dlya svoih celej podhodyashchee orudie, ona mogla odarit' tebya koe-kakimi demonicheskimi sposobnostyami dlya vypolneniya tvoej zadachi. - On obodryayushche ulybnulsya Tobi. - Vy v eto verite? Otec Lahlan vzdohnul: - Ne ochen'. No eto vozmozhno, i ya ne veryu v to, chto v tebya vselilsya demon! Esli eto tak, to eto samyj skromnyj ili, naoborot, samyj izoshchrennyj demon, o kakom ya tol'ko slyshal. On zastavlyaet tebya kazat'sya ves'ma simpatichnym molodym chelovekom. I potom, ty spas svoih druzej i... i Rori ot bougi. Tobi ne pomnil, chtoby kto-libo do sih por nazyval ego simpatichnym. On ne ponyal, nravitsya emu eto ili net. - Mne nado bylo spasat'sya samomu, a oni byli privyazany ko mne. - T'fu! Ty mog by oborvat' eti verevki, kak tonkie sherstyanye niti, razve ne tak? - Pozhaluj, mog. - Nu da, esli on gnul stal'nye prut'ya... - Net, ty spas treh smertnyh, kotoryh vpolne mog brosit' v bolote, a podobnoe, pust' i skromnoe, blagodeyanie ne po silam pochti ni odnomu demonu, kak by vysoki ni byli stavki. Ne zabyvaj, - reshitel'no skazal otec Lahlan, - chto demonami dvizhet tol'ko nenavist'. Oni iznachal'no vsego lish' primitivnye duhi zemli. Podobnye sozdaniya obladayut ogromnoj siloj, no ne sklonny ispol'zovat' ee dlya chego-libo. Derevenskij hob vrode togo, s kotorym ty byl znakom, priobretaet rano ili pozdno samye zachatochnye moral'nye principy, no neobuchennyj stihijnyj duh ne znaet i etogo - ved' dobro i zlo ishodyat ot smertnyh. CHernoknizhniki znayut sposoby obrashchat' stihijnyh duhov v rabstvo, otryvaya ih ot prirodnyh osnov i zaklyuchaya v razlichnye predmety, kak pravilo, v dragocennye kamni. S pomoshch'yu magii oni podchinyayut demonov svoej vole. - Razve oni ne mogut zastavit' demona tvorit' dobro, a ne tol'ko zlo? Otec Lahlan popravil ochki. - Vozmozhno, nekotorye iz nih i zadumyvali eto iznachal'no, no zapomni, chto nachinali oni s zhestokosti. Ne dumayu, chtoby to, chto ispytyvaet pri etom demon, mozhno bylo by nazvat' "bol'yu", no otorvat' stihijnogo duha ot ego estestvennyh osnov znachit sovershit' nad nim v nekotorom rode nasilie. Kak mozhet chelovek, delayushchij takoe, imet' dobrye namereniya? Kak mozhet sam demon posle etogo po-horoshemu otnosit'sya k lyudyam, esli ego lishili svobody? Soglasno molve, ledi Val'da vsegda nosila tri bol'shih kamnya: rubin, sapfir i izumrud. Sledovatel'no, v ee vladenii nahodilis' tri demona. Iz togo, chto ty mne povedal, ya mogu zaklyuchit', chto s teh por ona obzavelas' eshche dvumya i peremestila chetveryh iz nih v tela - te demonicheskie sozdaniya v kapyushonah, kotoryh ty videl. Znachit, zheltyj kamen' na kinzhale - pyatyj? - Poluchaetsya, ona pytalas' prodelat' to zhe samoe i so mnoj? No zachem? - Ne isklyucheno, chto ona pytalas' prodelat' imenno eto. - Svyashchennik pomorshchilsya. - CHto zhe do togo, zachem... kak znat', o chem ona dumala? Ob etom vedaet tol'ko ona sama. Dlya obuzdaniya sil zaklyuchennogo demona trebuetsya vremya. Trebuetsya osobyj ritual - zaklinaniya, magiya, odnim slovom. Ty sam videl ee za etim zanyatiem, tak chto znaesh', o chem ya. Voploshchennyj demon - bolee poslushnyj. Sil u nego pomen'she, zato on pokornee, da i dejstvuet bystree. V nekotorom rode on opasnee. Esli on uznal, chto takoe bol', on uznal takzhe, chto takoe strah, ibo sdelalsya v kakoj-to stepeni smertnym. - Otec Lahlan pokachal golovoj i vnov' uspel podhvatit' ochki. - I rezul'tatom vsego etogo mozhet byt' tol'ko zlo, nikak ne dobro. Demonami vsegda dvizhet tol'ko nenavist'. Konechno, Tobi ne protiv sbit' s Rori nemnogo spesi, kak ne protiv i togo, chtoby zadat' horoshuyu vzbuchku Tolstomu Viku. No u nego ne bylo ni malejshego zhelaniya ubivat' kogo-libo. On niskol'ko ne zhalel Kolina i pochti ne zhalel Godvina Forrestera, no tem ne menee ne mog poverit', chto im dvigala odna nenavist'. - No togda chto tak nastroilo protiv tebya vispa? - prodolzhal bormotat' svyashchennik. - Otchego etot chelovek v balahone pytalsya pronzit' tvoe serdce kinzhalom? On dolzhen byt' na storone Val'dy, no na ch'ej storone, on polagaet, nahodish'sya ty? Vse eto ochen' neyasno, syn moj! Nikogda eshche ne vstrechalos' mne dela bolee zaputannogo. Samoe luchshee - eto kak mozhno bystree dostavit' tebya v svyatoe mesto, po vozmozhnosti do togo, kak ty snova zasnesh', hotya eto vryad li vozmozhno, ne tak li? Duh-pokrovitel' raspoznaet vselivshegosya demona i v nekotoryh sluchayah izgonyaet ego. Dazhe prostoj duh mog by pomoch', i blizhajshaya svyatynya nahoditsya v Glen-SHire, kuda my i idem. - Pravda? A ya dumal, my idem v Oben. - U Obena bol'she net pokrovitelya, - vzdohnul svyashchennik. - Byl kogda-to, no ty zhe znaesh', Jork razoril gorod. Snova istoriya. Anglijskaya armiya vo glave s gercogom