o krome rabov etogo nikto ne videl. - Nachal ya! - skazal Velli. Sam on dumal o Dzhangiuki, no oni reshat, chto on imeet v vidu Trasingdzhi. A kakaya raznica? Nastupivshee molchanie narushil Imperkanni. - Svetlejshij, pochemu vy osvobodili svoego vassala i podopechnogo ot ego klyatv? Veroyatno, etot postupok kazhetsya im ves'ma strannym, no Velli prosto hotel hot' kak-to obezopasit' Nandzhi. - YA nadeyalsya, chto ego vypustyat, - otvetil Velli, - ego i ostal'nyh. Imperkanni i Joningu posmotreli na vsyu etu kompaniyu, potom drug na druga - dve rabyni, mal'chik, rebenok i nishchij? Iz-za chego stol'ko hlopot? Imperkanni slozhil na grudi ruki i zadumalsya, glyadya na Nandzhi. Da, obvinyaemyj ozabochen tem, kak opravdat' soobshchnika, vina Velli ochevidna. - YA by hotel znat', chto sluchilos', kogda vy syuda pribyli, master. Pochemu dostopochtennyj Tarru vyzval vas na poedinok? Nandzhi podnyal glaza i hmuro vstretil ego vzglyad. - |to ya ego vyzval, svetlejshij, - skazal on. Dlya Imperkanni etot sluchaj okazalsya slishkom slozhnym. On nahmurilsya. - Sudya po vashim znakam, master, vy sovsem nedavno byli Vtorym. - Eshche segodnya utrom, svetlejshij. Ochen' trudnyj sluchaj; oba oni, kazhetsya, ne v sebe. - Segodnya utrom vy eshche byli Vtorym, a dnem vyzvali na poedinok SHestogo? Nandzhi vzglyanul na Velli, i vdrug ego lico ozarila mgnovennaya ulybka. No lish' na mgnovenie. Velli uzhasno zahotelos' tresnut' ego po shee. Gorramini i Ganiri znali, kak vyvesti Nandzhi iz sebya. Navernoe, vse v ohrane eto znali. Tarru dostatochno bylo skazat' chto-nibud' naschet kovrovshchikov. - On vas oskorbil? - sprosil Imperkanni. Nandzhi pozhal plechami. - Da. On hotel zateyat' draku, no oskorbleniya v svoj adres ya propuskal mimo ushej, a potom on oskorbil moego... druga, svetlejshego SHonsu. No ego zdes' ne bylo, i on ne mog sebya zashchitit'. Voiny pereglyanulis' Velli nachal ponimat', chto budet dal'she. - I chto on skazal? - sprosil Imperkanni. Nandzhi ne otvechal, i togda Sed'moj dobavit - Svetlejshij sejchas zdes', on smozhet sebya zashchitit'. Nandzhi vzglyanul na nego serdito. - On skazal, chto svetlejshij SHonsu - ubijca. Sud povernulsya k Velli, a tot s bol'yu osoznaval, chto nedostoin druzhby Nandzhi. |ta mysl' byla tak zhe gor'ka, kak chuvstvo viny, kak blizkaya smert'. - Boyus', chto Tarru byl prav, Nandzhi, - skazal on. - YA ubil kulakom Dzhangiuki. YA hotel tol'ko oglushit' ego, no eto vse ravno ne delaet mne chesti. Imperkanni pozhelal uznat', kto takoj Dzhangiuki, i Velli vse emu rasskazal, uzhe ne zadumyvayas' o tom, chto govorit. - |to priznanie ya dobavlyayu... - Joningu vdrug zamolchal. Oni s Imperkanni molcha smotreli drug na druga. Sed'moj, kazhetsya, ne sdelal ni edinogo dvizheniya, no ego belyj hvost slegka vzdrognul, budto ot legkogo veterka. - YA snimayu eto obvinenie, - bystro skazal Joningu. - YA priznayu, chto smert' voina Dzhangiuki byla sluchajna, svetlejshij, - skazal Imperkanni. - Esli by vy hoteli ego ubit', ne dumayu, chto vy pustili by v delo kulak. Nandzhi vskinul udivlennyj vzglyad. Katandzhi opyat' tknul ego v spinu, no Nandzhi ne obratil na nego vnimaniya. Velli posmotrel na Honakuru. Starik uzhe otkryl glaza, no dyshal hriplo i tyazhelo i ne obrashchal na proishodyashchee nikakogo vnimaniya. Na nego nadezhdy net. - Volya Bogini vazhnee, chem sutry! - skazal Velli. Delo oborachivalos' ne v ego pol'zu. Emu nuzhny svideteli! Pomog by Koningu - on vse znal. Ili Briu. No Velli ponimal, chto zasedanie suda ne perenesut v hram. Imperkanni uzhe nachala nadoedat' eta tyazhba. - Da, - soglasilis' sud'i, - my klyanemsya ispolnyat' volyu Bogini i otdaem ej prevoshodstvo pered sutrami. No kto mozhet opredelit' Ee volyu? Sleduet priznat', chto sutry - eto zapovedi Bogini, i tol'ko v tom sluchae, esli sushchestvuet yavnoe dokazatel'stvo obratnogo... esli proizojdet chudo... Vash mech udivitelen, svetlejshij SHonsu, no eto eshche ne daet vam prava sovershat' lyubuyu zhestokost'. Zdes' - vosem' mertvyh tel. CHto eshche vy mozhete skazat' v svoe opravdanie? A chto eshche govorit'? Ego vyslushali, - vozmozhno, cheloveku nizhe rangom ne predostavili by dazhe etoj vozmozhnosti. Bogi ego nakazyvayut. On ubil Dzhangiuki, a potom Vtorogo, kotoryj spasalsya begstvom. Vozmozhno, ego nakazhut ne za eto, no prestupleniya vse ravno soversheny. Nandzhi pravil'no postupil - nado prosto priznat' svoyu vinu. V sluchae neudachi nakazanie - smert'. Obezglavlivanie - eto bystro i bezboleznenno. Moglo byt' i huzhe. - Svetlejshij! - pisknul Katandzhi, poblednev ot uzhasa. Mech sovsem s®ehal u nego na storonu. Ot takoj naglosti lico u Imperkanni potemnelo. CHetvertyj protyanul ruku, chtoby shvatit' derzkogo mal'chishku. - SPROSITE SVETLEJSHEGO SHONSU, POCHEMU U NEGO MOKRAYA YUBKA! - zakrichal Katandzhi, kogda ego uzhe tashchili. - Podozhdi! - ryavknul