niya nad Poyasom napravlyalas' vnutr'. - Smotri, - skazal Dzhoss. - YA dumal, chto oni tak postupyat. Posmotri na znaki. - Oni izmenyalis' odin za drugim, bukvy i cifry menyalis' na novye. - Ukradennye! Vzglyani na nih! Iven vzglyanul na primechanie, kotoroe vyvel Dzhoss vnizu ekrana. - Nekotorye iz nih, - skazal on podumav, - ne s Uillansa. Dzhoss kivnul: - Nekotoryh iz nih net v chisle propavshih. Vidish', tot sleva? "Lark"? |to korabl', kotoryj proletal mimo nas, kogda my leteli syuda vpervye. Pomnish' teh, kto plyunul v nashu storonu i poprosil ubrat' "Nosatogo" s dorogi. - On pomrachnel. - Mogu posporit', chto piloty mertvy. - Ne budu s toboj sporit', - skazal Iven tiho, glyadya, kak odin za drugim menyalis' nomera. Teper' oni napravlyayutsya vo vnutrennyuyu sistemu. - Sel'skie rodstvenniki vyletayut posmotret' yarkie ogni! I letyat oni ne k Marsu: oni leteli by v druguyu storonu. |ta gruppa letit na Zemlyu, - on posmotrel na Dzhossa. - CHto zhe budet proishodit' vozle Zemli cherez neskol'ko dnej? Iven ne mog ponyat' vyrazhenie lica Dzhossa. - Ty na samom dele ne pomnish'? Mozhet byt' my byli ochen' zanyaty. Iven pristal'no posmotrel na Dzhossa. - YA chto, obshchestvennyj kalendar'? - sprosil on. Zatem on uspokoilsya. - O Bozhe, ved' skoro otkrytie Hajlendz L5, ne tak li? Tam budet stol'ko vazhnyh person, vse eti vlozheniya i tak dalee. |to prekrasnaya mishen' dlya terrorista. Trebovat' vykup... - u nego perehvatilo dyhanie. - Ili vzorvat'. - Pohozhe na to, - skazal Dzhoss. - Tol'ko Bog znaet pochemu? U nas malo vremeni, chtoby uznat' eto. Oni ne mogut dvigat'sya bystro, inache u nih ne vyderzhat pokrytiya. V luchshem sluchae oni okazhutsya na zemnoj orbite chasov cherez tridcat' shest'. Esli b tol'ko dostat' Lukreciyu iz ee nory. No Iven dumal o drugom. - Poslushaj menya, - skazal on. - V dannyj moment menya volnuet drugoe. Vsya ih sila tol'ko chto proletela pered nami. Dzhoss posmotrel na Ivena s uzhasom. - O chem ty dumaesh'? Ne govori mne. Ty smotrish' slishkom mnogo moih video. V etom vsya problema. Ty dumaesh' o proklyatoj geroicheskoj smerti. - Smert' poka ne vhodit v moi plany, a slavu obychno preuvelichivayut, po tvoim zhe slovam. Tishe, Dzhoss. Vse ih korabli vyleteli! I zachem nam Kosmicheskie Sily? - Vopros soderzhit v sebe otvet, - zametil Dzhoss. - No est' i drugie "no", ty glupyj valliec. My ne mozhem byt' absolyutno uvereny v tom, chto te parni otpravilis' na Zemlyu. Kurs mozhet izmenit'sya. |ti rebyata zanimayutsya etim uzhe ne odin den'. |to prosto patrul'. - |to ne byl patrul', - skazal Iven, - i ty prekrasno znaesh'! |to boevoj vylet. YA znayu, ty predlozhish' sledovat' za nimi, no eto bespolezno! Esli oni zametyat nas - chem dal'she my budem sledovat' za nimi, tem veroyatnost' byt' zamechennymi vyshe - togda my trupy. Oni razotrut nas, kak chesnok v souse dlya spagetti. CHto zhe nam predprinyat'? Oni razdelilis', dumayu, po giperbolicheskim orbitam. Nado chto-to pridumat'. - Ty, - nachal Dzhoss, - hochesh' nadet' svoj skafandr i razgromit' etu bazu? - Konechno, net, - skazal Iven i shiroko ulybnulsya. Dzhoss v upor posmotrel na nego. - A chto ya budu delat', poka ty igraesh' v soldatiki. Iven vzdohnul, ostorozhno podbiraya slova: - Nejtralizaciyu! Dzhoss pristal'no posmotrel na nego. Iven likoval: po etomu pristal'nomu vzglyadu on ponyal, chto emu udalos' privlech' vnimanie Dzhossa. - YA ne mogu otpravit'sya tuda bez nadezhnogo prikrytiya, - skazal Iven. - Tebe tozhe pridetsya razbombit' koe-chto. My ved' mozhem za minutku raznesti vse eto mesto, unichtozhit' radary, razrushit' vozdushnye zamki, zavalit' nahodyashchihsya tam lyudej. Zatem ya razberus' s nimi. - Ob etom ne mozhet byt' i rechi, - skazal Dzhoss, no Iven znal, chto on somnevaetsya. - Dolzhen skazat', chto presledovat' ih bespolezno. - Pojdu odenu svoj skafandr, - skazal Iven. - Podozhdi hot' minutu, ty, tupoj valliec! - kriknul Dzhoss emu vsled. - CHto ty pridumal? - CHto? - Esli lyudi, kotorye tol'ko chto vyleteli, - skazal Dzhoss, proyavlyaya terpenie cheloveka, kotoryj ob®yasnyaet pro radugu slepomu, - uznayut, chto my delaem, oni vernut'sya i unichtozhat nas, i vsemu konec: i tvoej romanticheskoj zhizni, i moim krossvordam, i velikomu romanu, kotoryj ya eshche ne zakonchil. - YA prochel pervuyu glavu, on ne tak uzh horosh. - CHto?! - Da. I ya nashel podslushivayushchego zver'ka, kotoryj ty nacepil na menya chetyre dnya nazad. Dzhoss byl porazhen. - U nas net shkafa. Tak chto ne budem luchshe ob etom, ty, chertov irlandskij izvrashchenec, podsmatrivayushchij v zamochnye skvazhiny! - rugalsya Iven. Dzhoss ponuril golovu. Ivenu nravilos' videt' eto. - Esli ty, umnik, smozhesh' srazu razrushit' ih kommunikaciyu, to nikto nichego ne uznaet. Esli ty ne smozhesh' sdelat' eto svoej umnoj tehnikoj, to ya mogu eto prosto vzorvat', - dobavil on. - Moj kabel', - skazal Dzhoss grustno, no glaza ego radost'yu svetilis'. Iven prodolzhal nastupat': - Ne ty li mne govoril nedavno, kak legko mozhno porazit' cel' s blizkogo rasstoyaniya? Ty i tvoj zhargon, i vse prochee. Tak sdelaj zhe chto-nibud'! Najdi ih chastotu peredachi i