vypolnyat' ego ukazaniya. - Oruzhie bylo dlya samozashchity. Lyudi Smita davili na vseh, u kogo byli peregonnye apparaty... YA dumayu, krome vsego prochego oni zanimayutsya prodazhej spirtnogo... - V bare Tomstouna alkogol'nyh napitkov malo... Nu, a poskol'ku my sami nemnogo peregonyaem... - YA zametil, - skazal Iven, - poetomu i obvinil vas. - Da... O'kej. Gm... Ah, da. Smit. Tak vot, my uznali, chto oni delayut tak. Zakazyvayut peregnat' stol'ko-to alkogolya. Esli ty zaprashivaesh' bol'she deneg, chem oni dayut, s toboj proishodit neschastnyj sluchaj. Vnezapnaya polomka ZSZH - i ty padaesh' v kamnedrobilku chompera. |to sluchaetsya ochen' chasto, mister Policejskij. No poka eto proishodilo tol'ko s temi, kto govoril predstavitelyam Smita ubirat'sya podal'she. A my reshili postoyat' za sebya i otbit' u Smita ohotu lezt' v nashi dela. De Kuipers mahnul rukoj na pyateryh tovarishchej, nepodvizhno, kak istukany, sidyashchih na skam'e. Iven udostoil ih svirepym vzglyadom. On podumal, chto esli im v rot polozhit' masla, ono ne tol'ko ne rastaet, no eshche dazhe i zamerznet. Ne hvatalo tol'ko oreolov muchenikov u nih nad golovami. - U menya i moih druzej obshchee krome CHompera tol'ko odno - nashi sem'i. Oni sejchas ne v Tomstoune. Garri Smit bol'shoj negodyaj, no on ne smozhet... - de Kuipers mnogoznachitel'no posmotrel na krasnuyu lampochku indikacii na kommunikatore Dzhossa, - no on ne smozhet shantazhirovat' nas, ispol'zuya nashi sem'i. Zakonchiv, on posmotrel na policejskih, kak by podzadorivaya ih posporit' s ego otvetom. No nikto iz nih etogo ne sdelal. Sem'i staratelej ne igrali v etom dele nikakoj roli, dazhe esli oni poluchali dopolnitel'nyj dohod ot prodazhi nezakonno proizvedennogo alkogolya. Iven chuvstvoval, chto ih s Dzhossom zhdet kuda bolee krupnyj ulov. - Tak pochemu zhe vy strelyali v nas? - sprosil on. - Ved' cherez matricu pricela horosho vidna markirovka nashego krejsera. Krome togo, my sdelali ustnoe preduprezhdenie, podletaya k vam. A vy vse zhe prodolzhali vesti ogon'. Kak zhe vy ob®yasnite eto? - Lazernymi pushkami upravlyal Diego, - odin iz zaklyuchennyh izdal protestuyushchij vozglas. - No vse, chto on videl, bylo tol'ko gryaznym podobiem patrul'nogo korablya. Iven uslyshal priglushennyj rev yarosti, vyrvavshijsya u Dzhossa. Vspomniv, kak vyglyadit korabl' posle kamennogo shtorma i kak eto zadevaet Dzhossa, Iven polozhil ruku na plecho naparniku. On sumel nemnogo ohladit' ego pyl, poka de Kuipers prodolzhal svoi ob®yasneniya. - My vse znaem, chto u Patrulya net del na Marse. Zdes' est' Mezhplanetnoe Policejskoe Upravlenie, - skazal de Kuipers. - Vot vy, mister policejskij, skazhite: esli vy znaete, kak vyglyadit znak mestnoj MPU, a znak priletevshego k vam korablya vyglyadit sovsem po-drugomu, tak chto zhe vy podumaete? - YA podumayu, chto hochu vyyasnit', pochemu vy ne prekratili strel'bu, kogda uvideli moj energokostyum. Potomu chto my prikinuli: esli Smit zahvatil korabl' i oborudoval ego snaruzhi tak, chtoby pridat' shodstvo s patrul'nym krejserom, tak on mozhet i svoego cheloveka odet' kak patrul'nogo policejskogo. - De Kuipers vydavil kisluyu ulybku. - Nam nado bylo ponyat' nashu oshibku togda, kogda puli i snaryady stali otskakivat' ot vashej amunicii. Esli by eto byl maket, ego by srazu razneslo v kloch'ya. - Kto takoj Garri Smit? - sprosil Dzhoss. - Otkuda on poyavlyaetsya? I kuda ischezaet? - Ne znayu. Nikto ne znaet. Nikto iz teh, kto zhiv. Poprobuj kto-nibud' prosledovat' za ego lyud'mi, kogda te prihodyat pokupat' liker, - i srazu stanesh' horoshim udobreniem. Tak govoryat. A v rajone razrabotok net nikogo s imenem Smit. Est' parochka SHmitov. Vot i vse. Est', pravda, eshche i YAn Smitt. On tozhe, kak i ya, rodom iz Gollandii. Vy sprashivali moe mnenie? Tak vot, ya dumayu, chto zdes' vy ne najdete cheloveka po imeni Garri Smit. |to imya prosto ispol'zuetsya bandoj. Ono u vseh na ustah, a ne v spravochnikah i adresnyh knigah. Iven vyslushal ego. I tiho vyrugalsya pro sebya: nikakih probleskov v razreshenii zagadki etogo neulovimogo Garri Smita do sih por ne poyavilos'. Vse, chto oni s Dzhossom sumeli sdelat', - tak eto s bol'shim opozdaniem najti propavshij korabl' i arestovat' kuchku drozhashchih ot straha staratelej, gotovyh palit' iz lazernyh pushek po vsem, kto k nim priblizhaetsya. Hotya pervoe vpechatlenie moglo byt' obmanchivym. Iven usmehnulsya ot etoj mysli. - Zabavnye istorii vy rasskazyvaete. Osobenno - pro vnezapnye otkazy v vashej sisteme navigacii, - skazal on, obrashchayas' k de Kuipersu. - No poka vy vyhodili iz vashego, kak ego, chompera, ya proveril vash komp'yuter i schital dannye po navigacii na svoj kommunikator. I chto zhe? Navigacionnaya oshibka, iz-za kotoroj yakoby vas zaneslo na kraj Polosy, byla predvaritel'no zaprogrammirovana. YA nikogda ne stalkivalsya s takogo roda otkazami oborudovaniya! No segodnya ya slyshal lyudej, kotorye pytalis' svalit' otvetstvennost' za svoi dejstviya na tupuyu i bezmozgluyu mashinu. CHto teper' skazhete, dzhentl'meny? - ulybka Ivena stanovilas' shire. - A vprochem, nuzhno li sprashivat'? Pobochnym