syakogo napryazheniya". - Do zavtra, - kivnul Dzhoss i zakryl za soboj dver'. 5 Dzhoss prosidel u ekrana informatora vsyu noch' naprolet. V osnovnom shli te zhe svedeniya, kotorye byli dany Lonu Salonikisu pered ego otpravkoj na Svobodu-2. Nachalas' vsya eta istoriya, kak i govorila emu Lukreciya, s obrashcheniya dvuh krupnejshih kompanij, raspolozhennyh na Svobode - BurDzhon S.A. i MSD Limited. |to byli kompanii, kotorye po starym zakonam eshche obladali statusom mnogonacional'nyh. U nih byli dazhe predstaviteli v OON, tak chto v otlichie ot bol'shinstva svoih konkurentov oni schitalis' elitoj farmacevticheskogo mira. Prakticheski v kazhdom gosudarstve Zemli u nih byli filialy i predstavitel'stva, a znachit - vliyatel'nye druz'ya i soyuzniki. Dazhe Solnechnaya Policiya, kotoraya vsyu svoyu zhizn' staralas' byt' vne politiki, prislushivalas' k ih pros'bam. K tomu zhe u etih kompanij imelis' nemalye zaslugi pered chelovechestvom. Rezul'tatom tridcatiletnej raboty uchenyh MSD stalo poyavlenie novogo retrovirusa, s pomoshch'yu kotorogo udalos' razreshit' problemu immunodeficita. BurDzhon sinteziroval tak nazyvaemyj "gennyj klej", razrushayushchij spirali DNK prakticheski lyubyh rakovyh kletok. S kompaniyami, imeyushchimi reputaciyu spasitelej chelovechestva, nel'zya bylo ne schitat'sya. Vse nachalos' s BurDzhona. Vozniklo podozrenie, chto proishodit utechka informacii o razrabotke novyh lekarstv. Po idee, eti problemy dolzhny byli reshat' libo vnutrennyaya sluzhba bezopasnosti samoj kompanii, libo policiya "pyaterki", no oni ne mogli spravit'sya s etim. Informaciya stoimost'yu v desyatki millionov kreditov stala dostoyaniem publiki ili, chto eshche huzhe, popala v sekretnye laboratorii drugih kompanij. BurDzhon dal ponyat' vsem, chto esli takaya veshch' mogla sluchit'sya s ego informacionnoj set'yu, to nikto drugoj vo vselennoj ne zastrahovan ot podobnyh nepriyatnostej. Ne isklyuchaya i seti specsluzhb. Konechno zhe, etogo hvatilo dlya togo, chtoby v Solnechnuyu Policiyu posypalis' peticii iz OON s pros'bami rassledovat' eto delo. Rassledovat' imenno v Solnechnoj Policii, zakryv glaza na to, chto bol'shinstvo gosudarstv Zemli, vhodyashchih v sostav Organizacii Ob容dinennyh Nacij, soglasivshis' na obshchuyu denezhnuyu sistemu i zakonodatel'stvo (tak bylo v Evrope posle E|S), prodolzhalo derzhat' sobstvennye razvedyvatel'nye organy, schitaya, chto uzh ih-to razvedka, konechno, nadezhnee mezhgosudarstvennoj. Netrudno ponyat', naskol'ko nevynosimoj byla dlya nih dazhe mysl' o tom, chto kto-to mozhet proniknut' v ih sistemu bezopasnosti. Poetomu i poslali Lona Salonikisa razobrat'sya s etim delom. BurDzhon nastaival, chtoby missiya Lona byla tajnoj, tajnoj - po pervomu razryadu, potomu i prishlos' posylat' ego bez naparnika. Dolgoe vremya ne bylo nikakih rezul'tatov. Lon nashel sebe rabotu v Departamente Svyazi kolonii i ponachalu ne obnaruzhil nichego neobychnogo. CHerez telekommunikacionnuyu set' Svobody-2 prohodilo v sutki do vos'mi tysyach gigabajt informacii. Kak raz dlya lyubitelej poiskat' igolku v stoge sena. Odnako Salonikisa ne zrya otobrali dlya etoj raboty. Svyaz' byla ego kon'kom, on ser'ezno zanimalsya ej do prihoda v policiyu. Proryv proizoshel cherez neskol'ko mesyacev. Salonikis napisal i zapustil v komp'yuternuyu set' L5 malen'kuyu nezametnuyu podprogrammku, kotoraya proizvodila opoznavanie kazhdogo paketa informacii, prohodivshego cherez set'. S ee pomoshch'yu mozhno bylo sravnit' kolichestvo edinic informacii, ukazannoe v zagolovke, s istinnym ee kolichestvom v soobshchenii. Takie programmy vsegda imeyutsya v kommunikacionnoj seti, poetomu Lonu nichego ne stoilo zamaskirovat' svoyu lovushku pod odin iz razdelov uzhe dejstvuyushchej sistemy. Rezul'tat ne zastavil sebya zhdat'. Lon obnaruzhil, chto primerno raz v dve nedeli sredi soobshchenij, otpravlyaemyh na Zemlyu, poyavlyaetsya odno, v kotorom prisutstvuet neuchtennaya gruppa bajtov, ne bol'she pyatidesyati. Vsego chetyre ili pyat' bukv, no Lon srazu raspoznal v nih kodovye gruppy. Posle etogo otkrytiya on perestal pol'zovat'sya kommunikacionnoj set'yu "pyaterki" dlya otpravki svoih raportov na bazu, potom ego doklady sovsem prekratilis', a vskore on byl ubit. Dzhoss oblokotilsya na ruchku kresla i zadumalsya. Pohozhe, Lona raskusil kto-to ves'ma i ves'ma izoshchrennyj. |tot kto-to ponyal, chem zanimaetsya Lon, i tut zhe ubral ego. Prichem ubral chisto, ne ostavlyaya zametnyh sledov, tak, chtoby mozhno bylo spokojno prodolzhat' zanyatiya svoimi delami, kakovy by oni ni byli. YAsno, chto rukovodstvo Policii ne moglo ostavit' etogo beznakazannym. Ne ochen'-to vdohnovlyayushchaya kartina. Dzhossu prishla v golovu mysl', chto lyudi, kotorye gotovy pojti na vse, chtoby skryt' svoyu deyatel'nost', mogut gde-to pereuserdstvovat' i dopustit' oshibku. "No, chert poberi, ya zhe ne specialist po svyazi! CHego zhe Lukreciya ozhidaet ot menya v etoj situacii? Provesti rassledovanie i tol'ko? A dlya chego togda etot zdorovyak v kostyume?" Dzhoss podnes k gubam chashku s chaem, i, obnaruzhiv, chto on davno ostyl, otpravilsya k kipyatil'niku za novoj porciej. "Navernoe, mne