iskazi ee. Zatem ya najdu ih peredayushchie antenny i unichtozhu. Ili ty unichtozhish'. Oni ne uspeyut i kriknut' o pomoshchi, kak tri pyatyh ih sil budut unichtozheny. - I ya ostanus' odin protiv pyati korablej? - Na-na-na-na-naa, - Iven peredraznil pesnyu Dzhossa. Dzhoss posmotrel na nego, uzhe na vosem' desyatyh soglasnyj, ego glaza govorili "da", rot - "net". - Ty dazhe ne znaesh', kto takoj Bill Kozbi! - skazal on. - Mne by ochen' hotelos' uznat'. No esli my ostanemsya zdes' dol'she, i poyavyatsya rebyata iz ih patrulya, to u menya ne budet i shansa. Reshajsya zhe, Dzhoss. Dzhoss nahmuril brovi, zatem rezko raspravil ih. - Udacha soputstvuet smelym. Ili chto-to vrode etogo. My ne mozhem zhdat', poka v shtabe poshevelyat svoimi zadnicami, - skazal Dzhoss. - CHto tam u nih sluchilos'? - Esli povezet, my razberemsya zdes' i uznaem, chto tam v shtabe. A poka davaj gotovit'sya. Podumaj. - Da, - skazal Dzhoss, glyadya na izobrazhenie asteroida na ekrane. - Serediny pochti net. Vyrabotan, i vnutrennyaya chast' ispol'zuetsya, kak ukrytie. - Ukrytie dlya korablej. - Naselenie ego neveliko. - Soglasen. V osnovnom, chleny ekipazhej i obsluzhivayushchij personal. Zdes' i ne mozhet byt' mnogo lyudej, tak kak gotovitsya voennaya operaciya. Vopros dazhe ne v den'gah. Delo v bezopasnosti i sekretnosti. Dzhoss kivnul. - Horosho. Znachit, tam ne budet dvenadcati millionov vooruzhennyh shturmovikov. Skol'ko vremeni potrebuetsya tebe, chtoby dobrat'sya do osnovnyh chastej? Ty hochesh' lishit' ih glavnoj sily i radarnoj ustanovki, esli ya pravil'no ponimayu? YA smogu unichtozhit' antenny, no radar dolzhen ostat'sya, inache podnimut trevogu i nashi druz'ya vernutsya. - Poka trudno sudit', ya dumayu, nam nuzhno podletet' poblizhe, - skazal Iven, - kilometrov na dvadcat'. Proverit' vse nashi radary tvoim detektoram radiochastoty. Tol'ko potom ya prygnu tuda. - Prygnesh'? - sprosil Dzhoss. - Konechno, prygnu. Neuzheli ty dumal, chto ya poproshu tebya prizemlit'sya na asteroid, durak? Ty budesh' nepodaleku i razrushaj, skol'ko smozhesh', i budesh' prikryvat' menya sverhu. YA zhe sam prygnu i spushchus'. Tol'ko tebe pridetsya opustit'sya ponizhe. - Soglasen, - skazal Dzhoss. - Inache ty budesh' opuskat'sya celuyu nedelyu na svoih malen'kih reaktivnyh dvigatelyah. - YA delayu okolo soroka kilometrov v chae, kogda ya v horoshem nastroenii. - |to vse erunda, - skazal Dzhoss. - Nu, ladno, ya poka podgotovlyu vse k razvedke. A tebe luchshe napisat' poslanie Lukrecii na svoem elektronnom bloknote, chtoby nikto nichego ne perehvatil. YA ne hochu, chtoby te klouny so svoimi lazerami chto-nibud' uslyshali. I my ne nachnem operaciyu ran'she, chem chasa cherez tri. YA hochu, chtoby oni byli ot nas na bezopasnom rasstoyanii. - Spravedlivo, - zametil Iven. S etim bylo trudno ne soglasit'sya. Dzhossu ponadobilos' vremya, chtoby nastroit' apparaturu dlya razvedyvatel'nogo poleta, i oni opyat' stali zhdat'. Ivenu bylo ochen' trudno sidet' i zhdat', hotya i ego skafandr byl gotov, i on mog by zanyat'sya krossvordom. No postoyanno vspominal o Melli... On otpravil poslanie Lukrecii, opisyvaya, chto oni sobiralis' predprinyat' i priblizitel'no kogda. On proveryal svoj skafandr snova i snova, udelyaya osoboe vnimanie oruzhiyu. Ego lazery byli zaryazheny, malen'kie rakety byli v poryadke. |to ustraivalo ego. Vsya elektronika byla v polnoj ispravnosti. Ostavalos' tol'ko zhdat'. Proshlo dva chasa. Ot Lukrecii ne bylo nikakih svedenij. Dzhoss vzglyanul na Ivena i skazal: - Vremya! Iven poshel odevat' skafandr. Ego slegka peredergivalo, poka on delal eto. Skafandr byl otlichnyj. No v to zhe vremya, kak i drugie bolee plohie skafandry, on byl uyazvim. Ego mozhno bylo probit', tak zhe kak i drugie. Naskol'ko on znal, skafandr byl v otlichnom sostoyanii i skoro emu predstoyalo eto proverit'. Dzhoss nazhimal knopki na pul'te upravleniya. - Vse pravil'no, - skazal on. - Nachinaem opuskat'sya. Tebe luchshe pristegnut'sya. My poletim ochen' bystro. YA uznal chastotu, na kotoroj oni peredayut. YA ee zapishu, kogda my obletim asteroid v pervyj raz, ostal'noe sdelayu, kogda budem obletat' vo vtoroj raz. CHem men'she shansov byt' zamechennymi, tem luchshe. Gotov? Iven sel v siden'e ryadom s Dzhossom. On uzhe udlinil remni. - Poleteli, - skazal on. Dzhoss vklyuchil ionnye uskoriteli. |to byl sumasshedshij polet, eshche bystrej, chem dazhe kogda oni ubegali ot shahterskogo korablya s lazerami. Dzhoss kak budto ne znal, kakuyu skorost' mozhet vyderzhat' chelovecheskij zheludok. Iven nachal zhalet', chto s®el utrom stol'ko spagetti-karbonari, i vyskazalsya po etomu povodu. - Ne nado est' pishchu, kotoraya legko vyhodit nazad, - skazal Dzhoss i ulybnulsya. Iven zakatil glaza, oni byli na povorote, na vysochajshej tochke giperboly. On posmotrel na gologrammu, na kotoroj poyavilis' novye detali asteroida. On videl machty na oboih ego koncah, tochno takie zhe, kak na Uillanse, tarelki-antenny i kupola, v kotoryh nahodilis' elektrostancii. - |to dlya tebya, ya dumayu, - skazal Dzhoss. - A vot eto dlya menya. - On pokazal na tri ogromnye iskusstvennye otverstiya v poverhnosti