biznesom de Kuipersa byla ne tol'ko peregonka spirtnogo. Polozhenie obespechennoj gruppy razrabotchikov davalo im vozmozhnost' vtihomolku delat' to, chto Garri Smit mog pozvolit' sebe delat' otkryto: oni sbyvali proizvedennyj alkogol' kak kontrabandnyj tovar, a zatem delili pribyli mezhdu soboj. Takoj biznes, provodimyj tajkom ot Garri Smita, vpolne ob®yasnil ih nervoznost'. CHto ostalos' by ot nih, esli by glavar' bandy pojmal ih na etom? Garri, kak yavstvovalo iz mnogochislennyh rasskazov o nem, sovsem ne byl pohozh na dobruyu mamu, kotoraya, poveriv obeshchaniyam svoego synochka "bol'she ne delat' takogo", lezet v semejnyj komod za rozhdestvenskim pryanikom. On, oni, ili, nakonec, ona, navernyaka zahoteli by ubedit'sya, chto eti rebyata uzhe nikogda v zhizni ne sdelayut voobshche nichego. A nado vsem etim, kak saharnaya glazur' nad pirozhnym vychurnoj formy, vitala prichina, po kotoroj i oni i ih chompery s dikim grohotom kopalis' v zapretnoj zone Polosy. Okazyvaetsya, oni iskali, nahodili, pohishchali, a zatem i prodavali predmety drevnosti. Po krajnej mere, tak sledovalo iz slov de Kuipersa. - Postoj-ka, - prerval ego Dzhoss. - Tam v pripoverhnostnom sloe primerno na vosem'desyat kilometrov v dlinu zalegaet stal', no nichego drugogo tam net. Tak chto zhe vy izvolite nazyvat' predmetom drevnosti? - Arheologicheskie nahodki, - prosto otvetil de Kuipers i besstydno ulybnulsya. - Plita Drevnego Marsianskogo Metalla. Bolee poloviny ee prebyvaet v Pervozdannom vide, otkryta Besstrashnymi Issledovatelyami Krasnoj planety, v otpolirovannom do Zerkal'nogo Bleska vide. Ustanovlena ona na Kamnyah, srezannyh so sklonov samogo Olimpus Mons. Emu udalos' intonaciej pridat' zaglavnym bukvam ih polnyj ves i dobit'sya udivitel'noj shozhesti so stilem vitievatyh i reklamnyh polos voskresnyh gazet. - Takoj bezvkusicy, - proiznes Iven, - mne eshche ne dovodilos' slyshat'. - Pochemu zhe vy togda ulybaetes', mister policejskij Glindouer? Iven opyat' uhmyl'nulsya: - YA prosto podumal, chto esli vashim druzhkam ne hvatalo deneg, tak oni mogli by prodat' vashu sheyu po stoimosti metalloloma. Metallolomom ya by obespechil ih besplatno. CHego ne sdelaesh', chtoby pomoch' lyudyam! - Nu chto zh, spasibo, ser, - otvetil staratel'. - YA ne skazal, chto odobryayu to, chto vy delali. Prosto... a, chert s etim. Vy zhe znaete, chto ya imeyu v vidu. - Dumayu, chto da, oficer Glindouer. No vse ravno spasibo. - Sutulost' de Kuipersa ischezla, on raspryamil spinu i otvesil Ivenu legkij poklon. V etu sekundu de Kuipers vyglyadel dostojno, dazhe velichestvenno. I Iven sprosil u sebya, chto zastavilo etogo cheloveka pokinut' Gollandiyu - stranu damb, nizin, syra i vetryanyh mel'nic, i otpravit'sya syuda, v skalistye i besplodnye marsianskie pustyni za nesushchestvuyushchimi sokrovishchami. - A ya sovershenno ne odobryayu, - skazal Dzhoss. Iven razlichil v ego golose ostrye notki. Ego samolyubie uchenogo bylo yavno zadeto. - |ta Polosa navernyaka predstavlyaet ogromnuyu istoricheskuyu cennost', a vasha varvarskaya shajka razdiraet ee svoimi chomperami na chasti, chtoby izgotovit' glupye figurki iz pap'e-mashe. - Ne pap'e-mashe, ser, - vpervye vmeshalsya v razgovor odin iz zaklyuchennyh. De Kuipers nazyval ego Diego. - Oni slishkom veliki dlya etogo. My sobiraem iz kuskov metalla bol'shie veshchi! Sverhu - tolstyj list stekla, snizu - nozhki. CHem ne stolik? A ved' on v bukval'nom smysle slova vyshel na svet iz marsianskoj drevnosti. On budet stoyat' u kogo-to doma i radovat' glaz, esli ne vidom, tak svoej cennost'yu. Ivenu davno uzhe hotelos' zevnut'. |tot dopros prevratilsya v interv'yu, a interv'yu - v uprazhnenie po naduvatel'stvu. Vse vyglyadelo tak, budto, ubedivshis', chto samye ser'eznye obvineniya protiv nih ne imeyut ser'eznyh osnovanij, de Kuipers da i ostal'nye sovershenno utratili vsyakoe chuvstvo viny. Ivena vse zhe interesovalo, chto eto za publika: bezrassudnye glupcy, nizkie amoral'nye tipy, ili zhe lyudi, tverdo stoyashchie na nogah i ne upuskayushchie svoego shansa. Po krajnej mere, oni sovershenno ne pohodili na teh moshennikov, s kotorymi ran'she on imel delo. Do teh por, poka ih s Lonom Salonikisom ne poslali na Mars, Iven nikogda ne poveril by, chto takoj suhoj predmet, kak arheologiya, mozhet dat' povod odnomu uravnoveshennomu i trezvomyslyashchemu uchenomu ubit' drugogo. No tol'ko ne polosa rzhavogo metalla, pust' dazhe nepredstavimoj dliny, zarytaya gde-to v peske marsianskoj pustyni. Zoloto - da. S zolotom bylo by sovsem drugoe delo. On vspomnil, kak dovol'no davno zahodil v muzej v Kardife posmotret' na eksponaty epohi Tutanhamona. Pohoronnaya utvar'! Vse eto zolotoe velikolepie bylo sdelano tol'ko dlya togo, chtoby pomoch' ujti v zemlyu mertvomu faraonu-podrostku. A on za svoyu zhizn' ne zasluzhil dazhe piramidy. Tak, tol'ko dyry, prorublennoj v skalah... No zdes' nikakim zolotom ne pahlo. Ne bylo i ostatkov material'noj kul'tury, tem bolee - biologicheskih ostankov - izvechnogo soderzhimogo velikolepnyh sarkofagov. A znachit ne moglo byt' i ustrashayushchego bleska gromadnyh zolotyh