meshal emu byt' takim zhe bezzabotno schastlivym, kakim vremenami byval Dzheradin. - Nikto iz etih glupcov ne znaet, chto na samom dele Dzhojs byl ne edinstvennym, kto spasal zhizn' Gilbura, kogda peshchera obvalilas'. YA tozhe uchastvoval v etom. I poka Teriza tupo smotrela na nego, a mysli ee metalis', i sut' vsego proisshedshego na zasedanii Gil'dii kardinal'no menyalas', on prizhal ee k sebe i snova zavladel ee gubami. U nee perehvatilo dyhanie. No kak tol'ko poceluj stal slabee, ona vydavila: - Podozhdite. Podozhdite minutku. YA ne ponimayu. Osypaya poceluyami ee glaza, lob, ugolki gub, on snova zastavil ee otkinut'sya na podushki: - CHego vy ne ponimaete? - Vy i Master Gilbur rabotaete na paru, - ee dyhanie stalo preryvistym. - Vy zaranee splanirovali, chto budet proishodit' vo vremya zasedaniya... Vy prosto igrali vse eto vremya... Pochemu vy delaete vid, chto vy vragi? - Potomu, moya chudesnaya, - mezhdu frazami ego yazyk lizal ee guby, - chto nekotorye iz etih pustogolovyh voplotitelej ne lyubyat menya. Vozmozhnye resheniya i vyhody iz situacij otvergayutsya imi uzhe po toj prostoj prichine, chto ih predlagayu ya. - Ego goryachee dyhanie, kazalos', perepolnyalo ee legkie. - A pravda povernula by ih i protiv Gilbura. - Ona snova pochuvstvovala ego ruku na pugovicah rubashki. - Lozh' zhe zaklyuchaetsya v tom, chto to, chto on byl spasen korolem Dzhojsom, daet emu osobye prava, blagodarya chemu on okazalsya sposoben manipulirovat' golosovaniem. Zazhataya mezhdu podushkami i ego rukoj, Teriza oshchushchala svoyu bespomoshchnost', no vse zhe sumela zastavit' sebya sprosit': - No pochemu? Pochemu vy hotite poyavleniya etogo Voina? On ved' opasen. Master |remis pripodnyalsya, chtoby vstretit'sya s nej vzglyadom. Ego lico bylo ser'eznym, i on skazal nravouchitel'no: - Oruzhie i vojny opasny. Mogushchestvo opasno. Odnako nichto drugoe spasti nas ne mozhet. Vy ne znaete Perdona. Konechno, vy videli ego yarost'. On lyubit svoih lyudej. On gorditsya Mordantom - i svoim mestom v korolevstve. No korol' otkazal emu v podderzhke. V otchayanii on pojdet na chto ugodno, lish' by zashchitit' to, chto lyubit. Ej pokazalos', chto ona slyshit stuk v dver'. Na mgnovenie Master |remis zastyl. No zvuk byl dovol'no slabym i ne povtorilsya. - YA tozhe takoj zhe, - prodolzhal on. - YA nasmehayus' nad moimi kollegami Masterami, no lish' potomu, chto talant k voploshcheniyam - ne garantiya uma i smelosti. YA lyublyu tu silu, kotoruyu predstavlyaet Gil'diya, i s radost'yu stal by srazhat'sya, zashchishchaya ee. Odnako ya tozhe okazalsya obizhen. Korol' otkazalsya priznat' menya svoim sovetnikom. I potomu ya bez kolebanij vospol'zuyus' odnoj lozh'yu ili neskol'kimi, chtoby obresti silu, v kotoroj nuzhdayus'. Ona ne sovsem ponimala to, chto videla v ego glazah ili slyshala v ego golose. Ego manipulyacii s Gil'diej byli slishkom slozhny dlya takoj prostoj celi; ego ob®yasnenie bylo slishkom poryadochnymi. No fizicheskaya blizost' ego i oshchutimoe prikosnovenie lishali ee sposobnosti rassuzhdat'; zapah pryanostej i pocelui byli ubeditel'nee logiki. Ee guby otvechali emu, slovno sami znali - kak. Proskol'znuv pod rubashku, ego ruka ohvatila grud'. Ot ego prikosnoveniya soski zanyli. Ona nevol'no vygnulas', prizhimayas' k nemu sil'nee. On raspahnul ee rubashku, i grudi predstali obnazhennymi. Zatem ego rot ostavil v pokoe ee guby, i Master zhadno zadyshal: - Miledi, ya byl prav. Vy sozdany dlya uslady muzhchin, - i ego yazyk popolz po ee grudi, poka guby ne somknulis' na soske. Gotovaya risknut' v etot moment chem ugodno, Teriza obhvatila rukami ego golovu i uderzhivala ee tam, gde ona nahodilas', chtoby on ne prekrashchal svoego zanyatiya. Ona byla nastol'ko zacharovana, chto nikak ne reagirovala, lish' prosto smotrela, kogda v komnatu voshla Saddit. Podobno Dzheradinu, sluzhanka staratel'no izbegala smotret' na Mastera |remisa ili Terizu. Ona derzhala golovu sklonennoj, i vyrazhenie na ee lice bylo sovershenno nepronicaemym. - Master |remis... - nachala ona. On yarostno vskochil s divana, ego ruka zastyla na vzlete, slovno on ozhidal uvidet' Dzheradina i hotel udarit' ego. - Master |remis, - povtorila Saddit, vzdragivaya, i bystro, bojko zagovorila, starayas' otvesti ot sebya ego gnev, - moe vtorzhenie neprostitel'no, ya znayu, no vy vse zhe dolzhny prostit' menya. U menya ne bylo vybora. Vy ne otvechali na stuk v dver'. Miledi, vy dolzhny prostit' menya, u menya ne bylo vybora... - Ne bylo _v_y_b_o_r_a_? - raspoznav Saddit, on opustil ruku. Tem ne menee, emu ponadobilos' kakoe-to vremya, chtoby spravit'sya so svoimi chuvstvami. - Ty - sluzhanka. Kak mozhno govorit' o _v_y_b_o_r_e_, kogda ty vhodish' v moi komnaty bez priglasheniya? - Prostite menya. YA znayu, to, chto ya sdelala, neprostitel'no. - Tak kak lico Saddit bylo pustym, a ton ee pochti sovsem nejtral'nym, v golose ne ochen'-to oshchushchalos' molenie o proshchenii. - No mne prikazano privesti ledi Terizu. Ledi Miste zhelaet pobesedovat' s nej. Ona - korolevskaya doch', Master |remis. YA ne mogla oslushat'sya ee. V ee vlasti nakazat' menya, i dazhe