asteroida. - Vozdushnye zamki i vhody tam. Esli ya pravil'no vyschital rasstoyanie mezhdu radarom, to v kazhdom otverstii est' angar. Esli vzorvat' dveri, to eti lyudi ne v skorom budushchem pochinyat ih. Esli u nih voobshche est' budushchee. U korablej budushchego net, eto uzh tochno, esli u menya vse poluchitsya. V to zhe vremya, tam dolzhny byt' dveri, zakryvayushchiesya pri izmenenii davleniya. Tak chto my mozhem rasschityvat' na to, chto ne vse pogibnut ot vzryvnoj dekompressii. - Horosho, ya tozhe postarayus' vse sdelat' pobystrej. - Tebe luchshe potoropit'sya, a to mne budet slozhno podobrat' tebya, esli u tebya budut nepriyatnosti. Esli ya zadenu korablem asteroid, Lukreciya ne vyplatit nam zhalovan'e. - Ona prosto deshevka, - skazal Iven, otpuskaya ruchki kresla, tak kak korabl' letel plavnee. - I eshche. Poka ty budesh' tam, posmotri, est' li tam komp'yutery. Esli est', voz'mi vot eto. - Dzhoss poiskal na pul'te i peredal Ivenu malen'kuyu chernuyu kvadratnuyu korobochku so storonami v shest' santimetrov, s blestyashchej metallicheskoj plastinkoj na odnoj iz storon. - |to chto-to vrode otmychki dlya apparatury. YA poluchu dostup k ih komp'yuteram, esli ty prisoedinish' ee k provodam. Esli potrebuetsya, prodelaj otverstie. Esli by u menya byl moj kabel'... - Tebe nuzhen podlinnee kabel', - zametil Iven, zasovyvaya korobku v karman na rukave skafandra, gde lezhali granaty. - |to pravda, no mne vse ravno ego zhalko. On byl takoj poleznyj. Esli ty pravil'no postavish' etu shtuku, to ya poluchu dostup k pamyati ih komp'yuterov. Togda my poluchim ob®yasnenie, kuda nashi druz'ya tak speshno otpravilis' i zachem. Mozhet tam budet eshche kakaya-nibud' vazhnaya informaciya. Sdelaj eto srazu zhe. Zatem razberis' s lyud'mi i s ostal'nym. - Postarayus'. - Veryu. Otlichno, - skazal Dzhoss. - Posmotri na gologrammu, ty ne budesh' zanosit' ee na svoj elektronnyj bloknot? - YA uzhe sdelal eto. - Horosho. Togda kriknesh', kogda tebya zabrat'. - I derzhis' podal'she ot vhodov i vozdushnyh zamkov, poka ya s nimi ne pokonchil. - Ponyatno. - Nu chto, Iven. - Dzhoss smushchenno protyanul ruku. Iven pozhal ee. - Ne perelomaj nogi, tupoj valliec! - skazal on. - Tebe tozhe udachi, - skazal Iven i napravilsya k vyhodu. On chuvstvoval, kak Dzhoss idet na vtoroj krug. - YA budu strelyat', ne popadis' pod liniyu ognya! - kriknul Dzhoss emu vsled. - Menya etomu uchili! - otvetil Iven, zastegivaya shlem. - A eshche chemu tebya uchili? Iven otvetil tak, chto Dzhoss chut' ne podavilsya ot smeha. Kogda on perestal smeyat'sya, to sprosil: - Svyaz' v poryadke? - V poryadke. - Nikogda ne meshaet proverit'. Pyatnadcat' sekund. I ven otkryl vnutrennyuyu dver' vozdushnogo zamka, podozhdal, poka vyjdet vozduh, i otkryl naruzhnuyu dver'. Zvezdy mel'knuli v prohode. Dzhoss kruto povorachival. - Desyat' sekund nalevo, - skazal Dzhoss. - Tam dlinnyj konec asteroida i pervaya antenna. - Ponyatno. - 5 sekund, 4, 3, 2, 1, prygaj! Iven vytolknul sebya iz zamka, vklyuchil dvigateli, i vniz, i nalevo. Korabl' besshumno skol'znul za nim. Iven tol'ko videl otblesk sveta na serebristom pokrytii. Iven szhalsya, eshche raz uskoril dvigateli na nogah i poletel vniz k asteroidu. Sprava on videl, kak "Nosatyj" opuskaetsya k pervomu otverstiyu-vhodu, ne opuskayas' vnutr', a prosto proletaya blizko, kak s nego vyleteli dve yarkie polosy pryamo v vozdushnyj zamok. CHerez sekundu iz zamka vyletelo oblako golubogo plameni i pyli. Ogon' bystro ischez, no pyl' prodolzhala podnimat'sya iz togo mesta, kuda upali rakety. Oblako bylo uzhe razmerom s chetvert' kilometra i prodolzhalo rasti. Iven otyskal glazami svoyu pervuyu cel'-machtu na uzkom konce asteroida. ZHdat' ne bylo smysla. On mog i otsyuda vystrelit' tochno. On podnyal odnu ruku, napravil ee na osnovanie machty, pal'cem nazhal na knopku spuska na ladoni. Raketa vyskochila iz ego ruki, otdacha nemnogo tolknula ego nazad. Ne dumaya, on na vsyakij sluchaj vypustil eshche odnu raketu, vypryamlyaya padenie dvigatelyami na nogah. "Nikogda ne znaesh', naskol'ko krepkie eti shtuki". On nachal schitat' pro sebya. Na schet pyat' machta razletelas' oskolkami metalla i kamnya. Vtoraya raketa popala v to mesto, gde stoyala machta, prodelav dyru v metra dva i ogoliv tolstyj kabel', kotoryj teper' torchal naruzhu. "Otlichno", - podumal Iven i stal prizemlyat'sya. Do poverhnosti asteroida bylo eshche metrov trista, i on bystro opuskalsya. Prizemlit'sya v nevesomosti ne sostavlyalo problemy, - ne bol'she, chem sprygnut' so stupenek. Policejskih dolgo etomu obuchali. On prizemlilsya, podprygnul: pervyj pryzhok byl, po krajnej mere, metrov pyat'desyat dlinoj i on okazalsya pochti ryadom vozle antenny. "Razve mozhno vse antenny stavit' ryadom?" - podumal Dzhoss i napravil raketu pryamo v seredinu skopleniya. "Tak, konechno, proshche, no ved' noch'yu mogut pridti lyudi i sdelat' vot tak..." Tarelki antenny podleteli v vozduh i razletelis' vo vseh napravleniyah. "S etim pokoncheno, teper' dal'she..." On zaprygal bystree, udivlyayas', chto v nego eshche ni razu ne vystrelili. CHto oni tut delayut? V karty igrayut? Tut asteroid