masok. Konechno, esli by kto-to ne sdelal takovuyu. - Vy hotite skazat' mne, - protyanul Dzhoss, uspokaivaya bushevavshuyu yarost', - chto lyudi dejstvitel'no budut pokupat' eti veshchi? No ved' ih nikto nikogda ne kupit, esli ne uslyshit, chto oni yavlyalis' chast'yu chego-to ochen' drevnego i cennogo? I dazhe v etom sluchae... Net, eto somnitel'no. De Kuipers razvel rukami. - Vsegda est' lyudi, kotorye, skoree, kupyat po shodnoj cene, chem stanut ustanavlivat' podlinnost'. A drugie pokupayut, prekrasno vse ponimaya. Voz'mem nashu polosu. Vy govorite, chto my delaem iz nee pap'e-mashe? No eto ne tak. My delaem veshchi na Marse i iz marsianskogo materiala. Kogda vashi arheologi zakonchat s Polosoj i ona budet vyryta, proanalizirovana, izmerena i v rezul'tate vsego etogo unichtozhena, oni, vozmozhno, obratyat vnimanie na nashi dekorativnye izdeliya, chtoby uznat', kak kogda-to na samom dele vyglyadela Polosa. - Gm... - unylo hmyknul Dzhoss. On ne byl ubezhden v dobryh namereniyah razrabotchikov. - I eto vse? - Da, - otvetil de Kuipers i zasmeyalsya ot prishedshej emu v golovu mysli. - Konechno, za isklyucheniem mechej i ostatkov boevyh mashin... - MECHEJ? Staratel' ispuganno zamorgal. Dzhoss ne ispol'zoval zvukovyh usilitelej. No dazhe bez nih grom ego golosa perekryval gromkost' dinamikov v energokostyume Ivena. - Da, - skazal de Kuipers, no uzhe ne tak samouverenno. - Special'nyj mech Dzhona Kartera po proektu Frazetty. - O Bozhe! - Dzhoss tyazhelo vzdohnul i zakryl lico rukami. Iven ne mog opredelit', plachet on ili smeetsya. Sebya on staralsya derzhat' v forme. Nevedenie pomogaet hranit' samoobladanie. Pravda, v tot den', kogda oni sobiralis' v etu uveselitel'nuyu poezdku na Mars, ekspert po arheologii pokazal Ivenu kakie-to knigi. Krasivye illyustracii, no... Iven ne mog vspomnit' imya hudozhnika, a vot fragmenty ego rabot otchetlivo stoyali pered glazami. - YA prosto nadeyus', chto eta kuchka antreprenerov ne pretenduet hotya by na izgotovlenie odezhdy dlya pikantnyh chastej tela iz etoj samoj zheleznoj polosy. V protivnom sluchae, ya zdes' lishnij. - Ne prinimaj etogo blizko k serdcu, Dzhoss, - hmyknul Iven, i povernulsya k de Kuipersu. - Teper' ochen' podrobno rasskazhite o vashih peremeshcheniyah za poslednie sem'desyat dva chasa. Slushaem. - Vot i vse, oficer Glindouer. Iven posmotrel na Dzhossa. Tot stuknul po mikrofonu svoego kommunikatora. - Poryadok. Vse zapisal. - Horosho. - Iven snova povernulsya k arestovannym. - Nadeyus', vy osoznaete, chto ty, chto vy tol'ko chto soobshchili oficeru O'Bannionu i mne, mozhet dopolnit' spisok obvinenij v moshennichestve, obmane i nevernom istolkovanii zakona, kotoryj i bez togo polon? Ne govorya uzhe o razgrablenii arheologicheskih uchastkov i nezakonnom proniknovenii na zapovednuyu territoriyu planety! De Kuipers kivnul, i na lice ego poyavilos' podobie ulybki. - Mozhet byt' i tak, - skazal on. - No ni odno iz etih prestuplenij ne karaetsya smertnoj kazn'yu. - Pravil'no. Tol'ko vy do sih por ne predostavili nam dokazatel'stv togo, chto vy rabotali na Polose v interesuyushchee nas vremya. - CHert voz'mi, Glindouer, dajte zhe peredohnut'! - Horosho. Tol'ko poishchite sebe alibi. De Kuipers pokachal golovoj. - Esli vy videli nashi komp'yutery na chompere, - skazal on, - vy prekrasno znaete, gde my byli. YA tak i govoril vam: my byli primerno v dvenadcati kilometrah ot Planitiya Arietis i v tridcati kilometrah k zapadu ot Mons, a tuda, gde vy nas zastali, my priehali, dvigayas' po pryamoj na yug. Osobyh prichin petlyat' po etoj planete u nas ne bylo. - Vash navigacionnyj otchet mozhet byt' poddel'nym, - skazal Dzhoss. - Ran'she my vstrechalis' s takogo roda shtuchkami. - Esli oficer ispol'zuet nash navigacionnyj otchet kak dokazatel'stvo togo, chto my byli na Polose, - skazal de Kuipers, ulybayas', - on ne mozhet zayavit', chto otchet fal'shivyj. Dzhoss pokosilsya na Ivena. - CHto zh, - skazal tot, - eto verno. Ostavim eto. Est' drugie sposoby proverit' mesto vashego prebyvaniya dva ili tri dnya nazad. My zajmemsya etim. A vy tem vremenem posidite v kamere. Dumayu, te rebyata, kotoryh prislalo syuda Mezhplanetnoe Policejskoe Upravlenie, sozdadut vam vse udobstva. Dzhoss kivnul. - Konec zapisi, - skazal on v mikrofon. - Do skorogo svidaniya, dzhentl'meny. Oni vyshli iz kamery, poshli po koridoru i ostanovilis' u stola, za kotorym sidela razdrazhennaya molodaya zhenshchina v goluboj forme MPU. Ona vnimatel'no posmotrela na nih i skazala: - Vy, konechno, ne podgotovili otchetnyj dokument po etomu delu, ne tak li? Ochen' skoro my ego sdelaem, - otvetil Dzhoss, izobraziv odnu iz svoih samyh ocharovatel'nyh ulybok. Iven s lyubopytstvom zametil, chto ona otvetila emu vzglyadom, absolyutno yasno govoryashchim, chto s takim zhe uspehom on mog by ocharovat' kusok skaly. - U nas vremennaya peredyshka, - ne sdavalsya Dzhoss i prodolzhal ulybat'sya. - No k utru otchet budet uzhe gotov. Hotite kopiyu spiska obvinenij? Ona postavila pered soboj sobstvennyj kommunikator, otkryla kryshku, otmotala poltora futa kabelya i protyanula svobodnyj konec Dzhossu. On