tat' s apparaturoj. - Ne uveren, - Dzhoss otricatel'no pokachal golovoj. - Esli verit' Trevoru, bol'shuyu chast' gryaznoj raboty mozhno sdelat' na svoem lichnom terminale. - Togda budem vyslezhivat' etot chastnyj terminal. Nachnem s kontrolya nad terminalom Przno. Na eto my ne smozhem poluchit' razreshenie tak uzh prosto. Da, sobstvenno, u nas est' na eto pravo i bez vsyakogo razresheniya. My mozhem kontrolirovat' lyuboj terminal, k kotoromu on imeet dostup. - Ty dumaesh', Przno etogo ne zametit? Hotya, ya dumayu, molodoj Trevor mozhet okazat' nam neplohuyu uslugu. - Verno, - soglasilsya Iven. - Tak chto u nas dal'she po planu? - Mozhno na nekotoroe vremya razdelit'sya, - predlozhil Dzhoss. On vyzval na svoj kommunikator zapis' besedy s Przno. Na ekrane poyavilas' nadpis': "PRZNO, MAJKL", - a za nej tekst razgovora. - Hochu nemnogo zanyat'sya nashim podozrevaemym. U tebya, po-moemu tozhe byli kakie-to plany? Iven s interesom vzglyanul na nego: - Ty prav. YA kak raz sobiralsya nemnogo proshvyrnut'sya. Mozhet, posovetuesh' kuda? - Net problem, - otvetil Dzhoss, prodolzhaya prosmatrivat' paragraf za paragrafom. - Mozhesh' poprobovat' odinnadcatyj nizhnij, eto pryamo... - on vdrug zamolchal. - Pryamo gde? - Podozhdi-ka. - On eshche raz perechital zainteresovavshuyu ego frazu i pokachal golovoj. - Iven, posmotri syuda. On pododvinul terminal k naparniku. Iven prochital vsluh: "Signal mozhet byt' dobavlen k paketu informacii v lyubom meste. V moment peredachi, pri popadanii na sputnik ili shattl, inogda pryamo mehanicheski". Iven posmotrel na nego: - SHattl? - SHattl. Pohozhe, nado opyat' peregovorit' s Trevorom. - Sdelaj eto, druzhishche, - s entuziazmom proiznes Iven. - Pohozhe, koe o chem on zabyl nam rasskazat'. - Da, vot tol'ko pochemu? - Dash' mne znat', kogda vyyasnish'. A sejchas pokazhi mne dorogu. Dzhoss napechatal na terminale adres i oboznachil mesto na karte "pyaterki". - Bud' tam povnimatel'nej, - skazal on, - mesto eto schitaetsya "krutym", no dnem vse dolzhno byt' normal'no. - Polagayu, ya spravlyus', - zametil Iven. - YA tozhe tak polagayu, - ulybnulsya Dzhoss. - Uvidimsya v otele. 17 Na etot raz v kabinete Trevora byl eshche bol'shij besporyadok, hotya eto i kazalos' nevozmozhnym. Trevor posmotrel na Dzhossa slegka zatumanivshimsya vzglyadom, ob®yasnyavshimsya, skoree vsego, tem, chto on rabotal na treh terminatorah odnovremenno. - Opyat' vy? - udivilsya on. - A gde zhe vash drug v zhestyanom pidzhake? Dzhoss sel i holodno posmotrel na nego. - Pochemu vy ne skazali nam, chto informaciya peredaetsya takzhe i cherez shattly? Trevor vyklyuchil terminal, s kotorym rabotal v nastoyashchij moment. - Nachnem s togo, chto informaciya cherez shattly posylaetsya redko, - skazal on. - Obychno my pol'zuemsya etim metodom, kogda sil'nye solnechnye buri sozdayut pomehi, a sputniki nedostatochno horosho sorientirovany po otnosheniyu k stancii. Isporchennaya informaciya obhoditsya dovol'no dorogo. Deshevle byvaet zagruzit' informaciyu v komp'yuter shattla i peredat' ee na sputnik v moment proleta shattlom mimo poslednego. |to ekonomit sredstva. Dzhoss vnimatel'no posmotrel na Trevora. Pohozhe bylo, chto tot nemnogo toropitsya, starayas' ob®yasnit' emu vse eto. Sozdavalos' i vpechatlenie togo, chto Trevor ne lozhilsya vsyu noch'. - Dejstvitel'no vse upiraetsya tol'ko v den'gi? - peresprosil Dzhoss. - Vy prosto ne ponimaete vsego etogo. - Trevor razdvinul kipu bumag na stole, chtoby emu bylo kuda postavit' lokti, i poter glaza. - Kstati, segodnya noch'yu u nas opyat' proizoshla utechka. YA kak raz sobiralsya pozvonit' vam. - Dejstvitel'no? - Da. Po krajnej mere, mne soobshchili ob etom. Vytashchili menya iz... a, eto ne vazhno. YA kak raz proveryal fajly i ne nashel v nih ni malejshego sleda togo, chto kto-to mog vlezt' v nih s momenta, kogda oni vyshli iz issledovatel'skoj laboratorii. - CHto-to ser'eznoe? - O net. Vse sverhsekretnoe teper' otpravlyaetsya s kur'erom. No nachal'stvo vse ravno rvet i mechet. U nih skoro sobranie akcionerov, i esli popolzut sluhi... - Trevor ulybnulsya. - Mezhdu prochim, vy znaete, chto dazhe to, chto vy nahodites' zdes', yavlyaetsya sekretnoj informaciej? Oni boyatsya, chto akcionery uznayut ob etom i zabespokoyatsya. Tak chto na stancii o vas znayut vse, a na Zemle - tol'ko osobo doverennye lica. - Esli kto-to vzdumaet pozvonit' domoj i skazat' tete Mejm, chto videl na stancii sopa v zheleznom kostyume, to eta informaciya srazu zhe perestanet byt' sekretnoj, - zametil Dzhoss. - Odnako, ya hochu koe-chto vyyasnit'. U ekipazha shattla est' vozmozhnost' vozdejstvovat' na perevozimuyu informaciyu? Trevor na sekundu zadumalsya. - |to neprosto. Informaciya zapisyvaetsya v bortovoj komp'yuter v vide odnogo edinstvennogo fajla i zashchishchaetsya vsemi sushchestvuyushchimi sposobami. Na chasti etot fajl razdelyaetsya uzhe na sputnike. Obychno ekipazhi otnosyatsya k etim zadaniyam, kak k lishnim hlopotam. - A esli pilot shattla zahochet porabotat' s etoj informaciej? - O, konechno, pilot ili oficer mog by vlezt' v etot fajl, no ya somnevayus', chto kto-nibud' iz nih horoshen'ko