Jorkom proshlas' razrushitel'nym smerchem po zapadu v odnu iz predydushchih vojn. Tobi ne pomnil tochno, v kakuyu imenno, da eto ego osobenno i ne interesovalo. - Nu i chto? Ved' ego otstroili zanovo, razve ne tak? - Gorod - da, otstroili. No pokrovitel' ne pozvolil by prosto tak zahvatit' i razorit' ego gorod! Svoimi pobedami sassenahi obyazany ne tol'ko ognestrel'nomu oruzhiyu, syn moj. Oni ispol'zuyut i chernuyu magiyu. Podozrevayu, imenno poetomu... gm... Rori tak interesuetsya toboj, ibo... - On ostanovilsya i shvatil Tobi za ruku. - Mne kazhetsya, nam luchshe nemnogo podozhdat' zdes'. V sotne shagov vperedi Rori, Meg i Hemish o chem-to razgovarivali s chetyr'mya mestnymi zhitelyami. Trevoga? Ruka Tobi potyanulas' k rukoyati mecha. - Podozhdat'? Zachem? Svyashchennik usmehnulsya. On uselsya na stenu i otvernul lico ot vetra. - Zatem, chto tak im budet proshche. Esli ih budut doprashivat' potom, oni smogut otvetit', chto govorili s muzhchinoj i dvumya det'mi. Im sovershenno ne obyazatel'no upominat' o svyashchennike i yunom velikane s mechom na perevyazi. - A... - Pohozhe, bez Rori im vse-taki ne obojtis'. Vstrechavshie yavno uznali ego. Oni sryvali shapki i klanyalis'. Pravo zhe, oni ochen' pochtitel'no otnosyatsya k etomu samozvanomu masteru Makdonal'du! Tobi snova povernulsya k otcu Lahlanu. - No pochemu Glen-SHira? YA obeshchal otcu Meg, chto provozhu ee v Oben. CHto zhe vse-taki nuzhno etim dvoim, Rori i ego ruchnomu svyashchenniku? Korotyshka ukoriznenno ulybnulsya: - Ona-to, vozmozhno, i smogla by projti tuda, hot' ee i doprosili by po doroge. A vot ty ne projdesh' - po krajnej mere pryamym putem. Ne zabyvaj, za toboj ohotyatsya tri storony. Lerd Ross so svoimi lyud'mi pritvoritsya, chto pomogaet sassenaham, hotya na dele budet vredit' im ispodtishka. Sami sassenahi kuda opasnee dlya tebya. Oni navernyaka perekryli tri osnovnye dorogi - na sever u Bridzh-Ov-Orki, na yug - cherez Krianlarich, na zapad - cherez Dalmalli i Branderskij pereval. My ved' ne otoshli eshche dostatochno daleko ot Glen-Loki, ne zabyvaj. - On pomahal puhloj ruchkoj v napravlenii Glen-Loki, kotoryj byl horosho viden otsyuda. - No kak my togda doberemsya do Glen-SHiry? I kak popadem ottuda v Oben? - Pervym delom nam nado popast' v SHiru. Kak tol'ko my vyjdem k zalivu Loh-Fajn, my smozhem vzyat' lodku. Ne tak uzh trudno perehitrit' soldat. - A kto zaplatit za lodku? I kto poplyvet vokrug mysa Kintajr v eto vremya goda? - Horosho, navernoe, byt' doverchivym malym i ne iskat' podvoha v samyh nevinnyh predlozheniyah. - My mozhem srezat' cherez Loh-Lomond. - A ledi Val'da? Otec Lahlan vzdohnul i neodobritel'no posmotrel na Tobi. - Esli ona tozhe presleduet tebya, syn moj, mne strashno za tebya - za telo tvoe i dushu. Nu chto zh, vo vsem etom uteshalo tol'ko odno: on ne skazal by etogo, esli by somnevalsya v hrabrosti Tobi. Tem vremenem Rori zakonchil peregovory s mestnymi. Te razbezhalis': odin vernulsya v dom, a troe ostal'nyh - kak skvoz' zemlyu provalilis'. Otec Lahlan vstal i prinyalsya perelezat' cherez izgorod'. Tobi sobiralsya prosto pereskochit', no vovremya vspomnil pro svoj mech i prodelal eto ostorozhnee - negozhe bylo by plyuhnut'sya v gryaz' na glazah u Meg i Rori. - Ohota nachalas', - ob®yavil Rori, kogda oni poravnyalis'. Vid u nego byl ozabochennyj. Hemish po obyknoveniyu hitro shchurilsya. Meg drozhala; guby u nee posineli. - Sassenahi vystavili chasovyh na Branderskom perevale. - Kuda eto otpravilis' vashi druz'ya? - sprosil Tobi. - A eti kuda? - dobavil on. Iz domishek vysypala tolpa yuncov i bosonogih mal'chishek i tut zhe rassypalas' po pastbishcham. SHest'... sem'... Serebristye glaza Rori ostavalis' holodnymi, kak osennee nebo. - Koe-chto prigotovit'. Koe-komu pomeshayut koe-chto uvidet'. Nam dadut znak, kogda budet bezopasno peresech' dorogu. Nu i vse v takom duhe. - Pohozhe, u nego ne voznikalo somnenij v tom, kto imenno komanduet ih pohodom. - Pro ledi chto-nibud' slyshno? - Poka nichego. Tobi obeshchal Kennetu Koptil'shchiku, chto v celosti i sohrannosti dostavit Meg k rodne v Oben. Obeshchat'-to on obeshchal, no obstoyatel'stva izmenilis'. Samaya bol'shaya ugroza dlya nee zaklyuchalas' v nem samom. Emu prosto neobhodimo izmenit' svoi obyazatel'stva, dazhe esli eto oznachalo by doverit'sya neznakomym lyudyam - ne Rori, konechno, no, vozmozhno, svyashchenniku. Vo vsyakom sluchae, esli on i mog polozhit'sya na kogo-libo iz muzhchin, to lish' na nego. - Podozhdite-ka, - skazal on. - Ved' sassenahi ishchut tol'ko menya. Protiv vas oni nichego ne imeyut. Stupajte. YA ne... - Ne nadejsya, Longdirk. - Rori govoril tiho, no ubeditel'no. - Vo-pervyh, eto ne tak. I potom, my teper' vse v etom zameshany. - Ne shodite s uma! Vy vse