ih priznakov dozhdya. Tonkaya obolochka ne skryvala zvezdy. Oni postroili novoe provolochnoe zagrazhdenie i ustanovili novye miny. Buin byl ne toj planetoj, gde mozhno ispytyvat' sud'bu. - Mozhet, on eshche zhiv, - skazal Kerron. - Hotya neyasno, prisutstvoval li on fizicheski. On sidel na trape, Lisseya i Hern Lordling raspolozhilis' pered nim, a ostal'nye chleny ekipazha razvalilis' v otdalenii, prislushivayas' k razgovoru. Dlya naemnikov eto bylo ne tol'ko svetlym pyatnom na fone odnoobraznogo perehoda, no i dostojnoj vnimaniya temoj: ved' rech' shla o Pankate, celi ekspedicii. Vtoroj spasennyj prisutstvoval za kompaniyu. Tretij v bessoznatel'nom sostoyanii lezhal na kojke, poka medicinskij komp'yuter zanimalsya ego ranami, slomannymi rebrami i rukoj. CHetvertyj iz uletevshih s Kerronom na aeromobile byl ubit. Kak predpolozhil Dik, imenno ego telo lezhalo pod tem kamnem, kotoryj oni videli po doroge. Ned ustroilsya v zadnih ryadah, za kraem pokrytiya. On byl odinok, dazhe bolee odinok, chem tot, kto soznaet svoe odinochestvo. CHast' ego dushi otkazyvalas' priznavat', chto eto on, Ned Slejd, kastriroval buinitov i hladnokrovno prodelal by eto eshche raz, esli by potrebovali celi ekspedicii. Ryadom prisel Tadziki: - Neploho potrudilsya, Ned. - Spasibo, tol'ko ya pochemu-to ne ispytyvayu udovletvoreniya. - Esli ty nachnesh' ispytyvat' ot podobnogo udovletvorenie, ya tebya i znat' ne zahochu. No tak bylo nado, - tiho skazal ad座utant. - Vy somnevaetes', chto Lendell fizicheski prisutstvoval na Pankate? - sprosila Lisseya. - Net, v Kaznachejstve, - ob座asnil Kerron. - Lendell Dormann kazalsya vpolne normal'nym, hotya ego noga ne vsegda kasalis' zemli, osobenno esli poverhnost' nerovnaya. Nikto ob etom ne upominal, po krajnej mere pri mne. Vozmozhno, moj dedushka znal bol'she, oni chasto besedovali s glazu na glaz. No dedushka umer dvadcat' let nazad, a Lendell poyavilsya nezadolgo do togo. - A korabl' Lendella vse eshche tam? - pointeresovalsya Lordling. - My zdes' imenno za etim. - Korabl'? - peresprosil Kerron. - My vsegda nazyvali ego "kapsuloj". CHestno govorya, sovsem kroshechnaya shtuka, napominayushchaya grob. Da, ona vse eshche tam. Tol'ko uvidet' ee mozhno lish' s pomoshch'yu special'nyh priborov. Territoriya na pyat' kilometrov v okruge ohranyaetsya tankami. Dvumya tankami. Oni ne pozvolyayut nikomu podhodit' blizhe. Lisseya povernula rukoyatku na shlemofone, chto-to skazala D'yui, dezhurivshemu v rubke, i nad golovoj Kerrona poyavilas' gologramma, ne slishkom otchetlivaya, no dostatochno bol'shaya, chtoby kazhdyj mog rassmotret' izobrazhenie. Kerron podnyal vzglyad. - Da, eto odin iz tankov. Oni byli na Pankate do togo, kak pyat'sot let nazad - standartnyh let - tam vysadilis' poselency. Sushchestvuyut i drugie relikvii togo vremeni. YA letel k Afreyu, chtoby vyyasnit', ostalos' li tam chto-nibud' ot... teh, kto zhil ran'she, ili Pankat - edinstvennyj v svoem rode. Tadziki naklonilsya k Nedu i prosheptal: - U nego s soboj celaya biblioteka. Lisseya peredelala odin iz nashih vizorov, chtoby mozhno bylo davat' proekciyu otdel'nyh fragmentov. - Luchshe by on prihvatil s yahty lishnij yashchik so vzryvchatkoj, - tak zhe tiho otvetil Ned, hotya ponimal svoyu nepravotu. Poterpevshie s Pankata ne proderzhalis' by i neskol'kih chasov, ne spasi ih "Strizh". Poetomu sotnya lishnih zaryadov ne sygrala by nikakoj roli. Dazhe zdes' Kerron ostalsya uchenym i ne brosil nauchnyj material. - Mne vse kazhetsya nadumannym, - skazal Lordling. - Naskol'ko oni drevnie, po vashemu mneniyu? - Drevnej nashej kolonii, - otvetil Kerron. - Im bol'she pyatisot standartnyh let. - CHush', - otrezal Lordling. - Pankat srazu stal koloniej pervoj volny, edva lyudi nauchilis' ispol'zovat' tranzitnoe prostranstvo. Nikto ne mog priletet' tuda ran'she i ostavit' tanki. - Ty zabyl o parallel'noj evolyucii, Hern, - vozrazila Lisseya. - Tanki mogli popast' tuda i ne cherez tranzitnoe prostranstvo. - Ne tol'ko tanki. - Kerron pytalsya podavit' gnev. - Na poluostrove ozera Hammerhed est' oborudovanie, kotoromu stol'ko zhe let. Lisseya protyanula emu pul't. Kerron nashel knopku, nabral indeks i vyzval izobrazhenie, kazavsheesya poluchennym s orbity. Neznakomyj s telarianskim oborudovaniem, on pol'zovalsya im s iskusstvom professionala. Karta snachala dala predstavlenie o masshtabe, vklyuchaya gorod na desyat' tysyach zhitelej. V verhnej chasti blestel kakoj-to vodoem, yavno iskusstvennyj, sostoyashchij iz dvuh sovershenno kruglyh chastej, soedinennyh uzkoj sverkayushchej poloskoj. - Vnizu - Astragal', - ob座asnil Kerron, - stolica Pankata. A eto ozero Hammerhed. - Krupnym planom poyavilas' vodnaya poverhnost'. Desyatki vodoemov useivali planetu, no ni odin iz nih ne byl takim bol'shim i ne imel takoj pravil'noj formy. Na poluostrove stoyalo neskol'ko pyatiugol'nyh sooruzhenij. Kogda ob容ktiv smestilsya nizhe, Ned opredelil, chto oni byli nizkimi, pustymi, s takim zhe pyatiugol'nym vnutrennim prostranstvom. Odno zdanie kazalos' chut' bol'she drugih. - CHto eto za pyatiugol'niki? - sprosila Lisseya. - Neizvestno, - otvetil