ta shtuka vzorvala eshche i glavnyj vhod. My dumaem, chto eta tvar' takzhe raspravilas' so sputnikom. Ona uzhe vnutri i razrushaet vse na svoem puti. Ee nichto ne beret, my nesem poteri. Bezopasnost' prosit dat' im plazmennye izluchateli, no poka ee nichto ne beret. Mozhet byt', SAR... - CHto vnutri? I kakoj idiot reshil ispol'zovat' special'nye atomnye razrushiteli vnutri kolonii? Sendi szhal kulaki. Tut on ponyal, chto nikto eshche ne reshil ispol'zovat' SAR. Poka. Imenno poetomu prislali lejtenanta, on dolzhen byl vvesti Sendi v kurs dela, chtoby tot, kak samyj vysokopostavlennyj oficer na Lune, razreshil to, chto bylo neobhodimo. Sanders ne osoznaval, chto kuda-to idet, ne videl, chto mezhdu kreslami idut Minskij i Ruskin so svoimi posyl'nymi. - CHto eto za shtuka? - hriplo sprosil on, oblizyvaya vnezapno peresohshie guby. V drugih obstoyatel'stvah ego ton prikonchil by lejtenanta na meste. - Novoe eksperimental'noe oruzhie Sovetov? Atomnaya samohodka? CHto? - Nashi eksperty dumayut, chto eto ne russkie, - lejtenant pokosilsya na sovetskih predstavitelej, idushchih vperedi nego k dveryam. - My ne mozhem ponyat', chto eto, ser, - ubito skazal lejtenant, protyagivaya ruku, chtoby ostanovit' koleblyushchuyusya posle prohoda Minskogo dver'. - No my rabotaem nad etim. Komissar Bezopasnosti vyzval morskih pehotincev Verdi, i... - Po ch'emu rasporyazheniyu on sdelal eto? YA dolzhen byt' na meste proisshestviya, - oni vyshli iz komnaty, i tol'ko teper' Sanders ponyal, kak tam bylo dushno. On ster so lba edkij pot, nablyudaya, kak Minskij i Ruskin sadyatsya v ozhidavshie ih ZILy. - No, ser, ves' rajon shvatki oceplen. Krasnyj kod - narushenie germetichnosti. Jets tol'ko ispol'zoval svoe pravo vyzvat' podkreplenie... Vse zhdut vashih prikazanij. - Nemedlenno tuda, ya tebe eto uzhe skazal, synok. Parnishka, po suti dela, pregradil emu put'. Sanders snachala razdumyval, ne otbrosit' li ego s dorogi, prosto tolknuv v tshchedushnuyu grud', no potom reshil etogo ne delat'. V konce koncov, on prav. Komandir ne dolzhen lezt' v peklo. Bitvu vyigryvayut s pomoshch'yu prikazov i telefonnyh zvonkov. - Ladno, malysh. Vozvrashchaemsya v shtab, bystro. On sel v mashinu, mel'kom podumav, chto bylo by horosho, esli eto "nechto" raspravitsya s Minskim i Ruskinym, esli oni poedut k mestu boya, a ne v svoi ofisy. Uzhe na puti k shtabu emu prishla v golovu mysl', chto "eto" skoree mozhet imet' otnoshenie k prishel'cu-kiriancu, chem k terroristam ili k sovetskim shtuchkam. Neopoznannyj tankopodobnyj predmet, kotoryj on razglyadyval na monitore svoego limuzina, ne byl pohozh na chto-libo, chto Sovety, ne govorya uzh o terroristah, mogli by skonstruirovat'. |to bylo horosho. Hotya net! Skoree, eto bylo uzhasno. Tank, slovno vestnik Armageddona, razrushal koloniyu. Sanders vspomnil, kak Sultanyan rasprostranyalsya naschet primeneniya A-polya v kachestve oruzhiya. On govoril, chto Sovety ne smogut eto osushchestvit' i vryad li kto-nibud' smozhet. Teper' on svoimi glazami videl, chto kto-to smog. Montepo Sanders znal vse tipy oruzhiya. To, chto ispol'zoval tank prishel'cev, ni Sovety, ni SSHA ne mogli voobrazit' sebe dazhe v mechtah. Ili v nochnom koshmare. 15. VEKTORY - Vidish', kuda on napravlyaetsya? - prosheptala Sonya, kogda oni vyshli v koridor. - Tochno nel'zya skazat', - nachal bylo Jets i ostanovilsya, uvidev, chto k nim idut dvoe muzhchin. Dvoe. Oba vysokie, molodye, oba v gorazdo luchshej forme, chem Jets v svoi luchshie dni. Ih kostyumy byli tozhe luchshe, chem odezhda Jetsa dazhe sejchas, poetomu on srazu ponyal, iz kakoj organizacii eti dvoe. - Komissar Jets, - skazal odin iz nih, v serom shelkovom kostyume. - My dolzhny... - Malysh, kak-nibud' v drugoj raz, - skazal Sem. - My ochen'-ochen' speshim. Jets otkryto vytashchil stanner, napraviv dulo vverh. On poshel pryamo na nih, ego myshcy instinktivno napryaglis', ozhidaya soprotivleniya. Oni otpryanuli v storony, vtyanuv svoi i bez togo ploskie zhivoty. Jets i Esil'kova proshli mezhdu nimi, nikogo ne zadev. - Ser, - ne otstaval paren' v serom kostyume. - My dolzhny dostavit' vas i inspektora Esil'kovu k Makleodu. Eshche dvoe parnej Makleoda, rostom ne ustupayushchie pervoj pare, vyshli iz-za povorota vperedi. Jets okazalsya okruzhennym s chetyreh storon, pozvolil sebya pojmat', kak idiot. Teper' on dazhe ne mog strelyat', chtoby prorvat'sya. - Poslushajte! - otchayanno kriknul on, otstupaya nazad. - CHto-to vorvalos' vnutr' i razrushaet vsyu koloniyu! YA pogovoryu s Makleodom potom, posle vsego etogo! Esli oni budut eshche zhivy k tomu vremeni. Esli kto-nibud' budet zhiv voobshche. On bystro oglyadelsya. Vperedi po koridoru stoyalo mnozhestvo stolov, no rabotali tol'ko tri klerka. U nih eshche bylo vremya vyhvatit' avarijnye dyhatel'nye apparaty iz yashchikov stolov, no oni stoyali, s lyubopytstvom razglyadyvaya Jetsa i teh, kto okruzhal ego... ...I eshche chetyreh lyudej Makleoda, stoyavshih parami vdol' steny. Dvoe iz nih derzhali pered soboj poluotkrytye attashe-kejsy. Jets gotov byl posporit', chto tam u nih bylo chto-nibud' posushchestvennee, chem igol'chatye