Imperkanni CHetvertomu. - CHto ty skazal, nachinayushchij? CHetvertyj vernul Katandzhi v vertikal'noe polozhenie i ubral ruku. - Svetlejshij, sprosite u svetlejshego SHonsu, pochemu u nego mokraya yubka. - Katandzhi slabo ulybnulsya i poter ushiblennoe plecho. Imperkanni, Joningu i Nandzhi posmotreli na yubku i botinki Velli. Velikolepno! Znachit, Velli k tomu zhe narushil kakoe-to tabu, no etogo ne zametil nikto, krome soobrazitel'nogo malysha. Za takoe, vozmozhno, polagaetsya muchitel'naya smert', mozhet byt', ego posadyat na raskalennoe zhelezo. Nu spasibo, Katandzhi! Joningu vskochil i poshel k vode, pereprygnuv po doroge cherez telo Trasingdzhi. Imperkanni ne spuskal s Velli glaz, i v strannoj, neveseloj ulybke obnazhilis' ego zuby. Nandzhi tozhe smotrel na nego blestyashchimi glazami. No pod sloem gryazi, dorozhnoj pyli, pod pyatnami uglya i krovi... podo vsem etim poyavilas' ego znakomaya ulybka. Voshishchenie geroem, desyat' ballov. CHto zhe zdes', chert voz'mi, proishodit? Vskore Joningu vernulsya. On byl sovsem blednyj. Zanyav svoe mesto, on tverdo skazal: - Nastavnik, ya hotel by snyat' so svetlejshego SHonsu vse obvineniya. - Vot kak? - otozvalsya Imperkanni. - Da, ya dumayu, vy pravy. Svetlejshij SHonsu, ne budete li vy stol' lyubezny i ne razreshite li moemu podopechnomu snyat' obvineniya? - Ego ulybka stala ochen' druzhelyubnoj. Tak vot kak eto delaetsya? Velli vspomnilsya celitel' iz tyur'my, Innulari. On umer, potomu chto ne sumel spasti svoego pacienta. Joningu, znachit, ne stol'ko prokuror, skol'ko istec, i esli sud reshit, chto on vydvinul neobosnovannye obvineniya, on poneset nakazanie - blagodarya takoj postanovke del isklyuchaetsya legkomyslennoe otnoshenie k sudoproizvodstvu, a takzhe chrezmernyj rost chisla yuristov. Ne to chtoby Velli nuzhen rab, no nastoyashchij SHestoj - eto horoshaya podderzhka, znachit, u nego poyavlyaetsya vozmozhnost' izvlech' iz vsego etogo dlya sebya vygodu... Tut on zametil, chto pri vide ego zadumchivosti ulybka Imperkanni pogasla. Teper', okruzhayut opushchennye golovy, szhatye kulaki i prishchurennye glaza. CHto by tam ni govorilos' v zakonah, Joningu zdes' ne odin. I esli Velli vzdumaetsya potrebovat' svoej doli, to emu pridetsya srazit'sya so vsemi, kto zdes' est', nachinaya s samogo Imperkanni i zakanchivaya samym mladshim uchenikom. - S mastera Nandzhi obvinenie takzhe snimaetsya? - sprosil Velli, tak nichego i ne ponimaya. Imperkanni oblegchenno vzdohnul i opyat' zaulybalsya. - Konechno, svetlejshij. On dolguyu minutu smotrel na yunoshu, a kogda opyat' povernulsya k Velli, ego ulybka govorila, chto Nandzhi on vidit naskvoz'. On privyk komandovat' lyud'mi. V Nandzhi on videl somneniya, prisushchie yunomu vozrastu, a takzhe poklonenie pered siloj, kotoroe so vremenem projdet, i togda muzhestvo, nastojchivost' i chestnost' zasiyayut eshche yarche. - Kak vy i skazali, svetlejshij, to, chto zdes' sluchilos', - eto ne vopros chesti, a nastoyashchaya bitva. Mastera Nandzhi mozhno pozdravit' s horoshim nachalom. On pravil'no postupil, pridya vam na pomoshch'. Ego chest' bezuprechna, ego muzhestvo ne podvergaetsya somneniyu, kak i vashe, svetlejshij. Nandzhi otkryl ot udivleniya rot, zaikayas', poblagodaril Sed'mogo, raspravil plechi i ulybnulsya Velli. Imperkanni podnyalsya, za nim vse ostal'nye. - Mne by ochen' hotelos', chtoby on prisoedinilsya k moemu vojsku, no ya polagayu, on opyat' stanet vashim podopechnym, svetlejshij? - sprosil on, i ego yantarnye glaza blesnuli. - Esli on soglasitsya, chtoby ya opyat' stal ego nastavnikom, - skazal Velli, - ya pochtu eto za chest'. Na perepachkannom lice Nandzhi poyavilos' vyrazhenie nedoumeniya i vostorga. - Svetlejshij! Vy soglasites' prinyat' moyu klyatvu posle togo, kak ya na vas dones? - Tykva Zolushki opyat' prevratilas' v karetu so vsemi vytekayushchimi otsyuda posledstviyami. - Ty dolzhen byl tak postupit', - otvetil Velli. - Esli by ty ne vypolnil svoego dolga, ty byl by mne ne nuzhen. - V lyuboj moment Alisu mozhno uvesti iz Strany chudes. Joningu s ulybkoj sledil za vsem proishodyashchim, i ot etoj ulybki ego lico eshche bol'she iskrivilos'. Imperkanni i on ne rasstavalis' uzhe mnogo vremeni i, vozmozhno, bez truda ugadyvali mysli drug druga. Podmignuv Velli, on skazal: - Mozhete ne somnevat'sya, svetlejshij, pervyj zhe skazitel', kotoryj nam vstretitsya, srazu uznaet o tom, kak SHonsu i Nandzhi v smertel'nom poedinke pobedili desyateryh voinov. Nandzhi sovsem zabyl pro slavu. Rot u nego otkrylsya, no ottuda vyrvalsya tol'ko ston. Vot i hrustal'nyj bashmachok - s nim odnim Zolushka mozhet vpolne schastlivo prozhit' vsyu ostavshuyusya zhizn'. - Ne SHonsu i Nandzhi, - torzhestvenno zayavil Velli, - a Nandzhi i SHonsu. |to on nachal. Dzha ulybnulas' emu. Zor'ka spala. Dazhe starik chuvstvoval sebya luchshe: on uzhe