Kerron. - Nikto ne mozhet osmotret' ih iz-za tankov, kotorye strelyayut i po samoletam, i po nazemnym mashinam. Snimki sdelany s orbity. - Ne ponimayu, - vmeshalsya Dik Uorson. - Esli vam tak meshayut eti tanki, pochemu vy nichego ne predprimete? YA by uzhe davno poproboval. - V ego slovah prozvuchalo prezrenie professionala k cheloveku, nikogda ne imevshemu dela s takoj elementarnoj problemoj. - Oni ne slishkom nam meshayut, ser. Kerron Del Vo byl holodno-nadmenen, slovno aristokrat, otvechayushchij obnaglevshemu vyskochke iz nizov. Ned s udivleniem otmetil etu chertu haraktera nankatijca, a Toll Uorson krivo usmehnulsya, nablyudaya za bratom. Kerron eshche nizhe opustil ob容ktiv, i ves' ekran zapolnilo izobrazhenie odnogo iz pyatiugol'nyh sooruzhenij. - Zdes', - snova dobrozhelatel'nym tonom prodolzhal Kerron. Krasnyj krestik prygnul v seredinu golograficheskogo izobrazheniya i dvinulsya k kruglomu ob容ktu. - |to kapsula, kotoraya dostavila Lendella Dormanna na Pankat. Ona ne pohozha na korabl', ne tak li? I, konechno, ne mogla vmestit' zapas pishchi i vody na pyat'desyat let, v techenie kotoryh Dormann poyavlyalsya v Astragale, no on nichego ne bral u nas. Vse molcha smotreli drug na druga. - YA hochu eshche raz vzglyanut' na tank, - spokojno skazal Dik. - Razumeetsya, - podderzhala ego Lisseya. - Vy pomozhete, mister Del Vo? - Konechno. No predpochel by, chtoby menya nazyvali po imeni, tak zhe, kak i vas, miss. Na ekrane zamel'kali izobrazheniya tanka pod razlichnymi uglami, potom on poyavilsya krupnym planom: nizkij korpus, na nem - bashnya i uzkoe dulo. Nikakih antenn, datchikov i drugih priborov, krome torchashchej pushki, vydelyavshejsya na fone plavnyh linij korpusa. Tank, kazalos', skol'zil nad zemlej, hotya ostavlyal sledy na peske, poskol'ku ego ne podderzhivala vozdushnaya podushka, kak supertank, na kotoryh prohodil praktiku Ned. - Kakaya u nego bronya? - sprosil kto-to, operediv Neda. - Neizvestno, - otvetil Kerron. - No ni reaktivnye orudiya, ni izluchateli energii ne nanosyat tankam nikakogo vreda. Kogda ih atakuyut, oni prosto prihodyat v dvizhenie i razrushayut vse iskusstvennye ob容kty v predelah dosyagaemosti. Pomimo vsego prochego, oni unichtozhili vse sputniki svyazi, obsluzhivavshie stolicu. - Kakoj u nih istochnik energii? - sprosil kto-to. - Ved' na pyat'sot let nuzhen ogromnyj zapas energii. - Vy znaete, kak rabotaet orudie? Pohozhe, ono izluchaet energiyu? - Lisseya voprositel'no posmotrela na Kerrona. - |to opisano stoletie nazad, kogda odin iz ohrannikov Kaznachejstva reshil pokazat' lyubimoj zhenshchine svoe prevoshodstvo nad protivnikom. Po ponyatnym prichinam my ne poluchili izobrazhenie so sputnikov. S容mka provodilas' noch'yu, s zemli. Zdaniya na perednem plane dokazyvayut, chto snimali iz Astragalya. Nebo prochertila svetlaya poloska, slovno okutannaya klubami ochen' plotnogo dyma. - Vystrel, - ob座asnil Kerron. - Esli eto to, o chem ya dumayu, on ne izluchaet energii. Vy vidite lish' otrazhenie ot vneshnih istochnikov, zvezd i ognej samogo Astragalya. - Otrazhenie _v vozduhe_? - udivilsya Hern Lordling. - Ne tol'ko, takoe proishodit i v polnom vakuume. Sputnik svyazi, naprimer, poglotil sebya na dal'nem konce lucha. Drugim slovom, pozhaluj, prosto nevozmozhno opisat' rezul'tat. - Kerron oglyadel naemnikov, osveshchennyh serym mercaniem gologrammy, i dobavil: - No nichego nel'zya skazat' navernyaka. My ne imeem ni malejshego predstavleniya ob istochnike energii na tankah. Mozhno skazat', chto on, pohozhe, neischerpaem. - My... - nachala Lisseya. - Hern uzhe govoril... My letim, chtoby dostat' pribor, na kotorom moj prapradedushka otpravilsya na Pankat |to ne ego pribor, i on ne dolzhen byl tak postupat'. Menya poslali na vashu planetu nastoyashchie vladel'cy. - Vryad li eto vozmozhno, - otvetil Kerron. - Iz-za tankov, razumeetsya. Dumayu, moj otec tozhe ne obraduetsya neznakomcam, kotorye pytayutsya chto-to zabrat' s Pankata. - Emu-to zachem eta kapsula, - vozrazil Dik Uorson. - Boyus', Lon na vse smotrit ochen' prosto: esli chto-to dlya kogo-to predstavlyaet cennost', to eto predstavlyaet cennost' i dlya nego. On ne otlichaetsya shchedrost'yu i ne otnositsya k razryadu velikodushnyh. Lisseya kashlyanula. Poloska energii nad ee golovoj kazalas' veshch'yu v sebe, ne poddayushchejsya ob座asneniyu. - Vozmozhno, on stanet bolee druzhelyubnym, uznav, chto my spasli ego syna i naslednika, - skazala ona. - CHto? O net, naslednik - moj brat |jven. CHestno govorya, ya somnevayus', chto dazhe spasenie |jvena moglo by povliyat' na moego otca, i ne dumayu, chto |jven na ego meste postupil by inache Oni ochen' pohozhi, ochen' zhestokie. Kerron nazhal knopku: poyavilsya tumannyj pejzazh so sverkayushchimi poloskami lavy. Snachala pokazalos', chto na Pankate uzhe sumerki, no cherez sekundu Ned uvidel istochnik sveta v zenite - zdeshnee solnce. Bol'shuyu chast' neba zapolnyala nerovnaya duga planety. Pankat byl skoree lunoj gazovogo giganta, chem planetoj Solnechnoj sistemy. Otchetlivo razlichimye sooruzheniya, veroyatno, byli domami ili po