stannery. Gospodi! Vidimo, podchinennye Jetsa chereschur tshchatel'no vypolnili ego prikaz ne propuskat' telefonnye zvonki emu v kabinet. Makleod, navernoe, ozverel, pytayas' dozvonit'sya, i poslal takuyu vnushitel'nuyu komandu. - Proshu proshcheniya, ser, - skazal seryj kostyum tak vezhlivo, chto eto dejstvitel'no prozvuchalo kak izvinenie. - Nashi instrukcii vpolne yasny. I chem skoree my otpravimsya... Sonya molchala. Ona byla ne shokirovana, no gorazdo bol'she potryasena, chem Jets. Odinakovye sobytiya okazyvayut raznoe vliyanie na razlichnyh lyudej, i dlya sovetskoj poddannoj okazat'sya arestovannoj amerikanskoj specsluzhboj - eto... Ona ne mogla sbezhat', no mogla zastavit' ih ubit' ee, a togda... Jets svobodnoj rukoj obnyal Esil'kovu. - Vse budet v poryadke, - prosheptal on. - Spokojnee. Vse budet horosho. - Zaraza, - prosheptala ona v otvet. Jets pochuvstvoval, kak ee ruka sudorozhno obvilas' vokrug nego. Ona ne hotela umirat', Jetsu tozhe ne hotelos', chtoby ee ubili, pochti tak zhe sil'no. Dve shestimestnye mashiny zhdali ih za dveryami. Drugogo dvizheniya pochti ne bylo. Neskol'ko peshehodov bezhali po lentam, bez nuzhdy szhimaya v rukah dyhatel'nye apparaty. Nemnogie reshalis' vyjti iz kvartir - tol'ko te, kto speshil dobrat'sya do rodstvennikov ili lyubimyh. Vnutri - tam bylo bezopasno. Vse komnaty kolonii imeli germetichnye dveri i mogli byt' izolirovany ot koridora. Sistema cirkulyacii prodolzhala by snabzhat' vozduhom kazhdoe nerazrushennoe pomeshchenie. Zavyvaya sirenoj, mimo promchalsya oranzhevyj furgon Sluzhby Utilizacii. CHastnyh mashin ne bylo vovse. Bogachi, sumevshie dostat' dlya sebya zapreshchennye v principe na Lune lichnye avtomobili, tiho sideli po domam. U nih ne bylo lyudej, radi kotoryh mozhno bylo by risknut' zhizn'yu. Pol pod nogami sodrognulsya tri raza podryad. Sekundoj pozzhe razdalsya odin slitnyj zvuk vzryva, dostatochno gromkij i sil'nyj, chtoby neskol'ko peshehodov ostanovilis'. - Sadites' v mashinu, - ravnodushno skazal odin iz agentov. Odnovremenno on lovko zalez rukoj v poyasnuyu sumku Esil'kovoj, vytashchil ottuda stanner i kinul ego svoemu blizhajshemu tovarishchu, dazhe ne posmotrev, gotov li tot pojmat' ego. Esil'kova yakoby ne ponyala, chto ee priglashayut zanyat' mesto v krytom avtomobile, i demonstrativno razvalilas' na srednem siden'e otkrytoj mashiny. - Bystree, - agent v serom kostyume uhvatilsya za stvol oruzhiya Jetsa, zazhav ego mezhdu namanikyurennymi bol'shim i ukazatel'nym pal'cami. On potyanul stanner na sebya, ego kollegi otpryanuli v storony. Jets uhmyl'nulsya. - Tebe on pravda nuzhen, synok? Beri, no esli ya snimu palec s kurka, gryanet vzryv, kotoryj razneset ves' kvartal. Dvoe blizhajshih agentov s proklyat'yami otskochili. Hvatka serogo kostyuma oslabla, a ego rot priotkrylsya na dolyu santimetra. Jets uronil stanner na koleni Esil'kovoj i uselsya ryadom s nej. - Spasibo, chto dala etu igrushku, - tiho skazal on ej. - Teper' ona ne ponadobitsya. - Poehali, - zakrichal s zadnego siden'ya seryj. - My uzhe opazdyvaem! Drugoj ohrannik zaprygnul na hodu, kogda mashina uzhe nabirala skorost'. Szadi v zakrytyj avtomobil' toroplivo zabiralis' ostavshiesya pyat' agentov. Esil'kova vzdohnula. Derzha stanner za rukoyatku, ona peredala ego nazad cherez plecho, ne oglyadyvayas'. Pokolebavshis' sekundu, agent zabral ego. - Ne vremya igrat' s nimi v igry, soldat, - usmehnulas' ona Jetsu, slegka otvernuv lico v storonu. Jets provel ukazatel'nym pal'cem vdol' ee shei. - Nel'zya pozvolyat' im mnogo, Sonya, - skazal on s naigrannoj veselost'yu. - Inache budet huzhe. On obernulsya i posmotrel na agentov, sidyashchih za nimi. Ih simpatichnye molodye lica byli tak zhe napryazheny, kak lico Esil'kovoj v koridore pri areste. |to budet rebyatam horoshim urokom. Pust' uchatsya, kak obrashchat'sya s bomboj, inache v odin prekrasnyj den' budet slishkom pozdno. V protivopolozhnom napravlenii bez siren i migalki promel'knula patrul'naya mashina: dvizheniya po koridoru ne bylo, i preduprezhdat' bylo nekogo. Gde-to daleko slyshalsya unylyj dvuhtonnyj voj - kto-to vse-taki ispol'zoval sirenu. - A na perednem siden'e, - obratilsya k Esil'kovoj Jets, - byl kapitan Aramskij iz tret'ego sektora? On horosho kontroliroval svoj golos, no kulaki ego szhimalis' i razzhimalis', slovno on dushil zmeyu. Vperedi, vdol' kuska koridora dlinoj v trista metrov, vnezapno pogaslo osveshchenie. Tri sekundy mashina ehala v temnote, a potom tusklo zasvetilsya potolok. Vstroennye renio-kadmievye istochniki mogli rabotat' gody bez podzaryadki. Mozhet byt', spasateli s Zemli ocenyat etot vid osveshcheniya, kogda pribudut syuda, chtoby pointeresovat'sya, chto zhe vse-taki proizoshlo s lunnoj koloniej. - Da, - otvetila Esil'kova tem zhe bezrazlichnym tonom. - Otlichnyj oficer v te redkie dni, kogda trezv, - ona pomolchala, potom dobavila: - I mne kazhetsya, ya znayu ostal'nyh parnej tozhe. Oni byli v grazhdanskoj odezhde. Vysokie i takie zdorovye, chto kazhdyj zanimal v dva raza bol'she mesta, chem obychnyj chelovek. Na kolenyah u nih byli kvadratnye metallicheskie korobki s ruchkami. - |to vashi! - voskliknul Jets. - Oni