vypryamilsya i teper' slushal. Katandzhi... Katandzhi smotrel na Velli sovershenno rasteryanno. Pohozhe, krome nego, nikto ne znaet, chto Velli ne mozhet ponyat', pochemu ego opravdali. - Znaete, svetlejshij, - zadumchivo skazal Imperkanni, - ya ne beru na sebya smelost' davat' vam sovety... no mne kazhetsya, v vashem sluchae mozhno vspomnit' i tysyacha sto sorok chetvertuyu sutru. Starshie lyubili upominat' v prisutstvii mladshih neizvestnye im sutry - tak delali vse. Joningu nahmurilsya, potomu chto, kak pravilo, SHestye v etoj igre na storone pobeditelya. Nandzhi s rasteryannym vidom zakusil gubu. Tysyacha sto sorok chetvertaya? Poslednyaya? Mozhet byt', Imperkanni hochet proverit' Velli? Velli sosredotochilsya, i vspyshka radosti razognala i chuvstvo viny, i ustalost', kotorye tak davno ego presledovali. Bogi k nemu blagosklonny. To, chto sluchilos', - ne ispytanie, ispytaniya by on ne vyderzhal, eto urok, i urok poshel na pol'zu. On vovse ne neudachnik, on vse eshche izbrannik Bogini. Oblegchenie ego bylo stol' zhe veliko, kak i radost' Nandzhi. - Konechno! Pochemu by i net? Otlichnaya mysl', svetlejshij Imperkanni! - On zakinul golovu i razrazilsya potustoronnim smehom SHonsu, ot kotorogo lastochki vzmyli v vozduh, kotoryj napugal loshadej i mulov na lugu, razbudil malysha i gremel nad mertvymi telami, kak kolokol v hrame. POBEDA! 1144 CHetvertaya klyatva Schastliv tot, kto spas zhizn' soratnika, no esli dvoe spasayut zhizn' drug drugu, oni blagoslovenny. Tol'ko oni mogut prinesti etu klyatvu, i ona stanet dlya nih glavnoj i nerushimoj. YA - tvoj brat, Moya zhizn' - eto tvoya zhizn'. Tvoya radost' - moya. Moya chest' - eto tvoya chest', Tvoj gnev - moj gnev. Moi druz'ya - tvoi druz'ya, Tvoi vragi - vragi i mne. Moi tajny - eto tvoi tajny, Kogda ty klyanesh'sya, ya povtoryayu tvoi slova. Moe bogatstvo - tvoe bogatstvo, Ty - moj brat. 7 Zahodyashchee solnce bylo pohozhe na kaplyu krovi, kotoraya vpityvaetsya v pesok. Na grud' Velli padal krovavyj luch, kak budto obvinyaya ego v chem-to. Imperkanni predlozhil svetlejshemu perenochevat' zdes', a utrom prodolzhit' svoe puteshestvie. No nesmotrya na prazdnichnoe nastroenie, Velli nichego ne hotelos' tak sil'no, kak poskoree ubrat'sya otsyuda; podal'she ot etoj bojni, podal'she ot ostrova. Kuda ugodno. Velli povernulsya k hozyainu lodki, kotoryj vse eto vremya bezropotno prosidel na polu. - Est' li u vas kakie-nibud' ogranicheniya, kasayushchiesya perepravy v nochnoe vremya, kapitan? - Esli na bortu budete vy, to nikakih, - podobostrastno probormotal tot. Znachit, to, chto zdes' proizoshlo, okazalo dejstvie i na moryakov. Podozritel'nost' i vrazhdebnost' ischezli. Svetlejshemu SHonsu i hrabromu masteru Nandzhi predstavili vseh svobodnyh voinov, kotorye robko pozdravlyali geroev s ih udivitel'nym ratnym podvigom. Ulybka, pohozhe, navsegda zastyla na lice Nandzhi. Imperkanni vklyuchil v rabotu vse svoe deyatel'noe vojsko. V lodku otnesli edu i solomennye podstilki, tela sobrali, loshadej nakormili. Odin Tretij, posmeivayas', prines Viksini poest' i protyanul stariku stakan vina, chto vyzvalo velikolepnye peremeny. - A my ostanemsya nochevat' zdes', - skazal Imperkanni. I posmotrel na pogonshchika. - Ty mozhesh' ustroit'sya gde-nibud' v stojle. Utrom nam ponadobyatsya tvoi muly. Pravda, ne vse. U pogonshchika byl takoj vid, kak budto emu soobshchili nechto uzhasnoe. Ego krysinye glazki s mol'boj obratilis' k Velli. Snachala Velli ne mog ponyat', v chem delo, a potom zasmeyalsya. - YA dumayu, svetlejshij, esli on ne vernetsya, ego tam poteryayut, - skazal on. - I pojdut iskat'. YA pravil'no govoryu? Tot vazhno kivnul. - Moya zhena pojdet, svetlejshij. A najdet ona ne mulov, ne muzha, a celoe sostoyanie, kotoroe lezhit v konyushne. - YA uveren, svetlejshij Imperkanni, chto vashi lyudi vpolne spravyatsya s mulami? Ostav'te sebe vse neobhodimoe i otpustite etogo cheloveka. On mne ochen' pomog. Belogrivyj voin udivlenno podnyal svoi brovi cveta soli s percem i, zhelaya sdelat' priyatnoe svetlejshemu SHonsu, soglasilsya. Velli eto razvleklo - dazhe krovavye ubijcy mogut byt' horoshimi rebyatami. Ne sgovarivayas', dvoe Sed'myh otpravilis' na progulku po beregu, zhelaya pobesedovat' naedine. - Vy ponimaete, chto Boginya privela vas syuda, chtoby sdelat' pravitelem? - sprosil Velli. - Ne uspeete vy i s konya sojti, a zhrecy uzhe vas naznachat na etu dolzhnost'. Ego sobesednik kivnul. - Ne mogu ne priznat', chto ideya zamanchiva, - otvetil on. - V poslednee vremya my s Joningu mnogo govorili o tom, chto pora najti kamennye nozhny. Kazhetsya, ya stareyu. Pochitanie uzhe prinosit nam bol'she radosti, chem boj. - On zamolchal. - Ee ruka uzhe ne odnazhdy vela nas, i vsyakij raz dlya nashih mechej nahodilos' blagorodnoe delo. No v Hanne vse bylo inache; my tak nichego i ne nashli. A potom Joningu nastoyal