dolzhno eto neveroyatno l'stit'. Ved' ya zanimalsya tol'ko detektivnoj rabotoj, a teper' vdrug mne doveryayut kompleksnoe zadanie", - podumal on. Kak i lyuboj policejskij, Dzhoss byl neploho podgotovlen fizicheski, inache on prosto ne byl by policejskim. Emu prishlos' projti polnyj kurs podgotovki po razlichnym vidam samooborony, vladeniyu oruzhiem i priemam rukopashnogo boya. Odnako primenyat' vse eto na praktike on ne lyubil, i podozreval, chto komandovanie ob etom koe-chto znaet. Dzhoss byl ves'ma neploh v reshenii razlichnyh golovolomok, na chto i rasschityvalo ego nachal'stvo. "Znachit, im nuzhno reshit' problemu, poetomu oni dali mne v naparniki Ivena, chtoby bylo komu prikryt' spinu. Ne ostavlyayut bez prismotra". |to moglo by razozlit' ego. On ne lyubil, kogda ego nedoocenivali. Esli by ne tot fakt, chto Lon Salonikis, talantlivyj opytnyj policejskij, imevshij mnogo nagrad, ne smog dozhit' do konca svoego rassledovaniya i dalee ne smog ostavit' nikakih soobshchenij o tom, do chego emu udalos' dokopat'sya. Ego kvartira byla perevernuta vverh dnom. Ne ostalos' ni odnoj zapisi, ischezlo vse malo-mal'ski cennoe. Nu pochemu on ne otpravil informaciyu po obychnym kanalam svyazi?.. |ta mysl' neotvyazno muchila Dzhossa. Vprochem, esli Salonikis schital, chto sistema svyazi ne zashchishchena - eto bylo dostatochno veskim osnovaniem. Tak chto horosho, chto Dzhoss ne odin. CHelovek, kotoryj nashel sposob proniknut' v komp'yuternuyu svyaz' i slomat' sistemy bezopasnosti v samyh zasekrechennyh mestah, uberet skol'ko ugodno policejskih, chtoby sohranit' eto v tajne. Dlya resheniya etoj problemy ponadobyatsya krepkie muskuly. Ves' Iven vmeste so vsem svoim kostyumom. Tak chto, pridetsya skazat' spasibo Lukrecii za to, chto ona snabdila ego takim naparnikom. Dzhoss nazhal klavishu i snova nachal izuchat' posluzhnoj spisok Glindouera. Detstvo ves'ma neprimechatel'noe. Rodilsya v Uel'se, v nebogatoj sem'e. Neploho uchilsya v shkole. Zarabotal stipendiyu dlya ucheby v universitete, odnako prodolzhat' obuchenie ne stal. Postupil na sluzhbu v policiyu. V svobodnoe ot raboty vremya zanimalsya sociologiej. Uspeshno prodvigalsya po sluzhebnoj lestnice, poka ego ne zametili rebyata iz OVV. Tam on i nashel svoe istinnoe prizvanie. Vo vremya razgovora s Dzhossom Iven upomyanul svoyu sluzhbu v OVV kak nechto neznachitel'noe. Odnako ego dos'e govorilo o drugom. V nem znachilis' Folklendy-3, Zemlya Princa Uillemsa, Mys Voshoda, Bredford i dobryj desyatok drugih goryachih tochek, vklyuchaya Sautuark, - poslednyuyu tragediyu takogo roda na Zemle. |tu istoriyu pomnili vse. Snachala ogromnoe zdanie, a potom celyj gorod vmeste s zhitelyami uderzhivalis' v kachestve zalozhnikov. Pri osvobozhdenii Sautuarka zhertvy byli tol'ko sredi terroristov. I ne prosto zhertvy. Vse oni do edinogo byli ubity. Togda v demokraticheskoj presse koe-kto dazhe pytalsya podnyat' shum po etomu povodu, no fakty svidetel'stvovali o drugom: kolichestvo terroristov v etom regione s teh por sil'no poubavilos'. Sudya po dokumentam, Iven rukovodil etoj operaciej, on byl sredi teh, kto razrabotal ee. "I oni uvolili ego!" - podumal Dzhoss i tryahnul golovoj. On pomnil, chto posle operacii v Sautuarke bylo provedeno rassledovanie. Ni odin iz zhitelej ne skazal nichego plohogo o rebyatah iz OVV. Vse tak: v tot moment nikto ne reshilsya by etogo sdelat'. No cherez nekotoroe vremya Iven i troe drugih oficerov byli nagrazhdeny ordenami i otpravleny v otstavku. Konechno, s pensiej i so vsemi pochestyami. Kak sledovalo iz teh zhe dokumentov, nekotorye pravitel'stvennye chiny byli "obespokoeny" tem, chto yakoby bojcy OVV raspravlyalis' s terroristami "s udovol'stviem"! - Idioty! - chertyhnulsya Dzhoss. - A chto oni dolzhny byli delat'? Izvinyat'sya pered banditami za to, chto pomeshali ubit' im more naroda? ZHalet' ih? Kogda eti ublyudki sobiralis' sharahnut' v gorode atomnuyu bombu! Sudya po kar'ere Ivena, nel'zya delat' rabotu slishkom horosho. |to mozhet ne ponravit'sya tvoim hozyaevam. V odin prekrasnyj den' oni reshat, chto takoj geroj, kak ty, pridet i zajmet ih mesto. V lyubom sluchae, dlya sebya Dzhoss reshil, chto esli emu zahochetsya otpustit' kakuyu-nibud' shutochku po povodu "rycarya v sverkayushchih dospehah", to vsluh on etogo delat' ne budet. On prodolzhil chtenie. Tak, Solnechnaya Policiya srazu zhe prinyala Glindouera na sluzhbu. Prodvizhenie i zdes' bylo u nego ves'ma bystrym. Takoj policejskij sposoben vypolnyat' lyubuyu rabotu. S takimi mozgami i takoj podgotovkoj nel'zya prozyabat' gde-nibud' na tamozhne ili za pis'mennym stolom. Na svete do sih por ostavalos' mnogo mest, gde trebovalis' zhestkost' i samostoyatel'nost'. Navernoe, poetomu Iven otpravilsya v Poyas Asteroidov, gde on ohotilsya na naemnyh ubijc, na Uran - razbirat'sya s reketom na metanovyh rudnikah, a potom i na Mars - razoblachat' bandu, grabivshuyu mesta arheologicheskih raskopok. Koroche, esli uzh nuzhen kto-to dlya togo, chtoby prikryt' spinu, to luchshego naparnika vryad li mozhno zhelat'. Skoree nado podumat', budet li Dzhoss polezen v etoj komande? Pravda, odno preimushchestvo u Dzhossa bylo - on