tebya poslushalis'. Skresti pal'cy na schast'e. - |to byli ohranniki iz sovetskogo posol'stva, komissar, - neozhidanno skazal szadi agent. Jets vzdrognul i obernulsya k nemu. Zakrytaya mashina nagonyala ih v pyatistah metrah. Ee skorost' - okolo pyatidesyati kilometrov v chas - byla neobychna dlya lunnoj kolonii. - Spasibo, - skazal emu Jets. - Ty, druzhok, ne skazhesh', kuda my edem? - |-e, nu tuda, gde byl vash kabinet, komissar. Mister Makleod ne ob®yasnil nam, zachem vy emu ponadobilis'. Udar, s potolka posypalas' pyl'. Na mgnoven'e avtomobil' okazalsya v dushnom temnom oblake. Fary na lunnye mashiny ne stavili, potomu chto koridory osveshchalis' vsegda, i v nih ne bylo nuzhdy. V oblake pyli ot far tolku vse ravno ne bylo, no esli pogasnet vse osveshchenie... - Ser, moya familiya Styuart, - neozhidanno dobavil seryj kostyum. - Dzheb? - predpolozhil Jets. - Dzhim, ser, - predanno otvetil Styuart. - Dzhejms |vell Braun Styuart... No ya ispol'zuyu inogda inicialy vmesto imeni - Dzheb. - Pryamo odna bol'shaya schastlivaya sem'ya, - provorchala Esil'kova. Sledovavshij za nimi zakrytyj avtomobil' proezzhal perekrestok N-3. Iz bokovogo koridora vyletel ognennyj zigzag i kosnulsya mashiny. Vse vosem' vstroennyh v kolesa dvigatelej odnovremenno vzorvalis' sinimi vspyshkami. Goryashchij avtomobil' ostanovilsya, i ottuda nikto ne vylez. - My uzhe pochti dobralis' do mesta, - zametil Jets, otvodya glaza v storonu. I ne tol'ko oni. - Govorila ya tebe, chto ono napravlyaetsya syuda, - proiznesla Esil'kova s mrachnym udovletvoreniem. 16. MYATEZH RAZVEDKI Instrukciya KGB, kotoruyu Sonya Esil'kova izuchala vo vremya svoej podgotovki dlya raboty na Lune, glasila: "Glavnaya trudnost' v bor'be s amerikanskoj doktrinoj sostoit v tom, chto amerikancy, kak pravilo, ne chitayut svoih instrukcij i chasto ne sleduyut svoej sobstvennoj doktrine". |ti slova prishli ej na um, kogda ona, kak prestupnica, ehala v mashine amerikanskoj razvedki, a vokrug caril haos. Doktrina v tot moment zaklyuchalas' vo vzaimodejstvii mezhdu soyuznikami. No amerikancy vsegda v chrezvychajnyh situaciyah smotreli na Sovety kak na vragov. Dazhe status OON i zastupnichestvo Jetsa ne mogli zashchitit' ee ot aresta. A holenyj molodoj chelovek, kotoryj vozglavlyal arest, mog zaprosto zastrelit' ee, esli by ne Sem. Vernee, esli by ne komissar Jets. Nel'zya bol'she poddavat'sya fal'shivomu oshchushcheniyu bezopasnosti, chto, esli ona spit s Jetsom, on mozhet zashchitit' ee. Amerikanskie chinovniki nichem ne otlichayutsya ot sovetskih: druzhba i lyubov' ne dayut nikakih privilegij, nichego. Kak ona mogla eto zabyt'? Minskij byl prav. Ona okazalas' v centre sobytij - slishkom blizko, chtoby razglyadet' problemu. Minskij byl vsegda prav, inache on by ne stal rezidentom KGB na Lune. V etom bylo malo horoshego. Ee blizkie otnosheniya s Jetsom i osoboe polozhenie v glazah SHennona tol'ko navredili ej. Kak lyuboj podvypivshij russkij, ona sama razrushila svoyu kar'eru. ZHizn' - vodka, vodka - zhizn', chistaya, bez cveta i bez zapaha. Pochemu ona vsegda ustupala Jetsu, ego mal'chisheskomu vzglyadu, kogda on lez k nej pod bluzku? Ona bol'she zlilas' na sebya, chem na amerikancev, vospol'zovavshihsya ee glupost'yu. Gnev dushil ee: esli za etim ne posleduet seks, to sojdet i nasilie dlya razryadki. Nado kontrolirovat' svoe sostoyanie, inache proizojdet konflikt, pryamo zdes', sredi vragov iz CRU, krasivyh parnej v krasivyh kostyumah. Ona smotrela v zadnee okno na perevernutuyu goryashchuyu mashinu, gde obuglivalis' uzhe nekrasivye amerikanskie operativniki. Potom Styuart podvinulsya i zaslonil soboyu zrelishche. Bol'she smotret' bylo ne na chto, razve na Styuarta i ego tovarishcha. |ti dvoe zdorovo natrenirovany. Oni raspolozhilis' na siden'e tak, chtoby presech' lyubye popytki plennikov k soprotivleniyu, naprimer, esli Esil'kova vytashchit otkuda-nibud' nenajdennoe oruzhie i votknet ego v zhivot voditelyu. Ili v gorlo. Ili v uho. Ona tryahnula golovoj i prinyalas' smotret' vpered, predpochitaya haos, tvorivshijsya vperedi, molchalivym figuram amerikanskih operativnikov. Ona vspomnila izrechenie, predpisyvaemoe odnomu vidnomu germanskomu voennomu: "Amerikanskaya armiya horosho dejstvuet v voennoe vremya potomu, chto vojna est' haos, a v amerikanskoj armii haos praktikuetsya ezhednevno". Amerikanskoj armii pridetsya segodnya pokazat' sebya na Lune. Sovetskie vojska... esli etu shtuku mozhno zabrosat' telami, nachal'stvo, ne koleblyas', pozhertvuet vsem kontingentom, chtoby spasti koloniyu. Dazhe yavno paranoidal'nyj Minskij, vydayushchijsya polkovnik KGB, ne smog predusmotret' takogo razvitiya sobytii. Minskij nikogda ne upominal ni o vragah s drugih planet, ni ob unichtozhenii neizvestnogo agressora lyuboj cenoj. Pravda, kogda ona pozvonila v shtab i podnyala trevogu, ej skazali, chto Minskij ostavil takoj prikaz: "Obespechit' sohranenie v tajne svedenij ob oruzhii prishel'cev lyuboj cenoj, zhelatel'no, chtoby amerikancy ne znali ob etom". Minskij nikogda ne schital, chto delo mozhet povernut'sya takim obrazom. Minskij govoril ej, chto iz ee otnoshenij s Jetsom ne vyjdet nichego