znaet, kak eto sdelat' na praktike i kak zamesti sledy. |to ochen' tonkaya rabota. K tomu zhe v polete vsegda malo vremeni, i kto-to vsegda mozhet eto zametit'. - Kak? - sprosil Dzhoss. - Podumajte sami, kak by vy eto zametili, esli by kto-to zanimalsya podobnymi veshchami ryadom s vami? Dzhoss pozhal plechami. - Polagayu, prishlos' by zaglyadyvat' kazhdomu cherez plecho v techenie vsego poleta, - skazal on. - CHto ya i sobirayus' sdelat' cherez kakoe-to vremya. |ti rebyata naverhu prosto v panike. Dzhoss podumal ob Onage. - Esli eto budet neobhodimo, ya s udovol'stviem prikroyu vashu spinu, - skazal on. - Net, - vozrazil Trevor. - Esli utechka dejstvitel'no proishodit v moem departamente, ya dolzhen sam obnaruzhit' ee. Esli zhe net... - on s nadezhdoj posmotrel na Dzhossa. - U vas est' kakie-nibud' idei? Vy kogo-nibud' podozrevaete? Nado bylo govorit' pravdu. - Net, - skazal on. - Est' chto-to podozritel'noe, no ne bolee togo. Poka menya bol'she vsego zainteresoval vopros s shattlom. Trevor opyat' poter glaza. - YA-to v eto ne veryu, no esli vy dumaete, chto eto vozmozhno, ya postarayus' vam pomoch'. - Dogovorilis'. - Dzhoss podnyalsya. - Pozvonite mne, esli chto-to raskopaete. On poshel proch', ne obrashchaya nikakogo vnimaniya na lyubopytnye vzglyady, provozhayushchie ego. 18 Dzhoss reshil progulyat'sya i otyskat' horoshee mesto na vozduhe, chtoby posidet' i podumat'. Na Svobode bylo neskol'ko parkov. Stroiteli etoj stancii zaranee pugalis' vsyacheskih vozmozhnyh posledstvij zakrytogo prostranstva. Nekotorye iz parkov Dzhoss oblyuboval davno. On reshil progulyat'sya v luchshij iz nih, tot, kotoryj obitateli "pyaterki" nazyvali Volshebnoj Goroj. U parka bylo eshche kakoe-to oficial'noe nazvanie, po imeni nikomu ne izvestnogo zemnogo politika, no nikto i nikogda im ne pol'zovalsya. |tot park, shevelyashchejsya goroj vozvyshayushchijsya nad vsemi delovymi platformami, byl viden prakticheski iz lyubogo mesta central'nogo otseka. Lyubiteli boya na vozdushnyh zmeyah chasten'ko prihodili tuda po nocham, zakonoposlushnye zhe sportsmeny predpochitali nosit'sya dnem na vysokih skorostyah, hotya eto i bylo opasnym. Byvali sluchai, kogda kto-to iz nih natykalsya na perekrytiya. Togda pilot chashche vsego pogibal. I hotya polnoe otsutstvie gravitacii sozdavalo illyuziyu bezopasnosti - zakony massy i inercii prodolzhali dejstvovat' tak zhe surovo, kak i na zemle. Na Goru mozhno bylo popast', podnyavshis' na lifte, hotya mnogie predpochitali letat' tuda na svoih sverhlegkih apparatah. Voobshche-to, na nastoyashchuyu goru eto mesto bylo sovsem ne pohozhe. Ono zanimalo okolo pyatidesyati akrov, bol'shinstvo iz kotoryh predstavlyalo soboj zelenye luzhajki. V seredine byla "dikaya" zona - tam rosli polevye cvety i nahodilos' neskol'ko malen'kih holmikov, pokrytyh derev'yami i kustarnikom. Vse eto vyglyadelo ochen' estestvenno, hotya Dzhoss znal, chto sloj pochvy zdes' ochen' tonkij i derev'ya pitayutsya gidroponnym sposobom. Pravda, pri svete blizhajshego iskusstvennogo solnca vse eto vpolne snosno shodilo za zemnoj pejzazh. Imenno pohozhest'yu na Zemlyu vse eto i privlekalo Dzhossa. Zdes' on snova mog pochuvstvovat' sebya rebenkom i otdohnut' pod blizhajshim derevom pod ptich'e pen'e. Dzhoss udobno razvalilsya na skamejke i posmotrel vverh, tuda, gde raznocvetnymi girlyandami goreli yarkie zvezdy. Na dereve sidela kakaya-to ptichka i tiho posvistyvala. Kolichestvo ptic na stancii regulirovalos' strogo. Bystro razmnozhayushchiesya vidy, takie, kak vezdesushchie, yurkie, vz®eroshennye vorob'i, syuda ne dopuskalis'. Pticy byli neobhodimy: nesmotrya na vse mery predostorozhnosti, na polyah chasto poyavlyalis' vrediteli. Derzhali i hishchnikov, chtoby te ohotilis' uzhe na ptic. Dzhoss znal, chto v techenie poslednih pyatidesyati let na stancii vyrashchivalas' nebol'shaya populyaciya ohotnich'ih sokolov. Inogda mozhno bylo ih videt' - legkie, stremitel'nye, pri nizkoj gravitacii oni razvivali skorost' do trehsot kilometrov v chas. Dzhoss dostal svoj kommunikator i snova perechital zapis' razgovora s Przno, zatem aktiviziroval kommunikacionnyj implantant i vyzval Teliyu. - YA na svyazi, - srazu zhe otozvalas' ona. - Segodnya poluchila tvoyu posylku. - Tam vse v poryadke? - Da, polotence ya otpravila obratno. Dzhoss rassmeyalsya: - Ty vsegda oberegaesh' menya ot nepriyatnostej. CHto tam s etim kristallom? - YA otpravila ego v laboratoriyu vmeste so vsemi bumagami. Posmotrim, smogut li oni chto-nibud' sdelat'. - Daj mne znat', esli chto-nibud' poluchitsya. Da, kstati, primi s moego kommunikatora fajl, oboznachennyj PRZNO. - |to chto, sredstvo dlya chistki rakovin? - Ti... - Ladno, ladno, uzhe prinyala. Pohozhe, eto kakoj-to skuchnyj tip. - Dumayu, eto odin iz teh, kto nam nuzhen. - Sobrat' o nem informaciyu? - Postarajsya, Ti. Ne upusti nichego. YA dolzhen znat' o nem vse. Dazhe - kak chasto emu v detstve menyali pelenki. - Interesnye u tebya voprosy. YA by skazala - strannovatye. - Ti, radi vsego svyatogo... - Horosho, ne kipyatis'. Schitaj, chto eto uzhe sdelano. Eshche chto-nibud'? Dzhoss na sekundu