idite dal'she, a ya ujdu v gory. Otec Lahlan, vy prismotrite, chtoby Meg blagopoluchno dobralas' do svoih rodstvennikov? YA obeshchal ee... - Zrya staraesh'sya, syn moj, - otozvalsya svyashchennik, nadevaya kapyushon i zavyazyvaya tesemki pod podborodkom. - YA nameren dokopat'sya do togo, chto zadumala eta Val'da, i mne gorazdo spokojnee, esli ty budesh' nahodit'sya ryadom, chtoby ya mog za toboj prismatrivat'. A teper' poshli. Rori gromko hmyknul: - Ne mogli by vy hotya by v obshchih chertah rasskazat' nam, chto proishodit, otec? - Sam byl by rad. - Korotyshka nemnogo podumal, potom zagovoril s uverennost'yu, kakoj eshche ne vykazyval: - YA polagayu, Hemish Kempbell ne oshibalsya i tainstvennaya zhenshchina na samom dele pechal'no izvestnaya ledi Val'da. - Hemish uhmyl'nulsya. - Vryad li po strane sejchas bluzhdaet mnogo zhenshchin-koldunij; k tomu zhe ee prisutstvie zdes' mozhet ob®yasnit' poyavlenie Oresta. - Aga! - kivnul Rori. - Oresta? - peresprosil Tobi. - Nas ves'ma bespokoit baron Orest. - Pod "nami" podrazumevalis', konechno zhe, myatezhniki. - On odin iz samyh blizkih priyatelej korolya Nevila, ochen' opasnyj koldun - odnim slovom, chrezvychajno durnoj chelovek. Neskol'ko nedel' nazad on ob®yavilsya v SHotlandii i, naskol'ko nam izvestno, prodolzhaet shnyryat' po okrestnostyam |dinburga. My vse gadali, chto moglo ego privlech' v etih krayah. - Mozhet, on ishchet korolya Fergana? - sprosil Hemish s takim skorbnym vidom, budto eto on sam vinovat vo vsej istorijke Orestom. - My tozhe tak schitali, - tiho skazal otec Lahlan. - No teper' sovpadenie po vremeni pozvolyaet predpolozhit', chto on mog poyavit'sya zdes' v poiskah ledi. CHto zhe kasaetsya sluchivshegosya... ona navernyaka pytalas' sotvorit' kakoe-to koldovstvo, ispol'zuya mastera Strejndzhersona, no ya ne znayu, kakoe imenno. Pohozhe, u nee nichego ne poluchilos' ili poluchilsya kakoj-to neozhidannyj rezul'tat - takovo moe predpolozhenie. Mne kazhetsya, ona budet presledovat' Tobi, i v takom sluchae ot nas zavisit, smozhem li my vydernut' ego iz ee cepkih ruk. YA ne veryu v to, chto on oderzhim demonom, - bud' tak, vy vse davno by uzhe pogibli. - Uzh ya-to tochno, - veselo soobshchil Rori, potiraya grud'. - YA podraznil ego nemnogo segodnya utrom. On vykazal zamechatel'noe dlya svoego vozrasta samoobladanie - pochti bych'e. Aga, tak vot chto bylo na ume u Rori - on, okazyvaetsya, ispytyval ego. - Oh! - poperhnulsya Hemish. - Tak vy schitali, chto on mozhet... No ved' vy riskovali, ser! Myatezhnik pozhal plechami: - Kak smertnyj on predstavlyal soboj lyubopytnogo sopernika. Kak demon... Nu, otec vsegda govoril, chto mne suzhdeno goret' v adu i byt' razorvannym na chasti. Mne pokazalos', chto eto neplohaya vozmozhnost' proverit' pravil'nost' ego utverzhdenij. Otec Lahlan neodobritel'no nahmurilsya: - Vam neznakom strah, ne inache. Rori kazalsya smushchennym. Tobi stisnul zuby, zhaleya, chto ne mozhet prouchit' ego kak sleduet. - Tak kak zhe nash drug-pererostok uhitrilsya bezhat' iz zamka, otec? - Vam luchshe sprosit' u nego. Vse, chto on soobshchil mne, ostanetsya mezhdu nami. Tobi smotrel, kak perepugannye glaza Meg delayutsya vse shire i shire. - Rasskazhite im, otec, - mne vse ravno. Esli ya predstavlyayu opasnost' dlya nih, im luchshe znat' ob etom. Oni znayut pro sassenahov, oni uznayut i pro ledi Val'du. Kstati, ee sily mogut pozvolit' ej vysledit' menya? - Sily? - peresprosil svyashchennik. - YA zhe govoril tebe. U nee net nikakih sil, syn moj, tol'ko znaniya, pozvolyayushchie ej povelevat' demonami. U nee net nichego, krome znanij, - chernyh znanij i chernyh pomyslov. - Korotyshka povernulsya, sobirayas' idti. - Budem molit'sya, chtoby v odin prekrasnyj den' kto-nibud' iz ee demonicheskih poddannyh oborotilsya protiv nee. - No raz tak, mogut li ee demony vysledit' menya po ee prikazu? Otec Lahlan ostanovilsya, obernulsya i popravil ochki. - Da, konechno. Razumeetsya, mogut. Iz togo, chto ty mne rasskazal, sleduet, chto dvoe iz nih v nastoyashchij moment nahodyatsya ne v luchshej forme, no, chtoby vysledit' tebya, dostatochno i odnogo. Rori so zloveshchim hohotom hlopnul Tobi po spine: - Esli oni podberutsya k nam dostatochno blizko, Longdirk, oni primorozyat tvoi nogi k skale. Nam luchshe poshevelivat'sya. - Kak blizko? - Neplohoj vopros! Otec? - Trudno skazat', syn moj. Nekotorye demony sil'nee drugih ili bolee umelye - vozmozhno, eto zavisit ot togo, naskol'ko ih vydressirovali. Zaklyuchennyj demon... Nu, ya uveren, naprimer, chto baron Orest mozhet iz |dinburga svyazat'sya s korolem Nevilom v Londone, esli, konechno, tot sejchas tam. Demony vo ploti, kakovymi yavlyayutsya sejchas te, chto prinadlezhat ledi Val'de, obladayut men'shimi vozmozhnostyami - no ya ne dumayu, chto eto pozvolyaet nam podpuskat' ih k sebe blizhe, chem stoilo by. 4 Rori predlozhil sdelat' ostanovku na obed i ukryt'sya v teni kamennoj ogrady. Kamni byli slozheny bez rastvora - takuyu kladku nazyvayut "suhoj". Hemish zametil, chto, esli eto suhaya kladka, togda on naproch' zabyl, chto znachit eto slovo. Pyatero beglecov razdelili ostavshiesya pripasy. Konechno, zdes' ne bylo derev'ev, chtoby ukryt'sya ot prolivnogo dozhdya, no pochemu oni ne ostanovilis' u stoga sena ili saraya dlya skota? Tem ne menee Rori nastoyal, chtoby oni ostavalis' zdes'. On hotel videt' dorogu. Ego stranno trevozhil sushchij pustyak - vsego-navsego kak peresech' dorogu. Koe-kto iz mestnyh, ob®yasnil on, ne zasluzhivaet doveriya, i v okruge videli dozory sassenahov. Sama po sebe doroga, soedinyavshaya Glen-Loki s Dalmalli, edva li otlichalas' ot prostoj tropy. Ona izvivalas' ot doma k domu, to i delo peresekayas' s ruch'yami, ogibaya bolota i torfyaniki, chasto razvetvlyayas' na neskol'ko rukavov. Strat-Orki - dolina dovol'no shirokaya, ploskaya i zabolochennaya, no zdes' zhili lyudi. Nikto ne smog by projti po nemu v dnevnoe vremya nezamechennym. - No ved' dozhd' nam na ruku, pravda? - sprosil Hemish, dozhevyvaya ostatok krovyanoj kolbasy |nni Bridzh (sam on bez sozhaleniya otdal v obmen chut' zacherstvelye materinskie bulochki). Dozhd' gnal po doline kolonny seryh prizrakov. - On slepit sassenahov. Ne dumayu, chtoby on zaderzhal demonov. Hemish poperhnulsya. - Togda chto vy zadumali, master Makdonal'd? - ser'ezno sprosila Meg. - YA vyslal svoi sobstvennye dozory. - Bol'she ob®yasnyat' on ne stal. Kto zhe on vse-taki takoj, etot Rori Makdonal'd iz Glenko? Otec Lahlan znal ego pod kakim-to drugim imenem, i hotya Rori otnosilsya k starshemu s pochteniem, ne bylo ni malejshego somneniya v tom, chto rukovodit vsem mladshij. Krest'yane lomali pered nim shapki, a hajlendery malo kogo udostaivayut takih pochestej. CHto dvigalo etimi dvumya? Meg i Hemish okazalis' zdes' v silu neobhodimosti, no Rori i otec Lahlan mogli by provodit' vremya kuda priyatnee, zatachivaya svoi mechi u ochaga, nezheli bez vsyakoj vidimoj celi shatat'sya pod dozhdem po goram. Val'da presleduet Strejndzhersona, tak pochemu by im ne pozhelat' emu schastlivogo puti - pust' uvodit koldun'yu v chuzhie vladeniya! Doroga - ili blizhnee ee otvetvlenie - nahodilas' ot nih vsego v neskol'kih sotnyah shagov, no za poslednie chetvert' chasa nikto po nej ne prohodil. Za dorogoj protekala Loki, kotoruyu im predstoyalo perehodit' vbrod. - Nam tuda, da? - pointeresovalsya Hemish, vglyadyvayas' v dozhd'. - Von v tu rasselinu? V dolinu Is-|-Gejl? - Aga, a von ta voshititel'naya vershina sleva - eto Ben-Lui, - fyrknula Meg. - Vprochem, otsyuda ee tozhe ne vidno. - Nizhnyuyu chast' sklona ya vizhu. Krutoj pod®em budet, pravda, ser? - Dovol'no razumnoe predpolozhenie, uchityvaya to, chto "Is-|-Gejl" oznachalo "Belyj Vodopad". - Dovol'no krutoj, - soglasilsya Rori. - Aga! S vostoka na doroge pokazalis' troe, oni veli nav'yuchennogo hvorostom poni. CHerez neskol'ko minut na zapade pokazalis' dvoe drugih - te tozhe veli nagruzhennogo poni. Vstretivshis', oni perekinulis' paroj slov - pryamo naprotiv nablyudatelej - i prodolzhili svoj put', kak by nenarokom obmenyavshis' poni. - Vot ono! - s yavnym oblegcheniem vzdohnul Rori. - Znak, chto vse chisto. Dozorov net. Idem. Ostaviv za soboj tol'ko chut' primyatuyu travu, no ni odnoj kroshki, kotoraya mogla by ih vydat', putniki perebralis' cherez ogradu i pospeshili k doroge. Lyudi s poni dazhe ne oglyanulis'. Tobi zametil, chto Hemish idet ryadom s nim. - Ne vozrazhaesh', esli ya ispol'zuyu tebya v kachestve zashchity ot vetra? - Ego pled uzhe pochti naskvoz' promok. Guby posineli, pal'cy pobeleli, no on prodolzhal dovol'no ulybat'sya. Nu da, on zhe teper' vne zakona, a na shapke ego krasuetsya chernoe pero. Paren' yavno naslazhdalsya etoj igroj. - Bud' kak doma. - Tobi podozreval, chto dozhd' tol'ko usilitsya. - Kogda my podnimemsya vyshe, nam pridetsya idti po snegu, i togda my budem ostavlyat' sledy. - YA s-somnevayus', chto demonam nuzhen sneg, chtoby v-vyslezhivat' lyudej. - Vozmozhno, i ne nuzhen. - Kak po-tvoemu, - sprosil Hemish, s minutu pomolchav, - kto na samom dele etot Rori? - Veter dul tak sil'no, chto emu prihodilos' krichat', no, sudya po vyrazheniyu ego lica, podrazumevalos', chto on govorit shepotom. Ego temnye glaza zagovorshchicki blesteli. - Ponyatiya ne imeyu. - On govorit po-gel'ski, kak sassenah. - Da, govorit. - Tebe ne kazhetsya, chto v detstve on mog zhit' v Anglii? Princa Fergana derzhali zalozhnikom v Anglii v gody Ukroshcheniya, posle bitvy pri Lithole. Tobi pozhal plechami - pod perevyaz'yu mecha mokryj