prisoedinil kabel' k raz®emu svoego komp'yutera i peredal dannye. Potom vruchil kabel' obratno. Ona ustavilas' na svoj kommunikator i stala smatyvat' kabel'. - Nu posmotrite zhe teper'! - voskliknula ona negoduyushche. - Vy zhe zabyli zaparkovat' komp'yuter! - YA ne mog, - veselo skazal Dzhoss. - Ved' segodnya voskresen'e. Uvidimsya zavtra, mem! Dzhoss vklyuchil pribory na svoem ZSZH i vyshel s Ivenom iz pomeshcheniya. - Parkovat' im nuzhno, vidite li! - probormotal on. - CHert, pochemu u nas net etih novyh komp'yuterov s peredachej dannyh po IK-kanalu? Mne uzhe nachinaet nadoedat' eto. Star'e. Kabeli. T'fu. - Ty izryadno perevolnovalsya. |to, navernoe, potomu, chto ledi poschitala tebya pravitel'stvennym sluzhakoj, kotoryj vsyudu suet svoj nos i kotoromu izryadno pereplachivayut, - skazal Iven s uhmylkoj. - I ona tebe dazhe ne ulybnulas', chto napomnilo mne ob |len Meri. Gde by ona mogla byt' sejchas? Dzhoss tyazhelo vzdohnul. |to strashno razveselilo Ivena, no smeyat'sya on ne stal. Ona poshla poobedat', - Dzhoss opyat' vzdohnul. - Togda zavtra - snova na poiski ee otca? Ochen' hotelos' by ej pomoch'. Ona ved' okazala nam ochen' bol'shuyu uslugu. - Da, eto tak, - soglasilsya Iven. Oni poshli k "Nouzi", i Iven tozhe povzdyhal, no po drugoj prichine. - Nado pristupat' k dejstviyam. Konechno, v blizhajshie polstoletiya my ne polyubim MPU, no, mozhet byt', poluchim ot nih hot' kakuyu-to podderzhku? Iven nenavidel takie situacii. Pojmat' gornorabochih za raskatyvaniem Polosy bylo neploho, oni ne mogli ne zametit' eto. No lyudi iz MPU obyazatel'no vosprimut kak lichnoe oskorblenie to, chto arest narushitelej proizveli patrul'nye iz SP. Ved' eto govorit o plohom ispolnenii obyazannostej samim MPU! Koroche govorya, ih otnosheniya s Ivenom i Dzhossom mogut dat' bol'shuyu marsianskuyu treshchinu. I tak vyhodilo vsegda, kogda dejstvitel'no nado bylo porabotat'. - A ty vyglyadish' dovol'no spokojnym, - otvetil Dzhoss. - Ty tozhe. O chem ty dumaesh'? Oni podoshli k krejseru, i Dzhoss dotronulsya rukoj do pocarapannogo korpusa. - Do chego zhe neryashlivyj vid! - skazal on, i v ego golose poslyshalos' razdrazhenie. Iven hmyknul. - Poslushaj, druzhok, eto ne strashno. My otpoliruem ego, kogda vernemsya domoj. Moglo by byt' huzhe. Eshche odin peschanyj shtorm, i vid korablya byl by okonchatel'no isporchen. Oni voshli vnutr'. Iven snyal i razlozhil na stellazhah i shtativah svoj kostyum, potom zaglyanul v kambuz i postavil chajnik. Poka zavarivalsya chaj, on prokrutil na kommunikatore soderzhimoe pamyati za poslednie neskol'ko dnej. Soobshchenij s Luny ne bylo. On podklyuchil implantant. - Ti, - sprosil Iven. - Ty na meste? Trehsekundnaya pauza. - YA ne splyu. - Ladno, ne sochinyaj. Ona ozorno zasmeyalas'. - Vnutr' menya vzhivlen biologicheskij ekvivalent s sistemoj usileniya. On obespechivaet mgnovennyj son togda, kogda eto trebuetsya. U menya tri chasa obyazatel'nogo sna v techenie sutok. No ya otdyhayu ne huzhe, chem vy za svoi shest' chasov. Krome togo, nikto ne v sostoyanii ukrast' u menya otpusk. Iven pokachal golovoj. Dejstvitel'no, on ne slyshal, chtoby Teliya pozvolila sebe hot' raz pogovorit' s nimi kak-to ustalo ili otvlechenno. Ona vsegda byla bodra i zhizneradostna. A chto kasaetsya otpuska, tak s nim im dejstvitel'no ne povezlo. - Tak chego zhe vy hoteli? - sprosila ona. - A to u menya mnogo del. - Ty uzhe nashla opoznavatel'nye priznaki sputnika s dekoderom, o kotoryh ya prosil? - Rabotayu nad etim, boss. Ty ne predstavlyaesh', kakie tugodumy eti pridurki iz Kosmicheskih Sil. - Horosho. No mne nuzhny drugie koordinaty. - Sovsem drugie? Ili dopolnitel'nye? - Dopolnitel'nye, - on schital s komp'yutera ryad koordinat na uchastke mezhdu Planitiya Arietis i koncom Polosy. - Nuzhno obrabotat' eti dannye maksimum za nedelyu. Skazhi idiotam, chto my poputno rassleduem delo ob ubijstve. - YA uzhe govorila. Dumayu, nuzhno nechto bol'shee, chtoby privlech' ih vnimanie. Vy uvereny, chto ne mozhete, k primeru, predostavit' dokazatel'stva prisutstviya v etom rajone kakogo-to neizvestnogo voennogo korablya ili chego-nibud' eshche v etom zhe rode? Iven vzdohnul. - My byli by rady, esli by mogli eto sdelat'. No my obnaruzhili more drugih narushenij. V etom meste prestupleniya klubyatsya, kak zmei. No ni odno iz nih ne svyazano s tem, chto my ishchem. - Nu chto zh, ya sdelayu vse, chto v moih silah. Dumayu, vam stoit potoropit'sya s dekoderom. - Neuzheli? - Iven, Lukreciya schitaet, chto vy slishkom dolgo kopaetes'. A ee toropit komissar i rukovodstvo Centra. - CHert poberi! - progovoril Iven. - Ej vsegda nravitsya podgonyat'. Nam nuzhna polnaya svoboda dejstvij, i nemedlenno. Skoro iz Velesa nachnut slat' vsyakie prikazy lyudyam iz MPU. A eto nam bol'shoj radosti ne dostavit: my uzhe paru raz podmochili im reputaciyu. - A vy pokruche s nimi, - skazala Teliya. - Ob etom ya pozabochus'. Lukreciya znaet, chto vy delaete vse, chto nuzhno. V konce koncov, radi etogo vas i otozvali iz otpuska. - Otpuska? - Iven pochti pozabyl ob otpuske. Nado hotya by pozvonit' v Sajdenhem. A to oni, navernoe, podumali, chto