! Prekratite ogon'! Inache my otkroem ogon'. Vy sejchas podvergnetes' dosmotru. Otveta ne posledovalo. Dzhoss pozhal plechami. - Ladno. U nih byl shans... Iven kivnul. On userdno molilsya. Udivitel'no, kak tol'ko on pomnil eti molitvy, kogda ego tryaslo v raznye storony, po nemu strelyali, i on nichego podelat' ne mog? Dzhoss byl ves' v potu. Na ego lice bylo vyrazhenie sosredotochennosti i zlosti. Iven nikogda ne videl ego takim. Dzhoss ne smotrel v illyuminator, a tol'ko na ekrany radara, kak budto ego zhizn' zavisela ot nego. I dejstvitel'no, zavisela! On usmehnulsya, vidya eshche odnu liniyu ognya, kotoraya proshla mimo. - My kruzhim vokrug drug druga. |ta shtuka ne dvizhetsya. - CHto? - Ne dvizhetsya. Ona zakreplena i ne vorochaetsya. Inache my by razletelis' na kuski v raznye storony. - On ulybnulsya. Ivenu ne ponravilas' eta ulybka i on vzdrognul. - Oni mogut strelyat' tol'ko pryamo vpered. - Nu, a my, konechno... - Smotri! - skazal Dzhoss, ego pal'cy begali po knopkam. - On ochen' medlennyj. - Pravda? - Medlennej, chem my. Davaj zhe, "Nosatyj"! Davaj! Korabl' nachal vibrirovat'. - Horosho, chto Mell nalila tu shtuku, - skazal Dzhoss, starayas' kazat'sya spokojnym. - Sejchas my byli by uzhe trupami. My, navernoe, uzhe blizki k celi, Iven-druzhishche, raz kto-to uporno pytalsya nas ubit'. - Ne trudno dogadat'sya, - zametil Iven, pytayas' pristegnut'sya v to vremya, kak Dzhoss povernul korabl' sovsem v drugom napravlenii. Dzhoss ulybnulsya i nachal chto-to napevat', no slova Iven razobrat' ne mog. - Na-na, na-na-naa... - CHto ty napevaesh'? - sprosil Iven. - To zhe, chto i ty, kogda edesh' po Holmu Mertvyh, i tvoi kolesa grozyat otvalit'sya, - skazal Dzhoss veselo. - Na-na-naa... On fal'shivo pel versiyu uvertyury Uil'yama Tellya. Iven vzdohnul i podumal: "|to pomogaet emu tak zhe, kak mne molitvy". Korabl' opyat' rezko dernulsya, ionnye uskoriteli zarabotali sil'nej. - Davaj zhe... - prigovarival Dzhoss, - davaj zhe, sukin syn. Korabl' opyat' dernulsya, no na etot raz sovsem po-drugomu, kak budto chto-to sil'no udarilos' v bok. - Raketa otoshla. Pyat' sekund, - skazal Dzhoss i eshche raz povernul korabl'. Opyat' vspyshka golubogo cveta pryamo pered illyuminatorom i opyat' tak blizko, chto mozhno bylo razlichit' tonkie niti sveta. "Voobshche-to, eto vyglyadit krasivo", - podumal Iven. Lico Dzhossa zasiyalo. - Pryamo v otsek s dvigatelyami! - voskliknul on. - Otlichnyj, prosto hirurgicheskij vystrel. Posmotrim, chto sluchitsya. Gul dvigatelej "Nosatogo" stal tishe. - Neopoznannoe sudno, prekratite ogon', inache my primem nakazyvayushchie mery! - skazal Dzhoss, povorachivaya korabl'. Iven ozabochenno posmotrel na Dzhossa. - Ty ved' ne vzorvesh' ih? - A ty by predpochel ih otshlepat'? - Dzhoss zasmeyalsya. - Konechno, net, idiot. |ti lyudi - nashi uliki, kto by oni ni byli. Oslepitel'naya vspyshka sveta pered illyuminatorom. Hot' steklo i bylo zatemnennym, im prishlos' otvernut'sya. CHerez neskol'ko sekund oni uvideli yarkoe pylayushchee oblako. - CHert! - skazal Dzhoss, glyadya na svoi pribory. - U nih bylo eshche i yadernoe oruzhie, poetomu oni i vzorvalis'. Po krajnej mere, ya etogo ne delal. - Kak nasha zashchita? - sprosil Iven. - V poryadke. No, chert poberi! - vyrugalsya Dzhoss, glyadya na ekran, i lico ego pokrivilos'. - Svoim poslednim vystrelom oni unichtozhili peredatchik. Der'mo! - Ty tak nichego i ne smog ponyat' v nej? - Niskolechko. CHert ih vseh voz'mi! Iven sidel i pokachival golovoj. - Zato teper' my tochno znaem, chto my dvigaemsya v pravil'nom napravlenii. - Da, - soglasilsya Dzhoss. - A ty znaesh', vo chto mne oboshelsya tot kabel'? Na eto Iven ne znal, chto otvetit'. - Ladno, - skazal Dzhoss posle nekotoroj pauzy. - Povorachivaem nazad. YA hochu sostavit' raport, nemnogo podumat' i zadat' koj-kakie voprosy. - Kakie, naprimer? - Kto znal, chto my napravlyaemsya syuda? YA Sesil nichego ne govoril. - Dzhordzh znal. - Da. I on uletel, - skazal Dzhoss, otkidyvayas' na spinku kresla. Iven nachinal zlit'sya. - Ty zhe sam emu skazal! - No on dazhe ni razu ne vystrelil. Kogda my vernemsya, pust' luchshe okazhetsya, chto u nego ne bylo nichego, iz chego mozhno bylo strelyat', ili ya nachnu zlit'sya. A kto eshche znal? - Mell, konechno. - Iven posmotrel na Dzhossa mnogoznachitel'no. - Konechno... - Dzhoss, ty soshel s uma! CHto ty imeesh' v vidu? - Kto-to na stancii soobshchaet, kuda my napravlyaemsya. Iven, my ne probyli zdes' i pyati minut, kak poyavilis' eti sub®ekty. |to chto, tebe nichego ne govorit? Iven sidel ne dvigayas', pytayas' sderzhivat'sya. - Govorit, - skazal on nakonec ochen' spokojno. - No vse ravno, u tebya net dokazatel'stv. Dzhoss znal etot ton Ivena i poetomu uspokoilsya sam. - Horosho, - skazal on. - No, tem ne menee, s etim nuzhno schitat'sya. Tebe luchshe zadat' svoej dame neskol'ko voprosov. Iven pomolchal i skazal: - YA schitayu eto neobyazatel'nym. Esli ty hochesh' ee o chem-to sprosit', to sprosi sam, oficer. - YA tak i sdelayu. No pozzhe. A sejchas letim obratno na Uillans i proverim, vse li tam v poryadke. Put' nazad, na Uillans, byl dolgim i