lyshal cherez vneshnij mikrofon, otkrylsya germetichnyj lyuk, i sverhu spustilsya nebol'shoj trap. - Spasibo militaristam, nashim i vashim, - zazvuchal metallicheskij golos Esil'kovoj v peregovornoj sisteme skafandra. - SHennon, bud' moim gostem. Na trape nachinaetsya sovetskaya territoriya. Nado pokazat' tem, kto budet prosmatrivat' zapis' otleta, chto ty dobrovol'no vzoshel na bort, - i Esil'kova shutovski poklonilas' prishel'cu v poyas. Golos SHennona preryvalsya posvistyvaniem: obratnaya svyaz', chereschur bol'shaya moshchnost' peredatchika: - Spasibo, Esil'kova, spasibo, Jets. Idem, toropimsya skoro. On bystro, ryscoj, podbezhal k trapu i vlez vnutr', potom vysunul golovu v lyuk, nablyudaya, kak zabirayutsya v kater ostal'nye. Rukoj SHennon derzhalsya za kraj lyuka, kak lyuboj zemlyanin-pilot, bespokoyashchijsya ob opazdyvayushchih passazhirah. Esli ne zametit' shestipaloj ruki, mozhno bylo legko prinyat' ego za cheloveka... Ohranniki na vhode i russkij oficer, proshedshij mimo nih, pritvorilis', chto tak i sdelali. Krov' stuchala v viskah Jetsa, kogda on podnimalsya po trapu. Lyuk za nim zakrylsya, zagorelsya indikator germeticheskogo kontrolya. Oni s Esil'kovoj uselis' v antiperegruzochnye kresla pilotov. Nachalas' predstartovaya proverka sistem, zagorelas' nadpis' po-russki: "Otklyuchite zhizneobespechenie skafandrov". Jets snyal shlem i povesil ego na special'nyj kryuchok vozle pul'ta. Sonya chto-to taratorila po-russki v mikrofon - govorila s dispetcherom. Na mgnoven'e vremya slovno szhalos', i Jets uvidel vse vmeste: sobytiya proshedshih dnej, svoyu missiyu, to, chto posleduet za nej, - vse. A potom SHennon vysunulsya iz-za ego plecha i skazal: - Toropis'. Jets. Rillianin zhdal slishkom dolgo. Potom pridet iskat'... - Kak ty mozhesh' eto znat', SHennon? - sprosil Jets. Teper' ih mog slyshat' tol'ko chernyj yashchik, zapisyvaya razgovor dlya maloveroyatnogo potomstva. - Syad' v kreslo i pristegnis', esli ne hochesh' perelomat' kosti... Ni ya, ni Sonya ne osobennye asy v upravlenii etoj shtukoj. - Rillianin dostal SHennona razumom. Ul'tranizkie chastoty. Zovet SHennona. Dolzhen otvetit', chto pridu. No rillianin ne slyshit otvet. SHennon pytaetsya mnogo raz. - Horosho, - zametila Esil'kova, prikryvaya mikrofon skafandra ladon'yu. - |to kak raz to, chto nam nado, SHennon - pobol'she nervotrepki. Pochemu ty ne vospol'zuesh'sya peredatchikom - vot on u tebya pod nosom? Kogda budesh' govorit' so svoim druzhkom-rillianinom, ne zabud' skazat', chto my pribudem cherez paru chasov. Kstati, neploho bylo by sprosit' ego koordinaty. Luna bol'shaya... - SHennon govorit snova: ne mogu svyazat'sya cherez ul'tranizkuyu chastotu. CHerez radio tozhe. Rillianin v zashchitnom kupole, zhdet SHennona. Koordinaty kupola mogu soobshchit' Esil'kovoj. - Tak davaj zhe! - skazala Esil'kova, tryahnuv golovoj. Na gubah u nee byla mrachnaya ulybka. - Istoriya zhdet. V polut'me kater medlenno dvigalsya k shlyuzovym vorotam angara. 44. REZKIJ POVOROT Makleod tol'ko-tol'ko izbavilsya ot Minskogo, kogda uvidel, chto k nemu idet |lla, laviruya mezhdu kojkami, na kotoryh lezhali zhertvy pervogo kontakta chelovechestva s inoplanetyanami. Makleod posmotrel na nee, potom perevel vzglyad na Styuarta. On sobiralsya sidet' zdes' do teh por, poka Styuart prosnetsya i smozhet vyslushat' te slova, kotorye zasluzhil. Stranno vse-taki razvorachivayutsya sobytiya. Minskij vyrazil udivitel'nuyu gotovnost' sotrudnichat' i ne potreboval ot Makleoda A-oruzhiya. |to bylo neponyatno. Ili on schital, chto oruzhie ne ponadobitsya mertvecam? Makleod prikazal prigotovit' kater marsianskih nablyudatelej, no ne upomyanul ni ob oruzhii, ni o magnitah. Tolku ot nih vse ravno by ne bylo. Snabzhat' magnity elektroenergiej ot solnechnyh batarej sputnika nevozmozhno, po krajnej mere, nevozmozhno togda, kogda vsya koloniya zadyhaetsya ot nedostatka energii. On mahnul |lle, ona mahnula v otvet. Navernoe, Jets zalez v kater, ne nashel ni oruzhiya, ni magnitov i prislal ee uladit' delo. |to bylo horosho, on ne sobiralsya otpuskat' |llu s Jetsom i SHennonom. Emu prishlo v golovu, chto mozhno obmenyat' ee na oruzhie. Ih otnosheniya i tak ostavlyali zhelat' luchshego, eshche odna ssora ne namnogo uhudshit polozhenie. I esli rillianinu nuzhen SHennon, ej ni v koem sluchae ne stoit nahodit'sya poblizosti ot nego. Ona, konechno, pridet v yarost', no eto ne vazhno. Byt' mozhet, ostavshis' v kolonii, ona otsrochit smert' vsego lish' na neskol'ko chasov. Esli rillianinu nuzhen ne tol'ko odin SHennon, ochen' skoro vse chelovechestvo budet mertvo. Vremya bylo dorogo. On priznalsya samomu sebe, chto ostavil magnity dlya sebya. Emu tak i videlos': on stoit na ruinah missii, prikryvaya soboj |llu, chtoby licom k licu vstretit'sya s ocherednym rillianinom. Inzhenery lihoradochno rabotali, pytayas' naladit' A-oruzhie. Im nuzhno bylo tol'ko nemnogo vremeni: let dvadcat' ili okolo togo... - Privet, |lla, - on vstal s posteli Styuarta i sdelal neskol'ko shagov ej