zadumalsya. - Da, pozhaluj. Poprobuj sobrat' informaciyu o tom, skol'ko raz v nedelyu dlya svyazi s zemnymi sputnikami ispol'zuyutsya shattly. - |to netrudno. - Eshche. Mne nuzhen spisok pilotov, vypolnyayushchih rejsy, i grafik ih raboty. Nuzhna informaciya ob ih bankovskih schetah. Posle korotkogo molchaniya Ti otvetila: - Proverka odnogo ili dvuh bankovskih schetov ne vyzvala by interesa, no vse scheta... Predstavlyayu, kak vzbelenitsya Lukreciya. - Pust' poshumit. Nam nuzhna eta informaciya. - YA skazhu ej. Dzhoss zamolchal i nachal prosmatrivat' svoi zapisi. - Poslushaj, chto tebya bespokoit? - sprosila vdrug Ti. Provodiv glazami pticu, lenivo vzmahivayushchuyu kryl'yami, Dzhoss vzdohnul: - Kak davno ty znaesh' Ivena? - Ochen' davno, - otvetila Ti. - Tebe nikogda ne kazalos', chto on... nu... neskol'ko opasen? Ti zasmeyalas': - Nu, Dzhoss, ty zhe vse prekrasno znaesh'. |to uzhe ocenka. A takuyu informaciyu my ne mozhem peredavat' polevym agentam. - Prosto ya bespokoyus' o nem. - Kogda ya vstrechu sopa, kotoryj ne bespokoitsya o svoem naparnike, ya tut zhe podam v otstavku. Tut raspisanie shattlov uzhe postupilo, vklyuchajsya na priem. - Ne uvilivaj! - Dazhe i ne sobirayus'. Ladno, govori, chto tebya bespokoit. Tol'ko pokonkretnee. - Mne kazhetsya on tak pogloshchen razgadkoj ubijstva Lona, chto mozhet gde-nibud' sorvat'sya. Dela zdes' zaputannye. Iz ruk v ruki perehodit ogromnoe kolichestvo deneg. Te, kto vidit Ivena v ego kostyume, mechtayut izbavit'sya ot nego. On sil'no meshaet im provorachivat' dela. - Nachinayu peredachu grafikov, - skazala Ti. Schetchik kommunikatora zastuchal, otschityvaya prinimaemye fajly. - Dzhoss, - prodolzhila ona, - podumaj sam, mozhet li byt', chtoby lyudi, vidya takoj kostyum, radovalis' emu? Raznica nebol'shaya: Iven privyk k etomu, ty - net. Ty prosto ne zhelaesh' uchit'sya. - YA dolzhen byt' uveren, chto to, chemu ya uchus', mne dejstvitel'no neobhodimo. On uslyshal, kak Ti vzdohnula: - Tebe nado razobrat'sya s samim soboj. YA zaplaniruyu dlya etogo vremya. Esli hochesh', pryamo sejchas pogovori s odnim iz nashih psihologov. - Net, net, ty sovsem ne ponyala. |togo mne ne nuzhno! Ti tihonechko zasmeyalas'. - Znaesh', kogda-to ya tozhe somnevalas' v Ivene. A potom eto proshlo, - nakonec skazala ona. - No hvatit ob etom. Peredachu dannyh ya zakonchila. Posmotri, tut est' dovol'no interesnye sovpadeniya. Provedi sravnenie raspisaniya shattlov, perevozivshih informaciyu, i shemy utechek. Dzhoss dal svoemu komp'yuteru komandu porabotat'. Okazalos', chto tri utechki iz semi proishodili v moment prohoda shattlom zemnoj orbity. - Sovpadenie vyglyadit slishkom udachnym, - pokachal on golovoj, kak budto Ti mogla ego videt'. - Vremya utechek mozhet byt' opredeleno tol'ko priblizitel'no. Zaderzhka v peredache lyuboj informacii var'iruetsya v predelah ot neskol'kih minut do treh chasov. - A bol'she? - Pozhaluj, net. Za bolee dlitel'nuyu zaderzhku nado platit' neustojku, a eti rebyata schitayut kazhdyj grosh. - |to ya uzhe ponyala, - soglasilas' Ti. - Kak by tam ni bylo, ot etih sovpadenij otmahivat'sya nel'zya. Skoree vsego, tebe pridetsya pogovorit' s pilotami shattlov. - Dogovorilis'. - Dzhoss prosmotrel spisok s ih imenami. Tam bylo okolo pyatnadcati familij. Vse piloty rabotali na odnu zemnuyu kompaniyu i periodicheski menyalis' na liniyah, obsluzhivavshih drugie "pyaterki" ili Lunu. Dzhoss zastuchal po klaviature, proveryaya, ne sovpadayut li familii pilotov s momentami utechki informacii. - CHert poberi! - vyrugalsya nakonec on. - Kazhdyj raz raznye familii. - Znachit, nado iskat' v drugom meste. - No nekotorye utechki tochno proishodyat na shattlah. YA eto chuyu nutrom. - Horosho, podozhdi minutku. - CHto? - Tishe! Dzhoss zamolchal i prinyalsya barabanit' pal'cami po kozhuhu svoego kommunikatora. Na travu ryadom s nim sela malinovka i, smeshno dernuvshis', sklonila golovu, kak budto tozhe prislushivalas'. - Dlya tebya soobshchenie iz laboratorii, - razdalsya, nakonec, u nego v uhe golos Ti. - Polozhitel'nye rezul'taty po tvoemu kristallu. Oni pristupayut k rekonstrukcii i rasshifrovke. - Peredaj im, chto ya vseh ih priglashayu propustit' po stakanchiku u Seleny, kogda vernus', - obradovanno proiznes Dzhoss. - Ty sobiraesh'sya kogo-to ugoshchat' u Seleny? - Ti sardonicheski rassmeyalas'. - Ty sluchajno ne na zhalovanii u mafii? - Ne boltajte lishnego, ledi! Nekotorye zdes' imenno tak i dumayut! - O Bozhe, Dzhoss, - tol'ko i skazala Ti, - prismatrivaj za Ivenom! - Imenno etim ya i zanimayus', - vzdohnul Dzhoss. - Horosho. Pora zakruglyat'sya. YA svyazhus' s toboj, kak tol'ko poyavitsya chto-nibud' interesnoe. - Schastlivo, Ti. Konec svyazi. Dzhoss nemnogo posidel molcha, mashinal'no nablyudaya za malinovkoj. Ta kak raz vytyagivala iz zemli chervyaka. CHervyak izvivalsya i soprotivlyalsya, ne zhelaya vylezat' na svet. No sily byli neravny. - Lovim s toboj da lovim. Verno, bratishka? - Dzhoss tihon'ko ulybnulsya ptice, podnyalsya i otpravilsya k stoyanke shattlov. 