spokojnym. Nikto ne hotel nichego govorit' drug drugu. Takaya natyanutost' na bortu byla neobychnoj. Pervym narushil tishinu Dzhoss: - Ty pojdesh' so mnoj, - skazal on spokojno. |to ne bylo ni pros'boj, ni prikazom. On prosto podumal, chto ego drug soglasitsya, ne trebuya lishnih ob®yasnenij. No on byl ne prav. - Kuda? - sprosil Iven. CHto-to bylo v ego golose i vo vzglyade vyzyvayushchee, kakaya-to nastorozhennost'. On znal kuda, zachem i k komu oni sobiralis', no hotel, chtoby Dzhoss sam skazal ob etom. - K Mell, - Dzhoss nazhal na neskol'ko klavish s vidom, kak budto eto bylo ochen' vazhno. On posmotrel Ivenu pryamo v glaza. - YA hochu byt' absolyutno uveren naschet tvoej podruzhki. A sejchas ya ne uveren. Iven pochuvstvoval priliv krovi, adrenalina i vozduha v legkie. Obychno eto oznachalo nepriyatnosti dlya kogo-libo. Skafandr skryl eto. Iven popytalsya sohranit' lico spokojnym, tak chto Dzhoss nichego ne zametil, lish' kakuyu-to neuverennost' v golose. Iven, pytayas' kazat'sya spokojnym, sprosil: - Zachem? - Nu ladno, oficer Glindouer! - na etot raz Dzhoss special'no proiznes familiyu pravil'no. - Nas tol'ko chto atakoval korabl'. Komanda kotorogo ne smozhet otvetit' na voprosy. CHto delal etot korabl' tam, gde byli my, i zachem im takoe oruzhie? Tak kak u nas sovsem malo podozrevaemyh, dumayu nachat' s togo, kto k nam blizhe. - Mne eto ne nravitsya, O'Bannion! - skazal Iven. Emu eto dejstvitel'no ne nravilos'. Obychno on byl vsegda uveren v svoej pravote, no na sej raz ne byl. Poetomu skryt' svoyu neuverennost' on pytalsya za oficial'nymi imenami i pokaznym nedovol'stvom vmesto togo, chtoby soglasit'sya s Dzhossom. Kazalos', oni vdvoem eto ponimayut. Ponimaya i to, k chemu privedet etot dialog, oba zamolchali. Vnezapnoe molchanie bylo eshche glupee, chem vezhlivoe povyshenie tonov. Oni posmotreli drug na druga, ne znaya, kak ih sleduyushchie slova budut vosprinyaty. - O'kej, - skazal Iven. - Kstati, nash korabl' hot' kak-to postradal? Dzhoss pokachal golovoj: - Net. No diagnosticheskaya sistema ne mozhet opredelit' te nedostatki, za kotorye ya volnuyus'. Ty znaesh' temperaturu togo lucha? - Dostatochnaya, chtoby obzhech' nam zadnicy. Dzhoss fyrknul. - Okolo pyatisot tysyach gradusov Cel'siya, ili okolo etogo. Pravda, sensory na korpuse ne prednaznacheny dlya takih izmerenij, i ocenka mozhet byt' zanizhena. - Zanizhena! - vydohnul Iven. - |to goryachej, chem vnutrennosti mnogih zvezd. - Vseh zvezd, - dobavil Dzhoss. - Malejshij kontakt rasplavil by nam korpus. Vakuum, konechno, otlichnyj izolyator, no nikogda ne pozvolyaj takoj shtuke kasat'sya tebya. Iven pokachal golovoj: - Ogo! - Kosmicheskie Sily polyubili by takie veshchi. - Ne uveren, chto pravitel'stvo pozvolilo by im. |to podbrosilo im idej, - myagko skazal Iven. - U kogo-to uzhe est' idei. Iven, kto eti lyudi? Iven otricatel'no pokachal golovoj: - Delo yavno ne v narkotikah, - nachal Dzhoss. - Vryad li zdes' kto-nibud' stanet vkladyvat' v eto den'gi. Kto eshche mozhet pozvolit' sebe kupit' takoe oruzhie zdes'? I skol'ko eshche korablej s takim oruzhiem mozhet byt' na etoj stancii? Iven vzglyanul na Dzhossa. - Mozhno vyyasnit' v policii, kakie krupnye kompanii prodavali takoe oruzhie i komu za poslednee vremya? Dzhoss vzdohnul: - Vryad li my poluchim eti svedeniya. Bol'shinstvo kompanij nahodyatsya na Zemle, vne nashej yurisdikcii. - No u nih est' filialy, - skazal Iven, ego glaza blesteli. - Na Lune. Mozhet u nih svedeniya takogo plana vneseny v komp'yutery. Dzhoss, nado zhe nachinat' kak-to, a ne tol'ko zadavat' voprosy... - on nahmurilsya. - K tomu zhe eto vryad li pomozhet. Dzhoss tozhe nahmurilsya, zatem ego lico posvetlelo. - YA dal Lukrecii zadanie. Pust' ona tozhe porabotaet, a ne tol'ko shlet nam zhaloby naschet zatrat. Iven vdrug vspomnil, chto ne smotrel na svoj ekran uzhe paru dnej. On byl v shoke. "Neuzheli Dzhoss prav? - podumal on. - Ona vliyaet na moyu rabotu? No, o Bozhe, kak ya mogu rabotat' bez nee?" - I vot eshche chto, - prodolzhal Dzhoss. - Esli u proizvoditelej na Lune est' dannye, kotorye nam nuzhny, to navernyaka eti sertifikaty poddel'nye. To est' my ne uznaem, komu imenno eti lazery byli prodany i kuda byli otpravleny. Oni unichtozhili vse sledy. - No eto bylo hotya by nachalom. My uzhe znaem, chto zdes' proishodit chto-to, vo chto vovlecheny bol'shie den'gi. No zachem im takoe oruzhie? Dzhoss nazhal na neskol'ko knopok, na ekrane poyavilas' tochka sveta - mayak Uillansa. - Da, nam nado potoropit'sya. Oni uzhe znayut, chto my zdes' i vplotnuyu podoshli k nim. Kto-to postaraetsya skryt' vse. - Ili spryatat' nas. Metra na tri. Dzhoss kivnul. - I chem bystrej popytayutsya, tem luchshe, - on nazhal na klavishu svyazi. - Uillans, eto sudno Kosmicheskoj policii "Nosatyj". Vozdushnyj zamok svoboden? - Svoboden, mister policejskij, dorogusha, - skazala Sesil. - Zaletaj zhe. - Sesil, ty kogda-nibud' spish'? - sprosil Dzhoss. - Zavisit ot togo, kto pozovet. - Pozzhe, Sesil, u nas sejchas dela. Dzhordzh vernulsya? - Da, prichem on ochen' toropilsya. - Predstavlyayu sebe, - Dzhoss popytalsya govorit' estestvenno. Iven, vidya