on poprostu svalilsya s planety. - Ladno, tak ili inache, zavtra utrom my prodolzhim poiski. Mne nuzhny dopolnitel'nye sankcii. - Schitajte, chto oni uzhe est', - otvetila Ti. - YA podpishu ih u Lukrecii i vyshlyu v Veles cherez pyat' minut. Podtverzhdayushchee soobshchenie poluchite cherez svoi komp'yutery. Nastupila malen'kaya pauza. - Tol'ko, pozhalujsta, ne lomajte togo, chto ne trebuetsya, - dobavila Ti. - Zdes' snova vspominali o vashih rashodah. Iven byl vzbeshen. - Radi chego? My nichego lishnego ne tratim. - Imenno poetomu. Oni obespokoeny tem, chto vy ekonomite kredity, chtoby provernut' kakoe-to krupnoe del'ce bez vedoma Centra. - Zamechatel'no, - proiznes Iven. - Budem poslushnymi rovno nastol'ko, naskol'ko my eto sumeem. - Horosho. CHut'-chut' popozzhe vyshlyu podtverzhdenie na poluchenie dopolnitel'nyh sankcij. - Spasibo, Ti. CHto by my bez tebya delali! - YAsno, chto: vsyu bumazhnuyu rabotu. Voshel Dzhoss i vzglyanul mel'kom na zavarochnyj chajnik. - Kak mozhno pit' eto v takom vide? - Kak vidish'. Nalit'? - Davaj! Tol'ko bez moloka! Iven protyanul emu kruzhku. - Ne teryayu nadezhdy priobshchit' tebya k civilizacii. Tol'ko togda ya risknu poznakomit' tebya s moej mamochkoj. - Bozhe pravednyj! Kakie pojdut razgovory! - Zatknis', O'Bannion. U nas vperedi vazhnoe meropriyatie. CHto budem delat' s arestovannymi? Dzhoss othlebnul chaya i pozhal plechami. - U nih net ni malejshego ponyatiya o patrul'nom krejsere i ego soderzhimom. Inache oni progovorilis' by. Odin malen'kij yashchichek s dekoderom prines by im bol'shie pribyli, chem godovaya prodazha suvenirov. I potom, oni vse ravno popytalis' by vyjti na kogo-to, komu mozhno bylo by sbyt' ukradennyj prototip. - Na Smita? Dzhoss neopredelenno pozhal plechami. - Mozhet byt'. Hotya by dlya togo, chtoby "kupit'" nemnozhko ego blagosklonnosti. - Ih razgovory o sem'yah, sidyashchih v nadezhnom meste, yavno govoryat, chto nervishki u rebyat poshalivayut. Hotya oni mogli by prodat' etot prototip i komu-to drugomu. Nevazhno. No, kak by to ni bylo, ya vse zhe ne dumayu, chto eti parni dolzhny nas zdorovo interesovat'. Iven udivlenno podnyal brovi. - Mne stranno eto slyshat'. A kak zhe tvoj blagorodnyj gnev po povodu Polosy? - Konechno, oni dolzhny prekratit' eto delat'. - Dzhoss prishchurilsya. - A Mezhplanetnomu Policejskomu upravleniyu pridetsya poshevelit'sya i prinyat' uzhestochennye mery po ohrane Polosy. Pravda, ya podozrevayu, chto est' i drugie zalezhi zheleza, kotorye mozhno ispol'zovat', kak poddel'nyj material s Polosy. Fakticheski, - glaza Dzhossa zagorelis', - esli ispol'zovat' sostav s izotoksicheskim okisleniem, kak, skazhem... - Tol'ko izbav' menya ot himii! CHto ty konkretno predlagaesh'? - Tak vot. Esli polozhit' eti himikaty na stal'nuyu plastinu i zakopat' v zemlyu, estestvennaya skorost' okisleniya uvelichitsya na shest'desyat procentov, i togda mozhno budet vzyat' etu rzhavuyu stal' i... - YA posazhu tebya v kameru k tem shesterym! - skazal Iven. - Ty samyj nastoyashchij moshennik, pokruche lyubogo iz zdeshnih! |to horosho eshche, chto ty rabotaesh' v organah pravosudiya! Dzhoss vyglyadel pechal'no. - No ya ne mogu ne dumat' o takih veshchah. YA tvorcheskij chelovek. Moj mozg sozidaet. - Slishkom tvorcheskij. Ladno, chert s toboj. Tak ty hotel, chtoby my ih otpustili? - Nu, v obshchem, esli my ne mozhem poluchit' podtverzhdenie, chto oni byli v Tomstoune v den' ubijstva sherifa i ne byli poblizosti ot mesta padeniya krejsera... - YA uzhe rabotayu nad etim. Nam ponadobitsya para dnej. Ti sama svyazhetsya s nami. - Da, ya ne dumayu, chto oni vinovny. Ih sleduet otpustit'. - YA tozhe, - priznalsya Iven. - No ya vse zhe predpochel by sobrat' o nih pobol'she svidetel'stv. - Ty dejstvitel'no videl ih navigacionnyj otchet? - sprosil Dzhoss. - Da, na samom dele. Beli by ya ego ne videl, ya by ne znal, chto on iskazhen. Mne nuzhno odno malen'koe podtverzhdenie. - Nu, a esli ty nichego ne poluchish'? Iven vzdohnul. - CHestno govorya, nam sovsem ne pomeshala by pomoshch' ot mestnogo naseleniya. Mozhet byt', dazhe etih arestovannyh. Pomoshch' drugih znakomyh pochemu-to vsegda libo otkladyvaetsya po uvazhitel'nym prichinam, libo nosit takoj protivorechivyj harakter, chto ya gotov vozbuzhdat' sledstvie. - Ty o Virendre? - Da. Oni posmotreli drug na druga. - Eshche neskol'ko par ushej i glaz nam ne pomeshayut, - skazal Dzhoss. - My mozhem osvobodit' ih. No snachala ya porabotayu s ih chomperami. - Ustanovish' sistemu slezheniya? - Net nichego proshche. |ti mashiny - ih dom i transport. Bez nih oni ne obojdutsya. Ih zhizn' polnost'yu zavisit ot etih sooruzhenij. Segodnya vecherom my bystren'ko sletaem tuda i postavim pribory. Iven kivnul. - A teper', - skazal on, - ya hotel by uznat', kak ty ob®yasnish' vse eto Lukrecii? - Kak est'. My zhe nahodimsya na meste sobytij, a ne ona. Tak chto i prinimat' reshenie - nam. Lukreciya poschitaetsya s etim. Situaciya ser'eznaya. My dolzhny dejstvovat' s ostorozhnost'yu. - YA by horosho podumal nad etim, - vzdohnul Iven. - Kazhetsya, ty prav. Vprochem, posmotrim, chto prineset nam utro, - on