil o pomoshchi, - Perdon stisnul zuby, chtoby uderzhat'sya ot ocherednoj vspyshki yarosti, - korol' otkazal. On otkazyval neskol'ko raz. Snachala ya ne poveril. Nakonec ya pribyl syuda sam, chtoby lichno prosit' o pomoshchi. YA poteryal v doroge sem' chelovek - u samyh sten Orisona. No on, odnako, vse zhe otkazal. - Raz®yarennyj lord dernul sebya za us. - S armiej vtorzheniya, sosredotochennoj u ego vostochnoj granicy, ozhidayushchej, chtoby vospol'zovat'sya haosom, vyzvannym voploshcheniyami, kotoryh s kazhdym dnem stanovitsya vse bol'she, i zagovorom, kotoryj, bez somneniya, pletetsya v Alende, on, tem ne menee, otkazal. - |to neveroyatno, - vydohnula blondinka sebe pod nos. Ee fialkovye glaza glyadeli poteryanno i ozabochenno. - On dolzhen byl otdat' prikaz. Pochemu on etogo ne sdelal? Dzheradin nahmurilsya, pogruzivshis' v razmyshleniya. No mysli ego otrazhalis' na lice grimasoj otvrashcheniya. - Desyat' let ya srazhalsya s nim bok o bok, - zakonchil Perdon. - YA veril v nego. A sejchas ya znayu, chto dlya nego eto rovnym schetom nichego ne znachit. Master |remis izuchal zakovannogo v laty muzhchinu. - Vozmozhno, togda, - skazal on tiho, - vas ne udivit, esli vy uslyshite, chto ya okazalsya tochno v takoj zhe situacii. Oba, Dzheradin i blondinka, vyrazili udivlenie. Perdon vygnul ryzhie brovi: - Vy, Master |remis? - Nu konechno zhe. - Glyadya na nego kak-to osobenno, |remis priblizilsya k lordu i polozhil ruku na naplechnik, zashchishchayushchij ego plecho. - Nashi problemy na udivlenie shozhi, milord. Vy ne progulyaetes' so mnoj do moih pokoev? Vse srazheniya Perdona vse ravno ne mogut byt' vyigrany v blizhajshij chas ili dva, a u menya est' prevoshodnyj el' iz Domne. Vzaimnoe sochuvstvie oboim nam bylo by na pol'zu. Mgnovenie Perdon smotrel na Mastera |remisa tak zhe neponimayushche, kak Dzheradin i ledi. Rot ego skrivilsya pri slove _s_o_ch_u_v_s_t_v_i_e_, slovno on nikogda ne slyshal ego. Zatem vyrazhenie ego lica stalo nepronicaemym. On ostorozhno skazal: - Blagodaryu vas. Vashe predlozhenie blagorodno. YA byl by ne proch' utopit' svoe gore v kruzhke dobrogo elya, esli u vas takovoj najdetsya. Master rassmeyalsya: - Najdetsya, a takzhe mnogoe drugoe, chto ya s radost'yu predlozhu vam. Ego lico bylo nepronicaemym. Perdon otvetil: - Togda ya - vash, Master |remis! - Zamechatel'no! - Pri etih slovah |remis kivnul blondinke i Terize. - S vashego pozvoleniya, ledi. - Ego proshchanie bylo korotkim; on byl dostatochno iskushen v takih delah. Edva Perdon, v svoyu ochered', poklonilsya damam, Master |remis vyvel ego iz zala. Medlenno, slovno by nehotya, Dzheradin i blondinka posmotreli drug na druga. Oba oni vyglyadeli skovannymi, smushchennymi. No ona pervoj vzyala sebya v ruki, sprosiv cherez neskol'ko mgnovenij: - Pochemu on postupil tak, prigodnik? Dzheradin pereminalsya s nogi na nogu, no ne svodil s nee vzglyada. - Ne znayu, miledi. U Perdona serdce i dusha voina. I on srazhalsya s Kaduolom slishkom dolgo. Master |remis znaet, chto on ne doveryaet ni odnomu voplotitelyu. Ona osmotrelas' po storonam. Zatem, obhvativ ruki povyshe loktej ladonyami, prizhala ih k grudi. - YA _n_e_n_a_v_i_zh_u_, kogda on podobnym obrazom smotrit na menya. On ulybaetsya i svobodno zhestikuliruet, no ya vizhu, chto vse eto - risovka. - Mne eto tozhe ne slishkom nravitsya, - probormotal Dzheradin. - No neponyatno, chto u nego moglo okazat'sya obshchego s