horoshego, no Partiya ne vozrazhala protiv seksa, poluchaya, blagodarya emu, ot Soni informaciyu ob amerikancah. Minskij govoril ej, chto u nee eshche budut problemy s amerikancami iz-za SHennona. Minskij govoril, chto sushchestvuet bol'shaya veroyatnost', chto ona okazhetsya v takoj vot mashine, okruzhennaya simpatichnymi molodymi lyud'mi, ot kotoryh Jets ne smozhet ee zashchitit'. No Minskij nikogda ne govoril, chto prishelec privedet za soboj svoego mogushchestvennogo vraga, i chto vojska budut mobilizovany, i vsem budet grozit' smertel'naya opasnost'. No v konce koncov KGB chasto govorilo chast' pravdy, neobhodimuyu tol'ko dlya polucheniya nuzhnyh im rezul'tatov. V tishine, narushaemoj lish' otdalennym voem siren, ona vspominala, chto Minskij skazal ej. Nekotorye ego predskazaniya polnost'yu sbylis', a togda ona ih ne ponimala. Minskij skazal, chto Sultanyan blizok k resheniyu, kotoroe "dast nam v rasporyazhenie more energii i sdelaet SSSR neuyazvimym protiv imperialisticheskoj agressii SSHA". SSSR budet besspornym vladykoj ne tol'ko okololunnogo prostranstva, no i vsej vselennoj. Takie rechi ona slyshala uzhe mnogo raz v dushnyh kurilkah po nocham. Razgovory o pogodnom oruzhii, nerazrushimyh sistemah svyazi, holodnyh vzryvah, obmenah energii s drugimi izmereniyami; sluhi o luchevyh ruzh'yah, zamorazhivayushchih krov' vo vrazheskih soldatah, razrushayushchih tanki, korabli i samolety s ogromnogo rasstoyaniya. Razgovory byli vsegda, no na samom dele nichego ne proishodilo. Na SHarushagane i drugih sekretnyh ob®ektah issledovaniya velis' s teh por, kak ona byla rebenkom. Skalyarnye volny pronizyvali vsyu vselennuyu, i cel'yu Sultanyana bylo najti im primenenie, na Zapade schitali, chto skalyarnye polya predstavlyayut lish' akademicheskij interes. No Sultanyanu tak i ne udalos' poluchit' potencial A-vektora iz skalyarnyh polej. Sejchas on pytalsya sdelat' eto s pomoshch'yu SHennona i ego peredatchika. Minskij skazal, chto esli peredatchik mozhet byt' postroen, Sovetskij Soyuz poluchit nebyvaloe oruzhie, a SSHA ostanutsya za bortom, potomu chto oni do sih por obrashchali malo vnimaniya na A-potencial v svoih issledovaniyah. Togda Esil'kovoj byli dany instrukcii vnimatel'no slushat' vse, chto govorit prishelec, dazhe tumannye nameki mogut pomoch' Sultanyanu. Horosho by poluchit' ot SHennona tverdoe dokazatel'stvo, chto oruzhie, osnovannoe na A-pole, mozhet byt' dejstvitel'no postroeno. Dokazatel'stva byli sejchas povsyudu, oni s legkost'yu razrushali koloniyu, slovno ona byla sdelana iz pap'e-mashe. I dokazatel'stva mogli unichtozhit' vse, prezhde chem kakaya-nibud' iz stran najdet protiv nih zashchitu. Neudivitel'no, chto amerikancy poteryali golovu. No kazhdyj raz, kogda eto s nimi proishodit, oni rushat vse vokrug. Stoit tol'ko vspomnit' V'etnam, CHili, Filippiny, Livan, Kipr, Panamu - spisok beskonechen. Ona ne imela prava nadeyat'sya, chto Sem Jets zashchitit ee. I ona ne mozhet pozvolit' sebe okazat'sya na doprose u Tejlora Makleoda i ego druzej. Ee uzhe dvazhdy doprashivali - odin raz v MVD, a drugoj raz v KGB posle raskrytiya zagovora afrikanerov. Ona prekrasno znala, chto molchat' na takih doprosah nevozmozhno. I hotya ona znala nemnogo, no informaciya, kotoroj ona vladela o proektah Sultanyana naschet A-polya i planah Minskogo, ni v koem sluchae ne dolzhna popast' v ruki SSHA. Ona iskosa posmotrela na Jetsa i kosnulas' ego ruki, krepko szhatoj v kulak. |to moglo pokazat'sya neprofessional'nym, no ej nuzhna byla prosto chelovecheskaya podderzhka. Ej nado bylo vyrazit' to, chto nevozmozhno, zapreshcheno govorit' vsluh. I Jets opustil golovu, pojmal ee ladon' v svoyu i skazal snova: - Vse budet horosho, Sonya, vse budet horosho. - Kak ty mozhesh' byt' v etom uveren? - vozrazila ona. - Ved' eta shtuka unichtozhaet vse na svoem puti. - Ona eshche ne unichtozhila nas, malyshka. - Poka, - probormotal tovarishch Styuarta s zadnego siden'ya. Esil'kova obernulas', polozhila ruku na spinku, a podborodok - na ruku i ulybnulas' im. Esli oni hotyat poehidnichat', chto zh. Ona ne proch'. - Ot imeni moej strany vyrazhayu vam soboleznovanie. Gibel' vashih operativnikov v mashine potryasla menya. - Spasibo, madam, - otvetil cereushnik, kotoryj byl mladshe po zvaniyu. - Odnako eshche rano nadevat' traurnye plat'ya, nam nado eshche samim... Styuart tolknul ego v bok. - Inspektor Esil'kova, mozhet byt', vy znaete chto-nibud', chto pomoglo by nam spravit'sya s napadeniem? |tot vezhlivyj vopros sovershenno vzbesil Jetsa. On rezko razvernulsya, edva ne otlomav perednee siden'e vmeste s shoferom, kotoryj stoicheski perenosil vse, sosredotochivshis' na upravlenii. - Esli by ona znala chto-libo, razve ona ne skazala by eto srazu, a, synok? Ty dumaesh', ej ne grozit ta zhe opasnost', chto i vsem? Ili ona edet v drugoj mashine na piknik? - Sem, prekrati, - popytalas' ostanovit' ego Esil'kova. - CHert, proklyatye durni, - zlobno burknul on i otvernulsya. Na shee u nego vzdulis' zhily. Ona podvinulas' k nemu blizhe i poudobnee ustroila svoyu ladon' v ego kulake. Pri vstreche s shestinogoj tvar'yu neudivitel'no, chto cheloveku hochetsya byt' s kem-nibud' vmeste. Sem byl muzhchinoj, ee muzhchinoj, hotya ona ne mogla nazvat' ego muzhem. Ona dazhe mogla prostit' emu, chto on byl amerikancem, zhivym amerikancem, potomu chto skoro on mozhet stat' mertvym. Tochno tak zhe, kak ona ochen' skoro mozhet stat' mertvoj russkoj. So spokojnoj uverennost'yu ona vzyala Jetsa za podborodok, povernula ego lico k sebe i pocelovala dolgim poceluem na glazah u amerikanskih operativnikov. Pust' vnosyat eto proisshestvie v dos'e, esli dos'e ne budut zakryty po prichine smerti ih vladel'cev k tomu vremeni. 