19 Na samom-to dele kosmoport byl gorazdo bol'she, chem eto moglo pokazat'sya snaruzhi. V etom ne bylo nichego udivitel'nogo, osobenno esli uchest', kakoj bol'shoj ob®em passazhirskih i gruzovyh perevozok vypolnyalsya zdes' ezhednevno. Da i sama stanciya byla dovol'no-taki bol'shoj. Naselenie ee sostavlyalo chetyresta tysyach chelovek - pochti stol'ko zhe, skol'ko zhivet v srednem zemnom gorode. Samo soboj eto predpolagalo bol'shoj import produktov i predmetov pervoj neobhodimosti, nesmotrya na to, chto produkty proizvodilis' i na samoj stancii, a tak zhe ogromnoe kolichestvo tovarov, sdelat' kotorye v kosmose bylo prosto nevozmozhno. Port siyal ogromnymi shlyuzami dlya priema shattlov. Vozle nih vsegda suetilis' lyudi, obsluzhivayushchie kosmicheskie apparaty. Dzhossu nado bylo najti administrativnuyu chast' porta, no dlya nachala on ostanovilsya i osmotrelsya. Poslednee vremya Dzhoss redko byval v zakrytyh prostranstvah tipa "pyaterki" i uyutnoj zdeshnyuyu zhizn' nazvat' nikak ne mog. Dazhe na verhnih urovnyah, gde do "neba" ostavalos' men'she mili, ono kazalos' emu slishkom blizkim. Na Lune, gde vyros Dzhoss, kupola, nakryvayushchie lunnye goroda, byli na poryadok bol'she. K tomu zhe on mnogo vremeni provodil v otkrytyh mestah, sobiraya svoi lyubimye mineraly. Zdes', v portu, on chuvstvoval sebya luchshe, chem v lyuboj drugoj chasti stancii: tut on mog prosmatrivat' prostranstvo po vsemu diametru cilindra. A eto davalo oshchushchenie svobody... Dzhoss vstryahnulsya i otpravilsya k tomu mestu, gde raspolagalis' ofisy administracii. Molodaya zhenshchina, sidevshaya za stojkoj v priemnoj, byla prosto schastliva videt' ego. Ona yavno otnosilas' k tem damam, pro kotoryh v staryh fil'mah govoryat: "Devochka chto nado". I hotya zakony na Svobode byli chut'-chut' pomyagche, chem na Zemle ili Lune, Dzhoss reshil, chto vse zhe dlya nego ona slishkom moloda. Ledi byla ves'ma appetitna - etakaya smes' afrikanskih i ispanskih krovej s kopnoj blestyashchih volos i skulami fotomodeli. Dovol'no vyzyvayushchee krasnoe triko podcherkivalo beskonechnye dostoinstva ee huden'koj figurki, a prirodnaya boltlivost' prevrashchala ee v bukval'no obo vsem govoryashchij apparat. Bozhe moj! Dzhossu dazhe prishlos' zapisat' nomer ee kommunikatora! - Proshu proshcheniya, - vse zhe reshilsya on prervat' ee, sil'no podozrevaya, chto ej ponravilsya ne on sam, a ego roskoshnaya forma. - Mne by nado uvidet' mistera Pula. - Sejchas ya ego vyzovu, oficer... - Ona voprositel'no vzglyanula na nego. - O'Bannion, - kivnul golovoj Dzhoss. - Blagodaryu vas. On prisel tuda, gde emu ne nuzhno bylo by smotret' na nee vovse. Vskore poyavilsya Pul - vysokij, nachinayushchij lyset' muzhchina s druzhelyubnym licom. Na nem bylo chto-to vrode pilotskoj formy bez vsyakih znakov razlichiya. - Rad videt' vas, oficer, - kivnul on. - Proshu vas ko mne v ofis. V kabinete Pula-odna stena byla polnost'yu steklyannoj, i cherez nee mozhno bylo nablyudat' za portom. Pul predlozhil Dzhossu sest' i sprosil: - CHem mogu byt' polezen? - Prostite, - zametil Dzhoss, - no u menya sozdalos' vpechatlenie, chto vy ne osobenno udivilis', uvidev menya zdes'. - YA dejstvitel'no ne udivlen, - pozhal plechami Pul. - Kogda my uznali o vashem priezde, ni u kogo iz nas ne vozniklo somneniya, chto vskore vy k nam pozhaluete. Oficer, kotoryj pogib, tozhe zahodil syuda. Dumayu, chto i vy zdes' po tomu zhe samomu delu. Vas interesuet utechka informacii. - Da, mne hotelos' by isklyuchit' shattly iz spiska vozmozhnyh mest, gde proishodit eta utechka. Vidite li, my dolzhny proverit' vse vozmozhnosti. - Konechno, - soglasilsya Pul. - Kogo by vy hoteli uvidet'? - Pilotov i oficerov svyazi. Pul potyanulsya k klaviature i nabral neskol'ko cifr. - Sejchas na Svobode nahodyatsya dva pilota i dva svyazista, - skazal on cherez sekundu. - Dvoe zhivut v Hiltone, a dvoe snimayut kvartiry. Vy hotite, chtoby ya ih vyzval? - Ne stoit. YA sam shozhu k nim. Dajte mne adresa. Dzhoss zapisal dannye na svoj kommunikator. - Eshche chto-nibud'? - vezhlivo sprosil Pul. - Poka nichego, spasibo. Soobshchite, kogda poyavyatsya drugie piloty. YA hotel by pogovorit' so vsemi, - on pomedlil minutu. - Kstati... skazhite, mozhet li kto-to, krome pilota i oficera svyazi, poluchit' dostup k komp'yuteram shattla do vzleta? Pul zadumalsya. - Vy imeete v vidu vremya posle togo, kak dannye uzhe byli zagruzheny v komp'yuter? Tol'ko svyazisty Svobody, distancionno. Nash obsluzhivayushchij personal poluchaet dostup k komp'yuteram uzhe posle togo, kak vsya informaciya stiraetsya, a eto proishodit posle kazhdogo poleta. - No gde-to eti zapisi hranyatsya? - Da, da, vse idet v arhiv. |togo trebuyut Mezhplanetnye Pravila po Proizvodstvu Poletov. My dolzhny hranit' informaciyu o tom, chto bylo, v operativnoj pamyati komp'yutera na sluchaj katastrof i prochih nepriyatnostej. Obychno my hranim ee v techenie dvuh let. - Vozmozhno, mne pridetsya vzglyanut' na eti zapisi. Esli eto budet neobhodimo, ya dam vam znat'. Dzhoss poblagodaril Pula i vyshel, podmignuv po puti krasotke v krasnom. Ona shiroko otkryla glaza i s sozhaleniem provodila ego vzglyadom. "Dolg prevyshe vsego", - vzdohnul pro sebya Dzhoss. Ostatok utra on provel, beseduya s pilotami i