horosho znal Svobodu-2, v tom chisle i ee psihologicheskie osobennosti. Razobrat'sya s etim ne tak prosto, kak moglo pokazat'sya na pervyj vzglyad. Ladno. Bog dast - chto-nibud' da poluchitsya. On gluboko vzdohnul i vyzval na ekran eshche odnu kartinku, kotoraya ne davala emu pokoya uzhe neskol'ko chasov, postoyanno vsplyvaya iz nedr nepokornoj pamyati: telo Salonikisa, s容zhivsheesya u oplavlennoj steny koridora, posle togo kak ubijcy pokonchili s nim. CHto-to v polozhenii tela nastorazhivalo. Dzhoss uznal neskol'ko sekretnyh plemennyh znakov, o kotoryh slyshal eshche togda, kogda uchilsya v kolledzhe. |to byli ritual'nye oboznacheniya, ukazyvayushchie, chto otvetstvennost' za ubijstvo lezhit na opredelennoj bande. Pohozhe, eti tradicii do sih por nikto ne otmenil. Dzhoss vyklyuchil monitor i zadumalsya. Pered nim stoyala problema, o kotoroj preduprezhdayut kazhdogo sopa vo vremya ucheby: vy dolzhny chetko ponimat', chto vazhnee - sam fakt ubijstva ili to, chto ubit vash tovarishch. YArost', kotoruyu vy ispytyvaete, meshaet raskrytiyu prestupleniya. Nel'zya zanimat'sya vendettoj, nado delat' svoyu rabotu. I vtoroe. Nel'zya dopustit', chtoby mysl' o tom, chto kto-to hochet sdelat' s vami to zhe samoe, meshala rassledovaniyu. |to ne byl predmet, v kotorom Dzhoss dostig bol'shih uspehov. On ochen' sil'no podozreval, chto emu pridetsya praktikovat'sya v nem dolgo. 6 Iven pribyl k O'Bannionu na sleduyushchee utro, i oni eshche raz vse obsudili, pytayas' vyrabotat' plan dejstvij. Beda byla v tom, chto Salonikis ostavil posle sebya slishkom malo informacii. Iven soglasilsya s tem, chto im ostaetsya tol'ko otpravit'sya na Svobodu, i tam uzhe nachinat' osmatrivat'sya. V eto utro on tak ohotno soglashalsya s Dzhossom, chto tot uzhe nachal podozrevat', chto chto-to ne tak. "CHto zhe eto oni emu obo mne nagovorili?" - nedoumeval on. No prochitat' chto-libo v etih svetyashchihsya seryh glazah bylo nevozmozhno. Oni reshili vyletet' na Svobodu zavtra, i Glindouer ushel po svoim delam, kak pokazalos' Dzhossu, ves'ma pospeshno. Dzhoss nachal pakovat' veshchi. Vse-taki Salonikis probyl tam celyh tri mesyaca. Nado gotovit'sya k dolgoj poezdke. I potom. Ne vse zhe vremya oni budut rabotat', kogda-to nado i otdyhat'. Komandovanie pooshchryalo oficerov, imeyushchih razlichnye hobbi. Kakuyu psihologicheskuyu podgotovku ni provodi, nikogda nel'zya vyschitat' zaranee, chto ozhidaet dvuh lyudej, zapertyh v dvuhmestnom korable, esli oni ne znayut, chem im zanyat'sya. Dzhoss lyubil starinu. U nego byla bol'shaya kollekciya videokristallov s zapisyami teh starinnyh razvlechenij, o kotoryh nyneshnie pokoleniya pochti uzhe ne podozrevali, a ponyat' smysl proishodyashchego na nih mogli tol'ko edinicy. V chemodan on upakoval okolo tridcati kristallov: starye "video" i "kabel'nye" razvlekatel'nye programmy, perepisannye pryamo s kinoplenki ili videokassety. Zavernutyj v zapasnuyu formennuyu tuniku, lezhal plejer - luchshij, kotoryj mozhno kupit' za den'gi i slishkom dorogoj dazhe dlya ego zhalovan'ya. Maura besposhchadno vysmeivala ego hobbi i utihomirilas' tol'ko togda, kogda on rezko proshelsya po ee vyshivaniyu. Neskol'ko zhurnalov leglo poverh odezhdy. Eshche v kolledzhe Dzhoss obnaruzhil tyagu k himii, osobenno k organike. Sobiranie lunnyh kamnej bylo dan'yu etomu uvlecheniyu. Ego vsegda interesovalo, otkuda vo vnezemnyh ob容ktah poyavlyayutsya sledy organicheskih veshchestv. Dazhe v otchetah o marsianskih arheologicheskih raskopkah okamenevshie aminokisloty ego interesovali gorazdo bol'she, chem zagadochnye artefakty. Vryad li na L5 budet vozmozhnost' zanimat'sya biogeologiej, no, mozhet byt', udastsya dopisat' stat'yu? Veshchi byli slozheny, shattl uhodil zavtra v polden'. Dzhoss rano leg, rano vstal, i byl uzhe odet, kogda v dver' postuchali. - Glindouer, - ob座avila dver' zhestkim mehanicheskim golosom. - Vhodi! - otozvalsya on. Kogda Dzhoss uvidel voshedshego v komnatu giganta, chashka vypala u nego iz ruk pryamo na prigotovlennyj bagazh. Avtomat-nosil'shchik edva uspel otskochit' na fut v storonu. Dzhoss videl i ran'she usilennye boevye kostyumy, no takoj shtuki on dazhe ne mog sebe predstavit'. Bol'shinstvo kostyumov ostavlyali nekotorye chasti tela otkrytymi, obychno eto byli goleni, bedra, predplech'ya i plechi. Vse eto prosvechivalo cherez soedinennye mezhdu soboj uzly ekzoskeleta. No takogo kostyuma Dzhoss ne videl nikogda! On vyglyadel kak sploshnoj, gladkij, s matovym bleskom pancir' cveta voronenoj stali. Rostu v nem naschityvalos' futov shest' s nebol'shim. Bronya, pokryvayushchaya plechi i nogi, povtoryala formu myshc Glindouera, chto samo po sebe vpechatlyalo, a grudnoj pancir' mnogokratno usilival effekt. Na predplech'yah metall obrazovyval massivnye utolshcheniya, iz kotoryh v santimetre ot zapyastij vyglyadyvali zherla kakih-to orudij. Na grudnom pancire krasovalas' emblema Solnechnoj Policii, sdelannaya iz takoj zhe voronenoj stali. SHlem bezo vsyakih vystupov pohodil na yajco iz serogo zerkal'nogo materiala. Nichego nel'zya bylo razobrat' za etoj poverhnost'yu. Vdrug shlem depolyarizovalsya, i nizhnyaya chast' sdvinulas' vverh. Dzhoss