na etom puteshestvii. On hotel razuznat' chto-nibud' ob otce... I vot my zdes'. On usmehnulsya veselo i chut' snishoditel'no. - My stupili na pristan', uslyshali zvon mechej, i ya podumal, svetlejshij, chto zadacha, zadannaya nam Boginej, - eto vy. Teper'-to ya ponimayu, chto vy eto reshenie. On, vozmozhno, proveryaet, gde u Velli slaboe mesto, no Velli vovse ne nastroen otkryvat' emu dushu. - Rasskazhite, pozhalujsta, o ego otce, - poprosil on. Imperkanni pozhal plechami. - O nem uzhe mnogo let nichego ne slyshno. Kazhetsya, on sobiralsya zapisat'sya zdes' v ohranu. No mne kazhetsya, on davnym-davno umer. - Nandzhi, vozmozhno, chto-nibud' znaet o nem, - skazal Velli. - Kak ego imya? - Koningu pyatogo ranga. - Vot kak? - Velli vdrug poteryal interes k razgovoru. - Hotya, vozmozhno, Joningu stoit obratit'sya k staromu intendantu. YA vam govoril o nem. On - chestnyj chelovek, on vam pomozhet. - Velli obratilsya k bolee tonkomu voprosu. - Vozmozhno, vashim molodym voinam sluzhba v ohrane pokazhetsya nemnogo skuchnovatoj? Zolotistye glaza stali holodny kak led, i Velli pokazalos', chto belyj hvost shevelitsya sam po sebe. Interesno, mogut li Sed'mye v obshchestve drug druga chuvstvovat' sebya neprinuzhdenno? Oni kak vozhaki-samcy, kotorye obsuzhdayut svoi stada. - Mne eshche ne predlozhili etot post. Nikakoj verbovki! Velli vzdohnul i ulybnulsya. - Govoryat, chto na etoj doroge palomnikov obirayut razbojniki. - YA smirenno molyu Svyatejshuyu, chtoby oni predprinyali takuyu popytku zavtra, - usmehnulsya Imperkanni. U kraya prichala oni povernulis' i poshli obratno. Dul slabyj veterok. Lodka, kazhetsya, uzhe gotova. Velli posmotrel vokrug v poiskah svoej kompanii i opyat' vstretilsya vzglyadom s Katandzhi. Katandzhi podtolknul brata, kotoryj stoyal tut zhe. Tot rasserzhenno shiknul, no Imperkanni eto zametil. On voprositel'no vzglyanul na Nandzhi. Nandzhi vspyhnul. - Net, nichego, svetlejshij. - U tvoego podopechnogo ostryj glaz, - zametil Sed'moj. - On razglyadel to, chto upustili drugie i o chem svetlejshij SHonsu umolchal iz gordosti. YA v dolgu u nego. Predstav' ego mne. - On eshche ne znaet vseh otvetov i privetstvij, svetlejshij, - vozrazil Nandzhi. Voin sed'mogo ranga odnim vzglyadom mozhet prosto zamorozit' cheloveka. I dazhe neustrashimyj Nandzhi drognul pered takim vzglyadom. - Pust' eto budet grazhdanskoe privetstvie, - skazal Imperkanni. Itak, Katandzhi predstavili, i u nego nakonec-to poyavilas' vozmozhnost' skazat'. - Nel'zya li, svetlejshij, poprosit', chtoby odin iz vashih mladshih voinov peredal paru slov moim... nashim roditelyam? Prosto skazal by im, kuda my ushli? - on bystro vzglyanul na Velli. - I soobshchil by, chto ya v nadezhnyh rukah? Pri vide takoj sentimental'nosti Nandzhi pomorshchilsya. Imperkanni i Velli ulybnulis' drug drugu. Imperkanni uspel zametit' rodovye znaki. - YA sam peredam tvoe soobshchenie, - skazal on. - YA skazhu im, chto u nih otlichnye synov'ya, horoshie voiny... i chto vy v Ee rukah. Kto menya k nim otvedet? - M-master Briu, svetlejshij, - zaikayas', progovoril Nandzhi. On pokrasnel i yavno chuvstvoval sebya ne v svoej tarelke. - YA by posovetoval vam obratit' vnimanie na Briu, svetlejshij, - skazal Velli. - YA dumayu, on budet rad vozmozhnosti vosstanovit' svoe dobroe imya. V dushe on chestnyj chelovek. Po krajnej mere on smozhet vam soobshchit' poleznye svedeniya ob ostal'nyh. Imperkanni vezhlivo poblagodaril ego, no bylo vidno, chto vse resheniya otnositel'no ohrany on nameren prinimat' sam. Lodka byla uzhe gotova k otplytiyu, kogda nebo ukryla t'ma. - Vy uvereny, chto postupaete pravil'no? sprosil Velli. - Sovershenno! - otvetil Honakura, hotya vse eshche chuvstvoval sebya slabym. - Dazhe prostaya poezdka na mule - eto uzhe slishkom, - on usmehnulsya. - K tomu zhe u menya professional'nyj interes k chudesam, a oni kruzhat nad vami, kak muhi nad korovoj. - Do vashego otpravleniya, svetlejshij, my dolzhny eshche sovershit' odnu pechal'nuyu ceremoniyu, - obratilsya k Velli Imperkanni, kivaya v tu storonu, gde ego voiny polozhili u vody vosem' mertvyh tel. - Vot kak? - skazal Honakura - Mne, pozhaluj, pridetsya opyat' na minutku stat' zhrecom. - On zakovylyal k telam, snyav na hodu povyazku. Kogda Imperkanni soschital znaki, vyrazhenie ego lica dostavilo Velli bol'shoe udovol'stvie. Na svyashchennom ostrove Velli ostavalos' sdelat' eshche odno delo - prinyat' uchastie v pohoronah. Svobodnye voiny znali, kak eto dolzhno proishodit'. Ne zhelaya pokazyvat' svoe polnoe nevezhestvo, Velli otoshel v storonku, a kogda vernulsya, vse uzhe vystroilis' i on bez truda opredelil, kuda dolzhen vstat'. U samogo kraya pristani vystroilis' v ryad dvenadcat' voinov. Katandzhi, kak samyj mladshij po vozrastu i polozheniyu, stoyal s krayu, v centre - Honakura, sleva ot nego - Imperkanni. Velli