navstrechu. Oni obnyalis'. |lla zamerla v ego rukah. Makleod neskol'ko raz nezhno poceloval ee v shcheku, potom - v guby, i ona ponemnogu rasslabilas'. Potom ona prizhalas' k nemu v otvet, Tejlor pochuvstvoval, kak b'etsya ee serdce - kak pojmannyj zverek. - |j, - prosheptal on, otvodya golovu nazad, chtoby videt' ee lico. - Vse budet horosho. - Jets skazal, ty hotel videt' menya... - Ne sovsem, - chestno otvetil Makleod. - CHto-to tebe nepravil'no peredali. YA hotel, chtoby ty znala, gde ya, no ne... Ona otpryanula nazad i udarilas' nogoj o krovat' Styuarta. - Net, ne nepravil'no peredali, - otrezala ona. - Sem skazal, chto tebe nado pogovorit' bez Minskogo. Znachit, ty nichego ne peredaval? - Ee glaza byli prishchureny. - On hochet uliznut' bez menya. - Ne volnujsya, kater eshche ne gotov: tam net ni magnitov, ni oruzhiya. - Esli Jets dejstvitel'no dodumalsya tak sdelat', to Makleod pochti gotov byl poblagodarit' ego. No on ne dolzhen pokazyvat', chto rad sluchivshemusya. - Pojdem shodim v angar, posmotrim, kak idut prigotovleniya. - Hvatit sidet' sredi bol'nyh, ot etogo pol'zy ni im, ni emu vse ravno ne budet. Glyadya na raz®yarennuyu |llu, on ponyal, chto nado spasat'sya. - Ting, esli ty tozhe zameshan v etom... - |lla, uspokojsya. Ona uzhe sdelala neskol'ko shagov k dveri. - CHto? - Vernis'. Ona ostalas' na meste, i kazalos', mezhdu nimi prolegla ledyanaya pustynya. Potom ona medlenno podoshla k nemu. Makleod skazal ochen' tiho: - YA lyublyu tebya. YA by ne stal obmanyvat' tebya. - YA dumala, chto znayu tebya, - ee golos byl holoden. - YA ne hotel, chtoby ty ehala, eto pravda, - on podoshel k nej na shag. - Po krajnej mere, ne s Jetsom, on psih. No ya ne stal by tak podlo obmanyvat'. Pover' mne. - YA pytayus'. - Ty obvinyaesh' menya bez dokazatel'stv. Ty dazhe ne znaesh', gde oni - v moem kabinete ili uzhe v katere. - Ting, ya idu tuda. YA polechu v etom katere, esli on eshche tam. Ty prav: Jets ne smozhet odin pomoch' SHennonu. Tam dolzhen byt' kto-nibud' so zdravym smyslom, chtoby umerit' ego pyl... - |lla, ya obeshchayu tebe, esli kater eshche tam, ty poletish' na nem, dazhe esli mne pridetsya letet' s toboj. - Ty obeshchaesh'? Togda pozvoni v angar i skazhi, chtoby ih ne vypuskali bez menya. - Postoj zdes', ya pozvonyu. Makleod vospol'zovalsya telefonom, prednaznachennym dlya medsester, i ubedilsya, chto kater do sih por stoit na meste. On vernulsya k |lle i legon'ko tronul ee za lokot'. - A teper', miledi, vash ekipazh zhdet. Po nastoyaniyu |lly on pozvonil k sebe v kabinet, no tam nikogo ne bylo. - Dolzhno byt', oni uzhe vyshli, - ob®yavil Makleod, veshaya trubku. On videl tol'ko odno ob®yasnenie, pochemu Jets reshil ne brat' s soboj |llu. Poetomu on otdal prikaz ne prepyatstvovat' otletu Jetsa, esli on reshit vospol'zovat'sya katerom do ih s |lloj prihoda. Oni voshli v angar i uvideli, chto kater marsianskih nablyudatelej po-prezhnemu stoit na svoem meste. Prishlos' pritvoryat'sya, chto on rad etomu. Teper' nikuda ne det'sya ot problemy: on ne mozhet razreshit' |lle letet' s Jetsom i Esil'kovoj, est' tam s nimi SHennon ili net. Ne mozhet - i vse. Kater marsianskih nablyudatelej mozhno bylo smelo nazvat' lajnerom - on byl oborudovan kak nastoyashchee passazhirskoe transatmosfernoe sudno: myagkie kresla, kuhnya s bol'shim zapasom provizii, shlyuzovaya dlya evakuacii, mnogofunkcional'nyj dvigatel', kotoryj pereklyuchalsya s okisleniya atmosfernym vozduhom na chistyj kislorod bez malejshego tolchka - iz polnyh stakanov passazhirov ne prolivalos' ni kapli kofe. Makleod smotrel na kater, i emu vnezapno zahotelos' bezhat' na nem s |lloj, s druz'yami, s ranenymi, bezhat' na Zemlyu, gde smert' pridet k lyudyam eshche tol'ko cherez neskol'ko dnej. |to bylo by neslozhno. Kater imel navigacionnuyu programmu, dazhe esli oba pilota vnezapno okazalis' by mertvy, sudno moglo avtomaticheski vojti v atmosferu i prizemlit'sya pri nulevoj vidimosti na shestidesyatifutovuyu ploshchadku. Esli by on reshil sdelat' eto, nado tol'ko otdat' prikaz, otobrat' teh, kto poletit, i kak mozhno skoree otpravlyat'sya, do togo, kak v angar vorvutsya ostayushchiesya, tozhe zhelayushchie spastis'. No prikaz byl otdan drugoj: nikto ne poletit na Zemlyu, poka vse ne konchitsya, i Makleod ne sobiralsya narushat' ego. On stoyal, prislonivshis' k steklyannoj budke, gde na yashchikah s instrumentami sideli tehniki, i nablyudal za |lloj. Ona vertela golovoj po storonam, vysmatrivaya, ne idet li Jets. Kogda stanet okonchatel'no ponyatno, chto Jets ne pridet, mozhno budet podojti k nej, pogovorit' s nej, uteshit' ee. No gde-to v glubine mozga koposhilas' razdrazhayushchaya myslishka: a pochemu Minskij byl tak pokladist i dazhe, e-e... civilizovan? A esli uchest' otchayannuyu glupost' Jetsa, to... U kazhdogo razvedchika dolzhna byt' razvita intuiciya, kotoraya mozhet svyazat' vneshne ne svyazannye dannye. I on pozvonil v kabinet Minskomu, otklyuchiv videokanal. Kogda trubku podnyali, on byl uzhe absolyutno uveren, chto