Perdonom? Oni pogruzilis' v napryazhennuyu tishinu. Sejchas on ne smotrel na Terizu, a izuchal kamennyj pol. Ona smotrela v koridor, tuda, kuda ushli Master |remis i Perdon, slovno hotela brosit'sya vsled za nimi i potrebovat' otveta. Nablyudaya za ledi i Dzheradinom, Teriza prishla k vyvodu, chto oni znakomy drug s drugom ves'ma dolgoe vremya. Ledi, sudya po vneshnemu vidu, byla priblizitel'no ee vozrasta i, kak pokazalos' Terize, oni mogli by sostavit' neplohuyu paru. YArkost' ee fialkovyh glaz v osobennosti, kazalos', podhodila k ego burnoj smene nastroenij. Vnezapno ledi smutilas'. Povernuvshis' k Terize, ona skazala: - O, proshu proshcheniya. Kak grubo s moej storony. Vy stoyali zdes' vse eto vremya, i ya dazhe ne udosuzhilas' peremolvit'sya s vami hot' slovechkom. Vy, dolzhno byt', ledi Teriza. - Na ee lice poyavilas' ulybka, kotoraya mogla byt' i iskrennej, pravda, dovol'no ostorozhnaya. - YA uznayu eto plat'e, - poyasnila ona. - Esli by manery prigodnika hot' chutochku otlichalis' ot moih v luchshuyu storonu, - vzglyad, kotoryj ona brosila v ego storonu, svidetel'stvoval o dosade, - on by davno uzhe predstavil nas drug drugu. YA - |lega. Korol' Dzhojs - moj otec. - O, da, - Teriza uznala imya. Tak kak ona nikogda ran'she ne imela delo s korolevskimi docher'mi, ona ne imela ni malejshego predstavleniya, kak ih sleduet privetstvovat', i skazala to, chto chasto slyshala iz ust svoej materi: - Ochen' priyatno vstretit'sya s vami. - Zatem energichno vstryahnula golovoj - slishkom uzh ee golos napominal golos materi. K schast'yu, ledi |lega ne byla znakoma s mater'yu Terizy. - Miste i ya, - prodolzhala ona, - vozzhelali vstretit'sya s vami s togo samogo momenta, kak uslyshali, chto vy... mogu li ya vospol'zovat'sya slovom "posetili"? - nas. Obstoyatel'stva v nashe vremya skladyvayutsya ne luchshim obrazom. Dela, o kotoryh vy, navernyaka, slyshali, povergayut menya v nekotoruyu rasteryannost'. Nesmotrya na proiznosimye eyu slova, to, kak ona obshchalas' s Terizoj, pokazyvalo, chto ona nashla dlya sebya udovletvoritel'nuyu kompensaciyu neponyatnomu obrashcheniyu ee otca s Perdonom. - YA byla by schastliva, - ona ulybnulas', - i Miste byla by v vostorge, kak mne kazhetsya, - esli by vy zaglyanuli v nashi palaty. Vy, navernoe, dazhe ne predstavlyaete sebe tot interes, kotoryj probudilsya v Orisone k vashej persone. My s sestroj vsegda stremimsya zavodit' novyh druzej. No, skazhu vam chestno, miledi, - ona ponizila golos, slovno sobiralas' povedat' tajnu, - Mordant - eto mir muzhchin. Nam, zhenshchinam, redko daetsya vozmozhnost' proyavit' svoi talanty. Takim obrazom, vashe poyavlenie imeet dlya nas osobuyu cennost'. Miledi, mozhem li my ozhidat' vashego vizita? Teriza momental'no zamerla. Zatem oshchutila priliv straha. Pochemu ona vsegda tak pugaetsya, kogda ee prosyat prinyat' dazhe samoe prostoe reshenie? |to vse ot materi. Ee mat' obyazatel'no by skazala: "Kakaya prekrasnaya mysl'. Kogda by vy hoteli, chtoby ya zashla? Oh, no moj muzh v eti dni tak zanyat... Mozhet byt', ya perezvonyu vam kak-nibud' na budushchej nedele?" I potomu Teriza posmotrela na |legu pryamo, tak prostodushno, kak tol'ko mogla, i skazala: - YA mogla by zaglyanut' k vam pryamo sejchas. CHerez sekundu ona soobrazila, kak eto moglo byt' vosprinyato Dzheradinom, i ot dosady lico ee pokrasnelo. Odnako on ne smotrel na nee; vyrazhenie ego lica bylo spokojnym, kak