zatryassya. "A vot i Dzhoss", - podumal Iven i sekund cherez tridcat' uvidel proletavshego nad nim "Nosatogo", na etot raz eshche nizhe, metrah v pyatidesyati ot poverhnosti, kotoryj otpravlyalsya k sleduyushchemu otverstiyu s vozdushnym zamkom. Iven videl, kak vyleteli rakety, kak ogon' i pyl' podnyalis' iz vhoda. Dzhoss skrylsya za asteroidom. "On otlichno letaet", - podumal Iven voshishchenno, napravlyayas' ko vtoroj machte, prygaya po sero-korichnevoj poverhnosti asteroida. On uzhe podgotovil eshche odnu raketu. Vnutri stancii rakety emu byli ne nuzhny. Dlya sten i dverej u nego byli granaty, dlya vsego ostal'nogo - ego luchevoj lazer. - Novosti ot Lukrecii, - skazal golos v naushnikah ego shlema. - I oni tebe ne ponravyatsya. Podrobnosti pozzhe. A poka ya razbombil tretij vhod, i pyat' kurochek kak raz byli v gnezdyshke. - Horosho, - otvetil Iven i pustil raketu vo vtoruyu machtu. Ona popala pryamo v osnovanie, i machta svalilas'. Iven podprygnul k nej, chtoby proverit'. Kabel' okazalsya eshche ne oborvannym. Iven napravil na nego luch svoego lazera: posypalis' iskry i kabel' pererezalsya. Iven povernul k odnomu iz razbomblennyh vozdushnyh zamkov-vhodov. Samo otverstie ostalos' celym. Iven prygnul vniz, vklyuchaya svoi dvigateli. Dveri vhoda byli massivnymi polukrugami. Teper' oni byli razrusheny: tolstyj metall prognulsya vniz. Iven opuskalsya vniz cherez vnutrennie dveri, kotorye Dzhoss tozhe vynes, i eshche nizhe, tuda, gde ran'she byl angar. Angar byl polukruglym pomeshcheniem, vydolblennym v skale. Razbitye korabli valyalis' na polu. Ih szheg Dzhoss. Kak on eto sdelal, Iven ne znal. V angare byli dveri v stenah. Iven vybral srednyuyu, otkryl ee i voshel. Vnutri vse eshche byl svet, znachit i elektrichestvo. Dzhoss eshche ne nashel elektrostanciyu, i eto bylo dazhe na ruku Ivenu. Vezde gudeli signaly trevogi. |togo bylo ne izbezhat', ved' Dzhoss probil vse dveri i vzorval vse korabli v angare. Iven opustil svetoradiacionnyj fil'tr v svoem shleme. On iskal komp'yutery, kotorye interesovali Dzhossa. Sleva byl viden tusklyj svet. Iven i napravilsya v tom napravlenii, podprygivaya i oglyadyvayas' po storonam. Zdes' bylo vse, chego na Uillanse ne bylo. Stanciya byla chistoj i novoj, udivitel'no novoj: etim koridoram ne moglo byt' bol'she goda. Tut on uvidel cheloveka s oruzhiem, kotoryj poyavilsya pered nim. CHelovek vystrelil. "Puli?" - podumal Iven s udivleniem, i na nego posypalsya grad pul'. Obychno pulyami ne pol'zovalis' v vozdushnom prostranstve, predpochitaya luchevoe oruzhie. V lyubom sluchae, zashchita skafandra vzyala na sebya etot grad pul'. On slegka pokachnulsya i dvinulsya dal'she. CHelovek posmotrel na nego s uzhasom, neozhidanno u nego konchilas' obojma s patronami. On brosilsya ubegat', chtoby pomenyat' ee. Iven podnyal pravuyu ruku i otkryl ogon' iz vmontirovannogo pulemeta. CHelovek upal, sudorozhno dergayas' v luzhe krovi. Iven proshel mimo nego i vzglyanul na ukazatel' na stene ugla koridora. On byl na yaponskom yazyke: "KANXI I KATAKANA". "Vot tebe i klassicheskoe obrazovanie", - podumal Iven grustno. On ne ponimal yaponskogo. Iven posmotrel na svoj detektor radiochastot: tot ukazyval nalevo. CHtoby ubedit'sya, on podnyal golovu vverh, zatem naklonil vniz. "Nemnogo vyshe, - podumal on. - Vse v poryadke, mne nuzhen lift". On dvinulsya dal'she po koridoru, ostorozhno nablyudaya za dvernymi proemami, no nikto ne vyhodil iz nih, i eto ego slegka udivlyalo. "Zdes', dejstvitel'no, nikogo net", - podumal Iven. No eto ego ustraivalo tozhe. Vdrug iz-za ugla pryamo pered nim vyskochili vooruzhennye lyudi. Iven zametil, chto oni byli v kakoj-to odinakovoj uniforme: na rukavah u nih byli nashivki s ukazaniem ranga, a mozhet, dazhe imen. No emu nekogda bylo ob etom dumat', tak kak oni otkryli po nemu ogon'. Na sej raz eto byli i puli, i luchi, prichem otnositel'no moshchnye. Vot poetomu-to Iven i nachishchal svoj skafandr do bleska! Blesk sluzhil takoj zhe zashchitoj, kak i sam skafandr. Puli otskakivali ot nego, otrazhennye luchi skol'zili i ne prichinyali vreda. "Horosho, posmotrim, ostanetsya kto-nibud' iz etih parnej v zhivyh". On nachal strelyat', vnimatel'no i reshitel'no, starayas' celit'sya v golovy, i perestrelyal ih odin za drugim korotkimi ocheredyami iz pulemeta, starayas' sekonomit' svoi sobstvennye boepripasy. Nakonec na nogah ostalsya tol'ko odin chelovek. Vo vzglyade ego byli panika i uzhas. Iven prekrasno ponimal etot vzglyad. Odin lish' vid ego neuyazvimogo skafandra dejstvoval kak oruzhie, navodil uzhas. CHelovek strelyal v Ivena, poka u nego ne konchilis' patrony, zatem povernulsya i brosilsya ubegat'. Iven akkuratno napravil svoj luch po nogam i srezal ego. So strashnym krikom chelovek upal. Iven pryzhkami podskochil k nemu, shvatil za spinu i rezkim dvizheniem postavil na nogi. Iven tryahnul ego, chtoby tot ne vpal v shokovoe sostoyanie. - Gde osnovnye komp'yutery? - sprosil on. CHelovek s uzhasom tarashchilsya na nego. - Gde komp'yutery? - povtoril Iven, shvativ dlya pushchej ubeditel'nosti ego za gorlo i nachal sdavlivat'. |to dejstvovalo na lyudej bezotkazno, osobenno