zamolchal. Emu v golovu prishla uzhasnaya mysl'. - Tak chto zhe, poluchaetsya, chto ty sam zanimaesh'sya obmanom i pooshchryaesh' moshennichestvo? - No esli my otpustim ih prosto tak, to my budem sodejstvovat' razrusheniyu bescennogo arheologicheskogo uchastka! - Dzhoss othlebnul eshche chaya i posmotrel na Ivena. - A tak my ubedimsya, chto lyudi, pokupayushchie u nih bescennye suveniry, na samom dele priobretayut fal'shivki, a ne chast' marsianskoj istorii. Utrom nachalas' eshche odna peschanaya burya. Pravda, dovol'no slabaya, s siloj vetra ne bolee shestidesyati kilometrov v chas. Novostej ot Telii pochemu-to ne bylo. Iven oblachilsya v energokostyum. Nastroenie bylo nevazhnym. - Gotov? - sprosil Dzhoss i vyshel iz kubrika, uzhe odetyj v svoj ZSZH. - Pochti. - Iven pristegnul shlem i sdelal obychnuyu proverku energosistem. - Kuda snachala? - V tyur'mu, ya dumayu, a potom... - Potom kuda ugodno. Mest polno. Dolzhen priznat'sya, chto poiski nikogda ne byli lyubimoj chast'yu moej raboty. - Ser'ezno? - sprosil Dzhoss. Oni vybralis' iz krejsera i zakryli za soboj shlyuz. - Ne znayu, chto kasaetsya menya, to... Vdrug on ostanovilsya. Na obshivke krejsera bol'shimi krasnymi bukvami bylo vyvedeno: "KOPY, UBIRAJTESX DOMOJ". Iven vzyal sebya v ruki. - Da-a, - medlenno progovoril Dzhoss. - |to sovsem ne pohodit na nashu markirovku. - Boyus', chto tak. Iven podozhdal eshche nemnogo. On dumal, chto Dzhoss sorvetsya. No vzryva emocij ne posledovalo. - Dovol'no bestaktno s ih storony, - skazal Dzhoss i poshel v napravlenii departamenta sherifa. - Tochno, - kivnul Iven i posledoval za nim. V departamente sidela ta zhe molodaya dama - oficer MPU. - Dobroe utro, madam, - pozdorovalsya Dzhoss. - Kak veli sebya nashi zaklyuchennye? Oficer vzglyanul na Ivena i Dzhossa s vyrazheniem, iz kotorogo im srazu stalo yasno, chto ona dazhe ne potrudilas' posmotret' na etu kuchku zapertyh pod zamok lyudej. - SHumyat sil'no, - otvetila ona, smahnula s glaz pryad' volos i vernulas' k rabote nad svoej komp'yuternoj panel'yu. - Ochevidno, oni ne pobespokoilis' o zavtrake. - A-a, vot ono chto. YA polagayu, vy posovetovali im obratit'sya v sluzhbu zakazov? Ona ustavilas' na Dzhossa. - YA skazala im, oficer, chto prishla v policiyu ne dlya togo, chtoby praktikovat'sya v prigotovlenii sousa Bearnez. A esli by oni popytalis' mne otvetit', ya stushila by im na zavtrak ih sobstvennye sapogi. YA mogu chem-to pomoch', ili vam prosto nechem zanyat'sya? Dzhoss slabo ulybnulsya: - Segodnya utrom my otpravlyaemsya na poiski. Hotite prinyat' uchastie? My priglashaem. - Esli eto - priglashenie, - progovorila oficer, - spasibo. No vynuzhdena otkazat'sya. Mne porucheno rassledovanie ubijstva zdes', i moj inspektor yavno ne odobrit naklonnosti k puteshestviyam, esli uznaet, chto ya zanimayus' osmotrom prilegayushchego k Tomstounu landshafta. - Nu horosho, - skazal Dzhoss. - Oficer, e-e, SHtek, ne tak li? Tak vot, oficer SHtek, tem ne menee, vy vsegda - zhelannaya gost'ya na nashem krejsere. A sejchas my hoteli by pogovorit' s arestovannymi. My skoro izbavim vas ot nih. - Tem luchshe! - otvetila SHtek. |to bylo edinstvennoe, chto ona proiznesla s udovol'stviem. - Kak vam budet ugodno, - ona peredala Dzhossu kartochku dostupa. Oni s Ivenom napravilis' k kameram dlya arestovannyh. Dzhoss otkryl dver' i propustil Ivena vpered. Tot srazu zametil, chto "dzhentl'meny" vyglyadyat gorazdo huzhe posle etoj nochi za reshetkoj. Ne to, chto s nimi ploho obrashchalis', net, prosto u nih poyavilsya bespokojnyj bluzhdayushchij vzglyad lyudej s nechistoj sovest'yu. V obshchem-to, i ponyatno: u nih bylo dobryh dvenadcat' chasov dlya razdumij. Iven sderzhal ulybku. Oni s Dzhossom byli sejchas v otlichnom raspolozhenii duha. - U nas est' koe-kakie novosti, - skazal Dzhoss. - K tomu zhe, my dolzhny reshit', kak postupit' s vami dal'she. SHestero zaklyuchennyh pereglyanulis' mezhdu soboj, zatem vse srazu posmotreli na de Kuipersa. Dzhoss otkashlyalsya i skazal: - U nas k vam predlozhenie. De Kuipers podozritel'no posmotrel na Dzhossa. - Zdeshnyaya obshchina dovol'no zamknutaya, skazal tot. - I dovol'no trudno bez postoronnej pomoshchi uznat', chto proishodit po sosedstvu. Predlozhenie budet takim: my snimaem s vas naibolee ser'eznye obvineniya... no vzamen poprosim koe-kakuyu pomoshch'. - Kakie imenno obvineniya? - nastorozhilsya de Kuipers. - My mozhem zakryt' glaza, - skazal Iven, - na kontrabandu, peregonku spirtnogo, vandalizm i narushenie mira. A obvinenie v vooruzhennom napadenii, - prodolzhal on, i arestovannye nachali trevozhno pereglyadyvat'sya - poka chto ostanetsya. YA prervu vynesenie prigovora i nakazanie, esli to, o chem my poprosim vas, budet vypolneno. - A eto zakonno? - sprosil de Kuipers nahmurivshis'. Dzhossa eto pozabavilo. - Nu konechno, za eto dazhe polozheno voznagrazhdenie. Estestvenno, esli sumeete spravit'sya. V obshchem... koe-chto bylo pohishcheno... i my hotim eto koe-chto vernut'. Gornorabochie snova posmotreli drug na druga. - Vot, - skazal Dzhoss i vruchil im list s fotografiej sputnika s prototipom dekodera. - YA ne