dogadalsya pravil'no. Ot vybrosa adrenalina i noradrenalina v krov' ego ruki drozhali. - Privet, Oleg, zhalko, chto ne rabotaet videokanal. - Zdravstvujte, vice-sekretar', ne inache kak chto-to s elektronikoj v moem ofise. - Ne inache. YA tut nahozhus' v nashem angare, dumal, chto vstrechu zdes' vas. - Tejlor, ya ochen' zanyat. - Da, ya nachinayu eto ponimat'. Jetsa, Esil'kovoj i SHennona tut tozhe net. - Neuzhto? Tak, znachit, elektromagnity i oruzhie uzhe pogruzheny na kater? - Da, poetomu ya volnuyus', gde vasha komanda, ved' vy tak bespokoilis', hoteli posmotret' oruzhie. - Interesno, a moi lyudi dolozhili mne, chto oruzhie vse eshche nahoditsya v odnoj iz vashih sekretnyh laboratorij. Vidimo, oni oshiblis'. - Vidimo, da. Kstati, ne mozhete podskazat', gde Jets, Esil'kova i SHennon? - Dolgoe molchanie. Makleod podumal, chto ego zhdet, esli SHennon - lico, nahodyashcheesya pod protektoratom SSHA, - okazhetsya zaverbovannym SSSR. - Minskij? Vy vse eshche tut? - A?.. Da. YA pripominayu, chto Esil'kova podala zayavku na kater - srochnuyu zayavku, i moi podchinennye podpisali ee. YA etogo, razumeetsya, ne znal, no delo v tom, chto eshche ran'she ya avansom prikazal okazyvat' ej sodejstvie. - Sukin syn. CHto ty ot etogo poluchish'?.. - Glupyj vopros. - Ladno. Znachit, ne stoit iskat' Jetsa i kirianina? - Dumayu, ne stoit. Razumeetsya, u nas net prichin ne dat' vam koordinat sudna Esil'kovoj... - Rad eto slyshat'. YA perezvonyu, Oleg, i togda vam luchshe soobshchit' eti koordinaty... I eshche odno, vy dolzhny podtverdit' ili oprovergnut'; eto... - CHto? - A to, chto vy ne vzyali SHennona siloj, chto korabl' Esil'kovoj ne napravlyaetsya k Zemle, a letit v ogovorennoe na nashej vstreche mesto. - Da, imenno tak. Vice-sekretar' Makleod, my ponimaem drug druga. Makleod s siloj brosil trubku i podoshel k |lle. Ona uzhe zhdala ego. - Ty okazalas' prava, |lla. Oni uleteli bez tebya - na sovetskom katere. - Bez rillianskogo oruzhiya? Bez magnitov? Bez... - ee golos prervalsya, ona otvernulas' i dolgo smotrela v storonu. - Slushaj, ya otvezu tebya. Sdelaem eto dlya istorii, dlya pravitel'stva, esli vse eto eshche budet, kogda vse zakonchitsya. I ya ne hochu dostavit' udovol'stvie Minskomu, sprashivaya, kak proshla vstrecha. Ona povernulas' k nemu licom, ee glaza siyali. - Pravda? Ty mozhesh' eto sdelat'? - Da, mne tol'ko nuzhno uznat' koordinaty katera Esil'kovoj u Minskogo. I pogruzit' rillianskoe oruzhie, mozhet, ono tak ili inache okazhetsya poleznym. |to delo pary minut. - Spasibo, Ting, spasibo. - Esli ostanemsya v zhivyh posle poleta, togda i blagodari. On ne dumal o budushchem i o tom, chto budet delat', kogda uvidit rillianina. Prosto nado bylo letet', i drugogo vyhoda ne bylo. Esli verit' SHennonu, gde-to na poverhnosti Luny dve inoplanetnye rasy dolzhny budut reshit' budushchee chelovechestva. On dolzhen byt' tam, dazhe esli pridetsya dovol'stvovat'sya rol'yu prosto svidetelya. Nel'zya pozvolit' Sovetam ili komu-nibud' vrode Jetsa zagrabastat' vse sebe. I |lla tozhe zasluzhila pravo byt' tam. |togo nel'zya otricat'. 45. V KATERE CHelovecheskij kosmicheskij korabl' priblizhalsya k mestu vstrechi s rillianinom, i SHennon uzhe chuvstvoval volny ego mozga. |to bylo nelegko iz-za volneniya lyudej. Ot nih, krome togo, sil'no pahlo, v zamknutom pomeshchenii eto bylo trudno perenosit'. Zapah hishchnikov smeshivalsya s zapahom ih seksual'nyh vydelenij, straha, pota. Jets sejchas mog govorit' tol'ko o dostoinstvah korablya, kotoryj pilotiroval: o ego orudii, sposobnosti k vertikal'noj posadke, o besplodnosti popytok ego sootechestvennikov dognat' ih. - YA ne znayu, chto tam dumaet Makleod. Ili Minskij. Oni dumayut, kak by nas arestovat' i predat' Sudu. Vernee, ne nas, a to, chto ot nas ostanetsya. - Zamolchi, Sem, - podala golos Esil'kova s sosednego kresla, tykaya pal'cem v klavishi. - Na tot sluchaj, esli ot nas chto-to ostanetsya, ya kak raz sobirayus' peredat' im nashi koordinaty, o kotoryh oni zaprashivayut, esli SHennon ne vozrazhaet. ZHenshchina-voin byla gotova k bitve tak zhe, kak i ee muzhchina: process potootdeleniya u nee rezko usililsya, kogda ona povernulas' k SHennonu i sprosila: - CHto skazhesh', SHennon, peredavat' im dannye? Oni i tak poluchat nashi koordinaty rano ili pozdno. My ne nevidimki. - Sdelaj eto, horosho, chto nado delat' - horosho. Krome ubivat' rillianina - eto ne horosho, - SHennon poskoree nadel svoj shlem, opasayas' gnevnogo mozgovogo impul'sa ot lyudej-voinov. S pomoshch'yu apparatury shlema on mog obshchat'sya s rillianinom, ispol'zuya vseobshchie chastoty, ili nastroit'sya na ego kommunikacionnuyu chastotu. Poka on nastraivalsya, korabl' peresek granicu svetloj i temnoj chasti Luny. Stalo temno. CHerez vneshnie audiosensory on slyshal slova Jetsa: - SHennon, ty uveren naschet Makleoda i Bredli? My izmenili kurs, chtoby otorvat'sya ot nih. On slyshal svist, s kotorym vozduh vhodil v ih legkie, kogda oni zhdali otveta, emu dazhe kazalos', chto on slyshit, kak b'yutsya