esli oni chut'-chut' ponimali v moshchnosti skafandra. Nikomu ne hotelos', chtoby emu otkrutili golovu, kak cyplenku. - U-u-odin vverh, - proiznes tot, - v dal'nem konce. - Spasibo! - skazal Iven. On sil'no udaril cheloveka po golove, chtoby tot mog spat' celyj den'. Priyatno bylo osoznavat', chto tvoe snaryazhenie dobyvalo tebe informaciyu. On povernul i poshel po samomu bol'shomu, vidimo, glavnomu koridoru. Zdes' on natolknulsya eshche na neskol'kih chelovek, na etot raz ih bylo okolo desyati. U vseh byli moshchnye lazery. Iven poshel na nih strelyaya, ne zhelaya, chtoby v nego strelyali slishkom mnogo i emu bylo zharko vnutri. "YA vse-taki razberus' s vami", - dumal Iven. Odin za drugim oni padali na zemlyu, ne v sostoyanii protivostoyat' lucham ego "vinchestera", kak on mog protivostoyat' ih oruzhiyu. Probirayas' cherez trupy, on ostanovilsya i podnyal oruzhie, kotoroe vyzvalo ego lyubopytstvo. Ono bylo prekrasno sdelano, pohozhe na "Toshibu", hotya na dule ne bylo marki. "CHastnoe proizvodstvo, - podumal Iven. - Ochen', ochen' interesno. Esli by ya ran'she ne znal, chto vo vsem etom ogromnye den'gi, to ya by dogadalsya sejchas". On podoshel k liftu. Obychno Iven predpochital lestnicy, no v dannyj moment ego ustraival i lift. Lift byl na etom etazhe, vidimo, v nem i spuskalis' lyudi, kotorye tol'ko chto napali na nego. Iven voshel, posmotrel na knopki, nadpisi na nih opyat' byli na yaponskom, no na etot raz na nih byli i arabskie cifry. Lift byl na shestom etazhe, sudya po cifre, kotoraya gorela na tablo. On nazhal na knopku s cifroj "7" i stal zhdat'. Dveri zakrylis' i lift tihon'ko zagudel. Zatem ostanovilsya i dveri otkrylis'. Kto-to brosil vnutr' granatu... "|to ne gumanno", - podumal Iven. On podnyal granatu i vyshel iz lifta. Tam stoyala nebol'shaya gruppa lyudej v uniforme i glyadela s uzhasom na poyavivshegosya Ivena. I eshche s bol'shim uzhasom, kogda tot shvyrnul v nih ih zhe granatoj. Ona vzorvalas'. Kogda rasseyalsya dym, on proveril svoj detektor radiochastot i poshel dal'she, povorachivaya napravo i peremahivaya cherez iskromsannye kuski myasa. Iven priostanovilsya, vzglyanul vniz na to, chto emu napominalo odno iz tel. |to bylo tulovishche i ruka, prikreplennaya odnoj myshcej. Na pleche byla petlica, kotoruyu on videl ran'she, a nizhe znachok. Iven naklonilsya, chtoby poluchshe razglyadet' ego. |to byl goluboj drakon! Iven vypryamilsya, lico ego stalo hmurym. On videl etot znak, etu emblemu mnogo raz, kak i vse, kto zhil na Zemle. Ego mozhno bylo uvidet' na upakovkah soten izdelij, ot mashin do produktov pitaniya. S minutu Iven kopalsya v svoej pamyati, zatem on vspomnil nazvanie kompanii, proizvodyashchej zonty: TKV Internejshnl. |to byla mnogonacional'naya korporaciya, upravlyaemaya yaponcami. On vspomnil ob ukazatelyah na stenah na yaponskom, nahmurilsya i poshel dal'she. Nekotoroe vremya Iven ne vstrechal nikogo i eto ego ustraivalo. "Odnako, ya dumal, zdes' men'she lyudej, - dumal on. - |to ob®yasnyaet nalichie zdes' takih sil. No chto zhe oni zdes' eshche proizvodili, krome oruzhiya? I k chemu oni gotovilis'? Vooruzheny oni otlichno..." Tol'ko on svernul v drugoj koridor, kak na nego opyat' posypalis' puli. "|to uzhe nachinaet nadoedat'", - podumal Iven, pytayas' uderzhat'sya na nogah i stoyat' pryamo. |to uzhe byl stacionarnyj, zakreplennyj pulemet, a ne legkie perenosnye avtomaty, iz kotoryh v nego uzhe strelyali. On s trudom probilsya pod potokom pul' k pulemetu. |to byla shtuka, kotoraya vypuskala iz sebya shest'sot pul' v sekundu, i na nej byl shchit dlya zashchity togo, kto iz nee strelyal. "Dolzhno byt', ya probirayus' k chemu-to stoyashchemu", - dumal Iven, podhodya speredi k pulemetu. Puli rikoshetom otletali ot nego v samye neveroyatnye storony. Iven vzyal pulemet za dulo i podnyal ego. CHelovek, nahodyashchijsya s drugoj storony shchita, otskochil nazad. Iven pristrelil ego i dvinulsya dal'she, no snachala vzglyanul na ego uniformu. Na nej tozhe byl znak golubogo drakona. Iven snova posmotrel na svoj radiochastotnyj detektor. Dejstvie voln stanovilos' vse sil'nee. On prodolzhal idti, ne vidya i ne slysha nikogo. "Oni dovol'no bystro mobilizovalis', kogda my priehali. Opredelenno, kakaya-to voennaya organizaciya. Klerki, rabotayushchie s bumagami, vryad li by otreagirovali tak bystro na vooruzhennoe vtorzhenie. Hotya i eto im ne pomozhet", - dumal Iven. On ostanovilsya u perekrestka, proveril napravlenie po detektoru i poshel napravo. Kogda prohodil vozle odnoj dveri, detektor pisknul, i signal stal spadat'. "Aga", - podumal Iven i poproboval vojti. Dver' byla zaperta. No eto mozhno bylo legko ispravit'. On prislonilsya k nej i tolknul. Dver' ne otkrylas'. "Ukreplena, - podumal Iven. - Otlichno, znachit tam chto-to vazhnoe. Nado ee akkuratno otkryt', chtoby ne isportit' apparaturu vnutri, a to Dzhoss mne golovu otorvet". Iven shiroko rasstavil nogi i dvumya rukami sil'no tolknul ee. Dver' skripnula, no ne poddalas'. "Ukreplennye petli, - podumal on, - sprava". On nanes neskol'ko udarov po pravoj srednej chasti dveri i tolknul snova. Ego skafandr protestoval, pokazyvaya