prichinit' mne vred. - Odnako pohozhe bylo, chto ona ne slishkom napugana. - I esli ledi Miste pozhaluetsya na menya Smotritelyu Lebbiku... |remis prerval ee: - Ty mogla by skazat' ledi Miste, chto ne nashla svoyu gospozhu. On uzhe spravilsya s soboj. I vzdohnul: - No ozhidat' etogo ot tebya bylo by chereschur. - On povernulsya k Terize. - Miledi, vy dolzhny idti. Docheri korolya kaprizny - a nash korol' pozvolyaet im delat' vse, chto vzdumaetsya. Ne stoit ignorirovat' ih trebovaniya. Tol'ko glaza vydavali ego. Oni byli temnymi i ubijstvenno zhestokimi. Terize zahotelos' zavyt' ot razocharovaniya i ot vnezapnogo uzhasa. Ego svirepost' zhivo napomnila ej svirepost' ee otca. Ona ispytyvala golovokruzhenie, ej hotelos' rasplakat'sya - ili rassmeyat'sya. No oblegchenie ee bylo tak zhe sil'no, kak chuvstvo poteri i trevogi. I poskol'ku ona ne znala, chto eshche ostaetsya delat', to molcha prinyalas' zastegivat' rubashku. 10. POSLEDNIJ POSOL ALENDA Vse eshche slabo drozha, perepolnennaya smushcheniem i starayas' ne pokazyvat', etogo Teriza vyshla sledom za Saddit. Master |remis otkryl zasov i kivkom poproshchalsya, provozhaya ee iz komnat. No pri etom, na lice ego poyavilas' ulybka dovol'stva i prevoshodstva; on snova byl nechuvstvitelen ko vsyacheskim potryaseniyam. I esli by Teriza ne videla pri etom ego glaz, to ee ispug tut zhe proshel by. Kogda dver' zakrylas', ona nevol'no oblegchenno vzdohnula, potomu chto Saddit, a ne Dzheradin, prervala Mastera |remisa v tretij raz. Ona ne hotela dazhe pytat'sya predstavit' sebe, chto proizoshlo by, esli by yarost' Mastera obrushilas' na prigodnika. Odnako Saddit vyglyadela tak, slovno gnev |remisa nichut' ee ne bespokoil. Vmesto proyavleniya smushcheniya ili ozabochennosti na lice ee zastylo udovletvorennoe vyrazhenie. Terize hotelos' sprosit', pochemu ledi Miste zahotela vdrug videt' ee? No eshche bol'she ej hotelos' zadat' vopros: "Kak tebe udalos' prijti v samyj nepodhodyashchij moment?" No edva oni s Saddit vyshli iz togo otvetvleniya, chto velo k pokoyam Mastera |remisa, k nim prisoedinilsya Dzheradin. On ne delal nikakih popytok sderzhat' svoi chuvstva i siyal, slovno schastlivyj shchenok. - Saddit, ty - chudo! - Shvativ ee za ruki, on prinyalsya pritancovyvat' s nej, poka ne natknulsya na stenu i chut' ne sshib sluzhanku na pol; zatem on zapechatlel na ee shcheke sochnyj poceluj i otpustil. - YA tvoj dolzhnik. Naveki! Kak tebe eto udalos'? I, ne dozhidayas' otveta, chut' li ne pryzhkom povernulsya k Terize. Ona ne zamedlila shag. Trudno bylo skazat', chto on uvidel na ee lice; no chto by eto ni bylo, nastroenie ego tut zhe izmenilos'. Odnako na sej raz on hotya by ne stal izvinyat'sya. - YA znayu, chto eto sovershenno ne moe delo, - on staratel'no sderzhival likovanie po povodu ee osvobozhdeniya, - no u menya poyavilos' ochen' sil'noe oshchushchenie... - on skrivilsya v grimase. - My, kazhetsya, uzhe govorili naschet moih _o_shch_u_shch_e_n_i_j_. YA uzhe govoril vam, chto oni pochti vsegda podvodyat menya. No ya prodolzhayu delat' to, chto oni menya zastavlyayut. Nesmotrya ni na chto. I na sej raz u menya bylo ochen' sil'noe oshchushchenie, chto vam grozit opasnost'. - Konechno zhe, byla opasnost', - nasmeshlivo otvetila Saddit. - No vy sputali svoi oshchushcheniya. U vas poyavilos' ochen' sil'noe oshchushchenie, chto vy sami hotite zatashchit' ledi v postel', i vam bylo nepriyatno dumat', chto kto-to popol'zuetsya ej do vas. A mozhet byt', k tomu zhe, vy boyalis', - skazala ona s nasmeshkoj, - chto esli ona hot' raz poprobuet zanyat'sya lyubov'yu s Masterom |remisom, to uzhe ne zainteresuetsya vami. Pri etih slovah Saddit glaza Dzheradina stali ogorchennymi, i on pokrasnel kak mal'chishka. Drozh' Terizy vnezapno usililas'. Ona podoshla tak blizko, tak blizko k tomu, chto ne mogla nazvat', k kakomu-to zhiznenno vazhnomu osoznaniyu - kto i chto takoe ona est'. Master |remis uveryal ee, chto ona ne sushchestvuet. No ego prikosnoveniya... Ona vsya drozhala. Golos ee zvuchal gluho: - Vy hotite skazat', chto Miste vovse ne hochet menya videt'? CHto vy eto pridumali? Prigodnik vstrepenulsya, no Saddit operedila ego: - Konechno zhe, _n_e_t_, - skazala ona shutlivym nravouchitel'nym tonom. - YA ne vrun'ya, miledi. - S nekotorym usiliem ona podavila zhelanie ulybnut'sya. - Ledi Miste dejstvitel'no hotela by pobesedovat' s vami. YA provela nekotoroe vremya v poiskah vas, prezhde chem vstretila prigodnika Dzheradina i on soobshchil mne, gde vy nahodites'. Posle takoj podderzhki Dzheradin priznal: - No pravda i to, chto ledi Miste ne iz teh dam, kotorye nastaivali by na vashih poiskah. Saddit kivnula: - Mne kazhetsya, ona sovershenno ne ponimaet, chto znachit byt' docher'yu korolya. - Esli by ona znala, gde vy, - prodolzhal Dzheradin s notkami dovol'stva, probivayushchimisya cherez napusknuyu ser'eznost', - ya uveren, ona prikazala by podozhdat', poka Master |remis ne zakonchit s vami. - Odnako, - podvela itogi sluzhanka, - ya vse zhe zastavila ego poverit' v obratnoe. V budushchem on budet bolee osmotritelen v svoem vybore. Dzheradin ne smog bol'she sderzhivat'sya; on