ego lico, ne byl uveren, chto kogda tot uvidit Dzhordzha, to budet takim zhe spokojnym. - Ladno, peredaj, pozhalujsta, Noelu, chto my budem u nego cherez desyat' minut. - Horosho. Konec svyazi. Oni nashli Noela u sebya. On byl ochen' vzvolnovan. Ivena eto ustraivalo, tak kak on i sam byl vzvolnovan. - S vami vse v poryadke? - sprosil Noel, prekrashchaya perekladyvat' bumagi i vstavaya im navstrechu. - Tol'ko chto zdes' byl Dzhordzh, on ochen' perepugan. - Ne somnevayus', - skazal Dzhoss. - Kto-to s yadernym lazerom pytalsya obzhech' ego i nas tozhe. - CHto?! Dzhoss rasskazal emu vse. Noel dazhe ne zametil, kak opustilsya na kuchu bumag u sebya na stole. - O Bozhe, Dzhoss, ved' ego korabl' ne vooruzhen! - YA nadeyus' na eto. Ty znaesh', Noel, kto-to na stancii informiruet lyudej, kotorye yavlyayutsya prichinami ischeznovenij. - CHto?! - YA sobral signaly korablej, kotorye ob®yavleny ischeznuvshimi. Oni zaneseny u vas v komp'yuter. Tak vot, korabl', kotoryj nas atakoval, ob®yavlen propavshim okolo polutora mesyacev nazad, i ego net na svalke. Tak chto vycherkni ego, Noel. YA tozhe vycherknu iz svoego spiska korabli, o kotoryh nechego bespokoit'sya. Potomu chto skoro oni poyavyatsya i budut presledovat' nas. Noel kivnul. - Sejchas zhe etim zajmus'. - I eshche. Neobhodimo najti, kto soobshchaet o nas tem, kotorye v nas strelyayut, i pochemu. I mne nado najti odnogo tipa, - on opisal toshchego v shramah cheloveka, kotoryj kovyryalsya v ih korable. - |tot paren' pytalsya ubit' menya na svalke. U nego okolo pyati druzej, kotorye i pomogli emu skryt'sya segodnya. Sabotazh byl splanirovan i horosho organizovan. Oni hoteli nas ubit', tem samym reshit' vse svoi problemy. A mne nravitsya byt' problemoj. - Dzhoss uhmyl'nulsya, i Iven podumal, chto ego naparnik ne odna problema. - V lyubom sluchae, etogo parnya nado pojmat' i arestovat'. Pusti sluh, chto za ego poimku polagaetsya nagrada v pyat' tysyach kreditov, kotoraya budet vyplachena nemedlenno. - Dzhoss ulybnulsya, vidya kak Iven pomorshchilsya ot mysli o Lukrecii. Noel vytarashchil glaza. - Pyat' tysyach? - YA dumayu, eto vyzovet kakie-nibud' dejstviya, - skazal Iven. - A eto to, chto nam nuzhno. - Pravil'no! - dobavil Dzhoss. - I tysyacha kreditov za to, chtoby ego dostavili syuda do 18:00 segodnya. Nas, mozhet, zdes' i ne budet v eto vremya, no my pridem kak tol'ko smozhem. Ty poza s nim porabotaj. Ob®yasni, chto my s nim sami razberemsya. - Iven odobritel'no posmotrel na nego. Dzhoss imel v vidu, chto oni budut yavlyat'sya sud'yami, prisyazhnymi i sami privedut v ispolnenie prigovor. |to proishodilo ne chasto, vo izbezhanie besporyadkov. Nikakoj drugoj sud ne mog osparivat' pravil'nost' dejstvij policii. - Posmotrim, chto zhe eshche... - on podumal minutu. - Poka vse. Hotya eshche vopros, Noel. Pochemu vse kary pokrasheny v rozovyj? Noel posmotrel na Dzhossa i zasmeyalsya. - |to tradiciya. Uillans - eto shvejcarskoe nazvanie. Sem'ya, kotoraya osnovala stanciyu, byla iz Bejzel-Siti. A v Bejzel-Siti byli velosipedy, kotorymi mog pol'zovat'sya kto ugodno; brat' ih pryamo na ulice i ostavlyat', gde hochesh'. Oni vse byli rozovymi. Kogda syuda priehali Uillansy, oni sdelali to zhe samoe s karami, vot i vse. Dzhoss pokachal golovoj: - Ponyatno, Iven? - Nam pora idti, - skazal Iven Noelu. - Esli uvidish' Mell Fontenej, ne mog by ty peredat', chto my ee ishchem. - Konechno! - otvetil Noel. Iven pokazyval dorogu, k etomu vremeni on uzhe razbiralsya v zaputannyh koridorah, kotorye veli v staruyu chast' stancii, gde potolki stanovilis' nizhe, prohody - uzhe. Vozduh stanovilsya holodnej, oni opuskalis' vse nizhe. Staryj gorod byl vsego lish' okolo kilometra v diametre, no tonnelej bylo mnogo, oni izvivalis' i im, kazalos', net konca. - Tuda, - skazal Iven. - Za uglom. Dzhoss kivnul, ego lico bylo nepodvizhnym. Oni podoshli k dveri Mell. Dver' byla staroj, s ruchkoj i metallicheskim zamkom. Iven uzhe sobiralsya postuchat', no bez nadobnosti: dver' byla otkryta. - Mell? - pozval Iven i zaglyanul vnutr'. - Gde ona? - zakrichal kto-to iznutri, vyskochil iz dveri i udaril pryamo v grud' Ivena. Iven tochno by upal, ne bud' on v svoem skafandre. |ffekt byl takoj, chto kto-to naskochil na kirpichnuyu stenu. |to byl Dzhordzh. On otskochil, pokachalsya neskol'ko sekund i snova brosilsya na Ivena. Na etot raz Iven pojmal ego tak akkuratno, kak mog. Dzhordzh popytalsya vyrvat'sya, no eto bylo bespolezno. - CHert! - zaoral Dzhordzh. - |to vy vinovaty! Gde ona? Iven ne sil'no potryas Dzhordzha. Postavil ego na zemlyu. Neudobno bylo derzhat' takogo zdorovogo i zlogo muzhchinu bespomoshchnym, kak rebenka. - Uspokojsya, Dzhordzh. My tozhe ne znaem, gde ona. My sami ee ishchem. CHto zdes' sluchilos'? Dzhordzh s nenavist'yu vzglyanul na Ivena, pokazal v storonu na komnaty i otvernulsya. Iven voshel i oglyadelsya. - O Bozhe, - proiznes on i gluboko vzdohnul. Eshche vchera zdes' vse bylo v poryadke. Takie komnaty mozhno bylo tol'ko pozhelat'. Mebel' i vsya obstanovka byli elegantnymi i prostymi, s preobladaniem belogo cveta. Antichnaya datskaya mebel' oboshlas' Mell