krajnej mere iskusstvennymi ob容ktami. - Gospozha kapitan, gospoda, - proiznes Kerron, - vstrecha s vami - ogromnoe sobytie v moej zhizni. Na Pankate lish' nemnogie interesuyutsya predmetami, ostavshimisya so vremen drevnego naroda. K etim nemnogim ne otnosyatsya ni prostye pankatijcy, ni chleny moej sem'i. - Vy nam pomozhete? - sprosila Lisseya. - Nu, ya mogu pokazat' vam kollekciyu relikvij drevnego naroda vo dvorce Kaznachejstva. Edinstvennuyu kollekciyu na Pankate. Vryad li ee videl kto-nibud', krome menya. A v neskol'kih kilometrah ot Astragalya est' nechto vrode bunkera, kotoryj, ya dumayu, postroil drevnij narod. YA otvezu vas tuda. |to ne opasno. Vo vsyakom sluchae, ne tak opasno, kak tanki. - CHto vy potrebuete vzamen? - rezko sprosil Lordling. - Hern!.. - voskliknula Lisseya. - Nu, mozhet byt', vam pridetsya spasti moyu zhizn' eshche raz, - poshutil Kerron, vyklyuchaya ekran. - Vsyu zhizn' ya rabotal, chtoby postich' relikvii drevnego naroda, - gordelivo skazal Kerron. Po-svoemu on byl dazhe krasiv, no v kompanii naemnikov vyglyadel kak grubo raskrashennyj heruvim. - Zamet'te, ya napravlyalsya k Afreyu, chtoby uznat', est' li na Dvojnyh planetah ego sledy. - Poslushaj, drug, - prerval Hern Lordling, - ne govori so mnoj takim tonom. - On popytalsya vstat', no Lisseya siloj usadila ego na mesto. - Ty zadal vopros, Lordling, - skazal Dik Uorson, - tak vyslushaj otvet. - Zamet'te, - povtoril Kerron zvenyashchim golosom, - esli vy sumeete unichtozhit' ili vyvesti iz stroya tanki, ya poluchu informaciyu, kotoruyu nikomu ne udalos' poluchit' za pyat' vekov. Poetomu v moih interesah pomogat' vam. Vy mozhete celikom polozhit'sya na menya. Brat'ya Uorsony zasmeyalis', vskore k nim prisoedinilis' i drugie. - No ya ne mogu obeshchat', - prodolzhal Kerron uzhe v svoej obychnoj nastavitel'noj manere, - chto vam razreshat vzyat' kapsulu. Otec sposoben ubit' menya, esli reshit, chto ya chrezmerno davlyu na nego. Lisseya vstala. - YA by hotela detal'no obsudit' situaciyu na Pankate. Dlya etogo nam potrebuetsya oborudovanie navigacionnyh rubok i ih ekrany. - Razumeetsya. - Kerron tozhe podnyalsya. - YA tozhe pojdu, - vmeshalsya Hern Lordling. - |to voennye plany. - Nadeyus', chto net, - sderzhanno vozrazila Lisseya. Ona voshla v kubrik vmeste s Kerronom i Lordlingom. Naemniki vstali. - Mne, pozhaluj, tozhe sleduet pojti, - proiznes Tadziki bez vsyakogo entuziazma i vzglyanul na Neda. - Kazhetsya, my sejchas tak zhe daleki ot celi, kak v Telarii. - Esli by ya znal, vo chto vvyazalsya, - pozhal plechami tot, - ya by i grosha lomanogo ne postavil na to, chto my syuda doberemsya. - Esli by ty znal, - usmehnulsya Tadziki, - to reshil by, chto vse tak i budet. Ty ne peredumal prodolzhit' puteshestvie? - Kazhetsya, net, - zasmeyalsya Ned. - Tot chelovek, kakim ya stal _teper'_, dolzhen idti do konca, chto by ni sluchilos'. Ad座utant napravilsya k trapu, a Ned glyadel emu vsled, dumaya o peremenah, kotorye proizoshli na Tetise s teh por, kak on podnyalsya na bort "Strizha". Hvatit li emu zhizni, chtoby vernut'sya domoj? PANKAT Nikogda eshche Ned ne videl takoj zloveshchej planety. Karlik - istochnik sveta - okrasil nebo krov'yu, atmosfera propitana tumanom i zlovonnymi ispareniyami vulkanov. No temperatura ostavalas' v predelah, kotorye Ned schital vpolne snosnymi, a datchiki "Strizha" pokazyvali, chto vozduh prigoden dlya dyhaniya. Spasennyj so slomannoj rukoj, dozhdavshis', poka bortovoj trap opustitsya na poverhnost' kosmoporta, vylozhennuyu kamnem, shagnul vpered, potom begom preodolel ostatok puti i brosilsya na zemlyu, bormocha molitvy. Ego tovarishch pokinul korabl' takim zhe obrazom, slovno sleduya ustanovlennomu ritualu. Ohranniki v boevyh dospehah dvinulis' k "Strizhu". ZHenshchina s mladencem, shedshaya za nimi, brosilas' v ob座atiya odnogo iz pribyvshih. Ostal'nye, v osnovnom zhenshchiny, zastyli v uzhase, ne uvidev bol'she nikogo iz ekipazha yahty. - My zhe vse soobshchili po radio. Zachem oni prishli? Ved' znali: bol'she nikogo net. - Mne ot etogo ni zharko ni holodno, - otvetil Dik Uorson, udivlennyj slovami Neda. - YA by predpochel, chtoby menya podzharili, chem napominali o Buine, - otvetil tot. Dik rassmeyalsya. Kosmoport po konstrukcii napominal tort. Steny iz polyh betonnyh blokov razdelyali krug na shest'desyat sektorov-lomtikov, iz kotoryh ispol'zovalas' tol'ko polovina. Administrativnye zdaniya nahodilis' v centre. Pryamougol'nye postrojki, raspolozhennye ryadami k yugu ot krugloj posadochnoj ploshchadki, sluzhili masterskimi i skladami. Iz zdaniya kosmoporta vyshli ohranniki. Ih dospehi, pokrytye pozolotoj i prichudlivoj mozaikoj, blesteli. Odezhda byla vychurna i ne prisposoblena k izmeneniyu boevoj obstanovki. Bronya, vozmozhno, zashchitila by ot pervogo vystrela, no ne vyderzhala by vtorogo ili pricel'noj ocheredi iz avtomata. Lisseya stoyala v centre lyuka ryadom s Kerronom Del Vo. S flangov nahodilis' Tadziki i Hern Lordling. Lichnyj sostav v paradnoj forme i s minimal'nym kolichestvom oruzhiya zhdal pozadi. Komandir ohrannikov v pozolochennom shleme ostanovilsya