chelovecheskie serdca. Ih tela byli tak prekrasno podgotovleny k poletu i bitve, chto, esli on ne vmeshaetsya, oni nepremenno napadut na vraga i zastavyat ego prinyat' boj. On ne mog snyat' svoj shlem. Oni dazhe ne ponimali, kak tyazhelo emu bylo perenosit' ih neobuzdannye emocii, kotorye oni ne mogli kontrolirovat'. Volna sochuvstviya k etim dikim sushchestvam vnezapno zahlestnula ego, i SHennon zabyl, kak govorit' po-anglijski. On skazal na yazyke kiri: - Bud'te spokojny, deti. Bud'te terpelivy. Hrabrost' pobedit zverya v nas vseh. Pobeda v tom, kak ponyat', chtoby ne stat' vragami. Vselennoj nuzhny peremeny, a ne razrushenie. Slova byli bespolezny: litaniya kiri, dazhe esli by on proiznes ee po-anglijski, ne doshla by do dush etih sozdanij. On nazhal na knopku svoego perevodchika i skazal cherez dinamik skafandra: - Skazhite Makleodu, pust' prihodit, vidit, budet svidetelem. Skazhite Minskomu: vse v poryadke. Skazhite oboim, ne preryvat' put' Kiri. SHennon sdelaet eto, rillianin sdelaet eto. Lyudi poluchat zhizn', SHennon pojdet svoim putem. Lyudi popytayutsya idti chelovecheskim putem - vse pogibnut. - Ne pytajsya ispugat' nas, SHennon, - slova Jetsa bylo trudno razobrat', kakoe-to dikoe rychanie. - My pritashchili tebya syuda, my za tebya otvechaem. Hot' v pushke i net reniumovyh snaryadov, no eto luchshe, chem byt' bezoruzhnym. - Tishe, Sem, uspokojsya, - skazala Esil'kova, ne otryvayas' ot priborov. Ona popravila mikrofon, prikreplennyj k naushnikam, i zagovorila v nego. SHennon terpelivo zhdal, poka ona zakonchit. Teper' on ponyal, chto ne mozhet rasschityvat' na povinovenie Jetsa i Esil'kovoj, dazhe esli by oni poobeshchali ego slushat'sya. Opasnost' grozila im samim, a oni byli ekspertami po vyzhivaniyu. Po ih ponyatiyam, dlya vyzhivaniya i pobedy lyubye sredstva byli horoshi. V etot moment on snova pochuvstvoval mozg rillianina i nashel kommunikacionnuyu chastotu rillian. Teper' predstoyalo proverit' vse svoi predpolozheniya i reshit', chto mozhno skazat' ispugannym hishchnikam, kotorye leteli vmeste s nim, chtoby vstretit'sya s sushchestvom iz ih pervobytnyh koshmarov. SHennon davno ponyal, chto on sam i rilliane predstavlyali soboj imenno togo nevedomogo vraga, kotorogo s nezapamyatnyh vremen boyalos' chelovechestvo, edva osoznav svoyu razumnost': vraga, bolee mogushchestvennogo, zhestokogo i neterpimogo, chem dazhe sami lyudi. CHelovechestvo vyzhilo i dobilos' procvetaniya, stav samym umelym ubijcej na Zemle, sterev s lica planety bol'she poloviny sushchestvovavshih do ego prihoda vidov. Lyudi ne mogli smotret' v zvezdnoe nebo bez togo, chtoby ne videt' tam bolee mogushchestvennoe otrazhenie samih sebya. Dazhe ih bogi, kak on uznal iz Uebstera, byli zhestokimi, mstitel'nymi i zlobnymi. Poetomu SHennon predstavlyal soboj zagadku dlya klassa voinov, takih kak Jets i Esil'kova. Ostavalos' tol'ko nadeyat'sya, chto predstaviteli klassa diplomatov, takie kak Makleod, ponimali ego luchshe. Prisutstvie Jetsa i Esil'kovoj na vstreche s rillianinom bylo neobhodimo, potomu chto rilliane, buduchi ubijcami, schitali svoe porazhenie nepremennym usloviem dlya nachala peregovorov... Providenie zabrosilo ego syuda, gde obital narod, bez kotorogo peregovory s rillianami byli by nevozmozhny. Terri, ch'e prisutstvie on postoyanno oshchushchal s teh por, kak chelovecheskij korabl' ustremilsya navstrechu rillianinu, ponyala by ironiyu vechnosti. Emu kazalos', chto ona zdes', slovno mir ploti i duhov slilsya v ego soznanii. Kogda on iskal rillianina, on chuvstvoval, chto ona gde-to ryadom. On pochti mog videt' ee lico, kak budto ona byla sovsem blizko, kak budto on mog vyglyanut' iz okna i mahnut' ej rukoj, a ona mahnula by v otvet. No v okne - illyuminatore korablya - byli tol'ko temnota i izrytaya meteoritami poverhnost' sputnika Zemli. Povedenie rillianina on ne mog ponyat': edva ih razumy vstretilis', kak tot blokiroval svoe soznanie, trebuya tol'ko lichnogo kontakta. On hotel, chtoby SHennon prishel k nemu. Potom vnezapno pered ego myslennym vzorom voznik obraz rillianina: on skalilsya, ottyagivaya chernye guby, ego yazyk sveshivalsya mezhdu klykov. I v dinamike shlema razdalis' slova: "Idi syuda, kirianin, nedonosok. Pokazhi mne, kak ty smog pobedit' moih brat'ev. Dokazhi mne, chto ty dostoin, chtoby s toboj besedovali. I znaj: odin neostorozhnyj shag, popytka predatel'stva, proyavlenie trusosti - i etot sputnik, planeta, vokrug kotoroj on vrashchaetsya, dazhe gravitacionnye kolodcy perestanut sushchestvovat'. Budet burya razrusheniya, a potom ostanutsya tol'ko vyzhzhennye planety, i mir, kotoryj vy, kiriane, tak lyubite, vocaritsya zdes'. Vot moi usloviya. Ob®yasni, pochemu my dolzhny govorit' s vami, privedi i pokazhi dostojnyh soyuznikov ili umri, kak elevenery obychno delayut, vizzha, zovya miloserdnuyu smert'". Posle etogo rillianin poslal eshche odno izobrazhenie samogo sebya: ushi vystavleny vpered, glaza sverkayut. On zhdal otveta. SHennon iskosa posmotrel na lyudej, potom