oficerami svyazi. Troe iz nih - kapitan Rouz i svyazisty O'Dalaj i Kung byli zhenshchinami, chto, vprochem, schitalos' vpolne obychnym delom. Rouz i O'Dalaj byli urozhencami Luny, a Kung i kapitan Jensen, muzhchina let soroka, sovsem nedavno perevelis' syuda s Zemli. Vizitom Dzhossa vse byli nepritvorno udivleny, no proyavlyali lyubeznost' i terpenie. O'Dalaj, k tomu zhe, znala mnozhestvo restoranov v More Spokojstviya i dazhe posovetovala koe-chto iz togo, o chem Dzhoss ne podozreval. Vse chetvero veli sebya sovershenno estestvenno. Ostavalos' tol'ko vernut'sya v otel' i pridat'sya razmyshleniyam: informacii nakopilos' dostatochno, pora bylo uporyadochit' ee. On sel v ugolke bara na pervom etazhe Hiltona, dostal svoj kommunikator i nachal prosmatrivat' zapisi. Vdrug v ugolke ekrana zamigal alyj signal ekstrennogo soobshcheniya. - Ti, eto ty? - vklyuchil on kommunikator. - Tebe tut poslanie ot Lukrecii. - Horosho, a kak tam dela v laboratorii? - Poka nichego novogo. A chto u tebya? - Da tozhe nichego. Kstati, ty znaesh' restoran pod nazvaniem "U Gippokrata"? - CHto-to slyshala... Kazhetsya, eto gde-to v glubine Morya Spokojstviya? - Mne skazali, chto tam zamechatel'no gotovyat mussaku. Ti zahihikala. - U tebya byl volnuyushchij den', - skazala ona. - CHego ne skazhesh' o tvoem naparnike. - Da? A gde on sejchas? - Da gde-to vnizu, v kompanii bedolag, pytayushchihsya spoit' ego. Dolzhna skazat', chto oni starayutsya zrya. - Nu, esli on prinyal dostatochno antimetabolitika... - Kto? Iven? Da on etoj dryani v zhizni ne proboval. Dzhossu prishlos' proglotit' i eto. Iven, Iven, Iven... Vprochem, on dolzhen byl priznat', chto videl u Ivena tol'ko vitaminy. Nikakih antialkogol'nyh tabletok tot dejstvitel'no s soboj ne nosil. - On sejchas sil'no zanyat? - tyazhelo vzdohnuv, sprosil Dzhoss. - Po-moemu, da. Kogda u nego budet svobodnaya minutka, ya peredam emu, chtoby on svyazalsya s toboj. Dzhoss otklyuchilsya ot Ti i prinyalsya chitat' poslanie Lukrecii. Ono glasilo: "BUDU ZHDATX OB¬YASNENIYA NEOBHODIMOSTI MASSIROVANNOJ PROVERKI BANKOVSKIH SCHETOV V VASHEM SLEDUYUSHCHEM RAPORTE. RAZRESHENIE DALA, |TI VESHCHI MOGUT SOZDATX MNOGO PROBLEM. ONI STOYAT DENEG. PREDSTAVXTE RAPORT O SOSTOYANII FINANSOV V KRATCHAJSHIE SROKI. L." "Velikolepno!" - usmehnulsya pro sebya on. Interesno bylo by uznat', skol'ko nashih finansov potratil Iven v dannyj moment? Lukreciya byla absolyutno nepredskazuema. Kogda dela shli horosho, ona mogla pozvolit' ves'ma svobodno rasporyazhat'sya den'gami Patrulya. No esli ona schitala, chto dela idut ne tak, kak nuzhno, ona totchas zatyagivala zavyazki vashego koshel'ka tak tugo, chto vporu bylo perehodit' na hleb i vodu. Teper' on mog prosmotret' bankovskie scheta sluzhashchih departamenta Svyazi. Ego interesovali neozhidannye postupleniya, po vremeni hot' kak-to stykuyushchiesya s utechkami informacii. Takih postuplenij Dzhoss nashel tol'ko dva. Odno bylo u tehnika svyazi - tot vyigral na totalizatore summu 1533 kredita. Vyigrysh v totalizatore podtverzhdalsya vsemi dokumentami. Vtoroe postuplenie okazalos' nasledstvom, podtverzhdennym advokatskoj kontoroj Provincii Manitoba. Bol'she nichego obnaruzhit' ne udalos'. Dzhoss zadumalsya, zabarabanil pal'cami po stolu. Vsegda sushchestvovala veroyatnost' togo, chto schet byl otkryt na drugoe imya. Esli by znat', otkuda postupayut den'gi, mozhno bylo by vychislit', i kuda oni postupayut. "No esli by ya znal, otkuda postupayut den'gi, to mne ne tak uzh i vazhno bylo by..." - on zamer, zatem pododvinul k sebe pul't, vyzval iz pamyati lichnyj kod Trevora i nabral ego. - DA? - poyavilsya na ekrane otvet. - Trevor? - sprosil Dzhoss, sledya, chtoby transkriptor perevodil ego slova na ekran. - |TO YA, - popolzli po ekranu bukvy. - CHTO ZA POZHAR? Dzhoss pomedlil. - Vy ne smotrite starye teleperedachi? - sprosil on. - S CHEGO VY TAK RESHILI? - Vy dovol'no-taki chasto govorite starinnymi idiomami. - TAK ZHE, KAK I VY, STARINA. Dzhoss usmehnulsya. - U menya neskol'ko voprosov. - VYKLADYVAJTE. - Esli by vy zahoteli posmotret' buhgalterskie dokumenty BurDzhona, vy mogli by eto sdelat'? - |TO CHASTX MOEJ RABOTY. - A sdelat' eto, ne ostavlyaya sleda? - VEROYATNO. A ZACHEM? - Hochu sravnit' moi dannye s temi, chto v komp'yuterah BurDzhona. Daty i vremya. - DUMAYU, SMOGU SDELATX |TO DLYA VAS. MNE PONADOBITSYA NEKOTOROE VREMYA. - Eshche koe-chto. Mozhete vy vojti v kakuyu-libo iz bankovskih programm? - NA SVOBODE? - nastupila pauza. - ZDESX ZA TAKIE VESHCHI LYUDEJ BROSAYUT ZA RESHETKU! - Ne togda, kogda vy pomogaete Solnechnoj Policii. - MNE NUZHNA PISXMENNAYA GARANTIYA, OFICER. BANK SVICERA I IH DRUZXYA MOGUT PROSTO OZVERETX OT |TOGO. - Soglasen. Mne tam tozhe nuzhno koe-chto sravnit'. - NE HOTELOSX BY |TOGO PRIZNAVATX, - poyavilos' na ekrane, - NO |TO VOZMOZHNO. YA ZNAYU PARU CHELOVEK V ES I DRUGIH BANKAH. MY MENYAEMSYA KOMPXYUTERNYMI PROGRAMMAMI. - Horosho. Vyberite dlya etogo vremya. Tol'ko ne segodnya i ne zavtra. - TOGDA POSLEZAVTRA. U NIH KAK RAZ VREMYA SVYAZI S ZEMNYMI OFISAMI. V |TO VREMYA ONI VRYAD LI ZAMETYAT NAS. ZAPISKU MNE OTPRAVXTE PO |TOMU KODU. - Spasibo. |kran pogas. Dzhoss vstal i otpravilsya na poiski Ivena. 