dovol'no dorogo, i ochen' podhodila k kamennym stenam. Sejchas vsya mebel' v zale byla perevernuta, polomana, shkafy otkryty, ih soderzhimoe: knigi, tarelki, odezhda - vse valyalos' na polu. To zhe samoe bylo i v spal'ne. Kak spokojno" vse vyglyadelo zdes' vchera pri myagkom tusklom svete svechi. Sejchas kremovye, oranzhevye i korichnevye tkanevye oboi byli oborvany, pokryvala s krovatej sorvany. - Priznakov vzloma net, - zametil Dzhoss, pytayas' uspokoit' Ivena. - Ona sama vpustila ih, kto by tam ni byl. Iven i Dzhordzh pereglyanulis'. - Vy dvoe, prekratite sejchas zhe, - strogo skazal Dzhoss. - Ni u kogo iz vas ne bylo ni vozmozhnosti, ni vremeni. Iven byl so mnoj, chto kasaetsya tebya, Dzhordzh, ya sledil za toboj po radaru, i ty prizemlilsya vsego lish' za pyat' minut do nas. Kto by mog eto sdelat'? Dzhordzh pokachal golovoj. - Nikto! - zakrichal on. - Esli by ona ne vstrechalas' s toboj! Iven poblednel. - Dazhe esli i tak, to eto nam ne pomozhet, - skazal Dzhoss. - I, Dzhordzh, my stolknulis' zdes' s veshchami poser'eznee, chem odno ischeznovenie, hotya oni, konechno, vzaimosvyazany. Raskroem odno, raskroem i drugie. A teper' poslushaj, - on tryahnul Dzhordzha. - Ty podumaj poka, kto zdes' mozhet tratit' takie den'gi na oruzhie, kotorym tebe chut' ne obozhgli zadnicu. Kogda chto-nibud' pridumaesh', pridi k nam i rasskazhi. My poka budem zdes'. No radi Boga, ne svyazyvajsya s nami po otkrytomu kanalu. Dzhoss poshel v spal'nyu i posmotrel vokrug. - Vse polomano, - skazal on, pokachivaya golovoj. - Zdes' ne strelyali, i krovi ya ne vizhu. Iven nastroil special'nyj pribor v stene, chtoby provesti himicheskij analiz i vyyavit' infrakrasnye sledy, no nichego ne obnaruzhil. - Byla bor'ba, - skazal on. - Ih bylo neskol'ko, inache oni ne spravilis' by s Mell. Dzhoss kivnul: - Mozhet byt', eto moi utrennie druz'ya... CHert, ya hochu, chtoby togo cheloveka nashli. - On eshche raz proshel po komnate. - Kto-to, kogo ona znala, - dobavil on myagko. - Hotya ona navernyaka znala vseh zdes'. Dzhordzh kivnul: - Da, pochti vseh. - Otlichno! - skazal Iven. - Znachit nam nado oprosit' vseh na stancii. - No u nas est' koe-kakie zacepki, - skazal Dzhoss. Dzhordzh posmotrel na nego bezuchastno. - I ven, poshli k "Nosatomu", nam nuzhno koe-chto vyyasnit'. A ty, Dzhordzh, poka nikuda ne uhodi. Dzhoss napravilsya k vyhodu, Iven za nim, s sochuvstviem glyadya na Dzhordzha, no tot oskalilsya i otvernulsya. Iven chuvstvoval zlost' i strah, no pytalsya ne pokazyvat' etogo. On byl na rabote. - Dva s polovinoj chasa, chert poberi, - vyrugalsya Dzhoss, snova sidya za komp'yuterom. - Kto znaet, skol'ko eshche im ponadobitsya vremeni, chtoby poluchit' informaciyu s voennyh firm. Esli oni voobshche ee poluchat. Mozhet so mnoj ne vse v poryadke? - Poluchi informaciyu lyubym sposobom i ne volnujsya, s toboj vse v poryadke. My gotovy? - Gotovy, - skazal Dzhoss i vzdohnul. - Ty uveren, chto tebe zdes' bol'she nichego ne nado? A to my nadolgo. - Uveren, - otvetil Iven spokojno. - Uillans, eto "Nosatyj". - Slushayu tebya, mister policejskij, dorogusha. - My vyletaem, vernemsya ne skoro. Nezaplanirovannyj vylet. Esli my komu-nibud' ponadobimsya, skazhi, chto my budem pozzhe. - Horosho. Udachnoj vam ohoty. - Slyshal by tebya Bog, Sesil, Konec svyazi. - Dzhoss otklyuchil kanal svyazi. - Ona tochno nikogda ne spit, - dobavil on, podnimaya korabl' i nabiraya kod dlya otkrytiya dverej vozdushnogo zamka. - Libo u nee est'... Iven sidel ryadom i smotrel v okno. - V lyubom sluchae, - skazal Dzhoss, - nikto ne znaet, kuda my letim, hotya sam Dzhordzh im skazal. No oni mogut dogadyvat'sya, ili kto-nibud' drugoj skazal. Poetomu my sdelaem krug, pobudem tam den'-drugoj i posmotrim, kto poyavitsya. - Esli voobshche kto-nibud' poyavitsya, - skazal Iven. - Kto-to uzh tochno poyavitsya. Slishkom mnogoe postavleno na kartu. My tam uzhe byli i videli to, chto nam ne sledovalo. Poetomu kto-to drugoj budet tam, chtoby prosledit', chtoby eto ne povtorilos'. Nikto ne znaet, chto my delali na Uillanse segodnya i poetomu dolzhno chto-to proizojti, chto-to bolee vazhnoe, chem obychno. YA rasschityvayu na eto. Tak chto my otpravlyaemsya... spokojno... i zhdem. Oni stali zhdat'. V polovine vtorogo dnya Dzhoss ponyal, chto ozhidanie svodit Ivena s uma. No nablyudenie provodilos' komp'yuterom i im ne nuzhno bylo sledit' za radarom i skanerom, tak kak komp'yuter videl vse gorazdo luchshe. Oni ostanovilis' nedaleko ot togo mesta, gde byl peredatchik, zatemnili stekla i otklyuchili radio, chtoby prinimat' signaly tol'ko po odnomu kanalu. Dzhoss posmatrival inogda na monitory, no nichego poka ne bylo. Ostal'noe vremya on gotovil edu, smotrel starye videofil'my i razgadyval krossvordy na svoem personal'nom komp'yutere. Inogda on zasypal. Iven staralsya sosredotochit'sya na chtenii, no eto emu ne udavalos'; on postoyanno hodil v svoyu kayutu chistit' skafandr. Dzhoss podozreval chto-to simvolichnoe. No chto? On ne byl uveren. Kogda Iven nachal chistit' ego v chetvertyj ili pyatyj raz, Dzhoss pozhal plechami i zanyalsya otchetom Noela o radarnyh znakah korablej so