zakryl glaza, chtoby skoncentrirovat'sya. On zabyl, chto lyudi gluhi ko vsemu, krome zvukovyh voln. To, chto on videl i slyshal, ostalos' nevedomym dlya nih. Pridetsya pryatat' ih ot rillianina na pervyh porah. Tot ne dolzhen pochuyat' ih - poka. SHennon poslal rillianinu svoj obraz, postaravshis' sdelat' ego kak mozhno bolee pravdivym, izbavlennym ot bessoznatel'nogo priukrashivaniya. Skoncentrirovavshis' na etoj zadache, on ne mog sluchajno vydat' rillianinu to, chego tot ne dolzhen byl znat'. I on skazal: "Komandir rillian, ty prishel syuda dlya peregovorov ne potomu, chto hotel etogo, a potomu, chto byl vynuzhden. Kiri i ego soyuzniki poslali menya, SHennona, i voinov s soboleznovaniyami. No ne zabyvaj ochevidnogo: dve popytki unichtozhit' menya ne udalis', vashi usiliya ni k chemu ne priveli. Esli by my znali, chto vy sadites' za stol peregovorov, tol'ko poteryav v boyu voinov, my by zastavili vas govorit' s nami ran'she. Teper' gotov'sya vstretit' nas chestno - tvoya ili moya gibel' ne prineset pol'zy. Ni moe, ni tvoe pravitel'stvo ne poslali by nas na smert'. My dolzhny govorit' i prinimat' resheniya". SHennon prerval kontakt, nesmotrya na to chto emu otchayanno hotelos' posmotret', kakoj effekt okazali ego slova, no on boyalsya progovorit'sya o chem-nibud' vazhnom. SHennon snyal shlem. On udostoverilsya v tom, chto davno podozreval: po proishozhdeniyu i polozheniyu rillianin imel pravo vesti peregovory. Nachalo nastoyashchego dialoga bylo obespecheno. I neudacha budet katastrofoj ne tol'ko dlya nego, SHennona, no i dlya rillianina i dlya civilizacii, kotoraya nazyvaet sebya chelovechestvo. SHennon zagovoril snova s istochayushchimi nepriyatnye zapahi lyud'mi: - Rillianin prines "ubijcu planet". Nuzhen uspeh, ili vse pogibnem v etot den': Luna, Zemlya, chelovechestvo... Jets, Esil'kova, rillianin, SHennon... vse umrem. Peregovory uspeshny, tol'ko esli pomoshch' Jets, Esil'kova. Verite SHennonu? - Ty eshche sprashivaesh'! CHto nam delat', SHennon? - skazala Esil'kova, prezhde chem Jets uspel otkryt' rot. - Zachem ty nam eto govorish'? - glaza Jetsa prevratilis' v shcheli, kotorye obozhgli SHennona na mgnoven'e, prezhde chem tot snova povernulsya k priboram. - Nuzhno vran'e. Soglasny, Jets, Esil'kova? - Vran'e? - zahohotala Esil'kova tak, chto SHennon nevol'no otpryanul, vzhavshis' v siden'e. - Nu chto ty skazhesh'! Kiriane vrut, kak i vse ostal'nye! Konechno, my sovrem, no chto nado govorit'? I komu? My vstretimsya s rillianinom? - pointeresovalsya Jets. Ego ruka neproizvol'no kosnulas' bedra, gde v special'nom chehle u nego viselo oruzhie. - SHennon skazal: chelovechestvo - novye soyuzniki kirian, ne lozh', malen'koe vran'e. No budet pravdoj, esli Jets, Esil'kova soglasyatsya. - Gospodi, yasnoe delo, soglasimsya, - provorchal Jets. - Ty kak, Sonya? - Esli eto nuzhno. SHennon, my pojdem s toboj? - Rillianin hochet videt' voinov SHennona. Skazhu, ubili rillian, gordo, esli sprosit. Skazhu - soyuzniki Kiri, esli sprosit. Skazhu - luchshie druz'ya SHennona vo vselennoj, esli sprosit. Sonya Esil'kova styanula s golovy naushniki i ustavilas' na nego. - SHennon, ty ser'ezno? A ved' eto tak, pravda? - Verno, - podderzhal Jets, vnezapno osipnuv. - Tak v chem zhe delo? - Rillianinu nuzhno dokazatel'stvo. Rillianskoe oruzhie... ego net. No dolzhny dokazat', chto ubili drugih rillian. U rillian obychaj: ubijstvo... vyzyvaet... uvazhenie, neobhodimoe uslovie dlya nachala peregovorov. Kiriane ne znali etogo ran'she. Ploho - net oruzhiya. Dumayu, kak... - Dostanem, - oskalilsya Jets, skripnuv zubami. Tak on eshche bol'she pohodil na hishchnika. - Sonya, zvyakni Makleodu. - Ty hochesh'... - Da. SHennon smotrel na nih, volnuyas', ponyali li ego pravil'no. Esil'kova zagovorila chto-to v svoj mikrofon. Poka ona govorila, Jets otkinulsya na svoem siden'e k SHennonu i skazal: - Druzhishche, esli chto-to nado sdelat', my sdelaem. CHto by eto ni bylo. Dazhe esli pogibnem. Ponyal? Snachala rabota, potom - lichnaya bezopasnost', potom - napishem memuary, proslavim svoi imena... - SHennon proslavit vashi imena, esli ostanetsya zhiv. Geroi Kiri vy oba. Slava vam na mnogo svetovyh let ot zvezdy k zvezde. Bud'te hrabry, sledujte za SHennonom bez straha. Horosho, Jets? - Horosho, SHennon. Jets protyanul svoyu urodlivuyu blednuyu ruku, SHennon, kotoryj stal ekspertom po neverbal'nym proyavleniyam chuvstv lyudej, pozhal ee svoej rukoj - shestipaloj. Potom Esil'kova skazala s takim vyrazheniem lica, slovno s®ela chto-to ochen' nepriyatnoe: - YA na svyazi s Makleodom, i on nami, vidite li, nedovolen. Govorit, chtoby my bol'she tak ne delali. On dast SHennonu oruzhie, najdet nas, kogda my syadem. Hochesh', chtoby "proklyataya kommunyaka" peredala tebe trubku? - Net, spasibo, Sonya. Skazhi emu, uvidimsya s nim pozzhe, - otvetil Jets i podmignul SHennonu. Ego kreslo snova zanyalo vertikal'noe polozhenie. Tak emu bylo udobnee polozhit' ruku na koleno Esil'kovoj - taktil'naya podderzhka. SHennon byl odin sredi svoih dikih