zaprokinul golovu i rashohotalsya. Saddit prisoedinilas' k nemu. Udivitel'no, no ih smeh byl takim iskrennim, chto sostoyanie, iz-za kotorogo u Terizy nachalas' drozh', nachalo medlenno rasseivat'sya. Ej tozhe zahotelos' smeyat'sya. - On tak zlilsya. - V etot moment ona pochuvstvovala, chto ne smozhet proiznesti ni slova, ne rassmeyavshis'. - Nadeyus', on ne umret ot razocharovaniya? Vyglyadel on na redkost' glupo. Slova o tom, chto Master |remis vyglyadel _g_l_u_p_o_, vyzvali novyj pristup smeha u Saddit i Dzheradina. Smeyas' i ne zamechaya po doroge nichego, oni chut' ne sshibli Mastera Kvilona. Iz-za neprimetnogo plashcha i neprimechatel'noj vneshnosti on poyavilsya pered nimi slovno iz niotkuda. Ego ulybka byla vyrazhena lish' legkoj rastyanutost'yu gub. - A, vot i vy, prigodnik, - skorogovorkoj skazal on. - Vy-to mne i nuzhny. Pojdemte so mnoj. Teriza pochuvstvovala, chto ton ego ne ponravilsya Dzheradinu. - Master Kvilon... - Dzheradin kazalsya obizhennym, - ya vypolnil na segodnya vse svoi obyazannosti i hotel by provesti vecher... - Da-da, vot imenno, - perebil ego voplotitel'. - Vy hoteli provesti vecher, pomogaya mne. YA dolzhen zakonchit' svoi issledovaniya do togo, kak Master Gilbur vyzovet svoego Voina i nam pridetsya otlozhit' vse nashi dela iz-za vojny, kotoraya nepremenno pri etom nachnetsya. Pojdemte. On provorno povernulsya i poshel ot nih po koridoru. - Master Kvilon! - zaprotestoval Dzheradin. - Ved' prinyato pozvolyat' prigodnikam rasporyazhat'sya svoim svobodnym vremenem posle togo, kak oni vypolnili vozlozhennye na nih obyazannosti! Master ostanovilsya, oskalilsya tak, chto vid u nego stal dikij i hishchnyj, no glaza pri etom ostavalis' holodnymi. - Stydites', Dzheradin, - skazal on spokojno. - Len' nikogda ne sdelaet iz vas Mastera. Tol'ko trud. Kak zhe vy nadeetes' vyuchit'sya, esli ne hotite zatrachivat' na eto nikakih usilij? - Zatem on nahmurilsya. - YA ne shuchu, prigodnik. Pojdemte so mnoj. I bystro zasemenil proch'. - Idite zhe, Dzheradin, - prosheptala Saddit. - Ne bud'te glupcom. CHto stalo s vashim zhelaniem stat' Masterom? Svoim neposlushaniem vy navredite tol'ko samomu sebe. Prigodnik skrivilsya, vozdel ruki k nebu i potrusil za Masterom Kvilonom. Saddit snova rassmeyalas', na etot raz nad Dzheradinom; no v ee vesel'e ne bylo nasmeshki. - On horoshij mal'chik, miledi, ves'ma privlekatel'nyj. - Ona ulybnulas'. - I ego nelovkost' mozhet byt' v chem-to pikantnoj. No na vashem meste ya by ne zabivala sebe golovu im. Vy mozhete metit' gorazdo vyshe. Esli vy smogli zainteresovat' Mastera |remisa, - teper' ona govorila ser'ezno, dazhe slegka razdrazhenno, - ne prilagaya so svoej storony nikakih usilij, to vy navernyaka mozhete metit' gorazdo vyshe! K primeru, rassmotrite kandidaturu Smotritelya Lebbika. Vam trudno poverit', posle togo kak vy stolknulis' s ego yazykom i ego nastroeniyami, no on prekrasnyj kandidat. K tomu zhe, zhena ego davnym-davno umerla - posle prodolzhitel'noj bolezni. V_o_t_ chelovek, bezumno nuzhdayushchijsya v zhenshchine. YA mogla by popytat'sya privlech' k vam ego vnimanie. Uveryayu vas, chto _s_l_u_zh_a_n_k_o_j_ v Orisone ya ostanus' nedolgo. - Saddit, chto mne delat'? - sprosila Teriza, povinuyas' impul'su. Sejchas, kogda Dzheradin ushel, ona ispytyvala strastnoe zhelanie pogovorit' s nim. Nesmotrya na rasporyazhenie Mastera Barsonazha, ona hotela rasskazat' emu vse. I hotela znat', kak on otvetit na dovody Mastera |remisa. No so sluzhankoj obsuzhdat' vse eto ona ne mogla. - YA ne voplotitel'. I ya nichego ne znayu o muzhchinah. - Zatem, vspomniv ruki |remisa - i ego guby - ona dobavila: - Master |remis i Dzheradin nenavidyat drug druga. - Miledi, - skazala Saddit, starayas', chtoby eto prozvuchalo veselo, - ya postaralas' by sdelat' vse, chtoby Master |remis ne voznenavidel m_e_n_ya_. Po koridoru probezhal holodok - vidimo, gde-to zabyli zakryt' okno. Teriza vzdrognula. Saddit molchala do samogo konca ih puti. Teriza ozhidala, chto sluzhanka otvedet ee v apartamenty, kotorye ledi Miste delila so svoej sestroj, v bashne nad komnatami korolya Dzhojsa, no Saddit otvela ee v ee zhe komnaty. Miste zhdala Terizu zdes'. Saddit, kak obychno, obmenyalas' igrivymi replikami so strazhnikami i vvela Terizu vnutr'. Oni zastali ledi Miste u odnogo iz okon. Nesmotrya na holod snaruzhi, solnechnyj svet podcherkival letnij cvet ee volos i kozhi, delaya ee bolee krasivoj, chem ona kazalas' v svoih komnatah, v kompanii |legi. Odnako ona smotrela na lezhashchie vnizu okrestnosti zamka i na zimu tak, slovno hotela by okazat'sya gde ugodno, tol'ko ne zdes'. Lico ee vyrazhalo otstranennost', no kak tol'ko Teriza voshla, Miste otvernulas' ot okna i ulybnulas'. - Miledi... - nachala ona i tut zhe popravila sebya, - Teriza, kak milo s vashej storony, chto vy prishli tak skoro. - Tot strannyj vostorg, s kotorym ona vosprinyala, chto Teriza ne mogushchestvennyj voplotitel' i ne zhenshchina, nadelennaya osoboj siloj, a prostoj sekretar' missii, eshche ne ischez. - YA nadeyus', chto ne otvlekla vas ot chego-nibud' vazhnogo. Boyus', nichego srochnogo u menya