pled nater kozhu. - Ty dumaesh', Rori - korol' Fergan? - Net, - neohotno otvetil Hemish - emu yavno hotelos', chtoby tak i okazalos'. - On slishkom molod. Togda zabrali eshche i mnogo synovej vozhdej klanov. On mozhet byt' synom glavy kakogo-nibud' iz nashih klanov ili dazhe... Net, on govoril o svoem otce, znachit, sam on eshche ne vozhd'. Dolzhno byt', syn vozhdya. - Nu i chto, esli tak? - Skoree vsego imenno tak. Nekotoroe vremya Hemish molcha shagal ryadom s nim. Oni peresekli gryaznuyu koleyu, potom perepravilis' vbrod cherez penyashchuyusya buruyu Loki. Rori, otec Lahlan i Meg shli vperedi, boltaya, kak starye znakomye. - Tobi... Tebe nravitsya Meg? Tobi smeril ego holodnym vzglyadom - s uchetom obstoyatel'stv eto bylo ne tak uzh i trudno. - Ona slavnaya devochka. Mal'chishka rasplylsya v ozornoj ulybke: - Ona vlyublena v tebya po ushi! - Net, ona... Nu, ej, mozhet, tak i kazhetsya, no ona eshche nedostatochno vzroslaya, chtoby vlyublyat'sya po-nastoyashchemu. - Ona starshe menya! - upryamo vozrazil Hemish. - Devchonki rastut bystree, da ona vsego na neskol'ko mesyacev mladshe tebya. - Pravda? No... - Tobi nemnogo podumal i tihon'ko ohnul. I delo tut ne v shkol'nyh vospominaniyah - mal'chiki uchilis' v shkole po utram, a devochki - posle obeda. Meg krutilas' u nego pod nogami stol'ko, skol'ko on sebya pomnil. Vpolne vozmozhno, ona nenamnogo mladshe ego samogo. Vprochem, eto nichego ne menyalo. - Ona v tebya vtyurilas'! - torzhestvuyushche uhmyl'nulsya Hemish. - S chego ty vzyal? - |to vsem izvestno. Drugie devchonki draznyat ee, ved' ona takaya malen'kaya, a ty takoj bol'shoj. Uzh ne etim li ob®yasnyaetsya vrazhdebnost' ee brata? - Nu da, k tomu zhe ya eshche i prestupnik i - vozmozhno - okoldovan. Ej luchshe najti sebe druguyu paru. - Vot ty ej eto i skazhi! - Sam skazhi, esli schitaesh', chto eto tebya kasaetsya. Hemish s opaskoj pokosilsya na Tobi. - Otec Lahlan galileanec - ty eto znal? On rasskazal mne nemnogo ob ih uchenii. On govorit, eto ne protivorechit tomu, chemu pa uchit v shkole, - stoicizmu po bol'shej chasti, tak kak stoikov v SHotlandii bol'she, chem ostal'nyh, - pa ispol'zuet nekotorye iz ih traktatov - no ya slyhal, u sokratikov tozhe est' sekta v Glazgo, i, razumeetsya, tatary predpochitayut arabskie... Vsyu etu boltovnyu Tobi slushal vpoluha. Teper', kogda on uznal naschet Meg, vse tak zaputalos'. Strannoe delo, eto ego trevozhilo. Malyshka Meg emu nravilas'. Emu ne hotelos' prichinyat' ej bol', a ved' on, dolzhno byt', uzhe delal eto. Muzhchina mozhet govorit' zhenshchine, chto lyubit ee, riskuya byt' otvergnutym, - eto chast' bremeni, kotoroe prihoditsya nesti muzhchine. ZHenshchine nuzhno vesti sebya ostorozhnee, v protivnom sluchae ona mozhet proslyt' besstydnicej. Esli ona obronila neskol'ko namekov, a muzhchina okazalsya slishkom tup, chtoby ih zametit', chto ona mozhet eshche? Dolzhno byt', ej prihoditsya nesladko. On nikogda eshche ob etom ne dumal. Emu ni v koem sluchae nel'zya vlyublyat'sya sejchas - ni v Meg, ni v kogo drugogo. Do teh por, poka ego ne izbavyat ot demona, ili ot zaklyatiya, ili chto tam sdelala s nim Val'da, emu nel'zya vesti normal'nuyu zhizn'. I dazhe potom on vse ravno ostanetsya beglym prestupnikom, bezdomnym brodyagoj bez remesla, deneg i nadezhdy na budushchee. S lyubovnymi delami pridetsya podozhdat', i dovol'no dolgo. I krome togo, on obeshchal Kennetu Koptil'shchiku otnosit'sya k Meg kak k rodnoj sestre. - Lezhat'! - zakrichal Rori. - Lozhis', pen' zdorovyj! Hemish shvatil Tobi za kraj pleda i potyanul vniz. Hemish uzhe lezhal - vse lezhali. On uhitrilsya zabyt'sya. On plyuhnulsya vo vlazhnyj moh. Oni uspeli otojti ot dorogi gde-to na polmili. Iz tumana pokazalas' gruppa vsadnikov, derzhavshih put' na vostok; oni bystro priblizhalis'. - Tobi! - zahlebnulsya Hemish. - |to oni! |to Val'da! Do nih bylo slishkom daleko, chtoby skazat' navernyaka, no takie loshadi redkost' v etih krayah. |to ne voennyj dozor. SHestero... gospozha, ee sluzhanka, chetvero demonov?.. Esli Val'da ispol'zovala sny Tobi, chtoby obnaruzhit' ego, ej ne bylo nuzhdy delat' kryuk cherez Bridzh-Ov-Orki. Ej dostatochno bylo by obognat' ih, srezav po doroge cherez Glen-Loki. A chto potom? CHto mogut sdelat' demony? Mogut li oni nahodit' ego sled nyuhom, kak gonchie? S nedobrymi predchuvstviyami smotrel on, kak priblizhaetsya zloveshchaya kaval'kada, ozhidaya, chto vot-vot vsadniki natyanut povod'ya, ostanavlivaya konej, i povernut na yug, v pogonyu. Kazalos' nespravedlivym, chto demony mogut razgulivat' po svetu, v to vremya kak dobroporyadochnye duhi vrode pokrovitelej obrecheny ostavat'sya na odnom meste. Pochemu sily zla obladayut takim preimushchestvom pered dobrom? Odnako vsadniki prodolzhali