druzej, a skoro emu predstoyalo vstretit'sya s uzhasnym vragom. Emu otchayanno hotelos', chtoby Terri byla s nim ryadom i govorila by s nim. V eto mgnovenie on snova pochuvstvoval ee prisutstvie. On videl ee, ona ulybalas', otkryvaya svoi prekrasnye zuby, on slyshal ee slova: "YA zdes', o moj vozlyublennyj. Skoro my budem vmeste. Providenie budet hranit' tebya". On sidel, potryasennyj real'nost'yu ee obraza. Skorbyashchij razum mozhet delat' udivitel'nye veshchi, osobenno na poroge smerti. Lyudi i rillianin ischezli dlya nego na kakoe-to vremya. Ego serdce bylo polno Terri, tam bylo kogda-to mesto dlya lyubvi... ...i lyubov' budet tam snova, kogda on sbrosit svoe telo - nenuzhnuyu obolochku. No do etogo nado vypolnit' svoj dolg pered zhivymi i vechnost'yu. 46. ODIN I ODIN I PLYUS DVOE Nedonosok iz Kiri priletel na primitivnom korable, kotoryj v yazykah plameni opustilsya na poverhnost', prichem ostryj nos korablya i ego oruzhie bylo napravleno na nego, Komidu. Demonstraciya sily? Komida snachala udivilsya, a potom gnev ovladel im. Sobrannaya im informaciya okazalas' nevernoj. Nado bylo vzyat' s soboj oruzhie. No on ne vzyal ego. Komida vstal, izognul spinu, nadel shlem i vyshel iz kupola. CHetyre shaga nazad, i on snova v kupole, v rodnom prostranstve-vremeni. Teper' nado zhdat' prihoda kirianina. On znal o vtorom korable, vyjdya iz kupola do togo, kak tot prizemlilsya, - eto tozhe demonstraciya muzhestva (v polete korabl' byl bolee opasen). Kiriane ne mogli by postupat' tak. Oni truslivy, oni molyat o poshchade, sdayutsya v plen, oni glupy i neopasny. Vernee, tak o nih govorili. Rillianin otoshel na neskol'ko shagov v storonu, tak, chtoby videt' odnovremenno i svoj kupol, i vyhod kirianina iz korablya. Otkrylsya lyuk, poyavilsya trap. Kirianin vyshel pervym. Komida izdal zlobnyj voj. Potom on vzyal sebya v ruki i gromko proiznes dlya zapisi vremya i svoi koordinaty. Zapisyvayushchee ustrojstvo nahodilos' v kupole, v rillianskom prostranstve-vremeni. Ono ne budet razrusheno, chto by ni sluchilos' s poverhnost'yu etogo besplodnogo sputnika. Eshche on skazal: - Kirianin vyhodit iz korablya. Dvoe pohozhih na nego tuzemcev sleduyut za nim na pochtitel'nom rasstoyanii. Sejchas viden vtoroj korabl' tuzemcev, on zahodit na posadku. Pervyj korabl' vooruzhen, nesomnenno, oruzhie obladaet sposobnost'yu porazhat' rillian. Komida idet navstrechu kirianinu. ZHelayu vsego horoshego moemu gnezdu. Esli ya ne vernus', dolg mesti lezhit na vas. Zakonchiv frazu, on vklyuchil avtomaticheskuyu zapis' i poshel vpered. Kirianin byl vysok, i Komide zahotelos' vstat' na zadnie nogi, chtoby sravnyat'sya s nim. On podavil eto zhelanie: nel'zya pokazyvat' zhivot. Na polovine rasstoyaniya on uselsya na kamen', upirayas' chetyr'mya nogami v grunt, polozhiv pravuyu ruku na "razrushitel' planet", prikreplennyj k poyasu. Kakaya by smert' ni zhdala ego, on uspeet ego aktivirovat', a esli net - kogda ostanovitsya ego serdce, razrushitel' srabotaet sam. Oni dolzhny najti obshchij yazyk, ili eto medlennoe, iskazhennoe izmerenie uzhe nikogda ne potrevozhit rillian. Pervymi slovami kirianina byli: - Privetstvuyu tebya, o uvazhaemyj Komida Otvazhnyj, komandir rillian. YA SHennon, kirianin, specialist po konfliktam. YA prishel syuda sozdat' osnovu dlya vzaimoponimaniya mezhdu moguchim Rillianskim Soyuzom i Soobshchestvom Kiri. - Togda zachem, - Komida pochti layal, - zachem vse eto oruzhie, etot vtoroj snizhayushchijsya korabl' i eti, kto za toboj? Rillianin prishel odin. - Kirianin prishel s dokazatel'stvami, kak prosil rillianin. - YA ne vizhu dokazatel'stv, tol'ko ugrozu. - Te, kto prishel so mnoj, podojdut ko vtoromu korablyu i prinesut oruzhie ubitogo rillianina, - oruzhie, kotoroe oni zahvatili v bitve. My vernem ego tebe kak dokazatel'stvo nashih dobryh namerenij. - _Nashih?_ Kto eto "_my_"? S kem ya imeyu delo? - S Soobshchestvom Kiri. - |ti voiny vhodyat v Soobshchestvo? - Oni sovsem nedavno stali nashimi soyuznikami. Oni zashchitili SHennona dorogoj cenoj. My znaem etu cenu. Vy poslali dve boevye edinicy, i bylo mnogo zhertv. Vozmeshchenie ushcherba posluzhit zhestom dobroj voli. - Byli ubity dvoe rillian. |to vy dolzhny vozmestit' nam ushcherb, - nedobro skazal Komida. Kirianin podoshel tak blizko, chto sdelaj on eshche shag, Komide prishlos' by vstat'. Dvoe ego soyuznikov povernuli nazad, k pervomu korablyu. Vtoroj uzhe pochti sel. |to bylo nespravedlivo. Sootnoshenie dolzhno byt' odin k odnomu, a ne odin protiv odnogo, eshche odnogo i eshche dvuh. Zarychav i tryahnuv golovoj, Komida podavil v sebe gnev. On prishel syuda potomu, chto sila byla zdes' bespolezna. Rillianskie soldaty i kontrolery ne dolzhny posylat'sya v shvatki, kotorye oni ne mogut vyigrat'. Dispetchery sdelali oshibku. Vsya eta Solnechnaya sistema mogla by ostat'sya zakrytoj, esli by kirianin ne okazalsya tak lovok. Samuyu ser'eznuyu oshibku sovershili te, kto dal kirianinu ujti. Esli Komida ostanetsya zhiv, on najdet vinovnogo, i ego gnezdo