pered Kerronom, podnyal zabralo i skazal: - Princ Kerron, vash otec rad vashemu vozvrashcheniyu na Pankat. My otvezem vas vo dvorec. - Ochen' horosho, - kivnul tot. - Kapitan Dormann, moya spasitel'nica, poedet so mnoj. Ej neobhodimo vstretit'sya s kaznacheem. Dospehi ne pozvolyali ohranniku pozhat' plechami, no na ego lice chitalos' neodobrenie. - Prostite, ser, no u nas net rasporyazhenij na etot schet. - Teper' u vas est' rasporyazhenie. Moe rasporyazhenie. - Aeromobil' ne rasschitan na takoj ves, - prishel na pomoshch' drugoj ohrannik. - CHtoby vzletet', pridetsya ostavit' zdes' Hergeta, hotya etogo vryad li budet dostatochno. "Neuzheli pankatijskij etiket pozvolyaet takogo roda vyskazyvaniya? - podumal Ned. - Ili otec i brat demonstrativno obrashchayutsya s Kerronom kak s idiotom, a ohranniki perenyali etot obychaj?" - Togda ostanutsya dvoe! - zakrichal Kerron. - Na menya, kazhetsya, ne sobirayutsya napadat' po doroge. Ty i ty, - on pokazal na cheloveka, kotoryj tol'ko chto govoril, i na ego soseda v odeyanii s zelenymi iskusstvennymi brilliantami, - idite obratno! Ohrannikov, bez somneniya, napugal gnev Kerrona. Ili zhelanie izobrazit' gnev. I prisutstvie Lissei sygralo tut nemalovazhnuyu rol'. - Nu, ya polagayu... - nachal shef ohrannikov. - Kapitan. - Kerron predlozhil Lissee ruku. Ona posledovala priglasheniyu, predvaritel'no obrativshis' k komande: - Ih dospehi vesyat stol'ko zhe, skol'ko vzroslyj chelovek. Esli dvoe iz nih ostanutsya, my smozhem poehat' vchetverom. Tadziki, Slejd, vy poedete so mnoj. Hern, ty otvechaesh' za korabl' do moego vozvrashcheniya. Podgotov' dzhip, ya sobirayus' dogovorit'sya o postavke vody i prodovol'stviya. - Konechno, - soglasilsya Kerron, - vam luchshe poehat' v soprovozhdenii svoih komandirov. |togo trebuet vash rang. - |j, nachal'nik, - shepnul Dik Nedu, - posmotri, nel'zya li tam chem-nibud' razzhit'sya, a? - Tut reshayu ne ya, - otvetil Ned. On byl rad i dazhe gord, chto vybrali ego. Zato vzglyad Lordlinga, smotrevshego emu vsled, mog by prosverlit' dyru v skale. Ohrana okruzhila komandu "Strizha". Tyazhelye dospehi skovyvali dvizheniya i delali ohrannikov pohozhimi na robotov. Na pravoj ruke, u zapyast'ya, vidnelsya magazin dlya trubki-pistoleta, nahodivshegosya so storony ladoni. Lazer na levoj ruke byl soedinen s istochnikom energii, visevshem na poyase. - |to tam, na stoyanke dlya sluzhebnogo transporta. - Nachal'nik mahnul rukoj. On hmurilsya, razdrazhennyj i ozabochennyj naporistost'yu molodogo princa. - YA imeyu v vidu avtomobil'. Dva desyatka gorozhan smotreli na prohodivshego mimo Kerrona. Nekotorye plakali. Mal'chik tyanul za poyas zhenshchinu, povtoryaya: - Gde papa? Gde papa? Ned otvel glaza. Vdovy, siroty i lishivshiesya detej roditeli... On nikogda ne videl "Zvezdu", ne imel predstavleniya, skol'ko chelovek bylo na bortu yahty. No, bezuslovno, ne tol'ko te troe, kotorye vernulis'. "Nozh, slishkom gluboko pronikshij v promezhnost' buinita, s nepriyatnym zvukom proshelsya po kosti. On povernul lezvie..." - V chem delo? - Tadziki shvatil Neda za ruku. - Pochemu ty tak ulybaesh'sya? - Izvini. Ned ne hotel ob etom dumat'. Byvayut postupki, kotorye chelovek vynuzhden sovershat', no esli nachat' o nih vspominat'... Togda uzhe nevozmozhno predstavit' sebe, chto takoe chelovechnost'. Zdaniya porta byli sooruzheny iz kamnya. Neobrabotannye kubicheskie bloki, vylozhennye nerovnymi ryadami. Odnako i dospehi pankatijcev, i korabli v dokah otvechali poslednemu slovu tehniki. Poetomu grubaya arhitektura byla skoree delom vkusa, chem tehnicheskih vozmozhnostej. Nedu sosedstvo vysokoj tehnologii i nesovershennogo dizajna pokazalos' nepriyatnym, hotya stil' - delo privychki. Neskol'ko zevak smotreli iz-za ogrady i cherez proemy v stene. Tut i tam reveli vezdehody. Vse mashiny byli na vozdushnyh podushkah, dazhe tyazhelyj kran, kotoryj iz-za svoego vesa byl snabzhen gusenicami. Ned postuchal po plechu blizhajshego ohrannika. Tot udivlenno posmotrel na nego i chut' ne upal. Ves i konstrukciya ego bronirovannyh "muskulov" ne pozvolyali otvlekat'sya ili vnezapno menyat' skorost' i napravlenie dvizheniya. - U vas est' kolesnye vezdehody? - sprosil Ned. - YA vizhu tol'ko vozdushnye podushki. - Zdes' slishkom mnogo vulkanov i chasty zemletryaseniya, - obernulsya k Nedu Kerron, - vyzyvaemye imi. - On pokazal v nebo, gde zavis gazovyj gigant. - Zdaniya na amortizatorah, oborudovany yadernymi reaktorami dlya podachi energii. Ostal'nye sooruzheniya prosto otstraivayutsya kazhdyj raz zanovo. Vse nahodivshiesya na stoyanke vezdehody i legkie furgony byli na vozdushnyh podushkah. Isklyuchenie sostavlyali aeromobili, kotorym otnoshenie pod容mnoj sily k vesu pozvolyalo letet', a ne prosto skol'zit' nad zemlej. V osnovnom eto byli legkie mashiny, vrode toj, chto Kerron vzyal s soboj na yahtu. Edinstvennym isklyucheniem bylo sooruzhenie razmerom s gruzovoj vezdehod, pokrytoe bronej. Sdvinutye nazad krysha i borta otkryvali vnutrennyuyu, ves'ma skromnuyu otdelku i sovsem nebol'shoe prostranstvo dlya passazhirov. Bol'shuyu chast' zanimali vinty i