uvidel uhmylyayushcheesya lico Glindouera. - CHto s toboj, - sprosil tot, - neuzheli ne nravitsya moya boevaya raskraska? Dzhoss zasmeyalsya, sobral oskolki razbitoj chashki i brosil ih v utilizator. - Slushaj, a pravda, chto traflarovuyu bronyu nevozmozhno razrushit'? - Nu, ne sovsem tak. Esli stolknesh'sya s ugol'nym asteroidom, mozhet zdorovo pocarapat'. V etih asteroidah polno promyshlennyh almazov. Byvayut problemy s pulyami i snaryadami. Inogda oni zdorovo portyat vid naruzhnogo pokrytiya. Dzhoss zastegnul lyamki formennoj kurtki i eshche raz okinul Ivena vzglyadom. - Vchera ty byl ne nastol'ko vysok, - skazal on. - |to vse iz-za sensorov obratnoj svyazi - giroskopov i gravitacionnyh kompensatorov. - "Sapogi-skorohody!" - probormotal Dzhoss, ukladyvaya ostatki bagazha na nosil'shchika. - Davaj, eto ya voz'mu, - skazal Glindouer, protyagivaya ruku k bagazhu. - Da zachem, on zhe sam... Iven podhvatil bagazh, vesivshij po krajnej mere vosem'desyat kilogramm, i sunul ego pod myshku vmeste s nosil'shchikom. - Sdelaj chto-nibud', chtoby on ne pihalsya! Dzhoss protyanul ruku i vyklyuchil nosil'shchika, bespomoshchno boltayushchego v vozduhe svoimi malen'kimi mehanicheskimi nozhkami. ZHuzhzhanie servomotorov zatihlo, i nozhki obessilenno povisli v vozduhe. - Nu chto, otpravlyaemsya? - Poehali, - otvetil Dzhoss. Dzhoss zakryl dveri, i oni ne spesha napravilis' k stoyanke shattlov. Lyudi, idushchie navstrechu, udivlenno oglyadyvalis' na gigantskogo zheleznogo komandora, gulko shagayushchego po koridoru. Iven byl pohozh na velikana s detskoj sumochkoj pod myshkoj, a Dzhoss ryadom s nim chuvstvoval sebya malyshom, semenyashchim na progulku za sobstvennym papoj. - Vozmozhno, ya ne prav, - skazal on, - no ved' eto zhe ne standartnyj policejskij kostyum, ved' verno? - Da net, - ne sbavlyaya shaga, otvetil Glindouer. - U policejskih kostyumov net i maloj toliki nuzhnyh kachestv, - prezritel'naya ulybka poyavilas' na ego lice. - Kogda menya uvol'nyali, ya postaralsya hot' chto-to vytryasti iz nih. Slishkom mnogo oni byli mne dolzhny. YA skazal, chto hochu ostavit' sebe svoj boevoj kostyum. Dlya nachala oni rasshumelis', no potom, kogda uznali, chto policiya beret menya na rabotu, skazali: "CHto vy, chto vy, dlya Ivena - vse samoe luchshee, pust' obyazatel'no beret svoj kostyum", - i otdali ego mne... predvaritel'no snyav s nego vse, chto mozhno. - Snyav vse, chto mozhno? - porazilsya Dzhoss. - Ty hochesh' skazat', chto u tebya bylo vooruzheniya bol'she, chem sejchas? Iven iskosa vzglyanul na Dzhossa. - Vse, chto u menya sejchas est', - eto dva silovyh ruzh'ya i avtomaticheskaya pushka. Boepripasov k nim ne tak uzh mnogo, skazhu ya tebe po sekretu. Oni obodrali etot kostyum kak lipku. Znaesh', chto u menya bylo? - on zagovorshchicheski ponizil golos. - Dva tyazhelyh luchevika usilennoj modifikacii, ognemet, pushka Vulkan-Gatling - otlichnaya igrushka... Ty nikogda ne stalkivalsya s nej? Ej mozhno vskryt' bronemashinu, kak zhestyanku s ananasovym kompotom. Tri tysyachi vystrelov v minutu, a vesu - vsego-navsego sto desyat' kilogrammov vmeste s ohlazhdayushchej sistemoj. Otlichno? - Da uzh, - soglasilsya Dzhoss, predstaviv sebe cheloveka, taskayushchego s soboj tyazhelye lucheviki i raskuporivayushchego nichego ne podozrevayushchie tanki. Hodili raznye sluhi, chto takie veshchi sushchestvuyut, no policejskogo, kotoryj govorit o nih, kak ob obychnom dele, on videl v pervyj raz. - A eshche u menya byl skaner, - mechtatel'no prodolzhal Iven, - on rabotal v nevidimom spektre. Pryamo dumat' ob etom nevynosimo - vse luchshee posnimali. Skazali, chto nado soblyudat' dogovor ob ogranichenii vooruzhenij v mezhplanetnom prostranstve... Ba, da chto tut govorit'... Dzhoss nevol'no ulybnulsya: ne chasto vstretish' cheloveka, kotoryj mozhet skazat' "ba", eto slovo on vstretil lish' odnazhdy, i to v starom videofil'me pod nazvaniem "Rozhdestvenskij gimn". - Tak chto u menya teper' zhalkaya parodiya na nastoyashchij kostyum, - prodolzhal Iven. - Vprochem, tam, kuda my napravlyaemsya, i etogo hvatit. - Nadeyus', - otvetil Dzhoss. - Mne sdaetsya, chto so svoej ognevoj moshch'yu ty vpolne mog by perevernut' neboskreb. - Na eto hvatit i muskulov, - zasmeyalsya Iven. - Vse zavisit ot togo, chto eto za neboskreb. Dzhoss kivnul. "Opredelenno, - podumal on. - Takogo parnya v trudnuyu minutu ryadom s soboj imet' neploho, vot tol'ko s rikoshetami hlopot ne oberesh'sya". Formal'nosti na stoyanke shattlov zanyali ne bol'she minuty. Iven peredal dlya pogruzki bagazh vmeste s zatihshim nosil'shchikom, i im ostalos' tol'ko zhdat' otpravleniya. SHattl, na kotorom oni leteli, prinadlezhal k klassu standartnyh mnogocelevyh apparatov, uzhe ne pervyj desyatok let hodivshih po marshrutu Luna - Zemlya - Kosmicheskaya stanciya. Himicheskie manevrovye i ciklonicheskie subsvetovye dvigateli dlya dal'nih pereletov i del'tovidnoe krylo dlya posadki v atmosfere edva li namnogo izmenilis' so vtoroj poloviny dvadcatogo veka. SHattl, gromozdkij i medlitel'nyj, sverkal serebristymi i krasnymi cvetami respektabel'noj kompanii TPA. Iz sopl manevrovyh dvigatelej vdol' bortov belymi oblachkami klubilsya zhidkij azot. Dzhoss zevnul i s bezrazlichnym vidom zametil: - Pohozhe, ty vyzyvaesh' interes. - Schitaesh', eto horosho? - oglyadyvayas' po storonam, sprosil Iven. - Koe-kto vse ravno znaet, chto my pribyvaem, tak chto lishnyaya reklama vreda nam uzhe ne prineset. - Hotelos' by verit', - probormotal Iven, mehanicheski nablyudaya za pogruzkoj. "Mne tozhe", - podumal Dzhoss. 