dvigat'sya na vostok, i cherez neskol'ko minut zavesa dozhdya polnost'yu skryla ih. Hemish gromko i oblegchenno vzdohnul, vyskazav obshchie chuvstva. On podnyalsya na koleni. - CHto budet, kogda ona doberetsya do Branderskogo perevala i obnaruzhit, chto Tobi tam ne prohodil? Ona povernet obratno! - Vpered! - vskrichal Rori, vskakivaya na nogi. - Na ravnine my legkaya dobycha. Nam nado uhodit' v gory. 5 Ravnina smenilas' pologim pastbishchem, potom golym sklonom. Edva zametnaya tropa vela ih po produvaemoj vsemi vetrami, ledyanoj rasseline Is-|-Gejl. V pervyj raz za vsyu dorogu Tobi obnaruzhil, chto ostalsya naedine s Meg. On ne znal, ona li podstroila eto, ili on sam. Lyubopytnyj Hemish ushel vpered; otec Lahlan s Rori, pogloshchennye besedoj, plelis' daleko szadi. Ee shcheki goreli rumyancem, iz-pod korichnevoj shapochki vybilis' kosy. Ona podnyala glaza, morgaya ot dozhdya. On ulybnulsya. Ona ulybnulas' v otvet - esli ona i vinila ego v svoih nyneshnih nepriyatnostyah, ona ne sobiralas' govorit' etogo vsluh. Ulybat'sya bylo legko i priyatno. Vot govorit'... On pochuvstvoval, chto yazyk otkazyvaetsya shevelit'sya. Meg nikogda na nego tak ne dejstvovala. On pripomnil vse vechera, kogda ona okazyvalas' u zamka i emu prihodilos' provozhat' ee domoj... on pomnil, chto boltal pri etom, kak vyvodok sorok - pochti kak Hemish, - no teper' on ponyatiya ne imel, o chem govorit'. - |... Gm... Kak ty? - Horosho. - Zamerzla? - Da. "Oj..." Pauza. - Meg... Mne ochen' zhal'. To est' ya hochu skazat', mne zhal', chto ya vtyanul tebya vo vse eti nepriyatnosti. Ee tonkie brovi pochti spryatalis' pod shapochkoj. - |to ne vasha vina, master Strejndzherson. YA sama vinovata, chto vela sebya glupo, ne zabyvajte. - Mne ochen' zhal'. - Tebe zhal', chto ya vela sebya glupo? - Net! Mne zhal', chto ya tak govoril. - No esli kto-to vedet sebya glupo, emu stoit skazat' ob etom, chtoby on ne vel sebya glupo v dal'nejshem. Nu pochemu razgovarivat' s zhenshchinami nastol'ko tyazhelee, chem s muzhchinami? Pochemu slova menyayut svoj smysl, a prostye frazy putayutsya, edva sletaya s yazyka? Pochemu shutki vsegda stanovyatsya obidnymi, a bezzlobnoe zamechanie obzhigaet yadom? - Ty vela sebya ne glupo. |to ya povel sebya glupo, govorya, chto ty vela sebya glupo. - Znachit, ty vovse ne to hotel skazat', kogda govoril, chto ya skoro budu zhenshchinoj i chto muzhchiny nachnut zaglyadyvat'sya na menya? "Demony!" - YA chto, govoril eto? - Eshche kak govorili, ser. - Znachit, ya oshibalsya. - O? - Koroten'koe mezhdometie prozvuchalo ugrozhayushche. - YA hotel skazat', muzhchiny uzhe zaglyadyvayutsya na tebya. - Kto zhe, interesno? - Da kto ugodno! - Tobi otchayanno hotelos', chtoby ledi Val'da so vsemi svoimi demonami nemedlenno obrushilas' na nego i utashchila proch'. Poskol'ku etogo tak i ne sluchilos', emu nichego ne ostavalos', kak prodolzhat': - YA, naprimer. Glaza Meg shiroko raskrylis'. - Pravda? - Ona tryahnula golovoj, i ee kosy vzmetnulis' vverh. - YA hochu skazat'... Tobi Strejndzherson, chto ty sebe pozvolyaesh'! Kak ty tol'ko mozhesh' govorit' takoe! Kak ona vyglyadit? - Kto? - Ledi Val'da. Opishi ee! Nu chto Tobi Strejndzherson takogo sdelal, chto zasluzhil vse eto? On opisal ledi Val'du. Sovershenno sbityj s tolku, on rasskazal dazhe o tom, kak ta obnazhila grud' v temnice. Potom oshchutil na svoem razgoryachennom lice ledyanoj veter, no dazhe on kazalsya teplym v sravnenii s vyrazheniem lica Meg Kempbell. - I, naskol'ko ya ponimayu, ona teper' tebe snitsya? "Oh, demony!" - Ob etom mozhesh' ne bespokoit'sya! - toroplivo progovoril on. K schast'yu, oni dognali Hemisha, kotoryj ostanovilsya u razvilki i teper' zhdal ih, shoronyas' za valunom, ne znaya, kuda svernut'. Nikogda eshche Tobi tak ne radovalsya vstreche s kem by to ni bylo. On ulybnulsya im, blesnuv zubami: - Razvlekaetes'? - Razvlekaemsya? - peresprosila Meg. - Hemish Kempbell, u tebya mozgov ne bol'she, chem u grudnogo mladenca! My zamerzaem ot vetra v gorah, za nami ohotyatsya sassenahskie soldaty i sassenahskie demony, i ty eshche schitaesh', chto my razvlekaemsya? - A chego vy togda derzhites' za ruki? Pomogaesh' Bol'shomu Tobi podnimat'sya v goru? Meg fyrknula i poobeshchala, chto otorvet emu uho. Tobi pytalsya ponyat', kak davno on derzhit ee ruku v svoej i pochemu on do sih por etogo ne zamechal. Zato on zametil, chto Meg otnositsya k Hemishu tochno tak zhe, kak on sam, - kak k rebenku. Otsyuda sledovalo, chto ona bol'she, chem prosto rebenok, ne tak li? CHert, kak davno on vse-taki derzhit ee za ruku? Navernoe, pomogal podnyat'sya na krutoj pod®em, a potom ne otpustil... A kogda provozhal ee domoj ot Loki-Kasla, on tozhe derzhal ee za ruku? Esli eto vpervye, pochemu on ne zametil