yadernaya ustanovka, obespechivayushchaya ih energiej. Lisseya ostanovilas' i posmotrela na nebo. - Tut kogda-nibud' byvaet svetlee? Ili eto i est' dnevnoj svet? - Nu da, - otvetil Kerron, - sejchas den'. On tozhe posmotrel vverh. Gde-to v portu proveryali dvigateli zvezdoleta. Zavesa iz para, podnimavshayasya ot gejzerov u granicy porta, popolzla po stoyanke, pochti skryv lyudej. - Istochnik-karlik, dostatochno yarkij, - razdalsya golos Kerrona. - On daet mnogo energii, osobenno v infrakrasnom spektre, i nam na Pankate vsegda udobno. - Mne kazhetsya, v takih usloviyah mozhno sojti s uma, - vozrazila Lisseya. - Dazhe spustya... Skol'ko? Dvadcat', dvadcat' pyat' pokolenij? Par napolzal, medlenno rastvoryayas' v krasnom vozduhe. - Polagayu, social'nye problemy sushchestvuyut i pri polnom osveshchenii. Samoubijstva, nasilie vnutri sem'i... I dazhe bolee ser'eznye proisshestviya. My na Pankate staraemsya zhit' obshchinami, a ne v otdel'nyh domah, hotya mnogie obespechivayut sebya sami. Kerron vlastno pomanil Lisseyu i poshel k vezdehodu, gde uzhe zhdali ohranniki, ostaviv vperedi dva svobodnyh mesta. - Inogda my poseshchaem drugie planety. No ochen' nemnogie ostavlyayut Pankat navsegda. |to nash dom. Ned tozhe posmotrel naverh. Karlik priobrel takuyu okrasku iz-za smesi metana s desyatkami drugih gazov i vovse ne ugrozhal krov'yu i plamenem... Tem ne menee vse muzhchiny-pankatijcy nosili oruzhie. Dazhe u Kerrona byl pistolet, ukrashennyj dragocennymi kamnyami, - luchevoe oruzhie ne bol'she igol'chatogo paralizatora. Nozhi i pistolety yavlyalis' dlya nih takoj zhe chast'yu odezhdy, kak dlya drugih yarkie shejnye platki. Pankatijcy vybrali v kachestve modnyh aksessuarov oruzhie, i etot vybor govoril ob ih obshchestve kuda bol'she, chem putanye vyskazyvaniya Kerrona. Ohranniki v aeromobile posoveshchalis', i dvoe vyshli naruzhu. Kerron pokazal pal'cem na druguyu paru. - YA prikazal vam idti peshkom! Esli vy eshche raz zabudete moj prikaz, vam voobshche ne pridetsya vozvrashchat'sya vo dvorec, potomu chto vy lishites' mesta. Ohranniki obmenyalis' udivlennymi vzglyadami. - Da, ser, - pokorno otvetili oni, hotya imeli dovol'no vysokij chin. A odin, s almaznymi ukrasheniyami na shee, dazhe poklonilsya pered uhodom. Lisseya vzglyanula na Kerrona. - V takom sluchae dajte mne, pozhalujsta, ruku, - skazala ona, podcherkivaya svoj rang. - Miledi, - nervno ulybnulsya Kerron i s poklonom ispolnil ee pros'bu. Svet karlika usilival ego rumyanec. Edva kosnuvshis' predlozhennoj ruki, Lisseya provorno vskochila v aeromobil'. Otkrytuyu kabinu zanimali shest' sidenij, raspolozhennyh parami. Spinki pervyh chetyreh otkidyvalis'. Lisseya pohlopala po obivke ryadom s soboj. - Mesta hvatit dlya dvoih, Kerron, - lukavo skazala ona. Tadziki, szhav guby, uselsya vo vtorom ryadu. Ned izbegal smotret' na ad座utanta i osobenno sledil za tem, chtoby ne vstretit'sya vzglyadom s Lisseej ili Kerronom. Primostivshis' mezhdu dvumya perednimi siden'yami, on ustavilsya v vetrovoe steklo. Ohranniki zanyali mesta. Pod ih vesom aeromobil' nachal raskachivat'sya iz storony v storonu. Ostavshayasya para pobrela k zdaniyu porta, vozmozhno, v nadezhde vyzvat' drugoj aeromobil'. Dvorec Kaznachejstva nahodilsya v desyati klikah. Idti peshkom v dospehah oznachalo steret' kozhu do yazv. Ned somnevalsya, chto zaryadnye ustrojstva kostyumov sposobny dolgo uderzhivat' energiyu, hotya vse zaviselo ot urovnya pankatijskoj tehnologii. A ona zasluzhivala uvazheniya. - Teper' o bunkere. YA nazyvayu ego bunkerom, hotya on vsego v dvuh kilometrah ot porta, - govoril Kerron, otvechaya na vopros Lissei o relikviyah drevnego naroda. Ih beseda ne pohodila na romanticheskuyu boltovnyu. Sovershenno ochevidno, chto Kerron ne imel osobogo vliyaniya v sem'e. I esli na etoj lune rasschityvat' pridetsya tol'ko na ego pomoshch', s takim zhe uspehom mozhno bylo ostat'sya doma. Mashina podnyalas', raskachivayas', kak kacheli, poka avtomat ne ustanovil ravnovesie, i, medlenno nabiraya skorost', vyletela so stoyanki. Ohranniki, opustiv zabrala, veroyatno, peregovarivalis' po radio. Ned mog by perehvatit' ih razgovor, poskol'ku svyazi v akademii udelyalos' pochti stol'ko zhe vnimaniya, skol'ko i strel'be. No sejchas emu bylo na vse naplevat', dazhe dumat' ni o chem ne hotelos'. Tadziki tronul ego za lokot' i pokazal vniz. Aeromobil' podnyalsya na pyat'desyat metrov, i passazhiram, otkrylas' panorama kosmoporta. Tam stoyalo okolo desyatka gruzovyh i vdvoe bol'she legkih korablej, lihterov i yaht. Tadziki pokazal na tri voennyh korablya s obtekaemymi korpusami, rasschitannyh na operacii v atmosfere. U odnogo iz nih, neskol'ko prevoshodivshego razmerami sosedej, sboku vidnelis' kryl'ya, veroyatno, dlya luchshej manevrennosti. Bronirovannye bashni s energeticheskimi orudiyami i raketnymi ustanovkami ubiralis' vnutr' korpusa. Korabli byli groznymi sopernikami. "Strizh" prednaznachalsya dlya issledovatel'skih poletov, a ne dlya vojny, i lyuboj iz pankatijskih korablej mog proglotit' ego kak legkij zavtrak. Mashina proletala nad Astragalem, zastroennym