20 On obnaruzhil-naparnika v toj zhe samoj taverne, no na etot raz uzhe vnutri. Pohozhe, vechernie sumerki predstavlyalis' slishkom yarkim svetom dlya teh lyudej, s kotorymi segodnya reshil poobshchat'sya Iven. Kogda Dzhoss otkryl steklyannuyu dver' i voshel v tavernu, tam srazu zhe stalo tishe decibel na dvadcat'. Vse lica kak po komande povernulis' k nemu, i bol'shinstvo - otnyud' ne s druzhelyubnym vyrazheniem. Voobshche-to, eto mesto stroilos' dlya turistov: "kamennyj" pol, "derevyannye" stoly i doska dlya drotikov. Koroche, etot bar pytalsya vyglyadet' kak staryj anglijskij pab, no ne ochen' v etom preuspeval. Osobenno portili vpechatlenie mnogochislennye ekrany, visevshie tam i syam, po kotorym sejchas peredavali bejsbol'nyj match iz Cincinnati. Gromkost' vrubili na polnuyu, i vremya ot vremeni rev tribun zaglushal vse ostal'nye zvuki. Dzhoss pozhalel, chto u nego net shlyapy, chtoby snyat' ee s tradicionnym zhestom policejskogo, kotoryj zhelaet pokazat', chto sejchas on ne na rabote. CHerez neskol'ko sekund vrazhdebnoe vyrazhenie lic smyagchilos', posetiteli nachali otvorachivat'sya ot nego, i Dzhoss podoshel k stojke bara. Stojka byla stoyashchaya: nastoyashchij antikvariat iz natural'nogo dereva pyatnadcati futov v dlinu s rez'boj i mednymi perilami, kotorye derzhalis' na otpolirovannyh do bleska slonikah. Barmen, peregnuvshis' cherez stojku, mirno besedoval s klientkoj - molodoj zhenshchinoj s gladko vybritoj golovoj, odetoj vo chto-to, napominavshee Dzhossu lentochki dlya volos, privyazannye k telu cherez ravnye promezhutki. Klientka osmotrela Dzhossa s nog do golovy, demonstrativno fyrknula i otvernulas'. Barmen posmotrel na Dzhossa, vyter ruki o fartuk i pokazal pal'cem na zadnyuyu dver'. - Vash drug tam, - skazal on. - Vyp'ete chego-nibud'? - Piva, - otvetil Dzhoss. - Svetlogo. Barmen kivnul. Dzhoss proshel v zadnyuyu dver', za kotoroj obnaruzhil Ivena. Iven sidel ryadom s pyat'yu takimi osobami, na kotoryh, chestnoe slovo, stoilo posmotret'. |to byli zhenshchiny, odetye v neveroyatnye yubki, shorty i kakie-to izrezannye na loskutki triko. Razukrashennye tatuirovkami i shramami lica smotreli na Dzhossa s holodnym beshenstvom. - Moj naparnik, - predstavil ego Iven, pododvigaya stul. Dzhoss kivnul prisutstvuyushchim i voprositel'no glyanul na Ivena. - My tut obsuzhdaem ceny, - otozvalsya tot. - Ponyatno, - kashlyanul Dzhoss. - Kak raz etim i interesovalas' Lukreciya. - S chego by ej vdrug eto moglo ponadobit'sya? - neponimayushche lukavo okruglil glaza Iven. - Ladno, razberemsya s nej pozzhe. Kak raz sejchas my obsuzhdali, kak peredaetsya informaciya na nizhnih urovnyah. Na vecherinku, kotoraya posledovala vsled za etim, ponadobilos' tri chetverti chasa, shest' pint piva, pyat' stakanov raznoobraznyh napitkov i tri tarelki chego-to, chto nazyvalos' bifshteksom, hotya Dzhoss ochen' sil'no podozreval, chto eto myaso sostoit s soevymi bobami v bolee blizkom rodstve, chem s korovoj. Da i viski, kotoroe oni pili, nikogda ne podletalo k Zemle blizhe geostacionarnoj orbity. V zaklyuchenie etoj pirushki okolo dvuh tysyach kreditov pereshlo iz ruk v ruki, i vse ostalis' ochen' dovol'ny drug drugom. Odna iz baryshen' dazhe pozhala Dzhossu ruku i zayavila, chto s nim priyatno imet' delo. Dzhoss vezhlivo poblagodaril ee, pytayas' pri etom uberech' glaza ot dlinnyh shpilek, postoyanno vylezayushchih iz ee pricheski. Posle togo kak polovina posetitelej razoshlas', v taverne stalo namnogo tishe. Dzhoss znal, chto segodnya zdes' sobralis' nablyudateli iz razlichnyh gruppirovok. Vsem im hotelos' uznat', chto zateyal Iven. On podozhdal, poka vse okonchatel'no ne stihnet, i povernulsya k naparniku: - Nu chto? Iven othlebnul piva i postavil stakan na stol. - V nastoyashchij moment zdes' okolo shesti krupnyh gruppirovok. Vosem' pomel'che rabotayut na nih. Bol'shinstvo vypolnyaet kur'erskie porucheniya dlya razlichnyh zakazchikov. Sredi etih band i ta, kotoroj pripisyvayut ubijstvo Lona. - Pripisyvayut? - udivlenno sprosil Dzhoss. Iven pokachal golovoj. - YA ne uveren, chto eto sdelali oni. Vozmozhno, kakaya-to drugaya banda zahotela, chtoby podozrenie palo na |skadron. Komu-to vygodno, chtoby prishli rasserzhennye policejskie i raspravilis' s nimi. - Vse oni, vidimo, dumayut, chto my zdes' nahodimsya imenno iz-za etogo. - Vcherashnyaya demonstraciya ne ostavila nikakih somnenij. - U kogo? - Kak u |skadrona, tak i u teh, kto hochet ego podstavit'. Mne segodnya nanesli vizity predstaviteli vseh grupp. - Iven krivo usmehnulsya. - Kazhdyj iz nih pytalsya natravit' menya na svoih nedrugov. YA poluchil samye raznoobraznye predlozheniya. Byli dazhe popytki kupit' nas s toboj za bol'shie kredity. Po krajnej mere oni dumali, chto eto bol'shie kredity. Dzhoss ulybnulsya, a Iven prodolzhal: - Oni ochen' udivilis', uznav, chto nasha cena neskol'ko vyshe toj, za kotoruyu mozhno kupit' obychnogo policejskogo. - Znachit, ty byl vse-taki prav, - zadumchivo proiznes Dzhoss. - Da. Nash drug Sorensen, - Iven sdelal takoe dvizhenie, kak budto sobiralsya