net. Dlya |legi vse srochno, a ya prosto hotela nemnogo pogovorit'. |to priznanie zastavilo Terizu zadumat'sya. Ona podsoznatel'no oshchushchala, chto Miste byla odnoj iz nemnogih zdes', kto ne videl v nej dikovinku ili ne imel otnositel'no nee kakih-nibud' planov - odnoj iz nemnogih, s kem ona mozhet prosto druzhit'. No ona sovershenno ne znala kak otvetit'. Ej bylo slishkom malo izvestno o druzhbe. K schast'yu, Saddit prishla ej na pomoshch'. Prisev v reveranse, ona nevozmutimo izrekla otkrovennuyu lozh': - Ledi Teriza kak raz vozvrashchalas' syuda, kogda ya ee vstretila, miledi. Ona prisutstvovala na zasedanii Gil'dii, no teper' zasedanie uzhe zakonchilos'. K tomu zhe, vremya edy davno minovalo, - voskliknula ona. - Ne prinesti li vam chego-nibud' poest'? Vy smozhete pogovorit' i za stolom. Kakoe-to vremya Teriza ozhidala, chto imenno Miste otvetit Saddit. Miste ved' byla docher'yu korolya. No potom ponyala, chto eto _e_e_ komnaty, a znachit, v ee obyazannosti vhodilo proyavlyat' gostepriimstvo. - Da, pozhalujsta, - pospeshno skazala ona. - YA progolodalas'. - I tut zhe, toropyas' ispravit' svoyu oshibku, sprosila Miste: - A vy? Ne znayu, chto prineset nam Saddit, no uverena, chto proizojdet eto skoro. Miste prodolzhala ulybat'sya. Ee vzglyad byl pryamym i v to zhe vremya otstranennym, slovno by naskvoz' prohodil cherez glaza i mozg Terizy i uhodil kuda-to dal'she. - Blagodaryu. Vy ochen' lyubezny. - Horosho, miledi, - skazala sluzhanka. - YA skoro budu. - Na puti k dveri ona povernulas' tak, chtoby okazat'sya k Miste spinoj, i strogo posmotrela na Terizu. Vzglyad ee, kazalos', govoril: "Ochnites' zhe. Proyavite vnimanie. |ta zhenshchina - doch' korolya". Zatem Saddit vyshla, tiho prikryv za soboj dver'. S tochki zreniya Terizy tot fakt, chto Miste byla docher'yu korolya, ne imel rovnym schetom nikakogo znacheniya. A imelo znachenie lish' to, chto Teriza vnezapno zahotela podruzhit'sya s Miste, tak sil'no, chto ot etogo zhelaniya vnutri u nee poholodelo. Ved' u nee nikogda ne bylo nastoyashchego d_r_u_g_a... Net, konechno zhe, u nee byli druz'ya: priyateli po igram v detskie gody, devochki, kotorye sheptalis' s nej v shkol'nyh koridorah, obmenivayas' spletnyami. No roditeli nikogda ne pozvolyali ej podderzhivat' druzhbu. Oni ne otpuskali ee v gosti k ee yunym priyatelyam i nikogda ne priglashali ni odnu devochku v ih dom. Takoe otnoshenie roditelej privetstvovalos' v teh razlichnyh chastnyh zavedeniyah, kuda ee otdavali, v shkolah dlya izbrannyh, gde vse bylo napravleno na formirovanie haraktera, a ne na sozdanie kruga druzej. A mozhet byt', prichina ee odinochestva byla v nej samoj, vozmozhno, izbytok passivnosti i somnenij vozvodil dlya drugih neodolimyj bar'er, v to zhe vremya stanovyas' dlya nee nezazhivayushchej ranoj. I ona ne hotela teryat' _e_t_u_ vozmozhnost'. Teriza nelovko ukazala na dva stoyashchih ryadom kresla. - Ne zhelaete li prisest'? - Zatem vspomnila pro grafin, stoyavshij na odnom iz stolov. - Mozhet byt' nemnogo vina? - No ee popytki vesti sebya vezhlivo byli nastol'ko zhalkimi, chto ona sama sebya prezirala. - Prostite, - skazala ona, otbrosiv vsyakie pretenzii na to, chto znaet, kak sebya vesti v podobnyh situaciyah. - YA v polnejshej rasteryannosti. Mne vse zdes' tak novo. U menya ved' nikogda ne bylo gostej v moej kvartire. Miste ne mogla znat', chto eto chistaya pravda, no vosprinyala ee suetlivost' normal'no. - Pozhalujsta, ne izvinyajtes'. Mne kazhetsya, vy ocharovatel'no spravlyaetes' s obyazannostyami hozyajki. A esli eshche prinyat' vo vnimanie sluchivsheesya s vami za poslednie tri dnya... Vy popali v strannyj i chuzhdyj dlya vas mir. Okazalis' v zamke, polnom konfliktov i zagovorov. Polovina vashego okruzheniya verit, chto vy mozhete spasti ih ot vojny i haosa. Na vashu zhizn' pokushalis'. Esli by ya byla na vashem meste... - v ee tone poslyshalis' notki zavisti, - to gordilas' by, esli b vela sebya hotya by napolovinu tak rassuditel'no. Neozhidanno glaza Terizy napolnilis' slezami. Uchastie Miste zastiglo ee vrasploh. - Spasibo. - Ona popytalas' ob®yasnit' prichinu svoej blagodarnosti. - Mne ochen' chasto kazhetsya, chto ya teryayu rassudok. Vse hotyat ot menya, chtoby ya delala chto-to, a ya edva li ponimayu, chto proishodit. - Luchshe prisyad'te, - Miste vzyala Terizu za ruku i podvela ee k odnomu iz kresel. Zatem ledi dostala iz rukava svoego plat'ya izyashchnyj nosovoj platochek i protyanula ego Terize. - To, chto s vami proizoshlo, chrezvychajno stranno. I vy, dolzhno byt', dumaete, chto vsyakij, s kem vy vstrechaetes', pletet protiv vas kakie-to intrigi. Tol'ko chto vas vynudili prisutstvovat' na zasedanii Gil'dii. YA somnevayus', chto oni veli sebya galantno, kogda uznali, chto vy ne voplotitel'. Teriza kivnula, vytiraya glaza platochkom: - Vse ot menya chego-to hotyat. Gil'diya hochet, chtoby ya nichego ne govorila korolyu. On hochet, chtoby ya nichego ne soobshchala Gil'dii. I vse oni hotyat, chtoby ya nichego ne obsuzhdala ni s kem drugim. - Ona chut' ne dobavila: "Krome Mastera Kvilona i Znatoka Heveloka". - A vse Mastera ustraivayut zagovory