17. SMERTX PO PRIBYTII Kabinet komissara Bezopasnosti vosem' let nazad raspolagalsya v drugom meste. Teper' on zanimal uglovoe pomeshchenie v odnom iz zdanij kompleksa OON. Sem Jets postoyanno zlilsya: trudno bylo rabotat' tak daleko ot podchinennyh, no ego smenshchik - vyhodec iz Severnoj Nigerii, predstavlyavshij ne tol'ko Afriku, no i ves' islamskij mir, byl dovolen. Emu bylo nuzhno mnogo mesta. Kabinet dejstvitel'no byl ochen' prostornym. Jets inogda dumal, skol'ko eshche pomeshchenij na Lune imeyut dostatochnuyu ploshchad', chtoby v nih pomestilsya polnost'yu ekipirovannyj _hammam_. Kogda Sem vyprygnul iz mashiny, kotoraya eshche prodolzhala medlenno dvigat'sya, on obnaruzhil, chto dver', vyhodyashchaya na avenyu E, byla zaperta. CHert, chemu tut udivlyat'sya? On zhe sam ob®yavil meteoritnuyu trevogu. Stena byla sdelana iz polyarizovannogo akrila, a ne iz rigolita, kak obychno. Titanovye stavni okon ego kabineta byli tozhe zakryty. Pervoe, chto prikazal Makleod, raspolozhivshis' v kabinete komissara Bezopasnosti, - eto zakryt' stavni. (Kstati, kogo kak ne sebya teper' sleduet proklinat', chto Makleod prinyal uchastie vo vsej etoj nerazberihe s prishel'cem?) - Makleod! - zakrichal Jets i instinktivno posmotrel vverh v kameru, edinstvenno nablyudavshuyu za vhodom. - Otkryvaj bystrej, chert poberi! My zdes'! Dzheb Styuart stoyal i smotrel na dogorayushchij ostov mashiny nevdaleke. Veselye yazychki plameni to i delo yarko pobleskivali na fone chernogo kuzova. Dvoe ostavshihsya v zhivyh ego kolleg tozhe smotreli tuda. Esil'kova stoyala spinoj k spine s Jetsom. Ona vryad li mogla by chto-nibud' sdelat', esli by poyavilsya vrag, no napryazhenie, nakopivsheesya v nej za vremya aresta, trebovalo hot' kakogo-nibud' dejstviya. V treh kvartalah ot nih s protivopolozhnogo napravleniya pod®ezzhala drugaya mashina. Neskol'ko sekund vse, v tom chisle i Jets, smotreli na nee. Potom germetichnaya dver' s legkim hlopkom skol'znula v storonu. - Makleod, pridurok neschastnyj! - prorevel Jets, vryvayas' v dver'. - My tut... Na poroge stoyala |lla Bredli, i bol'she vnutri nikogo ne bylo, esli ne schitat' lichnoj sekretarshi Jetsa. Salli dazhe teper' ne mogla ne vyglyadet' privlekatel'no, nesmotrya na to chto na podborodke u nee boltalas' maska dyhatel'nogo apparata, chtoby mgnovenno natyanut' ee v sluchae opasnosti. - A gde Makleod? - sprosil Jets neskol'ko smushchennym tonom. Dzheb Styuart bez nuzhdy produbliroval ego vopros, no bolee rezko: - Kuda delsya Makleod? Otvechajte nemedlenno! - Sem, SHennon govorit, chto idet rillianin! - vypalila |lla vsled Jetsu, kotoryj vbezhal vnutr', ne dozhidayas' otveta. - No ty ne dolzhen... - Salli, nastroj mne kartinku na etu tvar'! - prikazal Jets. Dver' kabineta, nastroennaya na ego golos, otkrylas'. Vidimo, Makleod ne uspel pereprogrammirovat' zamok. - Miss Bredli, mne neobhodimo znat', gde... - nachal bylo Styuart. - Gologramma, perekrestok S i vosem'desyat sem'! - prikazala Esil'kova. Salli, razumeetsya, ne ponyala, chto prikazal ej sdelat' ee boss, a Sonya imela dostatochno mozgov, chtoby ne teryat' vremeni na ob®yasneniya. - No vy ne dolzhny prichinyat' vred rillianinu! - vskriknula |lla. - Sem, on blizko! - prokrichala Esil'kova, imeya v vidu, chto on blizhe, chem byl, i chto im ne perezhit' sleduyushchie neskol'ko minut. - On prishel za mnoj! - skazal SHennon, protyagivaya svoyu huduyu ruku k shcheke Jetsa. - Vy dolzhny vydat' menya! Jets shvatil pistolet Tokareva s polki nad stolom i proveril vos'mizaryadnuyu obojmu. Nigde ved' ne skazano, chto nel'zya podderzhivat' kollekcionnyj predmet v rabochem sostoyanii... - CHerta s dva my vydadim tebya! - ryavknul on na SHennona. On shvatil prishel'ca za ruku i potashchil cherez komnatu, odnovremenno kricha: - Sonya! Esil'kova, stoyavshaya na poroge, pytalas' odnovremenno nablyudat' i za Jetsom i za stereoizobrazheniem, kotoroe golotank proeciroval v sosednej komnate. Sem shvyrnul ej svoj stanner, chtoby vysvobodit' ruku, - on sobiralsya nesti SHennona, esli potrebuetsya. Esil'kova bol'shim pal'cem perevela predohranitel' v polozhenie "ogon'". SHennon, kazalos', ne vozrazhal. On tol'ko na sekundu zaderzhalsya, chtoby zahvatit' svoj shlem so stola, - etim on pokazyval, chto nedovolen postupkami Jetsa i ego myslyami. - Na D est' shlyuz, - toroplivo progovorila Esil'kova. - Da, i tam dolzhen byt' gotovyj k otpravke korabl', - soglasilsya Jets, pytayas' dumat' na neskol'ko hodov vpered. Kurs korablya, kolichestvo topliva v nem nichego ne znachili. Glavnoe - chtoby SHennon okazalsya v kosmose, v