prednaznachalos' mesto sprava ot Sed'mogo. Vse voiny torzhestvenno obnazhili mechi. - Dostopochtennyj Tarru, - skazal Nandzhi, kogda raby prinesli pervoe telo. Honakura proiznes slova proshchaniya: Tarru shestogo ranga, vot my vozvrashchaem tebya k Nashej Velichajshej Materi, tvoj put' v etom mire okonchen. Kak i ty, my vse otpravimsya k Nej, nesya svoj prah i gryaz', kotorye Ona smoet; svoi pechali i goresti, kotorye Ona uteshit; svoi radosti i zaslugi, kotorye Ona primet. Ona primet tebya, v nuzhnoe vremya vossozdast vnov', i ty opyat' nachnesh' svoe puteshestvie. Skazhi Ej, chto v svoih molitvah my pomnim o Nej i ozhidaem Ee prizyva; ibo iz vod my prishli i v vody my dolzhny vernut'sya. Telo s pleskom upalo v vodu... Voda vspenilas', zaburlila, podernulas' serebrom, potom okrasilas' yarko-krasnym; no vot vse stihlo, i ostalos' tol'ko bledno-rozovoe pyatno, plyvushchee po techeniyu. Vse eto proizoshlo za neskol'ko mgnovenij. Trup ischez. Velli byl tak porazhen, chto chut' ne vyronil mech. - Gospodin Trasingdzhi... Teper' Velli uzhe byl gotov k etomu, no kazhdyj raz ego probirala drozh' i prihodilos' prikladyvat' usiliya, chtoby nikto ne zametil ego uzhasa. Kakoj zhe opasnosti on izbezhal! Iz glubin soznaniya podnyalos' slovo... Ono dolgo kruzhilo vo t'me, i potom nakonec obrelo formu: piran'ya. Teper' on ponyal, pochemu sud vynes takoe reshenie. Volya Bogini sil'nee, chem sutry, i Ona vyrazila Svoyu volyu. Projti tot put', kotoryj nashel Velli, mog tol'ko Ee izbrannik, znachit, Ona odobrila ego dejstviya. Nikakoj chelovecheskij sud ne mozhet protivit'sya Ee vole. Teper' Velli ponyal, pochemu tak ispugalsya Nandzhi, kogda on odnazhdy zagovoril o pereprave cherez Reku, ponyal, pochemu slovo "plavat'" otnositsya tol'ko k rybam, pochemu zhrecy tak boyalis' opustit' nogi v zavodi, pochemu pogonshchik poil svoih mulov iz koryta, pochemu emu tak legko udalos' perehitrit' Tarru. Neudivitel'no, chto posle takogo proyavleniya very i muzhestva vse smotryat na nego s suevernym strahom. On vzglyanul na poslednie vechernie luchi, dogorayushchie nad spokojnoj glad'yu vody. On podumal o tom, kak horosho bylo by iskupat'sya, skol'ko pol'zy prineslo by eto ego izmotannym nervam, ego gryaznomu, izmuchennomu, ustalomu ot sedla telu. No v etoj zhizni o plavanii emu pridetsya zabyt'. Bogi sovershayut chudesa tol'ko togda, kogda zahotyat etogo sami, i nikogda - po trebovaniyu. Parom napominal soboj kitobojnoe sudno s prodol'nym parusom. Na nem moglo by umestit'sya okolo dvuh desyatkov passazhirov, no v etot raz ego zanyali voiny. Semero mogli spokojno umestit'sya na solomennyh tyufyakah, razostlannyh na polu, zdes' zhe hranilis' i zapasy edy - holodnaya ptica, cherstvyj hleb, syr i flyagi s teplym pivom. Podgonyaemyj edva zametnym veterkom, parom rovno skol'zil po nepodvizhnoj vodnoj gladi. Edy hvatilo by, chtoby prokormit' i celyj polk takih, kak Nandzhi, poetomu oni podelilis' s tolstopuzym podobostrastnym kapitanom i grubym neotesannym parnem, kotoryj sostavlyal ego ekipazh. Stoyala teplaya voshititel'naya noch', sredi zvezd caril Bog Sna On svetilsya yarche, chem polnaya luna na Zemle, serebrya seruyu lodku i chernuyu vodu. Synov'ya kovrovshchika i Zor'ka ustroilis' v srednej chasti sudna, ekipazh - u rumpelya. Velli sidel na nosovoj banke, ryadom s Dzha, u ego nog primostilsya Honakura. Viksini ves' den' pritesnyali, on plakal, trebuya svobody. Teper' zhe, kogda emu predostavili etu vozmozhnost', on svernulsya kalachikom i usnul. Kak tol'ko lodka otchalila, Velli povernulsya k Dzha i poceloval ee. Ona otvetila na poceluj, kak i polagaetsya horosho obuchennoj rabyne. Rabyne, no ne drugu. On ulybnulsya, pytayas' skryt' svoe nedovol'stvo. No razve mozhno ozhidat' chego-nibud' drugogo? Ona svoimi glazami videla ego neistovstvo, vsyu etu bojnyu. Emu i samomu strashno bylo obo vsem etom vspomnit', tak razve mozhno trebovat' ot nee, chtoby ona zabyla, ponyala i prostila? Esli on poteryal ee lyubov', to cena etoj pobedy slishkom dlya nego velika. Velli s trevogoj vspomnil, chto lyubopytnyj zhrec sovsem ryadom i chto ni odno slovo ne uskol'znet ot ego ushej. Emu hotelos' otvesti Dzha kuda-nibud' v drugoe mesto i pogovorit', no on ne znal, kak vyrazit' svoi chuvstva slovami. Dzha pochti nikogda ne pytalas' vyrazit' svoi chuvstva slovami, no sejchas ona posmotrela na nego dolgim, pytlivym vzglyadom, i, chto za nim skryvalos', Velli ne znal. - My oba raby, gospodin, - skazala ona nakonec. - Ty o chem? V serebryanoj polut'me stalo zametno, kak na ee lice zaigrala slabaya ulybka. - YA sluzhu svoemu gospodinu. Moj gospodin sluzhit bogam. On obnyal ee krepche. - Kak ty prava, lyubimaya. - Oni etogo hoteli ot vas? - sprosila ona tiho. On kivnul. - Krovi! Bezzhalostnoj yarosti. - Ot Velli ili SHonsu? - Ot Velli! - skazal on. - U SHonsu vse eto uzhe bylo. Ona