drug protiv druga. Master |remis... - ON POCELOVAL MENYA! ON CELOVAL MOYU GRUDX! - Smotritel' Lebbik krichit na menya. - Ona zakolebalas' na dolyu sekundy, zatem vysmorkalas' v tonkij material. - Dazhe Dzheradin - on hochet, chtoby ya okazalas' voplotitelem. - O, Dzheradin, - v golose Miste poslyshalas' ulybka. - Ne mogu poruchit'sya za ostal'nyh, no emu, vo vsyakom sluchae, mozhno verit'. Mozhno somnevat'sya v ego suzhdeniyah: on - neudachnik. No serdcu ego mozhno verit'. Obshchepriznano, chto u Domne net plohih synovej. Posle pauzy ona dobavila: - YA hotela by byt' vashim drugom, Teriza. Teriza vstretilas' vzglyadom s glazami ledi. Ta smotrela pryamo na nee, vyrazhenie lica Miste bylo chestnym i pryamym, a vzglyad ee ne byl otstranennym. I, chtoby ne rasplakat'sya vnov', Teriza otvela vzglyad. Predlozhenie Miste zatronulo ee slishkom sil'no, chtoby eto moglo byt' ob®yasnimym. Neuzheli takaya, kak ona, mozhet imet' druzej? Uklonyayas' ot samogo vazhnogo - i nenavidya sebya za eto - ona skazala: - Vy o nem luchshego mneniya, chem |lega. Miste snova ulybnulas'; no pri etom vzglyad ee ustremilsya kuda-to vdal' i vnov' stal otstranennym. Ona tiho otvetila: - YA luchshego mneniya, chem ona, v otnoshenii ochen' mnogih veshchej. |lega - istinnaya korolevskaya doch' i zhazhdet zanyat' vazhnoe mesto v delah Mordanta. Ona ne proshchaet ni otca, ni obshchestvo, okruzhayushchee ee, i voobshche nikogo i nichego, chto, kak ej kazhetsya, stoit mezhdu nej i ee estestvennym pravom plesti intrigi, manipulirovat' i stroit' zagovory naravne s lyubym lordom. Ona nikogda ne prostit Dzheradina za to oshibochnoe reshenie, iz-za kotorogo ona kogda-to byla ego suzhenoj. - Miste pozhala plechami. - Mne zhe kazhetsya, chto gorazdo luchshe byt' prosto zhenshchinoj. YA dumayu tol'ko horoshee o teh, kto obladaet vlast'yu v Orisone. - Ton ee byl delikatnym i uspokaivayushchim, govorila ona tiho, slovno besedovala sama s soboj, i zvuchala v ee golose notka razdrazheniya, kotoroj ona kak by nehotya podcherkivala, chto ne sovsem soglasna s sobstvennymi slovami. - I potomu o sebe ya dumayu tozhe tol'ko horoshee. Teriza kivnula, slovno ponyala ee mysl': - Imenno ob etom vy i hoteli pogovorit' so mnoj? - O net, - myagko vozrazila Miste. - A mozhet byt', i da. Vprochem, ya voobshche-to ne hotela govorit' nichego osobennogo. Mne prosto hotelos' pobol'she uznat' o vas. Vy dlya menya - chudo. Vy utverzhdaete, chto vy - obychnaya zhenshchina, i ya vam veryu. - Ona pospeshila prodolzhit': - YA veryu vo vse to, chto vy govorite o sebe, hotya mne trudno schest' zhenshchinu iz drugogo mira vpolne obychnoj, a krome togo, vy okazalis' zdes', v Mordante, vo vremya velikogo krizisa. I esli v vashem mire net voplotitelej, to takoe voploshchenie dolzhno vam kazat'sya neveroyatnym. CHto zhe kasaetsya menya, to so mnoj nikogda ne proishodilo nichego ekstraordinarnogo. YA nikogda ne byvala v drugom mire. Da chto govorit', v poslednie neskol'ko let ya redko pokidala dazhe Orison. A na chto pohozh vash mir? Kak vy zhivete tam? - Pri etih slovah ona slegka ozhivilas' i dazhe slegka pokrasnela ot lyubopytstva. - I kakovo eto - vot tak prosto shagnut' v zerkalo i obnaruzhit', chto vse vokrug izmenilos'? I chto delayut v vashem mire zerkala, esli ih otlivayut ne dlya magii? - Pozhalujsta... Ne stol'ko voprosov srazu. - Teriza nevol'no ulybnulas', zametiv voshishchenie vo vzglyade Miste. - U nas voobshche net nichego magicheskogo. Zerkala prosto... - ona popytalas' najti tochnoe sravnenie, - prosto otrazhayut. Oni pokazyvayut lish' to, chto stoit pered nimi. Esli oni ploskie. Esli zhe oni ne ploskie, to vse ravno otrazhayut to, chto pered nimi, tol'ko iskazhaya proporcii. V moej kvartire... - ona zasmushchalas'. Ej eshche nikomu ne prihodilos' priznavat'sya, chto ona zavesila vse steny svoej komnaty zerkalami, chtoby postoyanno imet' vozmozhnost' ubezhdat'sya v sobstvennom sushchestvovanii. Drognuvshim golosom ona zakonchila: - Tam u menya mnozhestvo zerkal. - Togda vy, dolzhno byt', ochen' umny, - probormotala Miste, slovno by vydavlivaya iz sebya kazhdoe slovo. - Umna? Pochemu zhe? - Vy mozhete videt' sebya takoj, kakaya vy est'. Vy mozhete videt' vse tak, kak ono est' na samom dele. U menya net takoj vozmozhnosti. A te, kto smotrit na menya, delayut eto s predubezhdeniem, otnosyas' ko mne kak k korolevskoj docheri, a vovse ne kak k zhenshchine, otchego ih vzglyad chasto byvaet prosto skonfuzhennym. Nikto iz nas ne znaet v tochnosti, kak on vyglyadit v glazah okruzhayushchih. - No u nas vse tochno tak zhe, - zametila Teriza, - i tochno takaya zhe predubezhdennost'. My ved' smotrim lish' na vneshnost'. Vse, chto nas zabotit, - eto vneshnyaya obolochka. - Ona s usiliem zastavila sebya byt' iskrennej. - YA, konechno zhe, videla, chto soboj predstavlyayu. No vse ravno ne znayu, kakaya ya. |to ne pomogaet uznat', kakova ya na samom dele. Miste takaya tochka zreniya kazalas' smeshnoj i trogatel'noj. - Znachit, vy schitaete, chto vy ne umny? Posle korotkoj pauzy Teriza otvetila: - Mne kazhetsya, ya ne znala nikogo, kto byl by po-nastoyashchemu umen. - Razve