nevysokimi, sravnitel'no nebol'shimi zdaniyami, hotya gruppy postroek obrazovyvali massivnye kompleksy. SHirokie dorogi razdelyali ryady derev'ev. Vokrug uchastkov, na kotoryh razmeshchalis' postrojki, tozhe vidnelas' rastitel'nost' s krasno-buroj, perehodyashchej v chernuyu listvoj. Zdaniya byli raspolozheny nesimmetrichno: ni odno iz nih ne stoyalo parallel'no drugomu ili parallel'no ulice. I eto slaboulovimoe rashozhdenie, i vnezapnyj skachok dorogi, obrazovyvavshij trehmetrovyj diagonal'nyj uchastok, nepriyatno podejstvovali na Neda. On reshil, chto Astragal' davit na psihiku dazhe bez mglistogo tumana i zhelto-krasnogo bleska lavy. Za ego spinoj Lisseya besedovala s Kerronom, chto tozhe ne uluchshalo nastroenie. Slov on ne slyshal iz-za voya vetra. Oni podleteli k samomu krupnomu zdaniyu na Pankate. Pri blizhajshem rassmotrenii okazalos', chto eto chetyre zdaniya, stoyavshie po uglam pryamougol'nika. Soedinyavshij ih zabor nosil sledy chastogo remonta, a vnutrennij dvor napominal anglijskij park i byl zapolnen lyud'mi. Voditel' aeromobilya povernul vinty pochti vertikal'no, ostanovil mashinu i nachal pod uglom spuskat'sya na vylozhennuyu bitym kamnem posadochnuyu ploshchadku, obojdya glavnuyu stoyanku. Na kryshe zdaniya Ned zametil ryad raket, napravlennyh v ih storonu. Kogda aeromobil' opustilsya nizhe karniza i vyshel iz zony dosyagaemosti, za nim prodolzhali nablyudat' dva ohrannika u vhoda. Ih oruzhie bylo Nedu neznakomo. Ono pohodilo na odnozaryadnye pistolety ochen' bol'shogo kalibra. Po slovam Kerrona, Pankat imel edinoe pravitel'stvo so vremen osnovaniya kolonii, hotya, bez somneniya, ne otnosilsya k mirnym planetam. Vprochem, dlya Neda eto ne imelo znacheniya. On ne sobiralsya zdes' ostavat'sya. Voditel' vyklyuchil vinty i kriknul strazham u vhoda: - Princ Kerron Del Vo i ego sputniki! Ohranniki nikak ne otreagirovali, ne opustili pistolety, no zerkal'naya dver' otkrylas'. - Kapitan Dormann, - proiznes Kerron oficial'nym tonom, - pozvol'te provodit' vas v pokoi moego otca. Ned i Tadziki podvinulis', davaya im vozmozhnost' vyjti iz mashiny. Ad座utant posmotrel na betonnye steny, ukrashennye kolonnami i arochnymi oknami. - Vyglyadyat dostatochno prochnymi. - Oni starye, - vozrazil Ned. - Pri stroitel'stve kosmoporta ispol'zovali kamen', a zdanie otnositsya k toj epohe, kogda u nih eshche hvatalo vremeni na arhitekturnye izlishestva. Oni sprygnuli vniz vsled za svoim kapitanom. Aeromobil' snova podnyalsya v vozduh, i strazhniki vskinuli oruzhie, srazu sdelalis' pohozhimi na glinyanye figurki, vyleplennye rebenkom. Zdanie sostoyalo iz edinstvennogo zala semimetrovoj vysoty. Potolok byl ukrashen ogromnymi freskami. Pomeshchenie zapolnyali sotni lyudej: ohrana, klerki, chinovniki, prositeli. I vse, krome ohrannikov v boevyh dospehah, govorili odnovremenno. Dvenadcat' kolonn, ne nesushchih nikakoj funkcional'noj nagruzki, kazalis' gigantskimi svetil'nikami, i ishodivshee ot nih beloe siyanie srazu zhe podnyalo Nedu nastroenie. Naprotiv dveri, na vozvyshenii, okruzhennom dvojnym ryadom kolonn, stoyal tron. Na trone sidel dorodnyj muzhchina, po-vidimomu, sam kaznachej Lon Del Vo. Pered vozvysheniem vystroilas' strazha, mgnovenno napraviv oruzhie v storonu voshedshih. No strazha vryad li byla by sposobna zashchitit' pravitelya. Horoshij strelok mog vystrelit', prezhde chem zakovannye v dospehi ohranniki uspeli by emu pomeshat'. A pistolety v kobure byli u kazhdogo iz gostej. Ned, otnyud' ne samyj metkij na "Strizhe", bez truda ubil by kaznacheya, esli by do etogo doshlo. Gotovnost' Lona podvergat' sebya opasnosti svidetel'stvovala o ego muzhestve. Ryadom s nim na vozvyshenii stoyali eshche troe: dvoe pozhilyh muzhchin v chernom ryadom s elektronnymi pul'tami upravleniya, pohozhimi na kolonki, i svetlovolosyj molodoj chelovek nevysokogo rosta. Emu bylo okolo tridcati standartnyh let. Prismotrevshis', Ned zametil ego shodstvo s Lonom i Kerronom. |to byl |jven Del Vo, naslednik kaznacheya. Vyglyadel on dovol'no sil'nym, hotya i ne atletom. Tron byl bogato ukrashen dragocennymi kamnyami, goluboj emal'yu so scenami ohoty, no na odnom podlokotnike nahodilas' rukoyatka, na drugom - gologrammnyj proektor. Poka odin iz pozhilyh muzhchin chto-to s zharom dokazyval, po licu kaznacheya, iskazhaya ego, skol'zili cvetnye pyatna gologrammy. U nog Lona lezhalo krupnoe zhivotnoe, izobrazhenie kotorogo chasto povtoryalos' na freskah: chetveronogoe, podzharoe, vesom, navernoe, s cheloveka. Na perednih lapah byli kogti dlinoj ne menee vos'midesyati santimetrov. Oni zagibalis' vverh, a ih koncy torchali vpered. U zhivotnogo byl kryuchkovatyj klyuv, no telo ego pokryval korichnevyj meh, stertyj na loktyah, gde vidnelas' mozolistaya kozha. Zver' perevernulsya na spinu, chtoby pochesat' sebe podborodok kogtem, kotorym mozhno bylo vsporot' bryuho byku. Hotya odin iz ohrannikov ne otvodil ot chudovishcha svoj lazer, vybor domashnih lyubimcev tozhe podcherkival prezrenie kaznacheya k opasnosti. K Kerronu podoshel sluzhitel' v perelivayushchejsya goluboj forme. Oni obmenyalis' neskol'kimi slovami, posle