zamolchala; lodka, kazhetsya, poshla bystree. - Mne ne tak trudno, - skazala ona tiho. - YA dolzhna dostavlyat' vam udovol'stvie, a eto dlya menya bol'shaya radost'. - Ubijstvo nikogda ne dostavit mne udovol'stviya, - prorychal Velli. Ona pokachala golovoj. - No ved' vy vypolnite volyu bogov, gospodin? - Da, - on vzdohnul. - Dumayu, chto da. Oni shchedro nagrazhdayut menya. Teper' i ona obnyala ego. V ih pocelue gorela strast' vlyublennyh, i Velli ponyal, chto ee chuvstvo ne pogaslo, ono razgorelos' eshche sil'nee. Opasayas', kak by ne poteryat' samoobladanie, on otnyal ot sebya ee ruki i na minutu prisel. - Vot chto ya podumal, - zametil Honakura, glyadya v nochnoe nebo, - lodki gorazdo luchshe, chem muly. - Starik, vy zhe podumali vovse ne ob etom! - Net, imenno ob etom, - otvetil zhrec s usmeshkoj. - Ved' na mule vy by ne smogli ee pocelovat'. Kogda Velli poel, on stal vybrasyvat' za bort ob®edki i smotret', kak na nih nabrasyvayutsya piran'i; eto zrelishche vyzyvalo v nem odnovremenno i uzhas, i voshishchenie. Oni sovsem ryadom, i, priglyadevshis' vnimatel'nee, on mog horosho ih rassmotret' - oni kak mgnovennye serebryanye vspyshki v chernoj vode, ne bol'she mizinca, no ih celye polchishcha. - A v vashem zaoblachnom mire, svetlejshij, piranij net? - sprosil Honakura, kotoryj nablyudal za nim s yavnym interesom. Velli pristyzhenno vzdrognul. - Daleko ne vezde, - otvetil on. - Esli uzh bog ostavil menya prebyvat' v takom nevezhestve, to emu pridetsya samomu ukazyvat' mne dorogu. ZHrec ulybnulsya. - Polagayu, teper', znaya ob etom, vy bol'she ne predprimete takogo manevra. - YA uzhe poklyalsya v etom, - otvetil Velli. - Skazhite, a kak zhe zavod' u hrama? - Inogda piran'i tuda zaplyvayut, - skazal starik. - No schitaetsya, chto oni zhivut tol'ko v spokojnoj vode, i poetomu zavod' vodopada - otnositel'no bezopasnoe mesto. Hotya po sobstvennoj vole ya by v vodu ne voshel. Velli zadumalsya o tom, kakie novye uzhasy mogut ozhidat' ego v etom Mire. Dzha legla ryadom s Viksini i srazu zhe usnula. Velli byl eshche slishkom vzvolnovan dlya sna. YArkij, stranno rasseyannyj svet v nebe otbrasyval dvojnye teni. Nad Rekoj podnimalsya tuman. Stalo trudno razlichit' to, chto bylo sovsem blizko, dazhe figury Zor'ki, Nandzhi i Katandzhi. CHerez neskol'ko minut k nim probralsya Nandzhi. On vstal na koleni pered Velli, a znachit, i pered Honakuroj. V tumane, da eshche pod sloem gryazi, lica ego bylo pochti ne vidno. On ne snyal mech, i Velli eto pokazalos' strannym, no dlya togo navernyaka byli kakie-to svoi voinskie prichiny. - Svetlejshij, - skazal on, - pozvol'te mne prinesti vam vtoruyu klyatvu. Velli pokachal golovoj. - |to vpolne mozhno otlozhit' do zavtra, soglasen? Ty ved' ne hochesh' sejchas zanyat'sya fehtovaniem? V temnote sverknuli belye zuby. - Net, svetlejshij... Nastupilo molchanie. - Poslushaj, - skazal Velli, - hochesh' uznat', pochemu bogi prinyali vse nashi narusheniya zakonov chesti? - Da, svetlejshij, - v golose Nandzhi slyshalos' oblegchenie. - Vozmozhno, eto ob®yasnit nam nash pochtennyj drug, - skazal Velli. - Pochemu Boginya dopustila takoe mnozhestvo beschestnyh postupkov? Ved' my vsegda govorim, chto Ona - protiv etogo. YA pravil'no ponimayu, svyashchennyj? - On posmotrel vniz, na malen'kuyu sgorbivshuyusya figuru. - YA bol'she ne svyashchennyj, - smirenno otvetil Honakura. - No chto kasaetsya vashego voprosa, to da, - vy pravil'no ponimaete. - A ya protiv togo, - prodolzhal Velli, - chtoby nastavniki bili svoih podopechnyh. Ved' kak-to raz ya neploho tebya otdelal, moj yunyj drug. V temnote bylo vidno, kak glaza u Nandzhi zasvetilis'. - No vy eto sdelali, chtoby snyat' zaklyatie, svetlejshij. Vdrug Velli zametil, chto tam, v seredine lodki, proishodit nechto nepredvidennoe. On staralsya ne smotret' v tu storonu, no zametil, chto Katandzhi, pododvinulsya sovsem blizko k Zor'ke. Nandzhi stoyal k nim spinoj. - YA dumayu, Nandzhi, chto bogi hoteli i s menya snyat' proklyatie. - No na vas ne bylo nikakogo proklyatiya, svetlejshij! - zaprotestoval Nandzhi. - Net, bylo! YA ved' kak-to govoril tebe, chto ne lyublyu ubivat' lyudej. Rot u Nandzhi otkrylsya, potom zakrylsya. - Bog prikazal mne ubit' Hardudzhu. YA tak i sdelal, no tol'ko potomu, chto mne tak skazali. Drugih prikazov ya ne poluchal, krome eshche odnogo - byt' chestnym i doblestnym voinom. A chestnyj voin sed'mogo ranga ni sekundy ne stal by terpet' Tarru s ego gryaznymi ulovkami. YA izdevalsya nad toboj, bil tebya, poka ty nakonec ne razozlilsya i ne otvetil mne! Bogi zagnali menya v ugol. Tol'ko posle etogo ya nauchilsya prolivat' krov' i pokazal, chto mogu ubivat'. To zhe, chto i s toboj. - Tak proveryayut mechi, - skazal Nandzhi. - Mech sgibayut i smotryat, raspryamitsya on ili slomaetsya. - Da! - Velli udivilsya. - Ochen' horoshee sravnenie! - No, - prodolzhal Nandzhi, - dazhe