svalki, kotoryj peredan byl ne pryamo im (iz-za opasnosti, chto kto-to na stancii obnaruzhit ih mestonahozhdenie), a snachala na Lunu, zatem uzhe na komp'yuter "Nosatogo". Oni ne obnaruzhili nichego; tam ne bylo drugih propavshih korablej, no Dzhoss zanosil ih znaki ya svoj komp'yuter, na sluchaj, esli kto-to prodal ih chasti tomu, kto byl zainteresovan v chastyah bolee-menee horoshego kachestva, i potom postavil na nih lazery. Postupali i drugie svedeniya, i oni otvlekali Ivena, hotya tol'ko vremenno. "NASCHET VASHIH RASHODOV: vy oba klyalis', polozha ruku na serdce, chto eto ne budet dorogostoyashchim zadaniem s ogromnymi podkupami i pozhertvovaniyami. Molites', chtoby vash otchet (chto po vam strelyali), proizvel takoe zhe vpechatlenie na komissara, kak i na menya. I premiya, kotoruyu vy naznachili za poimku... U menya budut nepriyatnosti pri ob®yasnenii vsego etogo v verhah. |to vovse ne igra. Menya takzhe bespokoyat vashi scheta iz barov. Inogda, konechno, neobhodimo "podmazat'" mestnyh kakim-to obrazom. No ne tak, kak eto delaete vy. Komissar mozhet podumat', chto eto umnaya ulovka, chtoby skryt' to, chto vy prosto neprosto kabinetnye alkogoliki". Dzhoss fyrknul. - U nas net kabineta, - skazal on i otbrosil svoj elektronnyj bloknot. - CHto eshche hochet miss Deshevka skazat'? Iven stranno vzglyanul na nego i skazal: - Nichego osobennogo, tol'ko to, chto informaciya ot voennyh proizvoditelej budet poluchena ne skoro i tak dalee, i tak dalee. Dzhoss vzdohnul: - Obychnoe delo. Kakoj smysl v tom, chto ty policejskij i ne mozhesh'... - on oborvalsya. - Nevazhno. YA do sih por ne pojmu, v chem ih problema. Pyat' tysyach mne kazalis' takim prekrasnym, kruglym chislom. Na paneli chto-to zapishchalo. |to sluchalos' raz po dvadcat' ili tridcat' v den'. |to vsegda byli otdalennye radarnye signaly, ne predstavlyavshie dlya nih nikakogo interesa. No nadezhda ostavalas'. Dzhoss podoshel vzglyanut' na ekran. - Hm, - promychal on. - Ne nachinaj, - skazal Iven. - V chem delo? - Trudno skazat'. CHto-to dvizhetsya v nashem napravlenii. - Tebe nuzhen "hi-signal"? - sprosil Iven, podhodya, chtoby vzglyanut' na galograficheskij ekran displeya. On malo ponimal v svetyashchejsya otmetke, kotoraya byla bledno-oranzhevogo cveta, byla vyshe mestnogo Poyasa i nahodilas' v neskol'kih sotnyah kilometrov ot nih, sudya po osyam X-Y-Z v centre gologrammy. - Net, - skazal Dzhoss. - Napravlyayutsya v drugom napravlenii, - on vzdohnul, plyuhnulsya opyat' v svoe kreslo za pul'tom i potyanulsya za elektronnym bloknotom. Iven sel ryadom i ustavilsya v okno. - Interesno, gde ona? - sprosil on. Dzhoss pokachal golovoj: - Mne by tozhe hotelos' uznat', druzhishche. Ne pohozhe na nee, chtoby ona ischezla tak vnezapno, - on vzdohnul i polozhil svoj bloknot. - Esli, konechno, eto vse ne podstavka, i ona ne rabotaet na nih. Oni spryatali ee i sdelali vne podozreniya. Iven nahmurilsya. Dzhoss sderzhal ulybku. - Pochemu ty vsegda dumaesh' o lyudyah hudshee? - sprosil Iven. - Potomu chto, esli ya okazyvayus' ne prav, ya byvayu priyatno udivlen. Radar zapishchat snova. - CHert! - vyrugalsya Dzhoss, otbrasyvaya svoj bloknot, i vstal, chtoby posmotret' na ekran. - Dumayu, mne nado ego perenastroit'. On slishkom chuvstvitelen. Iven podnyal bloknot Dzhossa. - Slovo iz pyati bukv, oboznachayushchee skuku, - skazal on zadumchivo. - YA dumayu, ty mozhesh' mne ego nazvat', - skazal Dzhoss. - Hm. Iven zamahnulsya na nego elektronnym bloknotom. - O net. Dejstvitel'no, "hm"! Interesno... - CHto? - Ty videl tot poslednij korabl'. My videli ego segodnya utrom, on opisyval bol'shoj krug. Vzglyani na nego sejchas. Iven vzglyanul na gologrammu. Dzhoss vyvel na nej staryj i novyj kursy korablya. - Nu kak? - sprosil Iven. - Da, on povernul v obratnom napravlenii, napravlyayas' syuda. - Dzhoss pokazal na krasnuyu tochku, kotoraya oboznachala ih, potom na liniyu mezhdu nimi i podozrevaemym korablem. Ona ukazy - vala kak raz to napravlenie, otkuda poyavilsya korabl' s yadernymi lazerami. - Poletim k nemu? - sprosil Iven. - Net, ostanemsya zdes'. Pust' on proletit mimo nas legko i svobodno. Nu chto, pridumal? - CHto? - YA imeyu v vidu slovo iz pyati bukv, oboznachayushchee skuku. Kuda ischezlo klassicheskoe obrazovanie. - Otec vsegda govoril, chto razgadyvanie krossvordov - razvlechenie dlya nedalekih lyudej. - On ne chital "Tajms", ne tak li, |nnui? Vpishi tuda. Togda mozhno otgadat' 54 po vertikali. Oni sideli, bloknot byl mezhdu nimi, oni inogda posmatrivali na gologrammu. Tochka, za kotoroj oni sledili, priblizhalas' vse blizhe i blizhe k nim. Ona byla uzhe ne bolee desyati kilometrov ot nih. Ona zamedlila dvizhenie i povernula k Solncu, otklonyayas' ot linii. - CHert voz'mi, - skazal Iven. On opyat' smotrel na cifru 23 po gorizontali. V techenie neskol'kih sekund Dzhoss pytalsya uspokoit'sya i najti slovo iz vos'mi bukv, oboznachayushchee ataku, gde tret'ya i chetvertaya bukvy byli "K" i "L". Radar zapishchal snova. - YA tayu i znal, - vydohnul Dzhoss. - |skalada, - skazal Iven. - YA tak i znal, ya tak i znal. - Dzhoss podskochil k gologramme. - Ty posmotri