peregruzku. No Iven ne obrashchal vnimaniya i prodolzhal tolkat'. Nakonec dver' sletela s petel' i Iven vvalilsya vnutr' vmeste s nej. On bystro vskochil na nogi, ozhidaya strel'by, hotya takaya perspektiva i razdrazhala ego: emu bylo zhalko skafandra. No v komnate nikogo ne bylo. "Otlichno", - podumal on i oglyadelsya. Komnata byla takoj zhe opryatnoj i steril'no chistoj, kakimi komp'yuternye centry byli veka nazad: mnogo pustogo mesta, stoly s komp'yuterami stoyali vdol' sten, v centre stoyal stol s glavnym komp'yuterom. Iven podoshel k stene, nashchupal ventilyacionnuyu panel' i akkuratno snyal ee. Zatem on dostal chernuyu korobku Dzhossa i stal dumat', kuda ee prikrepit'. K schast'yu, na korobke bylo chto-to vrode vilki, i on spokojno vstavil ee v otverstie. Zatem vyzval Dzhossa. - Proverka svyazi. Posledovala pauza. - Slyshu tebya otlichno, - otvetil Dzhoss. - Mogu hot' dvazhdy podtverdit' eto. Ne volnujsya, ty pozabot'sya obo vsem u sebya, a ya pozabochus' u sebya. - Horosho, - skazal Iven i postavil obratno ventilyacionnuyu kryshku na komp'yuter toch'-v-toch' kak bylo, vyshel i poshel dal'she. U nego bylo kakoe-to predchuvstvie, chto chto-to emu obyazatel'no nado sdelat'. Iven vsegda doveryal svoim predchuvstviyam. Za dver'yu on ostanovilsya i skazal predchuvstviyu: - Horosho, vedi menya, kuda ty hochesh', chtoby ya poshel? Neskol'ko sekund otveta ne bylo. Zatem Iven podumal, chto mozhno projti eshche dal'she napravo. Dzhoss sidel i potel za svoim komp'yuterom. On poluchal shest' raznyh signalov trevogi: povyshennaya radiaciya, dvizhenie poblizosti korablya i drugie. No v etot moment on prosto ne obrashchal na nih vnimaniya. Malen'kaya korobka, kotoruyu on dal Ivenu, byla na meste i uzhe delala svoe delo, ili, po krajnej mere, sobiralas', kak tol'ko Dzhoss uznal, s chego nachat'. Iven uhitrilsya vstavit' ee pryamo v processornoe ustrojstvo. "Ili emu povezlo? Uznayu pozzhe", - podumal Dzhoss. Tem vremenem on videl na ekrane kakie-to neponyatnye znaki. Ego komp'yuter vypolnyal kakuyu-to programmu, no chto eto bylo, Dzhoss srazu ponyat' ne mog. On nastraival svoyu logicheskuyu probu, pytayas' chto-nibud' vyyasnit', no pamyat' ego komp'yutera nichego ne nahodila. Dzhossu nuzhny byli prosto fajly informacii, a ne programmy. On popytalsya vytyanut' ih iz malen'koj chernoj korobochki. Ego poisk zakonchilsya poyavleniem na ekrane eshche kakih-to neponyatnyh znakov. Ne bylo ni edinogo ponyatnogo znaka, kotoryj by ego komp'yuter uznal. "CHetyresta, - dumal Dzhoss. - Kto budet kodirovat' takuyu informaciyu? Zdes' vse peremeshano, chtoby nikto ne mog nichego ponyat'. Nuzhno mnogo vremeni". On nachal prosto perepisyvat' vse s komp'yutera na etoj stancii na komp'yuter na "Nosatom". Kogda vse bylo gotovo, on vklyuchil kriptoanaliziruyushchuyu raskodiruyushchuyu programmu, nad kotoroj rabotal stol'ko mesyacev na Lune. Kodirovanie bylo hobbi Dzhossa s teh por, kogda otec podaril emu golovolomku, kogda emu ispolnilos' vosem' let. |to hobbi v posledstvii okazalos' ochen' poleznym. Mozhet eto pomozhet emu i sejchas? Komp'yuter rabotal tiho. Inogda Dzhoss zhalel ob etom: on hotel, chtoby vertelas' lenta, vspyhivali lampochki i vse gudelo. |to by dobavilo effekta. No na samom dele eto ne imelo znacheniya. Dzhoss predpochital bystroe dejstvie svetu i zvuku. Osobenno segodnya. Nichego ne proyasnyalos' dovol'no dolgoe vremya. Dzhoss potel. Bez svedenij i dokazatel'stv o tom, chto zdes' proishodit, kotorye mozhno bylo dostat' iz komp'yutera, on i Iven okazalis' by po ushi v der'me, i ih srazu zhe vykinuli by iz policii. - Davaj zhe, mashina! - prigovarival Dzhoss. - Dumaj! Komp'yuter sidel i dumal, no nichego ne govoril. - Davaj zhe! Davaj! Iven prodolzhal dvigat'sya vpered. On hodil po koridoram etazhom nizhe, gde byli komp'yutery, medlenno podhodya k perekrestku, kotoryj byl metrov sto ot nego. Uslyshav shagi, on spryatalsya v dvernom proeme. Tam on postoyal neskol'ko sekund. Dal'she po koridoru na perekrestke ostanovilsya chelovek s bol'shim svertkom pod myshkoj, posmotrel po storonam i bystro poshel vpered. Ivena ohvatilo lyubopytstvo. Podozhdav eshche tri sekundy, on dvinulsya sledom i edva uspel spryatat'sya v drugom dvernom proeme: pryamo za pervym chelovekom proshel vtoroj v uniforme i bejsbol'noj kepke. Iven podozhdal eshche sekundu i bystro poshel dal'she po koridoru, chtoby uznat', kuda pojdut pervye dvoe. Oni poshli vniz. Iven ostorozhno, besshumno sledoval szadi. Oni ne vospol'zovalis' liftom i nachali spuskat'sya po lestnice: snachala vysokij chelovek so svertkom, za nim - malen'kij v kepke. Iven myagko nachal spuskat'sya sledom. Oni spustilis' na chetyre etazha. Iven zakladyval v pamyat' shlema plan mestnosti i uvidel, chto lyudi, kotoryh on presleduet, dvizhutsya v storonu vozdushnogo zamka, otkuda on sam vyshel. |to bylo horoshej novost'yu, to est': esli emu prishlos' by bystro vybrat'sya otsyuda, on smog by legko eto sdelat'. Neozhidanno dvumya etazhami nizhe zvuk etih shagov prekratilsya. Iven tiho pospeshil vniz, ubiraya radiochastotnyj detektor i ustanavlivaya v shleme informacionnyj. On uvidel sledy