7 Umirat' ona nachala pryamo na rabote. Ona voobshche ne zametila by nikakih priznakov nedomoganiya, esli by, kak vsegda, pozavtrakala s utra. Uroven' sahara v krovi derzhalsya chut' nizhe normy. "Vovremya nado est'", - reshila ona, no pered pereryvom pochuvstvovala legkuyu ustalost'. Poshariv v sumke, nashla zavalyavshuyusya konfetu v myagkoj obertke, rasseyanno sunula ee v rot i vernulas' k rabote. Ee rabota trebovala polnogo sosredotocheniya. Vot pochemu ona nachala prinimat' etu shtuku. Ej strashno ne nravilos', chto bumazhnaya volokita, pust' i prinosyashchaya neplohoj dohod, otnimaet u nee vse sily. Koe-kto iz druzej nameknul ostorozhno, chto sushchestvuet v prirode takoj preparat pod nazvaniem "giper". Otlichnoe sredstvo, dayushchee vozmozhnost' vypolnyat' svoyu rabotu gorazdo luchshe, chem ran'she, i v to zhe vremya zanimat'sya sovershenno drugimi delami. |ta shtuka stoila dovol'no-taki dorogo, no ona davno uzhe pereprobovala vse, na chto mozhno bylo istratit' den'gi na stancii. Sredstvo okazalos' luchshe, chem mozhno bylo predpolozhit'. Posle pervoj zhe dozy ves' mir vokrug napolnilsya novym smyslom, i zhizn' razdelilas' na dve sovershenno otdel'nye i bezuprechno rabotayushchie poloviny. Odna polovina ee sushchestva rabotala kak by avtomaticheski, sama po sebe, drugaya zhe s pristal'nym interesom nablyudala za vsem, proishodivshim vokrug. Avtomaticheskaya chast' delala svoyu rabotu s porazitel'noj legkost'yu. Bylo stranno vspominat', kak trudno ej bylo eshche vchera reshit' takie prostye veshchi: komu pozvonit', kak spravit'sya s komp'yuterom, kak raspredelit' vremya na rabote. Teper' vse teklo kak by samo po sebe, bez malejshego uchastiya, ona nablyudala za okruzhayushchim i naslazhdalas'. A nablyudat' bylo za chem. I povody dlya vostorgov byli. Karl, sidyashchij v drugom konce komnaty, razgovarival po kommunikatoru, ona mogla ponyat' znachenie lyubogo ego zhesta, i po ego otvetam absolyutno tochno vosproizvesti to, o chem govoryat na drugom konce provoda. Po odnomu tol'ko podergivaniyu veka v poslednee vremya ona dogadyvalas', o chem dumaet ee boss Harvi, i kazhdaya poganaya mysl' etoj urodlivoj staroj svin'i vvergala ee v bezuderzhnyj hohot. Za neskol'ko minut ona mogla predskazat', kakie fajly poyavyatsya na ee terminale, kogo iz sluzhashchih vyzovut na kover, kto poluchit povyshenie i pochemu, v zavisimosti ot togo, poluchilos' li chto-nibud' u bossa proshloj noch'yu. Dve spletni, sopostavlennye mezhdu soboj, mogli pomoch' ej ponyat', kak pojdut dela v ih otdele v techenie mesyaca. I, chto samoe glavnoe, nikto dazhe ne dogadyvalsya ob etih ee sposobnostyah. Ee gordoe "YA", udobno raspolozhivsheesya v kakom-to tajnom ugolochke mozga, svysoka sledilo za zhalkimi lyud'mi, s kotorymi ona rabotala, za ih melochnymi zabotami i glupymi strastyami. Inogda ee ohvatyvalo iskushenie rashohotat'sya vsluh, no ona preodolevala ego. Ej ne hotelos' vydavat' sebya. Inogda eti strasti nachinali neveroyatno utomlyat'. V takie momenty vsya zhizn' kazalas' ej ne bolee, chem pustoj tratoj vremeni. Nu kak, naprimer, mozhno ser'ezno nablyudat', s kakim upoeniem okruzhayushchie otdayutsya svoim bredovym emociyam, sovsem pri etom ne ponimaya, chto kazhdoe ih dejstvie, kazhdoe slovo opredelyayutsya predydushchimi ih sobstvennymi slovami i dejstviyami, skazannymi ili proizvedennymi tol'ko chto. Nesomnenno, oni ne dogadyvalis' ob etom. V takie momenty ona uvelichivala dozu. Schast'e na kakoe-to vremya vozvrashchalos' k nej: vse okruzhayushchee opyat' teplelo i priobretalo glubinu, i nablyudat' za nim stanovilos' interesno. Avtomaticheskaya chast' mozga rabotala chetko i bystro, i svobodnogo vremeni stanovilos' vse bol'she. Segodnya, odnako, u nee bolela golova, chto samo po sebe bylo neobychnym. Ona uspela zabyt', chto takoe bolezn': s etoj bystroj reakciej na proishodyashchee ej nichego ne stoilo skorrektirovat' vse vozmozhnye nedomoganiya. Telo besprekoslovno slushalos' ee. Pochemu zhe segodnya vse bylo po-drugomu? Konfeta ne pomogla. Mozhet byt', stoilo by, soslavshis' na golovnuyu bol', poprosit' vyhodnoj, poehat' domoj, prinyat' dopolnitel'nuyu dozu i vernut'sya na rabotu zavtra, kogda vse uzhe vstanet na svoi mesta? - Dzhoanna, s toboj vse v poryadke? - sprosil Karl so svoego mesta. Ona posmotrela na nego s trudom, i otmetila dlya sebya, chto ej prishlos' sovershit' nebol'shoe usilie. Ee porazilo to, chto usilie eto bylo soznatel'nym. Obychno ona avtomaticheski podderzhivala razgovor s sosluzhivcami, vtoroj svoej polovinoj pogruzhayas' v glubinnye nyuansy proishodyashchego, proyasnyaya znacheniya slov, chitaya mysli po vyrazheniyam lic i zhestam. No sejchas ona bespomoshchno smotrela na Karla i ne mogla pridumat' podhodyashchego otveta. - Ty v