sobirayus' ob®yasnyat' vam, chto eto takoe, - skazal Dzhoss. - |to ne igraet roli. Nechto elektronnoe i chrezvychajno slozhnoe. No nam nuzhno srochno vernut' etot pribor syuda, a ne sozdavat' novyj. Oni peredavali list bumagi drug drugu, vnimatel'no razglyadyvaya ego. - My by sovetovali vam ni s kem ne obsuzhdat' predmet vashih poiskov, - predupredil Dzhoss, - odnako, esli vy poschitaete eto neobhodimym - dejstvujte. Tol'ko nikomu ne govorite, kto vas na eti poiski napravil. Obychno za spasenie sobstvennosti Solnechnoj Policii polagaetsya voznagrazhdenie okolo desyati tysyach kreditov. YA upolnomochen v dannoj situacii predlozhit' dvadcat' pyat' tysyach. Glaza u arestovannyh rasshirilis'. Iven podumal: - Bozhe! CHto za dela! Ti byla prava. Mozhet byt', nam i ne nuzhno bylo proyavlyat' iniciativu samim. - Vot eshche chto, - dobavil Dzhoss. - YA dam vam nebol'shoj sovet pered tem, kak vy ujdete. Ne pytajtes' peredat' pribor komu-to tret'emu. My prosledim za vami. Zapomnite, chto vse obvineniya mogut byt' povesheny na vas po nashemu usmotreniyu. Dazhe esli nas samih ne budet zdes'... - lyudi iz Mezhplanetnogo Policejskogo Upravleniya budut dejstvovat' sootvetstvenno. Pravda, sud i vynesenie prigovora zajmut gorazdo bol'she vremeni. No eto, pozhaluj, edinstvennaya raznica. Gornorabochie napryazhenno molchali. - Vy soglasny? - sprosil Dzhoss. - Vse? Bol'shinstvo zakivalo v otvet. - Mne nuzhno, chtoby vy proiznesli eto. YA zafiksiruyu, - skazal Dzhoss. - De Kuipers... - So mnoj polnyj poryadok, oficer. - Val'des? - Da, ser? Dzhoss zapisal na magnitofon pokazaniya vseh shesteryh i nakonec skazal: - Otlichno. V sootvetstvii so special'nym soglasheniem, zaklyuchennym mezhdu nami, vy osvobozhdaetes' iz-pod strazhi. No vam predstoit povtornaya yavka. On zahlopnul panel' komp'yutera. - Oficer... - Mister de Kuipers? - Eshche koe-chto. Esli vy ne protiv. - CHto? De Kuipers oglyadel energokostyum Ivena. - My videli, chto eta shtuka mozhet delat', - skazal on. - I vash krejser tozhe. Mogli by my vas koe o chem poprosit'? - CHto u vas na ume, de Kuipers? - sprosil Iven. - Smit, - pochti shepotom otvetil de Kuipers. - I ego banda. Vy mozhete ostanovit' ih? Iven s Dzhossom pereglyanulis'. Iven zadumalsya. Voobshche-to, eto delo MPU. A u nih i bez etogo po gorlo raboty. No i to, chto MPU ispytyvaet yavnuyu nehvatku lichnogo sostava i ne osnashcheno ognevoj moshch'yu dlya operacij po poimke band, bylo yasno. Ujti v storonu i otvetit' - net, sozhaleem, no my ochen' zanyaty - bylo by ochen' legko. No kogda stalkivaesh'sya s podobnym vo vremya ispolneniya sluzhebnogo dolga... On posmotrel na Dzhossa i slabo kivnul. Dzhoss dumal. - Vam ved' izvestno, mister de Kuipers, chto v nashej situacii oficeru nuzhno kakoe-to opravdanie dlya togo, chtoby vypolnit' vashu pros'bu? - skazal on. - Namek na specificheskie sobytiya v etom rajone, nu, skazhem, imena, daty. - Dzhoss podcherknul slovo "imena". Iven molchal. On ozhidal, chto zhe proizojdet dal'she. No nichego ne proizoshlo. Gornorabochie posmotreli drug na druga, a zatem snova na Dzhossa, s vyrazheniem angel'skoj nevinnosti na licah. Dzhoss kivnul. - Horosho, - skazal on. - Voobshche-to ya ne vizhu prichin, po kotorym my ne mogli by sdelat' eto delo. No... pomnite - usluga za uslugu. Vse shest' golov, kak po manoveniyu ruki horoshego kukol'nika, naklonilis' v znak soglasiya. - Tak, - Dzhoss povernulsya k Ivenu. - CHto, gospodin tyuremshchik, proizvodim amnistiyu? De Kuipers i ego tovarishchi ulybnulis'. Iven raspahnul dver'. - My mozhem otvesti vas k vashim burovym ustanovkam, no neskol'ko pozdnee, - skazal Dzhoss. - Sejchas my zanyaty. Pochemu by vam ne shodit' v mestnyj bar i ne perekusit'? Poprobujte zharkoe! - prokrichal on vsled, glyadya, kak shestero osvobozhdennyh neterpelivo tolkayutsya u vyhoda iz departamenta, trebuya obratno svoi ZSZH-kombinezony. - Tam gotovyat poistine prekrasnyj sous Bearnez! Poslednij iz nih vybegal iz policii v takoj speshke, chto natolknulsya na Dzhossa i uhvatilsya za dvernoj kosyak, chtoby sohranit' ravnovesie. Dzhoss pokachal golovoj, blazhenno ulybayas'. - Neplohie rebyata, - skazal on. - YA smotryu, tvoe otnoshenie k nim slegka izmenilos' so vcherashnego dnya, - zametil Iven. - S chego by eto vdrug? Dzhoss hmyknul. - Prosti i zabud' ob etom. Iven chut' ne poperhnulsya ot neozhidannosti, no vneshnee spokojstvie sohranil. SHtek, sidevshaya za sekretarskim stolikom, posmotrela na nih nasmeshlivo: - Tak vy otpuskaete ih? - Dzhoss myagko otvetil: - Net nikakogo smysla derzhat' ih dol'she. Spasibo za pomoshch', oficer. Ona smushchenno kivnula: - Vsegda rada. Kogda Dzhoss privel v poryadok skafandr, oni vyshli naruzhu. Mir interesen, - skazal on Ivenu, i oni napravilis' k "Nouzi". - V kakom smysle? - Tot bednyaga, kotoryj naskochil na menya pri vhode... - Ty znaesh', chto on skazal mne? - Dumayu, poprosil izvineniya. - Nichego podobnogo. On skazal: "Poishchite na severnom konce". Iven podnyal brovi: - Na severnoj okraine goroda? - Da, naskol'ko mne pozvolyayut sdelat' vyvod moi nedyuzhinnye deduktivnye sposobnosti. - |ti lyudi