chego oficer bystro napravilsya skvoz' tolpu, ottesnyaya lyudej v storony, chtoby Kerron s Lisseej mogli svobodno projti k tronu. - Dorogu! - krichal on. |jven mel'kom vzglyanul na brata i bolee vnimatel'no na ego sputnikov. Tyazhelyj luchevoj pistolet ne meshal emu pri dvizhenii, i |jven mog mgnovenno vyhvatit' oruzhie. Po mneniyu Neda, naslednyj princ byl poka edinstvennym iz pankatijcev, kto zasluzhil mesto na bortu "Strizha". |jven, po-vidimomu, tozhe ocenil Neda i Tadziki po dostoinstvu. - Princ Kerron Del Vo i ego sputniki! - ob座avil sluzhitel', ostanovivshis' u podnozhiya trona. Lon vyklyuchil golograficheskij ekran. Kaznachej okazalsya lyseyushchim, gruznym, no vse zhe sil'nym muzhchinoj s licom, slovno vysechennym iz kamnya. - Ty bystro vernulsya, synok, - prokrichal on, perekryvaya shum v zale. - Ne peredumal eshche zanimat'sya vsyakim vzdorom? - My seli na Buine, otec, potomu, chto peregrelas' dopolnitel'naya energeticheskaya ustanovka, - sryvayushchimsya golosom otvetil Kerron. - K velikomu schast'yu, v eto vremya tuda opustilsya korabl' kapitana Dormann s Telarii. Ona so svoim ekipazhem sumela spasti menya i eshche dvoih lyudej, inache mestnye plemena prosto prikonchili by nas. - Poteryal korabl', bratec? - nasmeshlivo pointeresovalsya |jven, slovno zametil luzhu, kotoruyu ostavil v dome shchenok. - Mne kazhetsya, ty natvoril by eshche bol'shih bed, esli by zanimalsya etoj durackoj rabotoj zdes'. YA vsegda podozreval, chto svoej glupost'yu ty sposoben unichtozhit' celoe kol'co sputnikov. - Davaj zhe, mal'chik, predstav' svoih druzej, - vmeshalsya Lon. - Mne predstoit eshche polnochi provozit'sya s etim chertovym proektom pereustrojstva central'nogo rajona, i u menya malo vremeni. - Ser, - Kerron slegka pokrasnel, - razreshite predstavit' vam gospozhu Lisseyu Dormann, kapitana korablya "Strizh" s Telarii, i dvuh ee oficerov, gospodina Tadziki i gospodina Slejda. - Gde nahoditsya Telariya? - rezko sprosil |jven. Lisseya vystupila vpered, slegka prikosnuvshis' k plechu Kerrona i davaya ponyat', chto ej luchshe vse sdelat' samoj. - Planeta Telariya nahoditsya dovol'no daleko ot Karmana, ser. - Nevozmozhno! - vozrazil Lon. - Dvojnye planety ne propuskayut cherez Gran' Prostranstva ni odin korabl'. Znachit, Telariya? - Dvojnye planety bol'she ne kontroliruyut Gran' Prostranstva, ser. No mne kazhetsya, moe imya vam znakomo? Da, vy ne oshiblis'. Lendell Dormann - moj prapraded, i ya pribyla syuda za kapsuloj, kotoruyu on pohitil na Telarii. - Vy prorvalis' cherez Gran' Prostranstva? - izumlenno sprosil |jven. Razgovory v zale stihli, tol'ko shurshanie odezhdy, pohozhee na shum priboya, narushalo tishinu. Zver' u trona pristal'no smotrel na Lisseyu strannymi glazami s gorizontal'nymi shchelkami zolotistyh zrachkov. - Dvojnye planety bol'she ne budut prepyatstvovat' dvizheniyu cherez Gran' Prostranstva, - prodolzhala Lisseya. - My pribyli na Pankat s mirom, s namereniem ustanovit' tesnye otnosheniya mezhdu nashimi dvumya planetami. |jven vstal na koleno u trona i nazhal na knopku. Pered nim vozniklo miniatyurnoe izobrazhenie, nevidimoe gostyam. - Ne boltajte chepuhi! - Lon razdrazhenno otmahnulsya. - Telariyu otdelyaet ot nas polgalaktiki. YA hochu znat', kak vam udalos' projti mimo "Drednouta". Rasskaz ob etom ne prines by Lissee nikakoj pol'zy. Esli kaznachej uznaet, chto oni osmelilis' primenit' biologicheskoe oruzhie protiv celoj planety, on mozhet operedit' sobytiya, ustroiv bystruyu i vernuyu reznyu. - Dvojnye planety snyali blokadu po sobstvennomu zhelaniyu, - skazala Lisseya. - Kogda "Strizh" dostig Grani Prostranstva, "Drednout" uzhe ostavil svoj post. "My ne smogli by vysadit' nodlov na takoj temnoj planete, kak Pankat. Oni by ne stali zdes' lopat'sya..." - Tak vy diplomaty? - |jven podnyalsya s kolen. Izobrazhenie, kotoroe on poluchil po informacionnoj seti Pankata, uvelichilos' i povernulos' k prisutstvuyushchim: vid "Strizha" s chlenami komandy, razvlekavshimisya na posadochnoj ploshchadke. YAsof podbrasyval v vozduh gorst' graviya, Dzhossi Petz rasstrelival kameshki iz pistoleta, slovno zhongler, perekidyvaya oruzhie iz odnoj ruki v druguyu. Ostal'nye smotreli, podbadrivaya krikami, i vremya ot vremeni podklyuchalis' k igre, palya iz avtomatov. Uorsony razvalilis' v teni, postaviv mezhdu soboj yashchik, i igrali v karty, poocheredno prikladyvayas' k butylke. V otsutstvie kapitana i ad座utanta zapas spirtnogo zapirali na zamok, no Ned uzhe videl, chto mogut sdelat' brat'ya s elektronnymi zasovami. Kartina byla dovol'no mirnoj, esli ne schitat' arsenala Uorsonov, kotorogo hvatilo by na celuyu komandu. Ned uzhe horosho znal Tolla i Dika, poetomu prekrasno ponimal, chto stoit za ih pokaznoj bespechnost'yu. I esli by kto-nibud', reshiv, chto brat'ya Uorsony - sushchestva vpolne bezobidnye, vzdumal napast' na korabl'... Hern Lordling, stoya v seredine lyuka, oral na strelkov. Izobrazhenie, pravda, ne soprovozhdalos' zvukom. Dzhossi sdelal poslednij zalp i naglo povernulsya k Lordlingu spinoj. Ego obojmy opusteli, iz dula struilsya seryj dymok otrabotannyh