poryadke? - eshche raz sprosil Karl. - CHto-to ty poblednela. Ona otkryla rot... i nichego ne smogla skazat'. Podobnoe uzhe sluchalos'. Odin raz na nee uzhe nakatyvala volna etoj lipkoj bespomoshchnosti. No togda pristup bystro proshel - ona s容zdila domoj i znachitel'no uvelichila dozu. Nado bylo srochno chto-to delat'. Konechno, luchshe vsego skazat', chto pribolela, i otprosit'sya domoj. Ona dolzhna proderzhat'sya eshche hotya by polchasa. No izo rta u nee tak i ne vyletelo ni zvuka. I eto bylo eshche ne samoe strashnoe. Ona poteryala kontrol'. Volna uzhasa, nakativshaya na nee, zastavila kolotit'sya serdce. Vremya shlo, a ej ne delalos' luchshe. To, chto ran'she sluchalos' na korotkoe vremya, segodnya ne imelo konca. Ona fizicheski chuvstvovala, kak yasnost', s kotoroj ona privykla videt' veshchi, uhodit ot nee. Ona teryala svoe znanie navsegda. S poterej znaniya Dzhoanna stanovilas' tem, chem byla ran'she, do togo, kak nachala prinimat' preparat. |to bylo nevynosimo. V obshchem-to, ona davno uzhe uspela zabyt', kakoj ona byla do svoego chudesnogo razdvoeniya, v te vremena, kogda ona eshche ne mogla znat' zaranee, kto i chto v dannuyu minutu sobiraetsya skazat', kogda ona eshche ustavala ot raboty i tratila na nee svoe vremya. A sejchas vse letit tak bystro... Perepugannyj Karl vstaet so svoego mesta i dvizhetsya k nej, a ona dazhe predstavit' ne mozhet, chto nuzhno sdelat' ili skazat'. Vse uhodilo ot nee: vsevedenie, sila, holodnaya ob容ktivnost' - vse ee velikolepnoe ZNANIE. Ee razum tayal, kak sneg pod yarkim solncem, mysli i volya uplyvali kuda-to vne, rastvoryayas' v yarkom svete lyuminescentnyh lamp. |to ne bylo bezboleznennym. Ona chuvstvovala, kak kazhdaya krupica ee napryagaetsya, isparyayas' v ogne bushuyushchego v organizme pozhara. Ushli chuvstvo vremeni i pamyat'. Ona ne mogla vspomnit' lica, sklonivshegosya nad nej, dolgo soobrazhala, chto sluchilos' i pochemu ona lezhit na polu. Iz nee ushlo vse, krome uzhasa. On ros v nej, zapolnyaya ee sushchestvo. CHto ej delat'? CHto ej delat'? Gde ona? CHto eto za lyudi ryadom s nej? Pochemu oni tak krichat? POCHEMU ONI NE PERESTANUT KRICHATX? Vse zazvenelo v ushah, krik dostig svoego apogeya. I vdrug, miloserdnaya tishina, otklyuchivshaya kriki, shum v ushah... i volna mraka. "Kto ya? CHto ya?" - podumala ona. I umerla. 8 Oni podhodili k Svobode-2 mezhdu dnevnoj i nochnoj ee storonami. Solnechnye luchi, prosvechivayushchie cherez prozrachnyj sektor L5, rassypalis' na raznocvetnye spektry i skol'zili po steklu miriadami malen'kih radug. Sama stanciya na pervyj vzglyad vyglyadela gorazdo novee, chem eto bylo na samom dele. V kabine poslyshalis' zhidkie aplodismenty. - Schastlivye turisty, - tihon'ko zametil Dzhoss. Iven hmyknul: - Skoro oni poznakomyatsya s surovoj pravdoj zhizni. Stykovka zanyala okolo desyati minut. Posle togo, kak Dzhoss osmotrel stanciyu snaruzhi, durnye predchuvstviya ohvatili ego s novoj siloj. On vspomnil, kak pribyl syuda vo vremya ucheby v kolledzhe. S togo vremeni proshlo vsego sem' let, no oni ukladyvalis' v zhizn'. Togda, s neprivychki, emu tozhe ponravilos', kak koloniya vyglyadit iz kosmosa: ogromnaya, krepkaya, blestyashchaya na solnce holodnym metallicheskim bleskom. Teper' on ochen' somnevalsya v pravdivosti etogo vpechatleniya. Vblizi bylo vidno, chto mnogie naruzhnye paneli remontirovalis' ne po odnomu razu. Nekotorye prozrachnye chasti byli zakryty matovymi plastinami, pochemu-to napominayushchimi kryshu staromodnogo provincial'nogo vokzala posle plohogo remonta. Vse-taki sem' let nazad vse zdes' bylo ne v takom obvetshalom sostoyanii. A mozhet, po molodosti on prosto ne obrashchal na eto vnimaniya. Stykovka byla neslozhnym delom. SHattl voshel v zonu nulevoj gravitacii na odnom iz torcov "pyaterki", sinhroniziroval s nej svoe vrashchenie i plavno voshel v dok. Iven vstal so svoego mesta zadolgo do togo, kak po translyacii razreshili otstegnut' remni. Probirayas' za nim, Dzhoss skazal vpolgolosa: - Ne ochen'-to horoshij primer ty podaesh' passazhiram, priyatel'. - Mozhet, ty pokazhesh' im horoshij primer i arestuesh' menya? - hmyknul tot. Dzhoss shel za naparnikom i pytalsya ponyat', shutit on ili dlya chego-to izdevaetsya nad nim. Odin iz chlenov ekipazha shattla posmotrel na Ivena, a tochnee na ego kostyum, i pospeshil otkryt' zamki vyhodnogo lyuka. Lyuk primykal k tunnelyu, pokrytomu iznutri rezinoj i fiberglasom. Ogon'ki, sverkayushchie na polu i potolke tunnelya, ukazyvali dorogu v port, kak budto etot tunnel' mog vesti eshche kuda-nibud'. Dzhoss ucepilsya za poruchen' i nachal podtyagivat'sya vpered. Iven sledoval za nim. Daleko pozadi shumeli nemnogochislennye turisty. - Nikogda by ne dodumalsya, chto syuda mozhno ezdit' razvlekat'sya, - skazal Iven. - ZHit' i rabotat' zdes' - mozhet byt', hotya ya by ne stal etogo delat'. No priehat' syuda v otpusk? - On potryas golovoj. - Oni edut syuda v osnovnom iz-za kazino, - ob座asnil Dzhoss. - |to ne bolee stranno, chem poezdka v Las-Vegas, tam ved' tozhe nechego bylo delat', krome kak igrat'. - A gde eto? - Las-Vegas? Drevnij gorod v pustyne na zapade Severnoj Ameriki. Kazino tam rabotali