bezopasnosti ot chudovishcha, kotoroe ohotitsya za nim. Mozhet byt', im ne udastsya ostanovit' rillianina zdes', na Lune, no ego mozhno vymanit' na okolozemnuyu orbitu, v zonu dejstviya boevyh sputnikov. YAdernye zaryady, rentgenovskie lazery, plazmennye izluchateli, sposobnye isparit' nebol'shoj gorod edinstvennym vystrelom, - tam posmotrim, kto kogo. Dat' rillianinu to, chto on hochet, a potom nadeyat'sya, chto on ujdet? Da luchshe umeret'! Ryadom s kabinetom komissara byl konferenc-zal. Tam stoyal takoj zhe proektor, chto i v komnatushke Esil'kovoj, no zdes' dlya nego bylo dostatochno mesta. Izobrazhenie rillianina, vernee, ego zada, kazalos', zapolnilo ves' zal. CHudovishche bol'she ne strelyalo v kazhduyu dver', kak vnachale. No na kazhdom perekrestke rillianin ostanavlivalsya i palil vdol' koridorov. Esli nikto ne pereklyuchal kamery, dayushchie izobrazhenie na proektor, rillianin byl vsego lish' v kvartale ot zdaniya OON. - Beri mashinu! - kriknul Jets na begu. - YA ego zaderzhu... - Luchshe ya, - brosilas' za nim |lla. - Ser, vy ne mozhete, - nachal bylo Dzheb Styuart, a dvoe ego podchinennyh instinktivno shagnuli navstrechu Jetsu, zagorazhivaya dorogu. Sonya, ne koleblyas', pal'nula po nim iz stannera. Zaryazhennye igly porazili vseh troih v zhivot, na vysote solnechnogo spleteniya. Ostriya igl, prokalyvaya kozhu, razryazhalis' veshchestvom, paralizuyushchim zhertvu na neskol'ko minut. |ffekt byl isklyuchitel'no boleznennym, no potom pered porazhennoj cel'yu mozhno bylo izvinit'sya. Pistolet v ruke Jetsa ne predostavlyal takoj vozmozhnosti. A ved' on uzhe pochti nazhal na spusk. Drugogo vyhoda ne bylo, lyubaya zaderzhka taila v sebe gibel'. SHennon vmeste s Jetsom i Esil'kovoj lovko pereprygnul cherez b'yushchiesya v sudorogah tela lyudej Makleoda, slovno uchilsya takim manevram neskol'ko mesyacev. Jets bol'she ne tashchil ego, SHennon, kazalos', ponyal, chto ot nego trebuetsya, i poslushno vse vypolnyal. Oni vyskochili iz zdaniya. I edva ne popali pod vzvizgnuvshuyu tormozami mashinu, v kotoroj sidelo chetvero muzhchin. Avtomobil' prinadlezhal missii SSHA. Voditel' i dvoe na zadnem siden'e s plazmennymi izluchatelyami byli v forme morskoj pehoty, odin, v grazhdanskoj odezhde, bespreryvno chto-to krichal v radiotelefon. Sokrushitel'nyj potok pronessya vdol' koridora 87 - eto bylo vovse ne adskoe plamya, a prizrak golubogo neba i pushistyh belyh oblakov. Slovno kto-to sorval zanaves, skryvayushchij vesnu na Zemle. Osveshchenie v koridore 87 pogaslo, cherez sekundu pogasli ogni i na avenyu E, pered samym zdaniem OON. Peredatchik vzrevel ot moguchego razryada staticheskogo elektrichestva, chelovek v grazhdanskoj odezhde brosil ego na pol i razdavil kablukom. - Sonya, skorej! - zakrichal Jets. On ne obernulsya, chtoby posmotret', bezhit li ona, potomu chto znal, chto bezhit. Ona dolzhna budet uvesti SHennona kak mozhno dal'she, a sam Jets v eto vremya... - Dajte mne, - skazal on morskomu pehotincu s krasno-zolotymi nashivkami serzhanta. - YA znayu, kak s nim obrashchat'sya, - on sunul pistolet v karman i potyanulsya k plazmennomu izluchatelyu. - Poshel otsyuda! - ryavknul serzhant, nebrezhno i legko otpihivaya Jetsa, vidimo, on tol'ko nedavno priletel s Zemli i eshche ne otvyk ot vysokoj gravitacii. On, ego naparnik i chelovek v grazhdanskom pobezhali k uglu zdaniya, a voditel' ostalsya v mashine. - Kabeli poleteli k chertu, no eshche dolzhen ostavat'sya... - Pravil'no, - soglasilsya serzhant, prilazhivaya oruzhie k plechu. On kivnul pehotincu, kotoryj tozhe byl gotov k strel'be. - Poshli! Pehotinec vyskochil iz-za ugla, a serzhant perekatilsya pryamo v seredinu koridora. Jets prikryl levoj rukoj glaza, odnovremenno vytaskivaya pistolet iz karmana pravoj. Dve miniatyurnye termoyadernye bomby, kontroliruemye lazerami, srabotali vnutri izluchatelej. Jets morgnul. Mladshij pehotinec otpryanul nazad za stenu, a serzhant vyzhdal sekundu pered sleduyushchim vystrelom. Vmesto serzhanta voznik tusklo svetyashchijsya shar. SHar potuh, ostaviv posle sebya prekrasno otpolirovannoe uglublenie v polu. V obrazovavshuyusya nishu s hlopkom rvanulsya vozduh, stremyashchijsya zapolnit' vakuum, bolee razrezhennyj, chem pustota, razdelyayushchaya zvezdy. Serzhant ischez bessledno. Ego naparnik mashinal'no nazhal na spusk. Stvol izluchatelya v etot moment byl napravlen vverh, v potolok. Kamen', rasplavlennyj metall, kuski kabelya ognennym dozhdem bryznuli v storony. Perezhit' takoj potok, obrushivayushchijsya na golovu, znachilo obladat' chudovishchnoj udachej. Mladshemu pehotincu ne povezlo. SHofer s krikom prikryl obozhzhennye glaza, no bylo pozdno. Vzryv otbrosil Sema metrov na pyat'. On prizemlilsya na grudu akrilovyh oskolkov, kotorye mgnovenie nazad byli stenoj zdaniya. Avarijnoe osveshchenie v koridore vspyhnulo osobenno yarko i pogaslo. Vzryv pognul dazhe titanovye stavni, no potolok, otdelyayushchij koloniyu ot lunnogo vakuuma, ne byl probit. SHest' metrov rigolita vyderzhali natisk plazmy. Poyavivshijsya na perekrestke rillianin ostorozhno oboshel krateroobraznoe uglublenie v polu, ostavsheesya ot serzhanta. On ostanovilsya