na nego! Korabl' opyat' izmenil kurs. On opyat' vernulsya na liniyu, kotoraya interesovala ih. - Vot on! - Dzhoss edva ne tanceval ot vostorga. - Oni dumayut, chto nas zdes' net. Oni vyzhidayut vremya: posleduem li my za nimi! A my ne posledovali. I teper' oni napravlyayutsya... - K chemu? - sprosil Iven. Dzhoss pokachal golovoj: - Ty ponyal, naparnik? K mestu, gde oni hranyat oruzhie, chtoby nikto iz lyubopytnyh ne znal, i kuda oni privozyat razbitye imi korabli. Iven pokachal golovoj: - Asteroid v storone ot prolozhennogo marshruta? - Veroyatno. YA by sdelal imenno tak. No kto by eto mog byt'? Kto? - Poleteli za nimi? - Ne sejchas, eshche rano. Oni prozhdali eshche tri chasa. Vremya ot vremeni korabl', za kotorym oni sledili, otklonyalsya ot linii i vozvrashchalsya na nee snova. Dzhoss sledil za nim, potiraya ruki. On snova stal dumat' nad slovom na 36 po gorizontali, kotoroe oznachalo ital'yanskoe blyudo iz kazeina s bukvoj "O" v seredine. Iven opyat' pochistil svoj skafandr, no Dzhoss ne stal podtrunivat' nad nim na sej raz. Nakonec oni dvinulis' za korablem, poka on sovsem ne ischez iz vida. Oni sledovali za nim poltora dnya na ochen' tihoj skorosti, dvigayas' tak medlenno, chtoby ih ne zametili. Oni byli ten'yu dlya presleduemyh, a ne on dlya nih. I tol'ko apparatura, ustanovlennaya na "Nosatom" po nastoyaniyu Dzhossa pered vyletom s Luny, pozvolyala voobshche videt' presleduemyj korabl'. Snachala Iven dumal, chto Dzhoss prosto risovalsya, kogda staralsya udivit' vseh oborudovaniem, pristroennym k komp'yuteru. Teper' on tak ne dumal. V polovine vtorogo dnya chto-to sluchilos' so sledom, on stanovilsya nechetkim, kak budto drugie fizicheskie ob®ekty zashchishchali ego signal. - Posmotri na eto, - skazal Dzhoss Ivenu, glyadya na gals-grammu. - CHto ty dumaesh' ob etom? Iven vzglyanul na gologrammu. - My nahodimsya nad Poyasom. No i zdes' mogut byt' negodyai. - Konechno, - skazal Dzhoss. - Otklyuchaem radio i podletaem. Iven kivnul: - Esli by tol'ko Lukreciya dostala etu chertovu informaciyu ob oruzhii. - Da. No sejchas nas volnuet drugoe. Zdes' net poselenij. My tochno obnaruzhim kakuyu-to tajnuyu operaciyu. Dumayu, stoit vzglyanut' poblizhe i razobrat'sya, chto proishodit, pered tem kak dokladyvat'. Dzhoss vzglyanul na Ivena v ozhidanii. Iven kivnul: - YA soglasen. - Tak my i sdelaem. Na eto u nih ushel eshche odin den'. Oni dvigalis' v temnote. Iven rezhe chistil svoj skafandr i otgadal to slovo na 36 po gorizontali "gorgonzola". Dzhoss vozilsya s apparaturoj i rugalsya pro sebya. Emu ochen' hotelos' vklyuchit' ionnye uskoriteli i pomchat'sya po linii za presleduemym korablem, no eto byl neplohoj sposob unichtozhit' i sebya. Pri priblizhenii on polnost'yu polagalsya na komp'yuter. On ponimal, chto im ne stoit dvigat'sya pryamo za korablem. On lezhal i pytalsya ponyat' chto-nibud' v knige Ivena "Gordost' i predrassudki"... K vecheru oni obnaruzhili asteroid i priblizilis' k korablyu. Dzhoss podgotovil spisok radarnyh znakov. Kogda oni obletali otdalennyj korabl', rezko umen'shaya skorost', komp'yuter ulovil ryad znakov, kotorye oni uznali. Dzhoss otorvalsya ot ekrana i iskosa posmotrel na Ivena. - Uznaesh', kto eto? - Kto? - |to eshche odin korabl', izgotovlennyj iz chastej propavshih korablej. Strannaya moshchnost', naskol'ko ya vizhu. Ne ahti kakoj dvigatel', no otlichno vooruzhen. Kak ego priyatel' vchera. - Ego poslali uznat', chto sluchilos' s tem drugim korablem. Dzhoss kivnul zadumchivo: - Pohozhe na to. I chtoby ubit' togo, kto unichtozhil ego priyatelya. No on ne nashel, chto iskal, ya imeyu v vidu nas. I teper' otpravlyaetsya domoj. I eto - dom! On pokazal na bol'shoe, neyasnoe pyatno na gologramme. Postepenno stali poyavlyat'sya i drugie sledy korablej v etom rajone. Nekotorye dvigalis' dovol'no bystro. Na golografe dvigalis' krasnye i golubye tochki. - |to baza, - skazal Dzhoss. - I dovol'no bol'shaya, dlya bol'shih korablej, - proiznes Iven, smotrya dannye o razmerah i massah korablej, kotorye stanovilis' vidimymi. - Da, no malen'kih bol'she. U nekotoryh dovol'no moshchnye dvigateli. Posmotri von na tot. CHto za dvigatel' oni zasunuli v etu malen'kuyu rakushku? I eshche, - dobavil Dzhoss: - CHto v nej za oruzhie? Navodit na razmyshleniya... - Bessporno, - skazal Iven ugryumo. Dzhoss kivnul: - Budet interesno. Nu chto, priblizimsya? - Dumayu, eto luchshee, chto my mozhem sdelat'. Vpervye za eto dolgoe vremya Dzhoss sam sel za pul't upravleniya korablya i stal upravlyat' im, perenimaya upravlenie u komp'yutera. - Teper' my podkradyvaemsya. Oni eshche shest' chasov medlenno podbiralis' vse blizhe i blizhe k baze. Kogda u lyudej byli den'gi, oni tratili ih na oruzhie. Kakie radary byli u nih, skazat' bylo trudno. No eshche ne byla izobretena takaya sistema radarov, kotoraya mogla byla zasech' korabl', kotoryj pochti ne dvigalsya. Oni dvigalis' pochti shagom, priblizhayas' vse blizhe i blizhe, hotya eto i svodilo Dzhossa s uma ot ozhidaniya. Na semidesyati kilometrah on polnost'yu ostanovil "Nosatogo", ostavlyaya v rabote odin dvigatel', i obratilsya k Ivenu: - |to neplohoe