etogo? Potomu, chto vsegda otnosilsya k nej kak k rebenku? - Napravo, - podskazal nagnavshij ih Rori. - Mne vse-taki ochen' hotelos' by znat', chto ty sobiraesh'sya delat' s etim mechom, paren'. Kak vy, miss Kempbell? Mne ochen' zhal', chto nam prihoditsya podvergat' damu takim ispytaniyam. Meg ceremonno ulybnulas', no ruki u Tobi ne otnyala. - O, blagodaryu vas, ser, mne puteshestvuetsya ochen' dazhe neploho! Razve ne upodoblyaemsya my materi-perepelice, kotoraya, pritvoryayas', chto u nee slomano krylo, otvodit vraga ot gnezda s ptencami? My otvodim koldun'yu ot Fillana! - Voistinu tak! Ochen' poetichnoe sravnenie! - Perepelica bezhit na vraga, a ne ot nego! - vozrazil Tobi. Meg nepriyaznenno posmotrela na nego. Rori rassmeyalsya. Vskore tropa ischezla okonchatel'no. Ves' mir skrylsya za zavesoj mokrogo snega, peremeshannogo s dozhdem. Nichego ne ostalos', krome kamnej, travy i polos vereska, rastvoryavshihsya v seroj mgle. |tot mir peremeshchalsya vmeste s nimi, no nichego novogo v nem ne obnaruzhivalos'. Puteshestvie prevratilos' v ispytanie na vynoslivost'. Edinstvennoe raznoobrazie v nego vnosili malen'kie ruchejki, berega kotoryh byli podernuty ledyanoj korkoj. Veter neistovstvoval, meshal dyshat', starayas' dobrat'sya do samyh kostej, prevrashchaya dozhdevye kapli v ostrye igly. Rori uverenno prokladyval put', hotya Tobi kazalos', chto on ponyatiya ne imeet, gde nahoditsya. Hemish zametno popritih i bol'she ne zabegal vpered podobno neterpelivoj gonchej. Pri etom on ostavalsya samym lovkim iz vseh, prevoshodya v lovkosti dazhe Meg. Vprochem, spravedlivosti radi sleduet otmetit', chto devushke neskol'ko meshalo dlinnoe plat'e. Otec Lahlan pospeval za nimi kak ni v chem ne byvalo. Tobi proklinal svoj chudovishchnyj mech i sebya samogo - za oslinoe upryamstvo. Razumeetsya, teper'-to uzh on ne priznaet porazheniya i ne vykinet ego. Dolzhna zhe byt' hot' kakaya-to muzhskaya gordost'! Pod®em delalsya vse kruche i kruche. V vozduhe uzhe kruzhil sneg. Iz nih iz vseh tol'ko na Rori byli bashmaki. Tobi ni razu eshche ne nadeval podobnyh shtukovin, hotya i u nego imelas' para kuskov kozhi - on oborachival imi nogi, kogda nado bylo zanimat'sya hozyajstvom zimoj. A esli holod stanovilsya nevynosimym, on prosto ostavalsya doma. Nastoyashchie hajlendery gordyatsya svoej vynoslivost'yu, no dazhe nastoyashchie hajlendery poroj delayut ustupki klimatu rodnogo kraya. A tut kak raz poyavilas' postoyannaya rabota v zamke, da i nogi nakonec perestali rasti - kuda uzh bol'she-to! Tak chto on sobiralsya v samom skorom vremeni obzavestis' paroj bashmakov i, vozmozhno, eshche kozhanoj kurtkoj. Vot by oni sejchas prigodilis'... - Oni ne smogut podnyat'sya syuda verhom! - prohripel Hemish, karabkayas' na chetveren'kah po skol'zkomu sklonu. - Uzh eto ostanovit demonov, pravda, otec? - Nadeyus', ostanovit, - obodryayushchim tonom otkliknulsya Rori. - Oni budut zhdat' nas na vershine. - |to vozmozhno? - sprosila Meg. Otec Lahlan tol'ko sokrushenno kivnul i prodolzhal karabkat'sya. Vskore oni ochutilis' u navisayushchej skaly, okazavshejsya ne po silam dazhe Hemishu. Tobi scepil ruki v zamok i podnimal paren'ka do teh por, poka tot ne nashel, za chto zacepit'sya, Meg blagodarno vzmahnula resnicami i stupila na ego ruki. Potom nastal chered otca Lahlana - Hemish i Meg uhvatili ego za ruki i s trudom vtashchili k sebe. Rori carstvenno ulybnulsya i podnyal nogu v perepachkannom bashmake. Tobi hmuro scepil ruki eshche raz. Posle etogo on ostalsya odin, no podprygnul, zacepilsya i bez postoronnej pomoshchi podtyanulsya na skalu, hotya mech uzhasno meshal emu. Rori zhdal ego naverhu, a ostal'nye uzhe shagali dal'she. - Ot tebya reshitel'no est' koe-kakaya pol'za, Silach. - Serebristye glaza zloveshche prishchurilis'. - Ty slishkom horosh, chtoby puskat' tebya v rashod. - CHto vy hotite etim skazat'? - Tol'ko to, chto ty chertovski mnogoobeshchayushchij material. Ty silen i do glupogo smel, dazhe esli golova tvoya i ostavlyaet zhelat' luchshego. YA eshche sdelayu iz tebya nastoyashchego myatezhnika! Polevaya vyuchka, verhovaya ezda, fehtovanie, boj bez oruzhiya - cherez neskol'ko mesyacev ty stanesh' nastoyashchim voinom. My prevratim tebya v grozu sassenahov ot mysa Gallouej do Dzhon-O'Grouta. - Spasibo, no ya sam vybirayu sebe vragov. I druzej tozhe. Makdonal'd pokachal golovoj: - Balda, vragov svoih ty uzhe vybral, i oni zhdut ne dozhdutsya povesit' tebya. Teper' tebe nuzhny druz'ya, razve ne tak? Tobi nahmurilsya, no promolchal. Nekotorye dostatochno sil'ny, chtoby ostavat'sya v odinochestve. - Vo vsyakom sluchae, tebe ne nuzhny novye vragi, verno? - |to chto, ugroza? - Vozmozhno. Samoe vremya smenit' temu razgovora. - Poslushajte, ya tut dumal... - Novoe