ochen' napugany, - tiho skazal Iven. - Esli k koncu etoj nedeli my ostavim lyudej Smita ne u del, oni rascenyat eto kak podvig. - Da, togda my zasluzhim dobroe otnoshenie naseleniya, a znachit - najdem to, chto ishchem. - Nu chto zh, oficer. Pozhaluj, pora pristupit' k poiskam. My vse s soboj vzyali? Ili stoit vernut'sya na korabl'? - Da net... YA vooruzhen. Kostyum v poryadke. Posmotrim stroeniya na severnom konce goroda? - Gm... - Iven pomolchal neskol'ko sekund. - Ty znaesh', ya by nachal s yuzhnoj okrainy. - Zachem? - Pojmi: kogo-to videli v nashej kompanii, my pryamikom otpravilis' k tomu mestu, gde chto-to tshchatel'no skryvaetsya ot policejskogo vzora. Lyudi Smita pojmut, kto dal nam informaciyu? Dzhoss pokosilsya na Ivena. - Inogda ty hochesh' kazat'sya slishkom umnym, no na etot raz eto tebe udalos'. Iven usmehnulsya: - Tak chto, na yuzhnuyu okrainu? - Tol'ko posle vas, oficer. Sovershenno naprasno Iven nazval eto mesto "desyat'yu sarayami s ploshchadkoj dlya prizemleniya". Tomstoun okazalsya nemnogo bol'she, chem im eto pokazalos' s vozduha. V bol'shinstve svoem "sarai" byli tol'ko vhodami v tunneli, prorublennymi vnutri skal. |ta chast' Marsa sejsmicheski byla bolee spokojnoj, chem ostal'nye. Podzemnye sooruzheniya zdes' byli dostatochno krepki. A poskol'ku nadzemnoe stroitel'stvo stoilo gorazdo dorozhe, mestnye zhiteli uporno zabiralis' vglub'. Iz pervogo zhe kupola, kotoryj oni reshili osmotret', vel hod v dva zhilyh i dva skladskih bloka. Sudya po vsemu, oni prinadlezhali raznym lyudyam. V zhilom otseke ih vstretila simpatichnaya molodaya zhenshchina s dvumya det'mi. Deti s izumleniem ustavilis' na energokostyum Ivena, a zhenshchina nahmurilas'. Iven ostavil Dzhossa ocharovyvat' moloduyu ledi, a sam reshil proverit' razdelitel'nuyu dver'. Ona byla zaperta, no dlya sopa eto ne bylo problemoj: ih standartnoe snaryazhenie horosho spravlyalos' s lyubymi programmnymi zamkami, da, vprochem, i s temi, v kotoryh eshche ispol'zovalis' metallicheskie klyuchi, esli kto-to ne mozhet vojti v sobstvennyj dom, pust' obratitsya k sopu, i problema budet reshena. Kak tol'ko Iven pronik vnutr', emu zahotelos' gromko rassmeyat'sya. - Tak vot radi chego oni pytalis' napravit' nas na drugoj konec goroda! - podumal Iven. Starye prognivshie polki byli zastavleny plitami iz krasnovatoj porody i ryhlogo starogo zheleza. Byli tut i obsharpannye kamni, i nebol'shie metallicheskie izdeliya, kotorye staratel'no pokryvali rzhavchinoj, i bog znaet chto eshche. Tak vot gde lyudi, dobyvayushchie moh i lishaj, derzhali zapasy svoih "suvenirov"! On dolgo shagal mezhdu yashchikov, podnimaya s pola to "marsianskoe yajco", to rzhavyj nabor drevnih "voinskih dospehov". Dver' shlyuza skripnula, i on uvidel voshedshego Dzhossa. - Dzhoss, vzglyani-ka syuda! On podnyal ruku, a v nej - sablyu s efesom v vide kubka, takim prostornym, chto dazhe v svoih metallicheskih perchatkah on mog legko i udobno derzhat' ego. Dzhoss rassmeyalsya: - Kaor! - kriknul on. - A eto eshche chto? - |to znachit "privet" po-marsianski. Iven hotel polozhit' veshch' na mesto, no, pomedliv, vzglyanul na lezvie. - Smotri-ka, - proiznes on. - Zatochka po metodu Uilkinsa. - Usmehnuvshis', on otlozhil klinok v storonu. - Dolzhno byt', po speczakazu. Dzhoss prohazhivalsya vokrug i rassmatrival "suveniry" s vidom utonchennogo hudozhestvennogo kritika na bul'varnoj rasprodazhe. - YA by ne udivilsya, - skazal on, - nichego bolee interesnogo ne nashel? - Nichego. YA prosmotrel vse s ul'trazvukom. Pol absolyutno tverdyj. Ni potajnyh otsekov, ni kuskov obogashchennogo metalla. A tam, za dver'yu, gde ty byl, - nichego? Dzhoss otricatel'no pokachal golovoj. - Ty gotovish' chaj luchshe, chem eta ledi, - hmyknul on. A deti, kstati, ochen' interesuyutsya tvoim energokostyumom. Iven zasmeyalsya. - Ponyatno. Pojdem-ka proverim eshche odin dom. Oni podnyalis' po lestnice vverh i otpravilis' k sleduyushchemu kupolu. Dver' snova okazalas' zakrytoj, no Iven povozilsya s nej nedolgo. Oni spustilis' po kamennym stupenyam vniz i opyat' okazalis' v pomeshchenii sklada. Kraya kupola vystupali nad poverhnost'yu zemli, a glubina podzemnogo prostranstva sostavlyala funtov vosem'. Vnizu byla eshche odna germetichnaya dver'. Iven otkryl i ee. Za dver'yu stoyala para skimmerov i neveroyatnoe kolichestvo korobok i yashchikov, nagromozhdennyh v besporyadochnuyu kuchu u levoj steny. - Vyglyadit, kak garazh moego otca. Iven vklyuchil videokameru: on prerval s®emku, poka oni probiralis' mezhdu postrojkami. Sklad vyglyadel ochen' zahlamlennym i neryashlivym. - I kto zhe hozyain vsego etogo? Dzhoss sdelal zapros na kommunikatore. - Zdes' govoritsya - Georgij YAruzel'skij, - otvetil on. Iven proshel v storonu skimmerov. On hotel rassmotret' ih poluchshe. - I chem zhe on zanimaetsya? - Mehanik. Remontiruet skimmery i drugoe gornoe oborudovanie. ZHivet v vostochnoj chasti goroda. Iven eshche raz osmotrel pomeshchenie i vklyuchil ul'trazvukovoj izluchatel'. On posledovatel'no osmatrival vse detali obstanovki, v osnovnom izuchaya signaly, otrazhaemye ot metalla. Ego vnimanie zaderzhali skim