mesto dlya rassmotreniya nashih vozmozhnostej. Iven kivnul i sel ryadom. Oni oba izuchali gologrammu. V seredine nahodilsya asteroid, dovol'no bol'shoj, razmery ego byli 10 km, 5 km, 5 km. Na radare bylo vidno, chto v nem byli dyry. |to govorilo o tom, chto on polnost'yu vyrabotan. Na nem nahodilos' mnogo raznyh korablej. Vremenami kontur asteroida menyalsya, kogda korabl' vyletal iz nego. Vokrug vsegda nahodilos' pyat'-shest' korablej. - Patruli? - Dzhoss sprosil Ivena. - Oni na rasstoyanii desyati kilometrov drug ot druga. - Vozmozhno. A mozhet byt' eto kakie-to ucheniya? Dzhoss kivnul. - Nemnogo korablej priletaet sejchas, bol'she uletayut. Korabli, kotorye pobol'she - gruzovye, navernoe? Iven zaprokinul golovu, razmyshlyaya: - Veroyatno... - A nash novyj znakomyj, - skazal Dzhoss, - tol'ko chto prizemlilsya. Ty videl? Skoree vsego dlya tehnicheskogo osmotra. Proverit' oborudovanie, zapravit'sya, zatem snova vyletet' i razobrat'sya s policejskimi, kotorye unichtozhili ih korabl'. Lyuboj, kto posmotrit na korabl', ne interesuyas' ego specificheskimi radarnymi dannymi, podumaet, chto eto vsego navsego shahterskij chelnok. Poka on ne vzorvet ih na kusochki. Iven posmotrel na Dzhossa. - Neplohoj sposob pryatat' nebol'shoj kosmicheskij flot. Kto stanet prismatrivat'sya k staromu korablyu s registraciej na Poyasah? Bednyj rodstvennik, priletevshij vzglyanut' na ogni bol'shogo goroda. - I s takim oruzhiem! - dobavil Dzhoss. - Kak by mne hotelos' vzorvat' tam vse. No, dumayu, oni prevoshodyat nas chislom. Kak ty dumaesh', oficer O'Bannion? - Oficer Glindouer, ya dumayu, nam stoit sidet' tiho i izo vseh sil zvat' na pomoshch'. On otpravilsya za svoim elektronnym bloknotom, chtoby napisat' poslanie Lukrecii. 6 Proshlo eshche dva s polovinoj chasa. Oni dlilis' beskonechno dolgo. - Slovo iz shesti bukv, oznachayushchee diatribu? - Rezkaya kritika, - skazal Iven. Dzhoss otricatel'no pokachal golovoj, vnimatel'no glyadya na gologrammu. Iven vzdohnul i otkinulsya na spinku. On ostavalsya v takoj poze dovol'no dolgo, ne zhelaya razgovarivat' sovsem. Babushka Ivena skazala by pro nego, chto on vyglyadel "obrechenno", chto oznachalo: mrachnyj i opasnyj dlya bol'shinstva lyudej. No u babushki Ivena eto slovo podhodilo dlya lyubogo vyrazheniya, kotoroe ej ne nravilos'. Kak pravilo, ona bila lyubogo s takim vyrazheniem lica s takoj siloj, kotoruyu ona schitala podhodyashchej dlya ih vozrasta i sprashivala: "CHto u tebya na hvoste?" Iven ne vozrazhal, esli by ona okazalas' ryadom v etot moment. No byl eshche odin chelovek, s kem on hotel by byt' eshche bol'she sejchas. - Grosh im cena, - skazal on Dzhossu. - A? - YA skazal, grosh cena tvoim razmyshleniyam. Dzhoss potyanulsya, pritvoryayas' razdrazhennym. - YA by dal za nih bol'she. Iven skorchil grimasu: - Nekotorye lyudi mogli by podumat' tak. No te li eto lyudi, kto znayut tebya? - Ot tebya nikakoj pomoshchi, - skazal Dzhoss. - Kakogo cherta molchit Lukreciya? Vot o chem ya dumayu. - YA tozhe podumyval ob etom. Vocarilos' glubokoe molchanie. - Znaesh', - skazal Dzhoss, - esli oni dazhe i otpravyat vse chertovy Kosmicheskie Sily v podderzhku, skol'ko vremeni ponadobitsya im, chtoby dobrat'sya syuda? - V etom-to i problema. I kak oni doberutsya syuda nezamechennymi? I chtoby ih ne raznesli vdrebezgi? Dzhoss kivnul. |togo vyvoda trudno bylo izbezhat'. Kosmicheskie Sily slavilis' skorost'yu svoih korablej, o kotoryh bol'shinstvo policejskih govorili: "devyat' skorostej v obratnom napravlenii". Takzhe slavilis' oni svoimi ogromnymi razmerami i ustarevshim oruzhiem, kotoroe skudno i medlenno priobretalos' dlya nih otdelom snabzheniya; tam schitali, chto vse, bolee usovershenstvovannoe, chem rezinovye dubinki, bylo izlishne slozhnym i ploho funkcioniruyushchim v srazhenii. Pravda zhe byla v tom, chto Kosmicheskim Silam osobenno nechego bylo delat', tak kak planety ob®edinilis' na federativnyh nachalah. Narody zhili mirno, v celom, chto kasalos' samih planet, to vojny mezhdu nimi byli nevozmozhny s ekonomicheskoj tochki zreniya. Kazhdaya iz planet imela neobhodimye resursy dlya drugih, i lyuboj, kto pytalsya napast' i vernut'sya na chuzhuyu territoriyu, v techenie mesyaca poplatilsya by za eto polnym krahom svoej ekonomiki. Puteshestvie po kosmosu stoilo nedeshevo poka, i grozilo ostavat'sya dorogim eshche mnogie veka. Kosmicheskie Sily vse eshche sushchestvovali potomu, chto kak tol'ko kto-to predlagal ih rospusk, podnimalsya spor, kak mnogo let nazad, kogda predlagali demontazh SHvejcarskoj armii. Kosmicheskie Sily schitalis' siloj, podderzhivayushchej mir v shirokom masshtabe, podobnoj vojskam Ob®edinennyh Nacij. Lyudi polyubili ih, to est' privykli dumat', chto mir zavisel ot Kosmicheskih Sil, a ne ot nih samih. No Kosmicheskie Sily byli pochti bespolezny, kogda delo dohodilo do bystroj mobilizacii ili lyubogo voennogo vmeshatel'stva, kotoroe ne bylo svyazano s planetorazrushitel'nymi bombami. - Kogda oni poyavyatsya, - skazal mrachno Dzhoss, - eti malen'kie korabli prosto unichtozhat ih. I vse. Ih zdorovye korabli obladayut toj zhe manevrennost'yu, chto i ogromnyj