chto mozhno bylo schitat' priznakom uma bespoleznoe samootrechenie prepodobnogo Tetchera. Pri etih slovah ledi ulybnulas': - Togda vy navernyaka oshibaetes', Teriza. Vy dejstvitel'no samaya umnaya zhenshchina v Orisone, potomu chto ne pohozhi na teh, kto verit, chto oni umny. Vy znaete raznicu mezhdu real'nym i kazhushchimsya i ne pytaetes' sudit' ob odnom na osnovanie drugogo. - |to vy nazyvaete umom? - Terize hotelos' rassmeyat'sya uzhe prosto iz-za togo, chto Miste byla dovol'na. Veselyj nrav Miste podcherkival ee rodstvennuyu svyaz' s korolem: ee ulybka byla pochti takoj zhe obezoruzhivayushchej i ocharovatel'noj, kak u nego. - Razve tot fakt, chto ya _n_i_ch_e_g_o_ ne ponimayu, ne zaschityvaetsya protiv menya? Miste snova rassmeyalas': - Nu konechno zhe, net! Ponimanie - eto delo korolej i mudrecov, a ne obychnyh zhenshchin. I ono vsegda oshibochno. Potomu chto zavisit ot znaniya teh veshchej, o kotoryh znat' chto-libo nevozmozhno, - ot znaniya togo, chto uvidet' nel'zya. Skazhu vam otkrovenno, Teriza, chto v |lege mne hotelos' by videt' men'she ponimaniya i bol'she mudrosti. Vy mudree ee. Kakoe-to vremya oni molchali, pogruzivshis' v ser'eznye razdum'ya, zatem Miste sprosila: - Tak otkuda zhe takaya mudrost'? Rasskazhite mne o svoem mire. Kakovy tam vashi nuzhdy i obyazannosti? Kak vy provodite svoi dni? Neskol'kimi minutami ran'she etot vopros smutil by Terizu. No druzhelyubie Miste razveyalo vse bar'ery. I, ne uspev eshche podobrat' slova, Teriza nachala rasskazyvat' o svoej rabote v missii. Ran'she ona nikogda i ni s kem ne obsuzhdala ee. Slova, kazalos', sami ceplyalis' odno za drugoe, kogda ona opisyvala rabotu v missii, chelovecheskie oblomki i relikty, o kotoryh oni zabotilis', usloviya, okruzhenie; i svoyu rabotu, pechatanie na mashinke, zapolnenie blankov i podshivanie bumag, svoi otnosheniya s prepodobnym Tetcherom; i prichiny, po kotorym ona zanimalas' etoj rabotoj: ona schitala, chto na etom meste smozhet dejstvitel'no hot' chto-to sdelat', potomu chto mogla pozvolit' sebe poluchat' nishchenskuyu zarplatu, potomu chto ne schitala sebya v silah zanimat'sya chem-to bolee prestizhnym ili neobhodimym. Ona rasskazyvala vse eto bez pereryva, poka vdrug nekoe nesootvetstvie mezhdu tem, chto ona govorit, i vostorzhennym bleskom v glazah Miste ne ostanovilo ee. Ledi pogloshchala kazhduyu ee frazu tak, slovno slushala skazku o velikih podvigah i strastnoj lyubvi. Teriza vinovato skazala: - Prostite. YA ne hotela rasskazyvat' takuyu chepuhu. - |to zhe prosto chudo, - vydohnula ledi. Blesk vse eshche byl zameten v ee zatumanennom vzglyade. - Prostite menya za to, chto ya povtoryayus', no kakoj zhe strannyj sushchestvuet mir! I vy - chast' ego. - Ochen' malen'kaya chast', - prokommentirovala Teriza. - I s kazhdoj minutoj stanovlyus' vse men'she. Prepodobnyj Tetcher, navernoe, uzhe uspel najti mne zamenu. - I otec navernyaka ne imeet nikakih prichin zhelat' ee vozvrashcheniya. Miste vostorzhenno podnyalas' s kresla. - No v etom-to vse i delo. - Ona stala shagat' vzad-vpered po kovru, ee glaza pri etom smotreli na vse, chto ugodno, krome sobesednicy. - Vy obychnaya zhenshchina, i vy govorite, chto vasha zhizn' v vashem mire sovershenno obydenna. No kak stranno eto zvuchit dlya menya! A ved' ya tozhe obychnaya zhenshchina. YA korolevskaya doch' - nu i chto? |to lish' sluchajnost', prosto fakt moego rozhdeniya. |to obyazyvaet menya horosho odevat'sya i komandovat' slugami. A v ostal'nom, mne kazhetsya, ya - obychnaya zhenshchina, i eto prekrasno. YA okruzhena lyud'mi neudovletvorennymi. Otsutstvie u |legi vliyaniya privodit ee v yarost'. Dzheradin dovodit sebya neizvestno do chego, pytayas' obresti takoe masterstvo, kakoe emu vse ravno nikogda ne budet dostupno. Polovina Gil'dii hochet izbavit'sya ot ogranichenij i vsyakih ne nuzhnyh im del, chtoby zanyat'sya tol'ko issledovaniyami. Ostal'nye Mastera zhazhdut vlasti nad Mordantom. ZHizn' Smotritelya Lebbika krutitsya vokrug zhenshchiny, i tem ne menee v svoem gore on nenavidit vseh zhenshchin. Alend i Kaduol stremyatsya narushit' mir, kotoryj prines im bol'she pol'zy, chem vse veka vojn. Teriza, ya ne schitayu, chto bezdeyatel'nost' moego otca - eto pravil'no. YA prosto ne _p_o_n_i_m_a_yu_ etogo. YA v dostatochnoj mere ego doch', chtoby osoznavat' vazhnost' bor'by i neobhodimost' riska. Passivnost' menya ne udovletvoryaet. No my dolzhny ponimat', chto ne tak uzh eto uzhasno - byt' temi, kto my est' na samom dele. I vy - tomu dokazatel'stvo. - Miste povysila golos, chtoby pridat' slovam bol'shij ves. - Po svoim zaprosam vy - samaya obychnaya zhenshchina, bez kakogo-libo opyta obrashcheniya so sverh®estestvennymi silami i bez predraspolozhennosti k etomu. No vasha zhizn', tem ne menee, vovse ne bessmyslica. Velikie sily burlyat sejchas po vsemu Mordantu, i vy tozhe vo vse eto vovlecheny. Net ni edinoj zhizni, kotoraya ne byla by vazhna; kazhdyj mozhet v lyuboj moment soprikosnut'sya s velichiem, da i ne tol'ko soprikosnut'sya, no i uderzhat' ego v svoih rukah. Mgnovenie Teriza pristal'no smotrela na Miste. S otchayaniem, kotoroe udivlyalo