razrushit gnezdo, porodivshee duraka. No sejchas nuzhno dogovorit'sya. Nel'zya zabyvat' o rillianskom puti: dogovarivat'sya s temi, kogo nevozmozhno unichtozhit'. Tak postupayut vse moguchie civilizacii. Bez ogranichenij, zakonov i dogovorov rilliane nikogda ne stali by hozyaevami i vlastelinami nad stol'kimi mirami, kotorym oni soblagovolili sohranit' zhizn'. No o Soobshchestve Kiri vsegda dumali kak o zhertve, prednaznachennoj dlya rasterzaniya. Ih hoteli unichtozhit' bez zhalosti, kak vreditelej. Mnogie gody on preziral i nenavidel Kiri. No teper' ob etom nado zabyt' i sdelat' to, chto mozhet tol'ko samyj vysokopostavlennyj rillianin: sozdat' dogovor, kotoryj spas by ot vzaimnogo unichtozheniya obe civilizacii. Put' rillian - put' vyzhivaniya. No kak hotelos' Komide oshchutit' vkus krovi vo rtu! On pochti chuvstvoval ego - geneticheskaya pamyat'. Myshcy spiny napryaglis', razduvaya skafandr, - atavizm, ostavshijsya s teh vremen, kogda ego predki byli bol'she, imeli cheshuyu i ne mogli vesti peregovory. Teper' peregovory zhiznenno neobhodimy. Vezde vo vselennoj prolegayut granicy, i ego zadacha - ustanovit' novye. Nikto ran'she ne ponimal, kak hitry kiriane... Nel'zya smotret' tol'ko na vtoroj korabl', za pervym tozhe nuzhno sledit', sledit' za kirianinom, kotoryj podoshel i byl teper' ugrozhayushche blizko. - Syad', kirianin SHennon. Syad' na kortochki i govori s komandirom rillian. Ili ya sochtu tvoi dejstviya napadeniem. - YA sel, - skazal kirianin po imeni SHennon. - Kak byli ubity moi brat'ya? - Oni napali. Daleko za spinoj kirianina Komida videl, kak vozvrashchayutsya dvoe dvunogih s rillianskim oruzhiem v rukah. Dokazatel'stvo bylo nalico, i snova Komide zahotelos' vyt' ot zloby. On opyat' shvatilsya za razrushitel'. Tak prosto aktivirovat' ego, i vse budet koncheno. No togda pozor lyazhet na ego gnezdo, a ubijstvo etih voinov ne ub'et vse Soobshchestvo. Dolzhno byt' drugoe reshenie. Ono gde-to ryadom. On pochti oshchushchal ego vkus. - Kem oni byli ubity? Gde voiny? - rezko sprosil on kirianina. - YA dolzhen znat' pravdu. - Vot oni, idut so svoim trofeem, - otvetil urodlivyj elevener. - Oni zhivut v toj zhe chasti vselennoj, chto i kiriane, ih zhiznennye ritmy shodny s nashimi. Oni nashej porody, oni - nashi deti. My s toboj ustanovim granicu, kotoruyu vse budut uvazhat', granicu, osnovannuyu na raznice v skorosti sveta. V etom net nichego postydnogo. A potom budet kongress, i prosveshchenie, i mir. Ili my prosto budem izbegat' drug druga. - Kak my mozhem izbegat'? Sushchestvuete vy, sushchestvuem my, nikto ne mozhet pritvorit'sya, chto drugogo net. - Znachit, ty hochesh' skazat', chto mozhno nachat' peregovory na takih usloviyah? - pointeresovalsya kirianin. - YA hochu skazat', chto ty privel na peregovory voinov. YA ne privel voinov. - Ty poslal ih vpered sebya, i oni umerli. Ty hotel videt' pobeditelej. YA pokazyvayu tebe pobeditelej. My vozvrashchaem zahvachennoe oruzhie - my doveryaem tebe. Eshche dvoe dvunogih vyshli iz dal'nego korablya i poshli k nim - ochen' medlenno, po sledam pervoj pary. - Togda pust' voiny priblizyatsya, - potreboval Komida. Oni priblizhalis' - odin s rillianskim oruzhiem v rukah. Komida ne byl uveren, chto ih skafandry obladali dostatochnoj energiej, chtoby oruzhie vystrelilo, no emu ne hotelos' vyyasnyat'. - Oni idut. Razdalsya shchelchok, i Komida uslyshal, kak kirianin govorit so svoimi soldatami, kotorye otvechali nechlenorazdel'no, v vysokochastotnom diapazone. - Tol'ko dvoe, - predupredil Komida. - YA govoril, chto budet, esli ya zamechu predatel'stvo, - ya derzhu svoj okonchatel'nyj vybor v ruke. - Horosho, tol'ko dvoe. Ostal'nye ostanutsya okolo korablya. I kirianin po imeni SHennon snova skazal chto-to po otkrytomu kanalu svyazi svoim soldatam. Pervye dvoe uskorili shag. Vtoraya para mahnula verhnimi konechnostyami, chtoby pokazat', chto oni ponyali i ostanutsya na meste. |ti soldaty byli umny i horosho vymushtrovany, nesmotrya na to chto po rillianskim standartam slishkom maly. Komida chuvstvoval sebya nemnogo spokojnee ot togo, chto oni neveliki i ne zashchishcheny bronej, hvatit i togo, chto ego prevoshodyat v chislennosti. Kak mogli tak oshibit'sya razvedchiki? Vidimo, delo tut v fizicheskih razlichiyah mezhdu izmereniyami. Znachit, kirianin prav. Rilliane byli hozyaevami v svoej chasti vselennoj i ne mogli adaptirovat'sya k asimptoticheskim izmereniyam. Poluchaetsya, chto na svoej chasti vselennoj mestnye voiny imeyut preimushchestvo v boyu. Kogda dvunogie podoshli k SHennonu, oni vruchili emu oruzhie i otstupili. Esli by u nih ne bylo shlemov, Komida mog by vzglyanut' im v glaza. Glaza voinov otrazhayut to, chto chuvstvuyut ih dushi. Dvoe drugih voinov ostanovilis' u blizhnego korablya. Komida snova uslyshal nerazborchivyj shum, i snova SHennon zagovoril s nim: - My otdaem tebe nash trofej, oruzhie pogibshih otvazhnyh voinov. Nashi voiny ne govoryat na tvoem yazyke, my ne vzyali s soboj perevodchikov. Oni vyrazhayut svoe uvazhenie i