v oblake pyli, skvoz' kotoroe edva prosvechivali avarijnye ogni dal'nego koridora. CHudovishche izognulos', kak tancuyushchij slon, napravlyaya oruzhie v Sema Jetsa. Jets otchayanno nadavil na spusk. Vspyshka i otdacha skazali emu, chto vystrel proizoshel, hotya on uzhe nastol'ko ogloh, chto nichego ne slyshal. Pricel u TT byl primitivnyj i rukoyatka ne ochen' udobnaya dlya pal'cev, no strel'ba velas' prakticheski v upor, metrov s semi, i stvol oruzhiya dergalsya, raz za razom izrygaya puli. Eshche funkcioniruyushchaya chast' mozga Sema ozhidala, chto rillianin ischeznet, kak eto proishodilo kazhdyj raz na gologrammah. Esli dazhe nesushchiesya so skorost'yu sveta zaryady plazmy okazalis' slishkom medlennymi dlya ego broni... Rillianin ne ischez i ne raznes koridor svoim strashnym oruzhiem. Vmesto etogo ego ogromnoe telo... s®ezhilos', kak meduza, vybroshennaya na pribrezhnyj pesok. YArkie fioletovye iskry perelivalis' na poverhnosti ego skafandra. Pri kazhdom vystrele Jetsa na skafandre poyavlyalas' bagrovaya tochka, kotoraya potom postepenno rasshiryalas', kak pyatno kisloty, raz®edayushchej cink. Za polsekundy do poslednego vystrela Jetsa ischezla uzhe tret' rillianina. Sem smotrel na nego, protiraya svobodnoj ot pistoleta rukoj glaza. Pyl' i yadovitye gazy ot sozhzhennyh plazmoj veshchestv meshali smotret'. Jets oglyanulsya cherez plecho, chtoby posmotret', kak tam Esil'kova i SHennon, no uvidel tol'ko |llu Bredli. Ona sidela na polu chut' pozadi nego, opirayas' levoj rukoj, i kashlyala, a ukazatel'nyj palec ee pravoj ruki vse eshche nazhimal na spusk stannera, magazin kotorogo byl davno pust. 18. CHREZVYCHAJNAYA SITUACIYA Makleod rezko zatormozil u razgromlennogo perekrestka pered zdaniem OON. Emu prishlos' neskol'ko raz morgnut' i proteret' glaza, prezhde chem on udostoverilsya, chto ne gallyuciniruet vsledstvie shoka. Potom on otkinulsya na spinku siden'ya i s nekotorym usiliem otorval potnye pal'cy ot lipkogo rulya. |lla byla zhiva. On srazu uvidel ee. On ne mog pozvolit' sebe priznat'sya, chto dumal tol'ko o nej, kogda ponyal, kuda napravlyaetsya shestinogaya tvar'. On ne mog pozvolit' komu-libo videt' ego, kogda u nego takie belye guby, isparina na lbu i krivo povyazan galstuk. Tol'ko nemnogo privedya sebya v poryadok, Makleod sobiralsya vylezti iz mashiny s takim vidom, slovno snimalsya v novoj versii kartiny "Blagorodnyj princ Valiant vstrechaetsya s Gondzilloj (i pokupaet fermu)". V koridore byl boj, eto yasno. V centre krasovalsya ideal'nyj krater, kotoryj, kak nadeyalsya Makleod vo imya svoih budushchih detej, ne byl radioaktiven. U steny pritknulsya avtomobil' morskoj pehoty, vernee, to, chto ot nego ostalos'. V pole zreniya nahodilsya tol'ko odin zhivoj pehotinec - ego perevyazannaya golova pokoilas' na kolenyah u Salli, sekretarshi Jetsa. Vokrug valyalis' kuski tel, prinadlezhavshie, ochevidno, dvoim ili dazhe troim. Potolok... potolok byl vyvorochen ko vsem chertyam do samogo rigolita v nekotoryh mestah, poetomu osveshchenie ne rabotalo. Vprochem, bylo ne tak uzh temno - blagodarya faram ego mashiny i osveshchennym oknam zdaniya OON, tak chto on mog otchetlivo videt' goru fioletovoj peny, napominayushchuyu zastyvshee prividenie. On nazhal knopku peredatchika i skazal v storonu vstroennogo v zerkalo mikrofona: - Vyzyvayu "Kuryatnik". "Mama-kurica" pribyla na mesto. Kazhetsya, nashego druga ostanovili zdes'. Vydavit' vsyu informaciyu iz komp'yuterov komissara Bezopasnosti. Moim imenem. Vizhu amerikanskih grazhdan: komissara Jetsa, ego sekretarshu Salli, ne znayu ee familii, morskogo pehotinca, kazhetsya, kapral po zvaniyu, i miss Bredli. Bol'she morskih pehotincev net, tol'ko kuski tel v forme. Takzhe odna sovetskaya poddannaya - inspektor Esil'kova. I eshche nash gost' Schastlivchik, pohozhe, zhivoj i nevredimyj. YA vyhozhu iz mashiny. On ne dozhdalsya otveta "Kuryatnika". Esli sluchitsya chto-nibud' osobennoe i on ne uslyshit zvonka, oni mogut distancionno vklyuchit' gudok avtomobilya ili podklyuchit'sya k sisteme komissariata. Kak by to ni bylo, Makleod pochuvstvoval sebya luchshe. Vse bylo pod kontrolem. Teper' on men'she zlilsya na Sendi, men'she sozhalel o svoih nedavnih oshibkah. |kstraordinarnye situacii trebuyut ekstraordinarnyh postupkov ot vseh. "K Semu Jetsu eto, k sozhaleniyu, tozhe otnositsya", - napomnil on sebe, vybrasyvaya svoi dlinnye nogi iz mashiny na skol'zkij, pokrytyj kakoj-to sliz'yu trotuar. On posmotrel na schetchik radiacii, vstavlennyj v nagrudnyj karman. Uroven' normal'nyj, boyat'sya nechego. Ego nemnogo bespokoila |lla - ee sostoyanie. Ona dazhe ne vstala, kogda uvidela, chto on vyhodit iz mashiny. Prosto smotrela na nego. Jets vyglyadel tak, slovno pobyval v boyu; vprochem, tak ono i bylo. Makleodu ne ponravilas' ego demonstrativnaya pohodka kinogeroya, kogda on podhodil k nemu. Vysokij zdorovyak s krasnoj sheej podoshel na desyatok shagov k Makleodu, stryahivaya s odezhdy i lica pyl', ostatki izolyacii ili kamennuyu kroshku. Vidimost' byla ne slishkom horoshej - bolee-menee svetloe pyatno na serom zashchitnom fone. Zuby Jetsa yarko sverknuli na temnom fone, kogda