tel v prostranstve i ubedilsya, chto ne poteryal ih. Vnizu nikogo ne bylo, i poetomu sledy byli otchetlivo vidny. Odin vyshe - menee yarkij, drugoj nizhe - bolee, - oni oba vyhodili iz dveri. Iven podoshel, tihon'ko priotkryl dver' i vyglyanul. Sledy povernuli napravo. Nevooruzhennym glazom uvidet' ih bylo nel'zya, tak kak oni uzhe svernuli za ugol. Iven poshel za nimi. On znal, chto priblizhaetsya k chemu-to opasnomu, kogda uvidel zheltyj znak i strelku, ukazyvayushchuyu dal'she po koridoru. "Reaktor", - podumal Iven. On nachal toropit'sya. V golovu emu prishla mysl': chto moglo byt' pod myshkoj u togo parnya? Na uglu on ostanovilsya. On uvidel otkrytuyu dver' i vhodyashchego v nee malen'kogo cheloveka. Iven tryahnul rukoj: avtomaticheskij vtoroj magazin vskochil v ego pulemet. On shagnul vpered. Iz komnaty razdalsya muzhskoj krik. Iven vbezhal v otkrytuyu dver' s avtomatom nagotove i uvidel dvoih lyudej v uniforme, barahtayushchihsya po polu. Svertok valyalsya v storone. Bejsbol'naya shapka sletela s cheloveka, pytavshegosya vstat' na nogi. Iz-pod etoj kepki vypali dlinnye, dlinnye temnye volosy... Mell! U Ivena perehvatilo dyhanie i sil'nee zabilos' serdce. On podskochil, shvatil svertok i vybrosil v koridor s takoj siloj, chto mozhno bylo probit' stenu. Poslyshalsya priglushennyj vzryv, i v komnatu zaleteli oskolki steny. Zatem Iven podoshel k cheloveku, derzhavshemu Mell, shvatil ego za pered kombinezona i sboku tak udaril po golove, chto ona otskochila i so stukom udarilas' o pul't v drugom konce komnaty. Iven povernulsya, podnyal steklo shlema na minutu. - Mell, - skazal on. Ona v shoke smotrela na nego, zatem podskochila i obnyala ego rukami. Iven popytalsya bystrej osvobodit'sya. - Gde, chert voz'mi, ty byla? - sprosil on. - CHto ty zdes' delaesh'? - Oni menya privezli. |to lyudi s Uillansa, Iven, lyudi, kotoryh ya znayu! Oni prishli ko mne i skazali, chto nado koe-chto otremontirovat', no ne skazali, chto imenno. YA zapodozrila neladnoe i skazala, chto zanyata. Oni obeshchali horosho zaplatit'. - Mell peredernula plechami. - YA lyublyu den'gi, no ne nastol'ko, chtoby delat' to, chto mne ne nravitsya. Togda oni menya shvatili, pritashchili syuda i zastavili iz staryh chastej sobirat' korabli. - Ona znakomym zhestom otkinula volosy. - Dumayu, oni eshche chto-to potom ustanavlivali na nih. - Znayu, chto ustanavlivali. Poslushaj, u nas malo vremeni. Nado najti tebe skafandr i ubirat'sya otsyuda. - Iven posmotrel vokrug vzvolnovanno i dobavil: - Oni sobiralis' vzorvat' reaktor? Vzorvalas' by vsya stanciya. - |to chtoby unichtozhit' uliki. YA znala, chto kto-to bombil stanciyu i dumala, chto vy. Mne hotelos' vam pomoch' i sohranit' uliki. Iven, eti lyudi sumasshedshie. Oni hotyat raskolot' mir, raskolot' planety, chtoby vse bylo kak ran'she, do Soyuza. - Raz®edinit' strany? - peresprosil Iven s otvrashcheniem. - CHtoby opyat' byli vojny?! Ty s uma soshla! - Oni etogo hotyat. Na ih storone proizvoditeli oruzhiya, no v osnovnom oni bezumcy, fanatiki. Prosto fanatiki. YA slyshala, o chem oni vse vremya govoryat: vse o pobede ili smerti. - Otlichno, - skazal Iven. - Poshli. Vmeste oni vyshli v koridor. On byl ves' v oskolkah ot vzryva, i v stene byla ogromnaya dyra. - Otlichno, - skazal Iven i shvatilsya za zheleznye prut'ya, kotorye torchali iz steny. - Otojdi v storonu, Mell. Ona otoshla s nedoumeniem glyadya na nego. Iven shvatilsya za ukreplyayushchie prut'ya i otodvinul celyj kusok steny. - Zakroj, pozhalujsta, dver', - poprosil on. Mell opustila zheleznye zashchelki. Iven dostal svoj luch i nadezhno zapayal ih. Zatem on pridvinul bol'shoj kusok steny k samoj dveri. - |to pomeshaet tem, kto ostalsya zhiv, popytat'sya povtorit' etot tryuk, poka Dzhoss ne poluchit, chto emu nuzhno. A potom - vse ravno. Hotya ya ne dumayu, chto zdes' kto-nibud' ostalsya v zhivyh. V lyubom sluchae, poshli najdem tebe skafandr, ya ottashchu tebya na korabl'. YA ne hochu zdes' bol'she ostavat'sya. Dzhoss sidel za svoim komp'yuterom, chto-to bormocha pod nos. SHifruyushchaya programma rabotala, no nichego novogo ne bylo. - Davaj zhe, tupaya tehnika! - rugalsya Dzhoss. Nichego. Programma zavyla. Ona ved' byla dlya lichnogo pol'zovaniya. No vdrug na ekrane nachali poyavlyat'sya nazvaniya fajlov. - Aga, - skazal Dzhoss s oblegcheniem, - vot chto ya hotel uvidet'! Dzhoss ne imel predstavleniya, chto oznachayut vse fajly, na izuchenie etogo ushli by chasy, dazhe dni. On nachal prosmatrivat' ih. "Vse ravno razberus'", - usmehnulsya Dzhoss i nazhal na neskol'ko klavish. Na asteroide ego chernaya korobka vse eshche schityvala fajly s processora glavnogo komp'yutera. Vopros byl v tom, skol'ko na eto ujdet vremeni. Dzhoss dumal, chto nachinaet uznavat' sistemu etoj programmy, no vse ravno razobrat'sya ne mog. Poka on polagalsya na svoyu apparaturu. Bylo yasno, chto na stancii rabotal umnyj programmist. "Bylo by gorazdo bystree, esli by u menya byl moj kabel'", - s sozhaleniem dumal Dzhoss. Poslyshalsya shum v vozdushnom zamke na vhode. Dzhoss dazhe ne poshevelilsya, zamok byl s golosovym kodom, i on prekrasno znal, kto tam mog