splyunut'. - Prekrasno sebya chuvstvuet. Bandy platyat emu, chtoby on derzhalsya podal'she ot ih territorij. Dzhoss prisvistnul. Ne ochen'-to priyatno bylo uznat', chto ih podozreniya opravdalis', pravda, eto polnost'yu ob®yasnyalo, pochemu rassledovanie ubijstva, v kotorom zameshana celaya banda, velos' spustya rukava. - YA tut sdelal koe-chto, - prodolzhil rasskaz Iven. - Prishlos' nanyat' neskol'ko kur'erov. Oni budut prodolzhat' svoyu obychnuyu rabotu i zaodno sobirat' nam informaciyu. Pora vyyasnit', kto, komu i skol'ko platit. - Horosho, teper' posmotri syuda, - Dzhoss pododvinul svoj kommunikator k Ivenu. Tot prosmotrel fajly, otmechennye dlya nego Dzhossom, i pokachal golovoj: - Da, paren', ty darom vremeni ne teryal. - Ty prav. No eto eshche ne vse. U nas voznikayut problemy. - CHto konkretno? - Vidish' li, vse eto na pervyj vzglyad vyglyadit vrode by normal'no, no u menya est' podozrenie, chto svedeniya, kotorye peredala nam Ti, sami mogut byt' fal'sificirovany. Tot, kto znaet, kak vorovat' i peredavat' vorovannuyu informaciyu, mog vpolne porabotat' i s toj, chto peredaetsya dlya nas. - Ty hochesh' skazat', chto kto-to vskryl kody policii? - Vspomni, Lon tozhe podozreval eto. Iven vyglyadel obespokoennym. - Ty prav, - nakonec proiznes on. - Bog znaet, chto oni mogli podslushat'. - |to tak, nam pridetsya prosledit' za tem, chto my govorim, dazhe esli my na svyazi s Ti. A teper' vot o chem... - i on rasskazal Ivenu o Trevore i bankah. - Ne ochen'-to vse eto legal'no, synok, - pokachal golovoj Iven. - Vo vsyakom sluchae, bez sankcii komandovaniya, a my ee vryad li poluchim. - Mozhesh' predlozhit' bolee legkij sposob dokopat'sya do pravdy? Davaj porabotaem vslepuyu, s meshkami na golove. K tomu zhe uchti: te, kto stoit protiv nas, ni na jotu ne bespokoyatsya o tom, legal'ny li ih metody. Iven nahmurilsya. Dzhoss othlebnul piva i voprositel'no posmotrel na nego. - Podozhdem nemnogo, - predlozhil tot. - Vse-taki hotelos' by najti drugoj sposob. - Nu chto zh, - soglasilsya Dzhoss. - Nemnogo - eto skol'ko? - Hotya by paru dnej. Zakonchim so svyazistami i nemnogo ponablyudaem za Przno. Pojmi, esli nachal'stvo ulichit nas v nezakonnyh dejstviyah... Dzhoss predstavil sebe lico Lukrecii. - Da-a... - nehotya protyanul on. Iven vstal, raspravil zatekshie ot mnogochasovogo sideniya nogi. - Hotel by ya, chtoby u nas vse bylo prosto i yasno, kak predpolozhil nash drug Sorensen, - zametil on. - Mnogo by ya sejchas dal, chtoby imet' konkretnogo protivnika, v kotorogo mozhno postrelyat'. - Ty ne odinok, naparnik, - vydohnul Dzhoss. Oni perekusili i otpravilis' v otel', chtoby hot' nemnogo pospat'. U kazhdogo sopa, vynuzhdennogo zanimat'sya nochnoj rabotoj, v aptechke byl special'nyj preparat dlya snyatiya ustalosti, no i Dzhoss, i Iven predpochitali ne pol'zovat'sya imi. Kak ni klyalis' mediki, chto u etih sredstv pochti net pobochnyh effektov, oni ne mogli do konca poverit' im. Dzhoss vsegda predpochital provesti seans autogennoj trenirovki i hot' nemnogo vzdremnut'. I vse zhe bylo koe-chto, zastavivshee Dzhossa razulybat'sya pered snom: v pamyati svoego kommunikatora on obnaruzhil poslanie ot Trevora: "ESTX IDEYA. ZAJDITE KO MNE PERED NOCHNOJ SMENOJ. T." "U etogo parnishki hitryj um. CHto on zadumal? Nadeyus', chto-nibud' bolee izoshchrennoe, chem nash priyatel' Przno", - podumal Dzhoss. 21 Iven lenivo natyagival svoi dospehi. - Zachem oni tebe? - sprosil Dzhoss. - My budem vsyu noch' nablyudat' za rabotoj svyazistov. - Ne perezhivaj, - zasmeyalsya Iven. - |to ne tak neudobno, kak tebe kazhetsya. - On zastegnul zamki na spine i stal nadevat' nagrudnik. - Nado tol'ko ne pereedat'. Dzhoss byl porazhen. - Ty chto, eshche i dolzhen priderzhivat'sya diety? Iven razvel rukami. - Starik, odnomu Nebu izvestno, kak ya muchayus'. Mne nel'zya smotret' dazhe na pudingi, tartinki i shokoladnoe morozhenoe. |to vopiyushchaya nespravedlivost'! Predstav' sebe, chto muzhchina takoj komplekcii vynuzhden pitat'sya preimushchestvenno telyatinoj i ovoshchami. - On raskryl levoe predplech'e kostyuma i vlozhil ruku v nebol'shoe uglublen'ice v penorezine. Tam byl kontaktnyj uzel, reagiruyushchij na kazhdoe sokrashchenie myshc ruki. - Na kakie tol'ko zhertvy ne prihoditsya idti radi pravosudiya... YA dazhe ne pomnyu, kogda poslednij raz el chto-to so vzbitymi slivkami... Dzhoss s lyubopytstvom razglyadyval vnutrennosti vtorogo predplech'ya. - Zanyatno, - skazal on. - YA dumal, tut polno vsyacheskih provodov... - Net, - kachnul golovoj Iven. - V etom-to i udobstvo. Osnovnoe ustrojstvo nahoditsya pod vneshnim pancirem. Potom sleduyushchim sloem idet sistema ohlazhdeniya, a uzh dal'she - kontaktnaya sistema. Ona ochen' myagkaya, ved' po-drugomu ona ne stala by rabotat'. Datchiki fiksiruyut sokrashchenie myshc, a dvigatel'naya sistema obespechivaet pravil'noe sgibanie shvov skafandra. Penorezina dolzhna byt' dovol'no tolstoj: posle bol'shih nagruzok ona sil'no szhimaetsya i ee nado menyat', - on zastegnul zastezhki na vtoroj ruke. - Vo vsyakom sluchae, v etom kostyume ne zamerznesh'. - Da ty v nem dolzhen byt' mokrym, kak mysh'. Iven potyanulsya