on skazal: - CHut' zapozdal, geroj, spektakl' okonchen. Jets kivnul golovoj v storonu kuchi zastyvshej nakipi. Makleod protyanul ruku dlya privetstviya. Jets ne vzyal ee. V odnoj ruke u nego byl starinnyj pistolet, v drugoj - plazmennyj izluchatel', kotoryj, vidimo, dolzhen byl proizvodit' vpechatlenie. - Spektakl' ne konchen, Jets. On tol'ko nachinaetsya. Dokladyvajte. Proklyat'e, ne nado bylo pokazyvat', chto on tak zlitsya, ko Jets ne vyrazil nikakogo pochteniya k subordinacii, ni malejshego. Esli by u etogo pridurka byla hot' kaplya zdravogo smysla! - O chem dokladyvat'? Ono mertvo, tak zhe kak i tri-chetyre morskih pehotinca, kotorye dobralis' syuda vovremya (v otlichie ot vas), i kakoj-to nachal'nik, chinom postarshe serzhanta. Mozhno takzhe skazat', chto etot russkij pistolet sistemy Tokareva prikonchil uroda, no mne skoree kazhetsya, chto on pogib ot vzryva, kogda odin paren' raznes potolok k chertu. |to vse... Jets uhmyl'nulsya, no bylo vidno, chto on othodit ot boya gorazdo medlennee, chem hotelos' by bol'shinstvu komandirov. Makleod tiho vzdohnul i perevel vzglyad s Jetsa na |llu, kotoraya vse tak zhe sidela na stupen'kah, prislonivshis' k stene. Ryadom s nej stoyali Esil'kova i SHennon, a v dveryah mozhno bylo razglyadet' kakoe-to skryuchennoe telo. - |to ne vse. Gde vy byli? My ne mogli najti ni vas, ni Esil'kovoj. YA poslal za vami lyudej, chtoby oni privezli vas k SHennonu. Gde oni? Kak davno vy zdes'? On kosnulsya pal'cem magnitofona v nagrudnom karmane, udostoveryayas', chto on rabotaet, potom vspomnil, chto vklyuchil ego, kak tol'ko vyshel iz pomeshcheniya, gde provodilsya brifing, posle togo kak Ruskin, Minskij i Sanders sbezhali ottuda s chrezvychajno tainstvennym i vazhnym vidom. Jets chto-to govoril, kogda Makleod ochnulsya i stal prislushivat'sya k ego slovam. - ...ne mogu skazat', chto mne osobenno zhalko teh vashih parnej, kotorye ostalis' zhivy, no oglushit' ih iglami bylo edinstvennym vyhodom. Dzheb Styuart pytalsya siloj pomeshat' dvum oficeram Bezopasnosti prinyat' mery dlya obespecheniya bezopasnosti prishel'ca. V eto vremya vrazhdebnyj nam prishelec priblizhalsya syuda, i nam s Esil'kovoj nichego ne ostavalos' delat', kak vsemi sredstvami spasat' SHennona... Odnako u nego hvataet uma, chtoby pytat'sya opravdat'sya, po krajnej mere. Pravda, eto emu ne pomozhet... - Jets, pravil'no li ya vas ponyal: vy i vasha podchinennaya primenili stanner protiv agen... protiv moih lyudej, kotorye vypolnyali svoi obyazannosti? - Esli by oni vypolnyali obyazannosti, a ne idiotnichali, nichego by etogo ne proizoshlo, ser. Mozhete prosmotret' zapis' proisshedshego, esli ona ostalas' cela. My dumali, chto vrazhdebnyj prishelec, rillianin, sobiraetsya vorvat'sya pryamo v moj kabinet i prikonchit' SHennona, slovno chuyal, gde on. My sobiralis' vzyat' korabl' i uletet' s SHennonom na okolozemnuyu orbitu, v zonu dejstviya boevyh sputnikov. - Moi lyudi tam? - sprosil Makleod, imeya v vidu besformennuyu kuchu na poroge za spinoj SHennona. - Te, chto uceleli. Ostal'nye izzharilis' v avtomobile, kotoryj podzheg rillianin. - Uzhasno. Vy ponimaete, chto budet rassledovanie. - S neterpeniem zhdu, - s mrachnoj ugrozhayushchej ulybkoj provorchal Jets. - |to vashe pravo. A sejchas berite moj avtomobil' i vezite Schastlivchika ko mne. Tam ego budut zhdat' moi lyudi. On poluchit novye apartamenty. - Prekrasno. Moj kabinet snova prinadlezhit mne, - Jets pokrutil pistolet na pal'ce, slovno zapravskij kovboj. Navernoe, on sebya im i predstavlyaet. - Jets, vy hotite byt' uvolennym ili popast' pod tribunal? Berite. Moj. Avtomobil'. Vezite Schastlivchika. V missiyu SSHA. YAsno? - Ugu, ser, - Jets opustil pistolet v karman. Makleod shagnul vpered. Jets na shag otstupil. - I zaberite s soboj svoyu sovetskuyu podruzhku. YA vas najdu tam, kogda osvobozhus' zdes'. Poka budete menya zhdat', kazhdyj iz vas dolzhen nadiktovat' polnyj otchet o proisshedshem. Vse, chto pomnite. Schastlivchik tozhe etim zajmetsya. YA proveryu. A teper' ne putajtes' pod nogami. - Interesno, kogda vsya koloniya razgromlena, ya dolzhen sidet' v vashem sekretariate i nadiktovyvat' vsyakuyu chush', hotya u menya krome SHennona eshche polno del. Ili vam plevat' na eto? - Vy budete delat' to, chto ya vam prikazhu, Jets. Ne bol'she i ne men'she. YA ne mogu teryat' s vami vremya. Ispolnyajte. Gospodi, pochemu on do sih por ne izbavilsya ot etogo idiota? On znal otvet: iz-za |lly. On proshel mimo Jetsa i na vremya zabyl o nem. Zabyl o yame v polu, razrushennom potolke, ubityh pehotincah i agentah. SHennon hotel videt' Jetsa i Esil'kovu. Po suti dela, on mog predvidet' budushchee! I eshche: civilizaciya, obladayushchaya A-oruzhiem ili, po krajnej mere, imeyushchaya delo s vragami s takim oruzhiem, bez somneniya, nahoditsya v sfere zhiznennyh interesov SSHA, i v budushchem vse zhelaniya SHennona dolzhny vypolnyat'sya mgnovenno. |to nuzhno soobshchit' v Oval'nyj kabinet. Tem vremenem sleduet izbavit'sya ot Jetsa. I ot Esil'kovoj pri pervoj vozmozhnosti, razumeetsya, tozhe. |ta strel'ba iz stannera v pravitel'stvennyh agentov sushchestvenno oblegchit zadachu ih uv