esli bogi vse eto i predusmotreli... Ego vse eshche muchila sovest'. - Nikto iz nas ne sovershil nikakih beschestnyh postupkov. Ohrana hrama - eto tolpa malodushnyh trusov. Imperkanni nas opravdal. Vy soglasny s ego resheniem, starik? - O da! Vas nesomnenno vynudili, - otvetil Honakura. - Bogi izbrali vas dvoih... - Nas dvoih? - otozvalsya Nandzhi. Katandzhi prodvigalsya vpered. On ne poluchal nikakoj podderzhki, no, kazhetsya, i ne vstrechal soprotivleniya. A v mire Katandzhi, konechno zhe, razresheno vse, chto ne zapreshcheno. |tomu novichku, skoree vsego, ne ponadobyatsya vechernie zanyatiya u Dikoj Ani. - Esli vy prinesete mne vtoruyu klyatvu, master Nandzhi, - skazal Velli, - a ya nadeyus', chto tak i budet, potomu chto ya budu rad opyat' videt' vas svoim podopechnym, to togda i ya tozhe prinesu vam klyatvu. - Klyatvu krovi? Konechno, svetlejshij, - s gotovnost'yu soglasilsya Nandzhi. - Net! - otvetil Velli. - Mne kazhetsya, chto eta klyatva - beschestna, pust' dazhe sutry sozdany samoj Boginej. Tret'ej klyatvy mne hvatit, pozhaluj, na celyh dve zhizni. Net, ya imeyu v vidu chetvertuyu klyatvu. Nandzhi posmotrel na nego nedoverchivo. - YA nikogda ne slyshal ni o kakoj chetvertoj klyatve! Honakura govoril, chto nichego ne znaet o voinskih klyatvah, no sejchas on smotrel na Velli s lyubopytstvom. - Konechno, ne slyshal, - otvetil Velli. - Vo-pervyh, o nej govoritsya v tysyacha sto sorok chetvertoj sutre... - A! - V poslednej. Znat' ee mozhet tol'ko tot, kto sobiraetsya prinyat' sed'moj rang, ili tot, komu ob etom rasskazal kakoj-nibud' Sed'moj. Imenno eto ya i sobirayus' sejchas sdelat'. Vo-vtoryh, ona ne dlya vseh... - O! - No my s toboj podhodim. |ta klyatva - dlya teh, kto spas drug drugu zhizn', i obyazatel'no v boyu. YA dumayu, drug Nandzhi, chto imenno dlya etogo bogi i poslali nas v etu bitvu. YA spas tebya ot Tarru, a ty menya - ot Ganiri. |ta klyatva, konechno zhe, ochen' redkaya, no, mozhet byt', prosto potomu, chto o nej malo govoryat. Glaza Nandzhi svetilis' v temnote. Sekretnye znaki i strashnye klyatvy - vot v chem sut' voinstva, tak chto tajnaya klyatva - eto dvojnoe udovol'stvie dlya nego. - Rasskazhite, o chem ona, i ya poklyanus', - skazal on. Issledovaniya Katandzhi prodvigalis'. On uzhe snyal s Zor'ki to maloe, chto na nej bylo, no ne sobiralsya ostanavlivat'sya na etom. Nandzhi, konechno, ochen' lyubit svoego mladshego brata, i k seksu on otnositsya udivitel'no legko, no neuzheli nastol'ko legko... Velli s trudom otvel vzglyad. - Ne toropis' tak, Nandzhi, - predupredil on. - V nekotorom smysle eta klyatva eshche strashnee, chem tret'ya. No ona spravedliva. Ona ravnym obrazom svyazyvaet obe storony, zdes' net takogo, chtoby odin byl rabom, a drugoj - hozyainom. V temnote razdalos' pokashlivanie Honakury. - |to, navernoe, klyatva bratstva, svetlejshij? - Da, - otvetil Velli s ulybkoj. - Vidish' li, Nandzhi, bog skazal, chto v pervuyu ochered' ya dolzhen najti brata... A ni o kakih svoih brat'yah ya nichego ne znayu. - |to ya? - voskliknul Nandzhi s voodushevleniem. - Bog imel v vidu menya? - Da, ya uveren v etom: on privel tebya na bereg, i, vyhodya iz vody, ya prosto naletel na tebya. U tebya est' svoya rol', kotoruyu ty sygraesh' dlya Nee, no snachala ty dolzhen prinesti mne klyatvu brata. - Rasskazhite, o chem ona! Vremya shlo. YUbka Katandzhi upala na tyufyak. - Nandzhi, - skazal Velli, - mne ne hochetsya preryvat' stol' vazhnyj razgovor, i eto, konechno zhe, menya sovsem ne kasaetsya... No vse zhe: ty dal svoemu podopechnomu razreshenie sdelat' to, chto on sobiraetsya sejchas sdelat'? - CHto sdelat'? - sprosil Nandzhi, oborachivayas'. I tut zhe s krikom brosilsya vpered, a Honakura chut' ne zadohnulsya ot smeha. Potom opyat' razdalsya krik - na etot raz ot boli - i poslyshalis' zvuki udarov. - Vy nichego ne skazali o tom, chto v puti nado stat' mudree, - zametil Honakura. - |tot put' tol'ko nachalsya, - otvetil Velli, vytyagivayas' na tyufyake. - Pohozhe, koe-kto uzhe sejchas nabiraetsya mudrosti. - No brata, svetlejshij? Najti brata? - CHetvertaya klyatva nerushima. - Vot kak? YA nikogda o nej ran'she ne slyshal. Ochen' interesno. - No sejchas vasha ochered'. Kak vy uznali, chto u Katandzhi chernye volosy? A o bratstve? - M-m-m, da, - proiznes Honakura, ulegsya na dno lodki i ustroilsya poudobnee. - YA govoril vam, svetlejshij, chto Ikondorina neskol'ko raz upominaetsya v drugih sutrah. V odnom sluchae govoritsya o "ryzhevolosom brate Ikondoriny", v drugom - o "chernovolosom brate Ikondoriny". Vot i vse. Ryzhie volosy - bol'shaya redkost', no i sovershenno chernye tozhe neobychnaya veshch'. Velli smotrel na kol'ca i zvezdy. - Togda rasskazhite mne ob etih sutrah. - Vozmozhno, kogda-nibud' i rasskazhu, - otvetil Honakura. Pochemu on ne hochet govorit'? O chem on dumaet? Velli ne mog