kit v rakovine umyval'nika. Iven kivnul, zatem vzglyanul na Dzhossa s vyrazheniem uzhasa, kotoroe roslo v nem. - Ty ne dumaesh'... - CHto? - Ty ne dumaesh', chto oni tyanut s otvetom, chtoby my otpravilis' tuda i razobralis' vo vsem sami. Dzhoss grustno vzglyanul na nego. - Odin rejndzher - odin boj. - YA inogda tebya ne vynoshu, - skazal Iven. - Ne tak sil'no, kak stoilo by, no, k schast'yu, vse eto vremenno. Neskol'ko minut oni smotreli drug na druga. - V hudshie vremena u menya byvaet paralich konechnostej. |to vyshe nashih vozmozhnostej, starina. My odni protiv pyati bol'shih korablej. Iven pokachal golovoj: - Davaj zhdat'. Oni neskol'ko sekund vslushivalis' v tishinu. - A chto, esli oni voobshche ne otvetyat? - sprosil Dzhoss. - Nu, predpolozhim v techenie neskol'kih dnej. Iven podnyal brovi: - K tomu vremeni kto-nibud' obyazatel'no zametit nas. My ved' ne tak daleko ot nih. - Esli my ne budem dvigat'sya, s nami vse budet v poryadke. - No rano ili pozdno oni vse zhe natknutsya na nas, Dzhoss. Nam nuzhno chto-to delat'. - Otvratitel'naya mysl', - skazal Dzhoss i demonstrativno vzyal snova knigu "Gordost' i predrassudki", i stal chitat'. Iven vernulsya k krossvordu Dzhossa i prinyalsya skladyvat' slovo iz shesti bukv. - Iven, - pozval Dzhoss, - skazhi mne chto-nibud'? Iven snova podnyal brovi. - Ty dejstvitel'no dumaesh', chto lyubish' ee? U Ivena chelyust' otvisla. On zakryl rot i zadumalsya. - Dumayu, chto eto lyubov'. - On otlozhil elektronnyj bloknot Dzhossa i slozhil ruki. - Kazhetsya, chto ona so mnoj, gde by ya ni byl. YA postoyanno hochu govorit' s nej, dazhe kogda eto vyglyadit glupo. YA ne hochu verit' nichemu plohomu o nej, dazhe kogda znayu, chto vozmozhno eto i pravda. YA chuvstvuyu, chto mne chego-to ne hvataet, - on vzdohnul. - YA ne znayu, kak nazvat' eto. Dzhoss posmotrel na nego s sochuvstviem, tak, po krajnej mere, pokazalos' Ivenu. Esli by kto-to posmotrel na nego tak, on by ne sterpel. No eto byl Dzhoss, i Iven smirilsya i dazhe nashel eto slegka zabavnym. - I chto ty sobiraesh'sya delat'? - sprosil Dzhoss. - Tvoj obraz zhizni, esli eto slovo podhodit k tomu, chto my vedem, ne sovsem podojdet dlya zhenatogo cheloveka. Esli ty imeesh' v vidu eto. Tebe neobyazatel'no zhenit'sya. Konechno, est' i zhenatye policejskie... - Nikogda ne podumal by, chto ty daesh' sovety, - skazal Iven suho. Dzhoss zamahal rukami v znak protesta. - Ne bud' idiotom, - skazal on i zamolchal. Iven vzglyanul na nego i pokachal golovoj. - Dzhoss, - skazal on, - ya ne znayu, chto delat'. Dejstvitel'no ne znayu. - YA tol'ko hochu znat', gde ona. YA hochu... Dzhoss kivnul i snova vzyal knigu. - Vse pravil'no, - skazal on i pozhalel, chto voobshche zavel ob etom razgovor. Razdalsya signal trevogi. Dzhoss podskochil k ekranu radara. On nastroil radar i skanery na priblizhayushchiesya predmety. Hotya oni i byli nad Poyasom, ne isklyuchena vozmozhnost', chto sluchajnyj meteorit mog stolknut'sya s nimi. Byla i drugaya neposredstvennaya opasnost': ih mogli najti, prodyryavit' raketami ili dazhe chem-nibud' porazrushitel'nej. Dzhoss stoyal i smotrel na golograf. On nastroil apparaturu tak, chtoby samim videt' i pri etom ostavat'sya nezamechennymi dlya radarov drugih. - Eshche para korablej vyletayut iz asteroida, - skazal on. - Veroyatno, eshche odin patrul'. - Ne kazhetsya li tebe, chto oni stali poaktivnej? - sprosil Iven. Dzhoss pozhal plechami: - Trudno skazat'. U nas net tochnyh statisticheskih dannyh. - CHto eshche noven'kogo, - sprosil Iven, glyadya na gologrammu. - |to chto, eshche odin? - Da, - skazal Dzhoss. - Eshche odna yarkaya tochka otdelilas' ot asteroida - eshche korabl'. I eshche odin. - Slishkom mnogo srazu! - skazal Iven. - A vot i eshche neskol'ko. CHto eto? - sprosil Dzhoss. Oni nablyudali za korablyami, odin za odnim podnimayushchihsya s asteroida. - Uzhe desyat', - skazal Iven. - Posmotri tol'ko. U nih celoe formirovanie. Na neskol'ko minut dvizhenie priostanovilos'. Zatem poyavilsya odinnadcatyj korabl', zanyal svoe mesto vperedi pervyh desyati, i vse medlenno dvinulis' v napravlenii Solnca. Dzhoss i Iven pereglyanulis'. - Skol'ko zhe vsego my naschitali? - sprosil Iven. - Okolo pyatnadcati, - otvetil Dzhoss. - Po krajnej mere, pyatnadcat', kotorye ya vizhu, pyat' iz kotoryh schitayutsya propavshimi. On sel za komp'yuter i stal nazhimat' na klavishi. - |to kak raz to, na chto mne hotelos' vzglyanut'. Posmotri za gologrammoj vmesto menya. - Horosho, - skazal Iven. No izmenenij poka ne bylo. Korabli prosto udalyalis' ot asteroida. - Kuda oni dvinutsya? - CHerez minutu skazhu, - otvetil Dzhoss. - Menya sejchas interesuet koe-chto drugoe. Oni poka eshche vmeste? - Da. - Horosho. Neskol'ko minut oni molchali, poka Dzhoss rabotal s pul'tom. - Vot smotri, - skazal on nakonec. - Na displee poyavilis' nomera chernyh yashchikov, identifikacionnye znaki i nazvaniya korablej. - Oni razletayutsya, - skazal Iven. - YA tak i dumal. Sledi za nimi. - Dzhoss nazhal eshche na neskol'ko knopok. Na gologramme poyavilsya kurs vsej gruppy - dlinnaya liniya, slegka izognutaya. Dzhoss uvelichil masshtab. Li