pochti tak zhe, kak i zdes'. Deshevoe zhil'e, dostupnost' vhodnyh biletov, azart - vot i vse tri kita, na kotoryh derzhitsya igornyj biznes. Dovol'no mnogie rvutsya syuda. - Tol'ko ne ya, - otkliknulsya Iven, otkryvaya dver' v bol'shuyu sfericheskuyu komnatu immigracionnogo kontrolya. - Dlya otpuska est' mesta poluchshe. - Uel's? - sprosil Dzhoss. - A ty byl kogda-nibud' tam? - pointeresovalsya Iven, prokladyvaya dorogu k odnomu iz stolov. - Net, ya byl tol'ko v Londone i v SHotlandii. Iven kivnul golovoj. - V SHotlandii est' pohozhie mesta. No Severnyj Uel's, - on mechtatel'no ulybnulsya, - ne tot, konechno, chto byl ran'she, no vse ravno - chudesnoe mesto. - Dobroe utro, ser, - obratilsya on k pogruzhennomu v svoi mysli chinovniku. - Ili kakoe tut sejchas vremya sutok? Immigracionnyj oficer, molodoj blondin v uniforme, s bol'shim nosom i grustnym vzglyadom, rassmotrev ih znachki, skazal: - U nas uzhe vtoraya polovina dnya. CHto zh, rad vas videt'. Vy po delu ili otdohnut'? - Boyus', chto po delu, - otvetil Dzhoss. - Nadeyus', vy najdete, chto ishchete, - skazal oficer, podhodya k nim s chem-to vrode bol'shoj ruchki, okazavshejsya pri blizhajshem rassmotrenii applikatorom dlya prikleivaniya nebol'shih yarlykov. - |to pozvolit vam bez pomeh prohodit' cherez vse avtomaticheskie dveri i otkryvat' lyubye zamki. Budem schitat', chto eto dejstvitel'no na vse vremya vashego prebyvaniya zdes'. Kuda vam nalepit' ih? - Na znachok, pozhalujsta, - skazal Dzhoss. Oficer prilozhil konec applikatora k znachku i srazu zhe ubral ego. Na znachke ostalos' malen'koe elektronnoe ustrojstvo razmerom s bulavochnuyu golovku, pri pomoshchi elektrostaticheskogo zaryada tak zdorovo prilepivsheesya k poverhnosti znachka, kak budto bylo ego neot容mlemoj chast'yu. - A vam kuda, ser? - obratilsya on k Ivenu. - A on puleneprobivaemyj? - A-a... ne znayu, - skazal oficer. Navernoe, eto byl pervyj sluchaj v ego zhizni, kogda emu zadavali takoj vopros. - Togda syuda, - Iven pokazal na vnutrennyuyu poverhnost' plecha. Slegka osharashennyj, oficer vse zhe prilepil tuda metku. - Blagodaryu pokorno. - Iven torzhestvenno prosledoval dal'she. Dzhoss nagradil molodogo cheloveka velichestvennoj ulybkoj i otpravilsya za naparnikom. - Ty sdelal eto special'no? - skazal on, ele sderzhivaya smeh. - Predstaviteli zakona dolzhny vyzyvat' dolzhnoe uvazhenie, - s ser'eznym licom konstatiroval Iven. V nebol'shoj sfericheskoj komnate, v kotoruyu oni voshli, visela shematicheskaya karta stancii. - Vot my gde, - pokazal Dzhoss, dotragivayas' do istertoj tysyachami prikosnovenij tochki. - Nado ehat' snachala na lifte do shestogo urovnya, zatem cherez pole na skorostnom trotuare, a potom na eskalatore vverh na administrativnyj uroven'. Oni napravilis' k liftu. - Pole? - udivlenno sprosil Iven. - Sel'skohozyajstvennye ugod'ya. Ty, navernoe, zametil, chto "pyaterka" kak by narezana na lomti. Kazhdyj poperechnyj otsek polnost'yu izolirovan ot drugih. Kogda stroili stanciyu, ochen' opasalis', chto vsya ona podvergnetsya vzryvnoj dekompressii. Vo vneshnih sektorah dovol'no shumno, tak kak ryadom nahodyatsya laboratorii zhizneobespecheniya i mashinnye otseki, poetomu-to ih i otveli pod sel'skoe hozyajstvo. - Polya... - zadumchivo pokachal golovoj Iven, - bez gravitacii? - S minimal'noj gravitaciej, - popravil Dzhoss. - Pri gravitacii v odnu desyatuyu "zhe" u nih poluchayutsya neplohie veshchi. My s toboj obyazatel'no poprobuem koe-chto. Naprimer, pomidory. Posmotrel by ty, kakie oni vyrashchivayut pomidory! Razmerom s arbuz! Iven oglyadel Dzhossa so smeshannym vyrazheniem otvrashcheniya i nedoveriya. - Po vkusu oni, navernoe, napominayut rezinovye shary? - Vovse net. Oni poluchayut stol'ko ul'trafioleta, chto vyzrevayut ne huzhe, chem na Zemle. Lift postepenno vyhodil iz zony nulevoj gravitacii i opuskalsya na te urovni, gde vrashchenie stancii uzhe okazyvalo koe-kakoj effekt. Iven vse eshche kachal golovoj. - CHto by tam ni govorili, a nad fermoj dolzhno byt' nebo. - A nad nami zdes' i est' nebo. - Vse s toboj yasno, priyatel'. Ty vyros na Lune, poetomu tebe eto kazhetsya normal'nym. Dzhossa udivil strannyj ton Ivena. CHto eto, zhalost'? Neuzheli Iven sposoben na takie chuvstva? I potom, dazhe Dzhoss ne byl uveren v tom, chto nuzhdaetsya v zhalosti. - Kazhdomu svoe. - Dzhoss vyshel iz lifta i napravilsya k lente trotuara. Narodu na ulice bylo nemnogo, i pervoe, chto brosilos' v glaza, eto legkaya, oblegayushchaya telo odezhda zdeshnego proizvodstva, ves'ma praktichnaya dlya mest s postoyanno kontroliruemym klimatom. Futbolki, shorty, korotkie yubochki metallicheskogo cveta odnovremenno byli i zerkal'nymi i prozrachnymi, v sootvetstvii s mestnoj modoj. Dvoe molodyh parnej s vakuumnym morozhenym v rukah tarashchili glaza na Ivena. - Kak ty umudrilsya privyknut' k etomu? - sprosil Dzhoss. - K chemu? - Da k tomu, chto na tebya postoyanno tak glazeyut. Iven iskosa posmotrel na Dzhossa i snova nachal uhmylyat'sya. - Znaesh', chto ya tebe skazhu? Inogda ya ne obrashchayu na eto vnimaniya, a inogda podnimayu zabralo i smotryu na nih. Esli posle etogo oni nachinayut zaikat'sya, to eto uzhe ih