gazov. Hern snova chto-to kriknul i potyanulsya za pistoletom. Izobrazhenie vdrug dernulos' i ischezlo. - Diplomaty? - povtoril |jven i rassmeyalsya. Ned prinyal reshenie. Krome Lissei, v bol'shom zale nahodilis' vsego dve zhenshchiny, a u nego ne bylo vremeni obsuzhdat' obstanovku so svoim kapitanom. - Ser, bud' my tol'ko diplomatami, - proiznes on, vyhodya vpered, - my by ne vyzhili sami i ne spasli by vashego brata. Ned s udovletvoreniem otmetil, chto ego golos prozvuchal v zale kak zvon horoshej stali. - YA - Slejd, plemyannik Slejda s Tetisa. Imya im nichego ne govorilo, odnako ton, kotorym eto bylo skazano, proizvel dolzhnoe vpechatlenie. - Ostal'nye chleny ekipazha zanimayut na svoih planetah stol' zhe vysokoe polozhenie. My prileteli k vam s mirom, chtoby pomoch' blagorodnoj ledi v ee missii i vozmestit' ushcherb, prichinennyj odnim iz ee rodstvennikov. Ned byl rad, chto ne vidit lica svoego kapitana, hotya oba znali, chto pryamoj put' ne vsegda samyj korotkij. Dvadcat' vooruzhennyh naemnikov vse ravno ne smogli by podderzhat' Lisseyu, poetomu prihodilos' prisposablivat'sya. Lon Del Vo vypryamilsya na trone, |jven posmotrel na gostej s vyzovom, no oba nemnogo rasslabilis', poskol'ku situaciya stala im blizka i ponyatna. - Spustya sem'desyat let, - skazal Lon, - nuzhnaya vam kapsula byla konfiskovana gosudarstvom Pankat za neuplatu nalogov na lichnuyu sobstvennost'. - Vnezapno ego lico rasplylos' v ulybke. - No esli vy namereny osparivat' prava na vladenie, to soglasno nashim zakonam mozhete obratit'sya za pomoshch'yu k trem advokatam. S pravom peredachi dela kaznacheyu. - My, bezuslovno, zaplatim za vashu pomoshch', - bystro otozvalsya Tadziki. - Den'gami ili, esli hotite, nashim trudom. Delo v tom, chto eto predpriyatie - moral'nyj dolg gospozhi Dormann. Ned risknul brosit' vzglyad na Lisseyu. Ona stoyala, neprinuzhdenno skrestiv ruki na grudi, no ee glaza metali molnii. - Torg zdes' neumesten, - nedovol'no skazal Lon. - CHto kasaetsya truda, to, nashi lyudi vpolne sposobny razobrat'sya so svoimi problemami bez pomoshchi diplomatov vrode vas. - |to nado obsudit', - vmeshalsya |jven. Nesmotrya na nasmeshlivuyu ulybku, ego mozg napryazhenno rabotal. - Kapsula nahoditsya na ozere Hammerhed. Nikto ne mozhet priblizit'sya k nej, inache ego ub'yut. - Otec! - podal golos Kerron. Ned uzhe zabyl, chto Kerron stoit u nego za spinoj. - Sem'desyat let nazad Dormann vse zhe popal na ozero Hammerhed. Mozhet, teper' ego prapravnuchka prodelaet to zhe samoe i nauchit nas. Podobnoe znanie predstavlyaet ogromnuyu cennost'. - Cennost' dlya teh, komu, pohozhe, bol'she nechego delat', kak molot' vzdor, - fyrknul |jven. - No nikakoj cennosti dlya Pankata. Osobenno, esli my otkazhemsya ot sobstvennosti na osnovanii goloslovnogo zayavleniya kakoj-to zhenshchiny, utverzhdayushchej, budto kapsulu ukral ee rodstvennik. Zver' zavorochalsya, vstal, povernulsya k Lonu i zavorchal. Kaznachej noskom sapoga pochesal emu sheyu. - Vy upomyanuli o trude, - obratilsya Lon k Tadziki. - Ochen' horosho. Togda sdelayu vam predlozhenie. Tanki... Polagayu, moj syn rasskazyval o nih? - Da, otec, - tverdo otvetil Kerron. - Oni unichtozhayut domashnij skot, kazhdyj god gibnut neostorozhnye zhiteli, - prodolzhal Lon. - Tanki nanosyat nam ushcherb. Esli vy sumeete razdelat'sya s nimi, ya pozvolyu vam vzyat' kapsulu. - Ili vam luchshe pokinut' Pankat, - dobavil |jven. - Esli vy ne sdelaete etogo po dobroj vole, my vam pomozhem. - YA prinimayu vashe predlozhenie, - otvetila Lisseya. - Mne potrebuetsya neskol'ko dnej, chtoby podgotovit'sya k operacii. - Tri dnya, - proiznes Lon. - No, preduprezhdayu, esli vy sobiraetes' posmotret' na tanki vblizi, vam potom uzhe ne potrebuyutsya pohorony, tak chto ya umyvayu ruki. - YA prikazhu, chtoby na "Strizh" otpravili neobhodimye zapasy, - skazal Kerron. - V samom dele, bratec? - udivilsya |jven. - Oni spasli menya i moih lyudej, riskuya zhizn'yu, - otvetil Kerron s ledyanym spokojstviem, kotorogo ne bylo v ego golose, kogda on voshel v zal. - Oni kormili nas vo vremya puteshestviya. Ne dumayu, chto nashe gosudarstvo nastol'ko nishchee, chtoby my ne mogli okazat' gostepriimstvo takim lyudyam. Lon skrivilsya, potom kivnul odnomu iz starikov u trona: - Vypolnyaj! - I snova upershis' vzglyadom v Lisseyu, prodolzhil: - Tri dnya. Ili vy pokidaete Pankat i vozvrashchaetes' domoj. Lisseya holodno kivnula i napravilas' k vyhodu. Kerron pospeshil za nej. - Net, syn, - ostanovil ego Lon. - Ne stoit zloupotreblyat' gostepriimstvom tvoih druzej. S etogo chasa ya razreshayu im pobyt' odnim. Kerron zamer, kak vor, pojmannyj s polichnym. Tadziki tronul Neda za ruku. - YA zaderzhus', - shepnul on. - Pozabot'sya o Lissee. Vse v zale smotreli na Neda, brosivshegosya dogonyat' kapitana. I vse vremya, poka on bezhal, chuvstvoval na sebe vzglyad zverya. Gologramma, vosproizvedennaya apparaturoj "Strizha", neulovimo otlichalas' ot togo, chto zapechatlelos' v pamyati Neda posle vstrechi s Lonom Del Vo. - Vot ublyudki, - vozmutilsya Hern Lordling. Ves' lichnyj sostav "Strizha", krome Tadziki, kotoryj o