byt'. Hotya Iven ne dolzhen byl tak rano vernut'sya po ego raschetam. - U nas kompaniya! - skazal Iven veselo. - O? - Dzhoss uvidel Mell, kotoraya voshla vsled za Ivenom. - Tak, tak! Vot ty znachit gde! - YA zastal ee, kogda ona pytalas' ubit' parnya, kotoryj hotel vzorvat' stanciyu, chtoby my ne uznali, chto tam proishodit. Dzhoss slegka ulybnulsya. - Mell, - skazal on, - ya ploho o tebe podumal, izvini. Prosto byvaet pohozhe, chto my na drugoj storone. - Nu, a kak tvoi dela? - sprosil Iven. Dzhoss nedovol'no vzglyanul na ekran. - Poka nichego. YA poka zanoshu vse na nash komp'yuter. Pytayus', po krajnej mere. No uzhe znayu vse fajly, chto mne nuzhny. V osnovnom, oni tekstovye. - Otlichno, - skazal Iven. - Tam vse byli prekrasno vooruzheny, hotya bez skafandrov. |to voennaya gruppirovka, horosho finansiruemaya, po krajnej mere, odnoj yaponskoj korporaciej... - TKV, govorili oni, - skazala Mell. - Iven, oni gordilis' etim, oni dazhe hvastalis' etim! YA videla dazhe nekotoryh iz nih. Oni priletali syuda, kogda menya privezli chinit' ih neschastnye korabli, - ona posmotrela na Ivena, - nekotorye prinadlezhali lyudyam, kotoryh ya znayu, ili, vernee, znala! - YA znayu, - skazal Iven. - Aga! - pochti propel Dzhoss torzhestvenno. - Vse! - Prekrasno, - skazal Iven. - Togda usazhivajtes' i ubiraemsya otsyuda. Kstati, chto govorit Lukreciya? Dzhoss skrivil lico. - Ona ponimaet, chto my chuvstvuem i soglashaetsya s nami. No est' odna problema. Sejchas obshchestvennost', mir i bratstvo, i "naverhu" schitayut, chto vvodit' syuda Kosmicheskie Sily budet nepodhodyashchim resheniem. Tak chto pomoshchi ot nih nam ne stoit ozhidat'. Lukreciya govorit, chto postupil prikaz ot komissara, etogo mednogo idiota, chtoby vse ostavalos' kak est'. - Znachit, my zdes' dolzhny sami razbirat'sya, - s otvrashcheniem Skazal Iven. - Dzhoss, nam s toboj malo platyat! - Kak vsegda, - spokojno proiznes Dzhoss. - No Lukreciya schitaet, chto vse v poryadke. Esli nam i pomogut, to vse budet skrytym. I nikakoj krupnoj sily. Iven vzdohnul. - CHto zhe, Mell, u tebya est' vybor: libo letish' s nami, libo ostaesh'sya. YA dumayu, tebe luchshe ostat'sya. Ona prohladno vzglyanula na Ivena. - Ty dumaesh', ya boyus'. - YA by predpochel, chtoby ty byla v meste, gde men'she shansov, chto tebya ub'yut. To est', ne s nami, - skazal Iven. - Konechno, ty by predpochel. - Mell, ya tebya znayu... - Ty dumaesh', chto znaesh'. - Mell, tebe luchshe ostat'sya, - skazal Dzhoss. Iven i Mell povernulis' k nemu. Dzhoss pozhal plechami, smotrya i na ekran komp'yutera i na radar. - Mne prosto kazhetsya, - nachal Dzhoss, - chto na stancii nikogo v zhivyh ne ostalos'. Ne tak li? Iven i Mell pereglyanulis'. - Moi sensory pokazyvayut, chto po poverhnosti nikto ne dvigaetsya. Tebe, Iven, luchshe znat', kak tam vnutri. - Tam bylo maksimum chelovek pyat'desyat ili shest'desyat, - skazala Mell. - YA sam prikonchil chelovek dvadcat' pyat', - skazal Iven. - Togda, Mell, ty mozhesh' vernut'sya, pochinit' odin iz ostavshihsya korablej tam i uletet'. YA sam videl paru korablej, kotorye, ochevidno, trebuyut remonta. - YA ne toroplyus' ih chinit', - skazala Mell i slegka ulybnulas'. - Ne lyublyu rabotat' bez kontrakta. - Sejchas na stancii nikogo net, - skazal Dzhoss. - Pervyj, kto poyavitsya na nej, budet ee vladel'cem. Mell vzglyanula na Ivena. On podnyal glaza na Mell. - Horosho, - skazala ona. - Kogda vy uletaete? - Podozhdi... - nachal Iven obizhenno. - YA sprosila. - Nam nado ubrat'sya otsyuda v techenie dvuh chasov, - skazal Dzhoss. - Otpravlyu poslanie Lukrecii, ob®yasnyu, chto proishodit, i srazu uletaem. Zdes' nam bol'she nichego ne nado. Kogda ty doberesh'sya tuda, Mell, esli smozhesh', zakroj komnatu s komp'yuterami. Oni mogut ponadobit'sya kak uliki. - Net problem! - skazala ona. - A poka ne ostanesh'sya s nami poobedat'? - skazal Iven i posmotrel na Dzhossa. - Moj naparnik gotovit otlichnye spagetti-karbonari. Dzhoss zakatil glaza i skazal: - K sozhaleniyu, ne mozhem predlozhit' vam vina... - YA mogu prinesti butylochku, - skazala Mell. - Zdes' u nih polno, - ona ulybnulas' i dobavila: - U menya ego polno! - O Bozhe! - Dzhoss posmotrel na Ivena. - U nih ochen' mnogo deneg! Importirovat' vino na Poyasa! - YA ne budu zhalovat'sya, - skazal Iven. - A kak zhe my budem pit' na sluzhbe? - sprosil Dzhoss. Iven mnogoznachitel'no snyal shlem i shvyrnul ego na kreslo. - Otlichno! - skazala Mell. - YA sejchas prinesu paru butylochek. - Odnoj hvatit, - skazal Dzhoss. - Nam zavtra utrom spasat' Vselennuyu... - Dzhoss! - Nu ladno, dve, - soglasilsya Dzhoss, glyadya na vyrazhenie lica Ivena. - Ne zaderzhivajsya, - skazal Iven Mell, kogda ona zastegivala shlem. |to bylo otlichnoe krasnoe vino. Posle obeda Dzhoss nezhno derzhal stakan i prosmatrival fajly s bazy. "Oni tochno sumasshedshie", - dumal on. Poslyshalsya shchelchok, i dver' kayuty Ivena otkrylas'. Ottuda vyshli Iven i Mell, - oni vyglyadeli slegka vz®eroshennymi. Iven ulybnulsya Dzhossu. "Absolyutno neraskaivayushchijsya vzglyad", - dumal Dzhoss On podmignul emu i skazal: - Pochemu by vam ne otkryt' vtoruyu butylochku, vy dvoe, i