ee samu, ona hotela voskliknut': "VELICHIE? |to nevozmozhno dazhe voobrazit'. CHto obshchego mogu _ya_ imet' s VELICHIEM?" K schast'yu, Miste pochti srazu zhe soobrazila, kakoj effekt proizvodyat ee slova. Otgonyaya proch' vsyu svoyu ser'eznost', ona rassmeyalas' i tut zhe snova stala zastenchivoj. - |lega, - skazala ona, demonstrativno pozhimaya plechami, - hot' i ne govorit etogo pryamo, no schitaet menya bezdumnoj. Ona polagaet, chto "romanticheskie nastroeniya" nahodyat na menya potomu, chto ya ne udovletvorena svoej zhizn'yu. - V ee golose poyavilas' notka pechali. - No otec vsegda uvazhal moi ubezhdeniya. On lyubil menya za nih, i eto eshche bol'she krepilo nashi uzy. - Ee lico stalo surovym. - No s teh por, kak on izmenilsya, dlya nas obeih stalo nevozmozhno besedovat' s nim. Teriza zataila dyhanie, zastavlyaya sebya slushat' dal'she, sderzhivaya svoi chuvstva. No ved' eto bol'she ne bylo neobhodimo, ne tak li? Ona byla svobodna, razve ne tak? Proshloe ne sushchestvovalo. Vse, chto ona govorila ili delala, ne imeet znacheniya. Ona vpolne mozhet skazat' Miste pravdu. Teriza medlenno vypustila vozduh iz legkih i popytalas' rasslabit'sya. - Moj otec nikogda ne menyalsya. On vsegda byl imenno takim. - Vy imeete v vidu - passivnym? - sprosila Miste. - Poteryannym i odinokim? - Net. YA hochu skazat', chto s nim vsegda bylo nevozmozhno o chem-libo pogovorit'. Postepenno, slovno zverushka, vybirayushchayasya iz norki posle uragana, ona nachala ulybat'sya. Tol'ko chto ona kriticheski otozvalas' o svoem otce - i nichego uzhasnogo ne proizoshlo. Mozhet byt', nesmotrya ni na chto, druzhba vse zhe vozmozhna? Miste snova sela ryadom s nej. Vyrazhenie lica ledi bylo spokojnym i doveritel'nym. - Rasskazhite mne o nem. No imenno v etot moment Saddit postuchalas' v dver' i voshla v komnatu, nesya podnosy s edoj. Ne v sostoyanii otkryt'sya v svoih chuvstvah pri sluzhanke, Teriza pospeshno vstala - bystree, chem namerevalas', - chtoby poblagodarit' Saddit i pomoch' ej nakryt' na stol. Esli Miste i udivlyali manery Terizy, ona nichem ne pokazala etogo. Pohozhe, ona tozhe chuvstvovala, chto mezhdu nimi proishodilo nechto znachitel'noe, trebuyushchee uedineniya, i potomu ne stala podderzhivat' razgovor. Kogda Saddit nakryla na stol i snova vyshla, Miste vezhlivo pritvorilas', chto poluchaet ot edy udovol'stvie, i, poka oni eli, derzhala svoe lyubopytstvo v uzde. Blagodarnaya Miste za sderzhannost', Teriza provela neskol'ko minut, zanyataya tol'ko myasom, zapechennym v tolstoj obolochke iz testa. Zatem, chtoby na nekotoroe vremya uvesti razgovor ot opasnoj temy, ona zadala praktichnyj vopros, iz chisla teh, interesovat'sya kotorymi priuchila ee rabota v missii: kak Orison umudryaetsya tak horosho kormit' stol'ko lyudej v seredine zimy? V otvet Miste opisala sistemu snabzheniya Orisona pishchej i materialami. Mnogie pokoleniya, vozmozhno, dazhe veka ekonomicheskaya sistema bazirovalas' na vedenii vojn, v kotoryh vladyki-lordy srazhalis' za privilegiyu brat' to, v chem oni nuzhdayutsya, siloj. Za eto vremya chislennost' naseleniya Mordanta umen'shilas' pochti v desyat' raz, nesmotrya na postoyannoe popolnenie chelovecheskih resursov. Odnim iz samyh znamenatel'nyh deyanij korolya Dzhojsa bylo to, chto on zamenil vojnu torgovlej. I postepenno sdelal Orison osnovnym pokupatelem i prodavcom vsego, chto Mordant proizvodit i v chem nuzhdaetsya. Vse poseleniya Demesne i vse provincii Mordanta torgovali s Orisonom, i Orison ispol'zoval dohody ot etoj torgovli, chtoby pokupat' to, v chem nuzhdayutsya ego zhiteli; bogatstvo, takim obrazom, dejstvovalo kak udobrenie, prinosya korolevstvu Dzhojsa eshche bol'shee bogatstvo. Podobnaya zhe sistema torgovli ustanovilas' s Alendom i Kaduolom - kotorye tak nuzhdalis' v resursah Mordanta, chto ne mogli ne pojti na sdelku s korolem Dzhojsom. |ti dohody tozhe unavozhivayut pochvu blagosostoyaniya Mordanta. V rezul'tate vse provincii uzhe pochti izbavilis' ot posledstvij krovavogo rezhima s kotorogo nachinalos' pravlenie korolya Dzhojsa. Terizu podrobnosti ne slishkom interesovali, no vse zhe ona byla blagodarna Miste za ob®yasneniya. Tol'ko chto ona kritikovala svoego otca - i ne byla nakazana. Kogda ledi zakonchila, Teriza prokommentirovala ee rasskaz tak: - |to zvuchit glupo, no ya tol'ko chto soobrazila, chto tak ni razu i ne vyhodila iz zamka s teh por, kak poyavilas' u vas. - Ona glyanula v storonu okna s tolstymi steklami i sledami moroza na nih. - YA dazhe ne predstavlyayu, kak tam, snaruzhi. Miste otlozhila v storonu vilku i promoknula guby salfetkoj: - |to dolzhno byt' dlya vas udivitel'nym. Tochno tak zhe, kak vash mir kazhetsya strannym mne, nash dolzhen pokazat'sya neobychnym vam. I tem ne menee vseh nas nastojchivo preduprezhdali, - lico vydalo ee vnutrennie kolebaniya, - ne soobshchat' vam nikakih "sekretov". No vasha sposobnost' vosprinimat' vse eto normal'no... Odnako, kazhetsya, ya uzhe govorila, chto vy izumlyaete menya. Kak eto vse bylo, Teriza? U menya ved' net nikakogo predstavleniya o tom, kak proishodyat voploshcheniya. - V ee golose poslyshalis' novye