zerkalo, ne otrazhayushchee nichego. Tol'ko chut' bolee shiroko raskrytye glaza pokazyvali, chto on vse slyshal. V etot moment ona vspomnila, pochemu sledovalo opasat'sya dazhe prostejshih reshenij. Resheniya porozhdayut problemy. No, tem ne menee, |lega reshila, chto v obshchestve Dzheradina vpolne estestvenno slyshat' ot nee takie zayavleniya, vidimo, schitaya, chto Teriza predpochitaet po toj ili inoj prichine pojti s nej. Ee ulybka byla takoj neprinuzhdennoj, chto ne verilos', chto na lice mogut byvat' drugie vyrazheniya. - Blagodaryu vas, miledi. Vy uzhe podkrepilis'? My mogli by perekusit' vmeste. YA uverena, chto u nas najdetsya o chem pogovorit'. Tem ne menee, ona kak by podobralas', kogda povernulas' k Dzheradinu i vezhlivym holodnym tonom sprosila: - Vy ne prisoedinites' k nam, prigodnik? On stisnul zuby, brosil na Terizu bystryj vzglyad i probormotal: - Net, spasibo. - Golos ego byl delanno nejtral'nym. - YA dumayu, ledi Teriza na segodnya uzhe dostatochno nastradalas' ot moego obshchestva. Peredajte ledi Miste moi nailuchshie pozhelaniya. On rezko poklonilsya v ee storonu i napravilsya k vyhodu iz zala. Prohodya cherez dvernoj proem, on zadel plechom kosyak i zaprygal na odnoj noge, poka ne vosstanovil ravnovesie. Strazhniki hmyknuli, nablyudaya za ego uhodom. Ledi |lega prikryla rot ladoshkoj, chtoby skryt' ulybku. - Bednyaga Dzheradin. - Zatem pokachala golovoj, otgonyaya mysli o nem. - CHto zh, pojdemte, miledi. - Ona ukazala v storonu stupenek i poshla vperedi Terizy v etom napravlenii. - My s sestroj zanimaem komnaty etazhom vyshe pokoev korolya. Nam bylo skazano, chto my dolzhny zhit' zdes', chtoby byt' v takoj zhe bezopasnosti i zhit' v takih zhe usloviyah, chto i otec. No mne kazhetsya, - skazala ona cinichno, - pravda v tom, chto vse, imeyushchee hot' kakoe-to znachenie, prezhde nas dohodit do nego - i dal'she uzhe ne idet. - Pytayas' smyagchit' smysl svoih slov, ona, slegka s yumorom, dobavila: - Kak ya uzhe govorila, Mordant - eto mir muzhchin. Slabym golosom Teriza skazala: - Vy dolzhny nazyvat' menya prosto Teriza. - No eta fraza byla abstraktnoj; ona vsem serdcem ne zhelala etogo. CHast' ee serdca ostalas' s Dzheradinom. Ono nylo ot togo, chto ona prichinila emu bol'. Dzheradin byl edinstvennym iz teh, kogo ona znala, kto pridaval smysl ee sushchestvovaniyu zdes'. A chast' ego bolela po drugoj prichine. Govoril li Perdon korolyu Dzhojsu ob etih koshmarnyh chernyh klyaksah? Nu konechno zhe, da. On dolzhen byl skazat'. I korol', _t_e_m _n_e _m_e_n_e_e_, otkazyvaetsya chto-to predprinyat'? Esli by on tol'ko _v_i_d_e_l_... - Teriza. Horosho, - udovletvorenno skazala ledi. - A vy togda dolzhny nazyvat' menya |lega. YA nadeyus', my stanem nastoyashchimi druz'yami. - A vy davno ego znaete? - sprosila Teriza. |to bylo luchshe, chem vspominat' o chelyustyah i krovi. - Prigodnika Dzheradina? - |lega rassmeyalas', no ee veselost' kazalas' neskol'ko naigrannoj. - Vy, navernoe, ne poverite, no kogda-to my s nim byli obrucheny. - Obrucheny? - Da. Porazitel'no, ne tak li? No ego otec, Domne, hotya i ne voin, v polnuyu protivopolozhnost' Perdonu, odnako odin iz samyh staryh i samyh doverennyh druzej moego otca. - Volnenie v golose |legi vnezapno zastavilo Terizu podumat', chto, mozhet byt', docheri korolya tozhe preduprezhdeny ne govorit' ej slishkom mnogogo. - Iz-za postoyannyh vojn korol' zhenilsya pozdno. Hotya ya starshaya doch