ponyat' etogo, no, vozmozhno, tak budet luchshe. Tem ne menee on byl tverdo uveren, chto ego zadanie eshche ne otkrylos' polnost'yu. On razgadal tol'ko samoe nachalo zagadki boga. U Nandzhi byla svoya rol' i u Katandzhi, vidimo, tozhe. Koe-chto nachinayushchij uzhe sdelal: ved' eto on opredelil reshenie suda. Vot otkuda tot gromopodobnyj smeh i radost' Velli - on ponyal, chto stoit na pravil'nom puti. Lodka zakachalas' sil'nee, i Velli pripodnyalsya, chtoby vyyasnit' prichinu. Prichina lezhala ryadom s Zor'koj. On ne mog usnut'. CHego-to ne hvataet, kakaya-to mysl' b'etsya v podsoznanii i stremitsya vybrat'sya naruzhu. V mozgu royatsya sobytiya proshedshego dnya i ne puskayut etu mysl' na poverhnost'. Starik hrapit. CHto-to emu meshaet... Velli povernulsya na drugoj bok, no eto ne pomoglo. Bog Sna napomnil emu o nochah, provedennyh v tyur'me. Potom on opyat' povernulsya i zametil sovsem ryadom paru bol'shih chernyh glaz. Katandzhi tozhe ne mog usnut', da eto i neudivitel'no. I dlya samogo Velli proshedshij den' byl ochen' vazhnym, tak chto uzh govorit' ob etom mal'chike? - Skuchaesh' po domu? - tiho sprosil Velli. - Nemnogo, svetlejshij. Dazhe v takom vozraste ego brat skoree dal by vyrvat' sebe nogti, chem priznalsya by v svoej toske po roditelyam. - Hot' by na minutku popast' domoj, - zasheptal Katandzhi, - sovsem nenadolgo, tol'ko rasskazat' im obo vsem, chto segodnya sluchilos'. - Takie dni budut nechasto, - predupredil ego Velli. - No budut eshche horoshie dni, pravda, svetlejshij? Tak eto byl horoshij den'? CHto zh, v konce koncov, mozhet, on i prav. - Da, konechno. Spokojnoj nochi, nachinayushchij Katandzhi. - Spokojnoj nochi, svetlejshij. Nandzhi opyat' prinyalsya raskachivat' lodku. Kogda Velli snova otkryl glaza, mal'chik eshche ne spal. - Spasibo, Katandzhi. YA nichego ne znal o piran'yah. - YA tak i podumal, svetlejshij. - Te den'gi, kotorye ya dal tebe togda, v doroge... - nachal Velli. - O! - Katandzhi nachal ryt'sya v koshel'ke, k kotoromu eshche ne uspel privyknut'. - YA sovsem zabyl, svetlejshij. I porosyata letayut! - Net, - skazal Velli. - Ostav' sebe. Katandzhi poblagodaril ego. - Svetlejshij, - zasheptal opyat' mal'chik cherez nekotoroe vremya, - u vas ran'she ne bylo rodovyh znakov? - Ran'she? - Sejchas u vas est' znak otca, a materi - net. - Da? - skazal Velli vo ves' golos, no potom opyat' pereshel na shepot. - Ty ser'ezno? - Poslyuniv palec, on provel im po pravomu veku. - Ne ischez? Katandzhi pododvinulsya blizhe. - Net, svetlejshij, ne ischez. |to mech. - Spasibo tebe, Katandzhi. A teper'... davaj spat'. - Da, svetlejshij. Mech... |to otec SHonsu? Ili inspektor policii Smit? Ili prosto malen'kij veselyj bog dal emu znat', chto odobryaet ego dejstviya? Spasibo, Korotyshka. A chem zhe zanimalas' mat' SHonsu? Mat' Velli Smita byla zhurnalistka. Zdes' eto znachit - skazitel'nica, podumal on i usmehnulsya. Velli lezhal, slushaya skrip kanatov i zhurchanie vody. On dumal o serebristoj smerti, kotoraya pleskalas' vsego v neskol'kih dyujmah ot nego. - Svetlejshij, - razdalsya chej-to tihij shepot. - Da? - Velli otkryl glaza. - A chto budet zavtra? - sprosil Katandzhi. - YA uveren, my chto-nibud' pridumaem, - otvetil Velli. Vot chto ego trevozhilo - on vspomnil to, chto bylo, den', kotoryj ushel, kotoryj naveki smyt vodami Bogini. On dolzhen dumat' o budushchem. Neyasnaya mysl' vyrvalas' iz podsoznaniya. |to byl prikaz boga: "Idi i bud' voinom, SHonsu! Bud' chestnym i doblestnym. Radujsya zhizni. Mir otkryt dlya tebya". Potom on usnul. Sredi zvezd siyal Bog Sna. VOINY SHonsu - sed'mogo ranga, proishozhdenie neizvestno. Hardudzhu - sed'mogo ranga, pravitel' ohrany hrama. Gorramini - chetvertogo ranga, oruzhenosec. Nandzhi - vtorogo ranga, mechenosec ohrany, pozdnee - vassal svetlejshego SHonsu. Tarru - shestogo ranga, pomoshchnik svetlejshego Hardudzhu. Trasingdzhi - pyatogo ranga, podopechnyj dostopochtennogo Tarru. Mel'yu - chetvertogo ranga, oruzhenosec. Koningu - pyatogo ranga, voin v otstavke, intendant kazarm. Briu - chetvertogo ranga. Dzhangiuki - tret'ego ranga, voin ohrany. |forinzu - pervogo ranga, po klichke "Ushastyj", podopechnyj voina Dzhangiuki. Ganiri - chetvertogo ranga, tozhe oruzhenosec. Imperkanni - sed'mogo ranga, svobodnyj voin. Joningu - shestogo ranga, podopechnyj svetlejshego Imperkanni. g========================================================================¬ ¦ |tot tekst sdelan Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory ¦ ¦ v ramkah nekommercheskogo proekta "Sam-sebe Gutenberg-2" ¦ ¦------------------------------------------------------------------------¦ ¦ Esli vy obnaruzhite oshibku v tekste, prishlite ego fragment ¦ ¦ (ukazav nomer stroki) netmail'om: Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov ¦ L========================================================================-