problemy. Dzhoss korotko hohotnul: - Ponimayu. Iven kivnul. Pomolchav neskol'ko sekund, on skazal ser'ezno: - Na trenirovkah oni pytalis' otuchit' nas obrashchat' na eto vnimanie, no u nih nichego ne poluchilos'. Po krajnej mere so mnoj. Da ya i ne dumayu, chto eto nuzhno. Vsyakoe pristal'noe rassmatrivanie schitaetsya demonstraciej ugrozy, pust' dazhe takoe bezobidnoe, kak sejchas. Ne vizhu smysla otklyuchat' odin iz storozhevyh centrov v mozgu. Oni perebralis' na skorostnoj trotuar i poneslis' mimo polej pshenicy, sovsem po-nastoyashchemu volnuyushchejsya na vetru pod moshchnymi ventilyatorami. Pshenica na raznyh polyah byla raznogo rosta i raznoj spelosti - ot tridcatisantimetrovyh pobegov do moshchnyh kolos'ev rostom s cheloveka. - Na Zemle takaya ne vymahala by, - zametil Iven. - |to vse gravitaciya. Iven kivnul. - Kak ty, dumaesh', chto ubilo moego naparnika? Dzhoss slegka vzdrognul, osoznavaya rezkost' v peremene temy. - YA dumayu, - skazal on, - chto Lon slishkom blizko podobralsya k kakoj-to sekretnoj informacii. Ili kakim-to obrazom obnaruzhil, chto stoit za ee utechkami. - CHto-to, chego on ne ozhidal, - kivnul Iven, - chto-to, chto zastalo ego vrasploh. Te, kto ubili ego, sdelali eto, skoree vsego, ot neozhidannosti. No teper' oni nastorozhe i znayut, chto my zdes'. U nih vyigryshnaya situaciya: oni imeli mnogo vremeni dlya togo, chtoby reshit', chto s nami delat', ili hotya by nachat' planirovat' chto-to. Dzhoss kivnul: - Ne mogu s toboj ne soglasit'sya, - on so vzdohom posmotrel po storonam. Oni proezzhali mimo gigantskih plantacij kukuruzy, rastyanuvshihsya na mnogie mili, i po verhnemu yarusu iz pyatidesyati ili shestidesyati polej, na kotoryh kukuruza vyrashchivalas' gidroponnym sposobom. - U menya est' iskushenie nemnozhko poigrat' zdes' v tupovatyh soldafonov, chtoby oni sochli nas beznadezhnymi, a potom uzhe pristupit' k tomu, radi chego my zdes' - nachat' iskat' istochnik utechki informacii, glavnoe, popytat'sya najti zapisi Lona, - skazal Dzhoss. - Esli oni sushchestvuyut, - razdumchivo proiznes Iven. Oni molcha smotreli na proplyvayushchie mimo kukuruznye polya. - YA s toboj, - skazal, nakonec, Iven. - Bog svidetel', byli zhe ran'she tupye policejskie, mogut pobyt' i sejchas... hot' kakoe-to vremya. Iven usmehnulsya, no eto byla ne ego obychnaya usmeshka. Dzhoss, uvidev ee, rasteryanno otvel glaza v storonu i tochno osoznal, chto ne hotel by slishkom skoro uvidet' etu usmeshku vnov'. Nakonec oni soshli s trotuara. Pytayas' sorientirovat'sya, Dzhoss oglyadelsya po storonam. Kogda on byl zdes' v proshlyj raz, peresadochnaya zona predstavlyala soboj goluyu ploshchadku, ot kotoroj uhodili eskalatory na drugie urovni central'noj sekcii. Teper' na etom meste razvernulsya nastoyashchij bazar. Tenty, palatki, stoliki, prilavki, nagromozhdennye drug na druga, byli zavaleny bog znaet chem. Bizhuteriya, suveniry, odezhda, obuv', starye videokristally, plenki, krepkie napitki, slovom, vse, mogushchee privlech' vzglyad neprityazatel'nogo turista, krasovalos' zdes'. Turisty v slishkom uzh novoj, special'no dlya poezdki kuplennoj odezhde, brodili tut zhe mezhdu prilavkami, lenivo peregovarivayas' mezhdu soboj. - Syuda, - ukazal Dzhoss, podhodya k eskalatoru. Iven posmotrel sverhu vniz na skopishche tentov i palatok. - Vorovskoj rynok. - Tochno, - podtverdil Dzhoss. - YA vizhu, po krajnej mere, treh karmannikov. Iven hmyknul: - YA ne eto imel v vidu. U nas ran'she tak nazyvali rynki s brosovym tovarom, kotoryj nikto ne zahochet kupit', a esli i ukradet, tak radi bezzlobnoj shutki. Konechno, turistu mozhno vsuchit' chto-nibud' etakoe ekzoticheski-bespoleznoe. No voobshche takoj rynok - horoshij pokazatel' togo, chto na stancii ne proizvodyat i maloj doli tovarov, neobhodimyh naseleniyu. Dzhoss ne zadumyvalsya nad etim - mozhet byt'. - Zdes' est' tamozhennye l'goty dlya suvenirov? Znaesh', takoj zakon, pozvolyayushchij uvezti tovarov bol'she normy, esli ty vezesh' chto-libo, proizvedennoe tut? - Voobshche-to, da, - otvetil Dzhoss. - CHto-to vrode etogo ya videl na kol'cah Saturna. Ves'ma zhalkoe zrelishche. Stariki i staruhi - byvshie shahtery, zolotoiskateli, piloty - vse torgovali na rynke vrode etogo v starom kupole na Io. Toj dryani, kotoraya prodavalas' tam, opisat' absolyutno nevozmozhno. Da nikto i ne pokupal ee. Bol'shuyu chast' vremeni oni prosizhivali, ozhidaya turistov: "Naletajte, ne upustite!" Dikij, no surovyj mir dal'nih rubezhej! - peredraznil on kriklivyj golos, kotoryj, pohozhe, nenavidel do sih por. - Uvezite s soboj pamyat' o krutyh parnyah, kotorye... A-a-a!.. - Iven mahnul rukoj. - Da propadi oni vse propadom! Dzhoss kivnul i osmotrelsya po storonam. On pomnil Svobodu sovsem drugoj. U nego vozniklo chuvstvo, chto vse zdes' za poslednie gody sdalo, poddalos' gnieniyu, podobno koncam slomannoj, nesrastayushchejsya kosti. On videl koe-kak pochinennye paneli pola, gryaz', chuvstvoval v vozduhe kakoj-to strannyj i nepriyatnyj zapah, govoryashchij o plohoj rabote kondicionerov. Vpechatlenie bylo udruchayushchim. Tem bolee, chto eto bylo vpechatlenie pervyh minut prebyvaniya zdes'. Net nichego vazhnee perv