intonacii. - YA nikogda ne prohodila cherez zerkalo v drugoj mir... Vprochem, eto eshche odno iz moih "romanticheskih nastroenij", - priznalas' ona. - Mne kazhetsya, chto takie sobytiya v zhizni lyubogo cheloveka dolzhny byt' znamenatel'nymi, v kakoj-to mere perelomnymi, izmenyaya ego stol' zhe fundamental'no, kak izmenyaetsya i okruzhayushchij ego mir. - Net, - skazala Teriza, vspominaya svoi oshchushcheniya zateryannosti v nahlynuvshej vechnosti - ischezanie. - Ne dumayu, chto eto izmenilo menya. - Ona chut' ne dobavila: ya by ochen' hotela, chtoby eto proizoshlo. - |to prodolzhalos' slishkom nedolgo. |to pohozhe, - proiznesla ona vnezapno, eshche sama ne znaya, chto hochet skazat', - na umiranie bez boli. V odno mgnovenie vsya zhizn' utekaet iz tebya; vse, chto ty znaesh' ili ponimaesh', vse, chto zabotit tebya, rastvoryaetsya v pustote, ty bol'she ne sushchestvuesh' i ne mozhesh' nichego, razve tol'ko gorevat'. Odnako eto ne bol'no. YA imeyu v vidu, chto net fizicheskoj boli, - poyasnila ona. - I net boli psihologicheskoj. K etomu prosto neprimenimo ponyatie "bol'". Mozhet byt', potomu, chto mir vokrug vovse nikuda ne ischezaet, a prosto kak by zameshchaetsya chem-to drugim. Vy ponimaete? YA dumayu, eto edinstvennaya prichina, po kotoroj ya vse eto vyderzhala. V otvet Miste robko ulybnulas' - ne tak, kak esli by izvinyalas' za to, chto ne slushala, a potomu chto uslyshala nechto, sootvetstvovavshee ee predstavleniyam i chayaniyam: - YA ne sovsem ponimayu. |lega skazala by, chto vy govorite gluposti. Voploshchenie - eto lish' perehod v drugoe sostoyanie bytiya, i nichego bol'she. No v tom, chto vy skazali, est' nechto, - ee ruka bessoznatel'no szhalas' v kulak, - chto ne kazhetsya mne glupym. Ibo vozmozhno, chto lish' smert' pridaet zhizni smysl. "No ya ne umerla", - hotela bylo zaprotestovat' Teriza. - "|to ne to, chto ya imela v vidu. Menya voobshche ne bylo". Odnako nesposobnost' vnyatno ob®yasnit' svoi oshchushcheniya zastavila ee promolchat'. - Teriza, - skazala Miste tiho, neskol'ko otstranenno, ne glyadya na nee, - vy dali mne ochen' mnogo pishchi dlya razmyshlenij. Vy skazali, chto ne obladaete mudrost'yu, - ona govorila vse menee bezliko, vse bolee oshchushchalos' ee prisutstvie v komnate i v kompanii Terizy, - odnako ya ne vstrechala eshche takih glupcov, kotorye zastavlyali by menya ser'ezno peresmatrivat' svoi vzglyady na zhizn'. - Ne nuzhno obvinyat' v etom _m_e_n_ya_. - Teriza ne znala, chto hotela skazat' Miste, no v dannyj moment eto ee ne volnovalo. Ona ne smogla sderzhat' ulybku. - YA ne umeyu delat' eto prednamerenno. Pri etih slovah Miste rassmeyalas'. Teriza s radost'yu prisoedinilas' k nej. Oni prodolzhali hohotat', slovno starye podrugi, kogda Saddit postuchalas' v dver' i snova poyavilas' v komnate. SHCHeki ee pokrasneli, ona tyazhelo dyshala, slovno probezhala neskol'ko lestnichnyh proletov. - Miledi Teriza, - skazala ona, lovya rtom vozduh, - miledi Miste, vas ozhidaet korol'. Est' novosti. I ochen' vazhnye. Prikazano, chtoby vy yavilis' v zal dlya audiencij. Vse znatnye lordy i ledi Orisona dolzhny sobrat'sya tam. - |to dejstvitel'no novost', Saddit, - otvetila Miste. Izumlenie yasno bylo napisano na ee lice, kogda ona posmotrela na sluzhanku. - Moj otec ne sobiral Orison v zale dlya audiencij uzhe bol'she goda. Po kakomu povodu on sobiraet vseh? - Pribyl posol, miledi, - otvetila Saddit, vse eshche ne otdyshavshis'. - Posol Alenda - i posredi zimy! Emu, vidimo, eto oboshlos' v nemalo vremeni, lyudej i produktov. I pogovarivayut, chto eto sam princ Kragen! CHto moglo privesti syuda syna alendskogo monarha nesmotrya na trudnosti etogo vremeni goda, na takie rasstoyaniya, kogda ves' Mordant znaet, chto Alend zhazhdet vojny, a vovse ne mira? Miste proignorirovala etot vopros. - I on prosit audiencii u korolya Dzhojsa? - Prosit, miledi? On _t_r_e_b_u_e_t_. Tak govoryat. - I korol' reshil pojti navstrechu trebovaniyu princa, - prodolzhala Miste. - |to horosho. Vozmozhno, dazhe ochen' horosho. Vozmozhno, dela korolevstva snova nachali bespokoit' ego. Teriza, my dolzhny idti. - Ona napravilas' k dveri. - Takoe nikak nel'zya propustit'. Posle togo, chto rasskazal ej Master Kvilon, Teriza mogla ocenit' vazhnost' novostej Saddit. Ona bez kolebanij posledovala za korolevskoj docher'yu. Navernoe, eto i oznachalo svobodu. Ona mogla kritikovat' svoego otca ili delit' vostorg so svoim drugom, ne bespokoyas' o posledstviyah. Kogda oni uglubilis' v labirint koridorov zamka, Miste svernula v novom dlya Terizy napravlenii. V etoj chasti Orisona prohody byli bolee prostornymi, chem v drugih mestah; potolok vyshe; steny dal'she otstoyali drug ot druga; pol do gladkosti istert nogami mnogih pokolenij hodyashchih po nemu. Zimnij solnechnyj svet cherez okna v arkah mezhdu oporami potolka izlivalsya na cvetnuyu mozaiku vitrazhej, slovno by prorosshih na kamne; u znamen stoyali strazhniki s pristavlennymi k noge pikami. Vsya eta chast' zamka vyglyadela bolee oficial'noj i menee obzhitoj, chem drugie mesta Orisona. Neskol'ko grupp muzhchin i zhenshchin dvigalos' v tom zhe napravlenii, chto i