za shlemom. - Tak ono i est', - kivnul on. - A kakoj zapashok u penoreziny, kogda ona nachinaet iznashivat'sya... U Dzhossa mel'knula mysl', chto rezina i tak uzhe nuzhdaetsya v zamene, no on promolchal. - Gotov? - vmesto etogo sprosil on. - Pochti, - otvetil tot i podoshel k svoej chernoj korobochke, v kotoroj nahodilsya zhuchok. Dzhoss tozhe podoshel i prislushalsya. CHihanie prekratilos'. On vzglyanul na Ivena, tot uhmyl'nulsya i uvlek Dzhossa k dveri. Kogda oni priblizhalis' k liftu, Iven negromko prosheptal: - YA-to vse zhdu, kogda oni naberutsya smelosti? Pomyani moe slovo, segodnya budut kopat'sya v nashih veshchah. U tebya net chego-nibud' takogo, chto ty ne hotel by im pokazyvat'? - Razve chto gryaznoe bel'e, - potryas golovoj Dzhoss. - Pust' pokopayutsya. Vse vazhnoe - zdes'. - On pohlopal po svoemu kommunikatoru. Iven zadumchivo posmotrel na nego. - Vspomni Lona. On ne doveryal dazhe nashej zakodirovannoj svyazi. Gde ty derzhish' zapisi fajlov? - Oni pod zamkom v moem bagazhe. - A zamok-to hot' nadezhnyj? - Nu, pri nalichii vremeni i zhelaniya vskryt' ego, konechno, mozhno. - A ne poslat' li nam posylku na bazu? - predlozhil Iven, podhodya k liftu. - Esli s nashimi raportami chto-to sluchitsya, eto budet uzhe slishkom. - Soglasen, - kivnul Dzhoss. "No eshche nepriyatnej budet, esli chto-to sluchitsya s nami", - podumal on. Vse govorilo o tom, chto Lon byl ochen' umnym i ostorozhnym sopom. Gde zhe on dopustil oshibku? Oni ne mogli ponyat' etogo. I ne mogli byt' uvereny v tom, chto uzhe ne povtorili ee. "CHert by vse eto pobral!" - beznadezhno podumal Dzhoss. 22 Noch' srazu zhe poshla ne tak, kak nado. Kogda oni priehali v BurDzhon i podnyalis' v ofis Trevora, ego tam ne okazalos', i nikto ne mog skazat' im, kuda on ushel i kogda vernetsya. Vrazhdebnye vzglyady, ispodtishka brosaemye na nih, bolee chem yasno govorili o tom, chto im zdes' ne rady. Skrestiv ruki na grudi, Iven molcha nablyudal, kak Dzhoss peredaet Trevoru korotkuyu zapisku o tom, chto oni uzhe zahodili k nemu. Kogda oni vyshli iz ofisa, Iven skazal Dzhossu vpolgolosa: - Derzhu pari, proizoshla ocherednaya utechka informacii. - Da vrode ranovato, - zametil Dzhoss. - Po krajnej mere, esli priderzhivat'sya zakonomernosti, kotoruyu my ustanovili. Iven pokachal golovoj i voshel na dvizhushchuyusya dorozhku, vedushchuyu k Departamentu Svyazi. - Mne pochemu-to kazhetsya, - otvetil on, - chto shemy zdes' byt' ne mozhet. CHem besporyadochnej proishodyat eti utechki, tem slozhnee vychislit', kto eto delaet. - V etom est' svoj smysl, i vse-taki odna veshch' ochen' bespokoit menya. Iven posmotrel na nego s interesom: - I chto zhe eto za veshch'? - YA ochen' somnevayus' v tom, chto my takie velikie specialisty v svyazi, chto smozhem pojmat' nashego priyatelya za ruku, dazhe esli on chto-to i sdelaet. My prosto etogo ne zametim! - Tut ty prav. - Iven oglyadelsya po storonam, kak by ishcha, na chto mozhno oblokotit'sya. - No svoim prisutstviem my zastavlyaem ego nervnichat'. A kogda chelovek nervnichaet, on vsegda vydaet sebya. - Koroche, pust' sam pridet i sdastsya? Tak, chto li? - ulybnulsya Dzhoss. - Pozhivem - uvidim. V zhizni vsyakoe byvaet, - bez ulybki skazal Iven i ne proronil bol'she ni slova, poka oni ne pribyli k svyazistam. Dejstvitel'no, edinstvennaya real'naya veshch', kotoruyu oni mogli sdelat', eto sozdat' u rabotayushchih svyazistov oshchushchenie postoyannogo nablyudeniya za nimi. Oni predstavilis' otvetstvennoj nochnoj smeny - puhloj molodoj zhenshchine po familii Mejer - i stali demonstrativno brodit' mezhdu svyazistami, to zaglyadyvaya komu-nibud' cherez plecho, to s umnym vidom glyadya na ekran odnogo iz terminalov. Dzhoss s udivleniem zametil, chto svyazisty otnosyatsya k informacii, kak k chemu-to veshchestvennomu. Sozdavalos' vpechatlenie, chto oni imeyut delo s kirpichami ili s chem-nibud' eshche v etom zhe rode. Ih razgovory po etomu povodu byli dovol'no-taki lyubopytny, no ponyat' ih bylo pochti nevozmozhno. I Dzhoss brodil mezhdu terminalami, ne zaderzhivayas' podolgu ni na odnom meste. Tochno tak zhe vel sebya i Iven, hotya oba oni ne imeli ni malejshego predstavleniya o tom, chto mozhet v lyubuyu minutu proizojti pryamo pod ih nosom. V etu smenu rabotal Przno, i Dzhossu stoilo nemalyh usilij ne slishkom-to dokuchat' emu svoim vnimaniem. Esli Przno dejstvitel'no byl tem, kto im nuzhen, ne stoilo pugat' ego ran'she vremeni. Dzhoss staralsya kak mozhno bolee nenavyazchivo posmatrivat' za nim, okazyvayas' ryadom tol'ko pod blagovidnymi predlogami i zadavaya nichego ne znachashchie voprosy. Snachala Przno otvechal neskol'ko napryazhenno, no potom, pohozhe, uspokoilsya. CHerez chas raboty smeny on zabyl ob ih sushchestvovanii i dvigalsya ot terminala k terminalu s uverennost'yu cheloveka, ochen' horosho znayushchego svoyu rabotu. V obshchem-to, bylo dazhe priyatno smotret' na nego, kogda on nebrezhno kasalsya pal'cami to odnoj, to drugoj klavishi i pri etom chasto dazhe ne glyadel na nih. Kogda Przno vplotnuyu uselsya za rabotu i nachal nabirat' na klaviature dlinnye kodovye gruppy, Dzhoss priznalsya sebe, chto