voshishchenie, nadezhdu na mir bez bessmyslennogo unichtozheniya. - |to horoshee nachalo, - korotko skazal Komida. - YA zaberu oruzhie. I kogda on podnyalsya na vse chetyre nogi i potyanulsya za oruzhiem, na nebe chto-to mel'knulo. - Predatel'! - zarychal rillianin i vskinul oruzhie k plechu. Ono mgnovenno podklyuchilos' k skafandru, i on vystrelil v korabl' kirian, kotoryj vnezapno voznik v prostranstve nad korablem tuzemcev. Vystrela ne bylo. Oruzhie bylo povrezhdeno, slomano. Vo vremya boya ono podverglos' slishkom sil'nomu vozdejstviyu razrushitel'nyh sil. Gorlo Komidy szhalos'. - Predatel' kirianin! - Komida otstupil na shag, polozhiv ruku na razrushitel'. - Zachem ty sdelal eto? Kak ty mog narushit' svyatuyu tverdost' slova i privesti svoih... Kirianin polozhil ruki na plechi oboim voinam. Ego golos prozvuchal tak gromko, chto ushi rillianina nevol'no somknulis'. - YA govoryu tebe, ya ne znal, chto korabl' ne pogib! YA ne znal... chto ona zhiva! YA ne znal... Na bortu net oruzhiya. Syad', Komida, proshu tebya, ty uvidish', chto ya govoryu pravdu. Vybor ostaetsya za toboj. Nichego drugogo delat' ne ostavalos'. Bylo yasno, chto voiny kirianina sami ne ozhidali poyavleniya korablya. Vse chetvero smotreli vverh, zadrav golovy. Po otkrytomu kanalu Komida snova uslyshal bormotanie. I on skazal: - Kirianin po imeni SHennon. YA prinimayu etot znak dobroj voli. YA predlagayu zakonchit' nashu vstrechu, potomu chto zdes' poyavilos' slishkom mnogo vashih, i naznachit' mesto i vremya, gde my vstretimsya snova. - Da. Horoshaya mysl'. Blestyashchaya mysl', - SHennon nazval vremya i nejtral'nuyu stanciyu v Provale. - Proshchaj, Komida. U tebya est' oruzhie. Ty videl nashih voinov. Pust' bol'she ne skrestyatsya nashi mechi. Komida uhodil, pyatyas' zadom, k kupolu. - Kogda my vstretimsya snova, ya hochu, chtoby u vas byla programma-perevodchik, chtoby vashi voiny mogli lichno vyrazit' mne soboleznovaniya. Togda my obgovorim, kak vozmestit' ushcherb kazhdoj storone. On ne hotel bol'she videt' dvunogih, no ne mog etogo pokazat', i bez togo ego pospeshnoe otstuplenie bol'she pohodilo na begstvo. Okazavshis' vnutri kupola, on nemedlenno aktiviroval perenos, ne zameshkavshis' ni na sekundu, dazhe ne vypustiv iz ruk oruzhiya. Esli by ego ne bylo, nesmotrya na zapis', nekotorye mogli by ne poverit' ego rasskazu. Teper' bol'she vsego emu hotelos' vypit' s priyatelyami, poluchit' ot nih pozdravleniya i besplatnuyu vypivku. Ved' on, Komida, syn Komidy, tol'ko chto izmenil hod istorii. 47. TERRI - V chem delo, SHennon? - Jets smotrel vverh na ogromnyj korabl', spuskayushchijsya bez vidimoj raboty kakih-libo dvigatelej. Esil'kova sprosila odnovremenno s nim: - Kuda delsya rillianin? - Rillianin vernulsya v svoyu vselennuyu. Novaya vstrecha s nim ogovorena, - ob®yasnil SHennon. - Jets, Esil'kova, vidite korabl' kirian. ZHena SHennona tam. Voz'met Jets, Esil'kova dlya peregovorov, skoro vernutsya, horosho? - Lyudi luchshe soglashayutsya, esli srazu postavit' ih pered faktom. Makleod i Bredli toropilis' im navstrechu. Razdalsya golos Makleoda v shleme SHennona: - SHennon, chto ty tam nesesh'? Jets i Esil'kova, vy nikuda ne edete. I Bredli skazala: - SHennon, ty otdal oruzhie rillianinu, a teper' etot korabl' - ya ne znayu, chto i dumat'. - Dumat'? - Korabl' Terri sadilsya sovsem ryadom. - Dumaj, chto spasena, Bredli. SHennon obeshchal, SHennon sdelal: Zemlya, Luna, Bredli, Makleod, rebenok - vse spaseny. SHennonu nuzhny Jets i Esil'kova dlya zakrepleniya mira zdes', v etom meste. Vo vseh mestah tozhe. Makleod, Bredli, ne ostanavlivajte. Pozhalujsta. - Proklyat'e, - golos Jetsa, i SHennon otvernulsya ot Makleoda i Bredli, kotorye bol'she ne bezhali, a stoyali obnyavshis', sdvinuv shlemy. Jets obnyal Esil'kovu za plechi i skazal: - Nu chto ty dumaesh', Sonya? Luchshe letet', a to chto mozhet zhdat' nas doma! Esil'kova povernulas' k SHennonu: - My tebe dejstvitel'no nuzhny, SHennon? - Nuzhny Jets i Esil'kova, - otvetil SHennon i protyanul im obe ruki. Za ego spinoj Makleod i Bredli zakonchili soveshchanie. Oni medlenno podhodili k nim. Golos Makleoda skazal: - SHennon, esli ya otpushchu etih dvoih, kak ya ob®yasnyu eto nachal'stvu? Ty budesh' mne dolzhen uslugu. - Horosho, Makleod, - soglasilsya SHennon. - V lyuboe vremya. Skazhi: SHennonu ponadobilis' Jets i Esil'kova dlya ohrany na rodine - eto pojmut vse lyudi. - Nadolgo? - sprosila Bredli grustno. SHennon byl uveren, chto iz ee glaz techet zhidkost'. - Bredli, druz'ya vernutsya. SHennon vernet skoro. Uvidit rebenka Bredli i Makleoda. Ne grusti, Bredli. Horoshij rasskaz: lyudi pobedili, kiriane pobedili. Bredli sdelala chelovechestvo - chast' Soobshchestva Kiri. Sejchas zabirayu Jets, Esil'kova. - Idet. Sdelka, SHennon, po rukam. Beri ih, - skazal Makleod, podoshel k nemu i protyanul ruku. SHennon chut' ne zabyl pozhat' ee. Terri stoyala v otkrytom lyuke, chtoby zabrat' ego domoj. Ee schast'e izluchalos' s takoj siloj, chto dazhe skafandr ne mog ogradit' ot nego.