dlya tebya zanyatie? Tobi stisnul kulaki: - Esli vy tak umny, master Makdonal'd iz Glenko, ob®yasnite-ka mne koe-chto. Desyat' let nazad korol' Nevil naznachil nagradu za golovu ledi Val'dy. Ee prostili s teh por? - Naskol'ko mne izvestno, net. - No togda, raz ona ne na storone Nevila, ona dolzhna byt' na vashej storone - ya imeyu v vidu, na storone myatezhnikov? Rori razom poser'eznel. - Nikogda! Ona ne iz teh, ch'ej pomoshchi ishchut. - S minutu on shagal molcha, slovno podbiral slova. - Ladno, vot kak mne vse eto predstavlyaetsya. Lyuboj koldun neizbezhno neset zlo. Val'da, mozhet, i vystupaet protiv Nevila, no Orest navernyaka net. V takom sluchae on yavilsya syuda, chtoby vysledit' ee dlya svoego gospodina, i ty okazalsya zameshan v svoego roda duel' demonov. Esli zhe ona pomirilas' s korolem Anglii, znachit, ona vystupaet ruka ob ruku s Orestom, chto eshche huzhe. - CHto im nuzhno? - Hotelos' by mne eto znat'! Vysledit' Fergana? |to im ne tak uzh slozhno. Lyuboj iz nih legko smozhet najti ego i ubit'. Demony predstavlyayut dlya nego glavnuyu opasnost'. |to ne tajna - prichina togo, chto my, shotlandcy, kazhdyj raz proigryvaem anglichanam, kroetsya ne tol'ko v tom, chto u nih bol'she lyudej i luchshe ruzh'ya. Sassenahi chasto obrashchayutsya k pomoshchi magii, a u nas v gorah nikogda ne vodilos' mnogo koldunov. Ih pomoshch' iz teh, bez kotoroj luchshe obojtis'. Fergan imenno tak i schitaet, ili mne kazhetsya, chto on tak schitaet, znaya to, kak pogib ego otec. Kstati, tebe eto izvestno? - Korol' Mal'kol'm pal pri Lithole, v Bitve Stoletiya. - Pri tom, chto Tobi uhitrilsya zabyt' pochti vsyu istoriyu, kotoruyu vkolachival-emu v golovu otec Hemisha, eta podrobnost' kakim-to obrazom v ego pamyati sohranilas'. - Svideteli utverzhdayut, chto, kak tol'ko bitva nachalas', on vyhvatil kinzhal i pererezal sebe gorlo. Vozmozhno, eto nepravda, no moglo byt' i tak. Odnomu demonu ne pod silu fizicheski unichtozhit' celuyu armiyu, no on mozhet povernut' hod srazheniya! Tak chto esli Val'da i mechtaet podnyat' zdes' armiyu, chtoby raskvitat'sya s Nevilom, iz-za chego by oni tam ni povzdorili, ya ne hochu imet' s nej nichego obshchego, i ya uveren, chto Fergan tozhe. Esli my s ee pomoshch'yu i pobedim, to mozhem okazat'sya v polozhenii, pri kotorom budem zhalet', chto pobedili, ibo ono budet eshche huzhe prezhnego. - Rori vyter mokroe ot dozhdya lico. Neploho zhe on znaet, o chem dumaet ego korol'. - Ponyatiya ne imeyu, chto ona zadumala, - prodolzhal on, - no uveren, chto mne eto nenavistno. Vozmozhno, ona otpravilas' v Hajlend, chtoby nabrat' sebe eshche demonov. Otec Lahlan skazal, chto u nee ih po men'shej mere chetvero. S takoj siloj ona legko porabotit lyubogo stihijnogo duha, ponimaesh'? I ne tol'ko stihijnogo duha. No dazhe pokrovitelya! - No pokroviteli - eto ne demony! - Ih mozhno prevratit' v demonov! Ih mozhno porabotit', otorvat' ot privychnoj obstanovki... I pokroviteli bolee... pozhaluj, izoshchrennye, chto li, - otec Lahlan mog by ob®yasnit' eto luchshe, chem ya. On govorit, chto iz pokrovitelej poluchayutsya kuda bolee opasnye demony, chem iz stihijnyh duhov. U nas v gorah nikogda ne bylo mnogo charodeev, poetomu u nas i ostalos' gorazdo bol'she svobodnyh duhov, chem v bol'shej chasti naselennoj Evropy. Tebe prihodilos' slyshat' pro osadu Obena? Vse reshila ne voennaya sila - eto demony Jorka odoleli duha-pokrovitelya, i eto demony proneslis' po ulicam vzyatogo goroda, szhigaya lyudej zazhivo i razryvaya ih na chasti. Tak chto Val'da na paru s Orestom mogut nanesti Hajlendu bol'she ushcherba, chem neskol'ko polkov strelkov. YA nadeyus' tol'ko, chto oni vse eshche vragi, a ne soyuzniki. Tobi pochti zhalel, chto sprosil ob etom, no po krajnej mere myatezhnik ostavil nasmeshlivyj ton i obrashchalsya k nemu kak k vzroslomu. Vse eto vpolne uvyazyvalos' s tem, na chto namekal otec Lahlan, govorya o ego vozmozhnyh celyah. Meg ostanovilas' i zhdala ih, no on zadal eshche odin vopros: - Togda chto vam nuzhno ot menya, ser? YA-to kakoe k etomu vsemu imeyu otnoshenie? Rori podnyal brov': - YAsnoe delo, Val'da hochet tebya v kachestve lyubovnika! Schastlivchik! A ty razve etogo ne hochesh'? - Ni za chto! - Net? Ty uveren? Razve tebe sovsem ne hochetsya laskat' eto beloe telo aristokratki? - Net! - Ha! Lyubaya otvergnutaya zhenshchina prevrashchaetsya v opasnogo vraga, Longdirk, a eta zhenshchina opasnee lyuboj drugoj, tochnee, vseh ostal'nyh, vmeste vzyatyh! Pohozhe, u tebya osobyj talant nazhivat' vragov. Tebe ne prihodilo v golovu, chto ty prosto obyazan derzhat'sya vseh druzej, kakie u tebya est'? - On rassmeyalsya i pospeshil vverh po sklonu dogonyat' otca Lahlana. - Nu razve on ne prelest'? - vzdohnula Meg. - Prelest'? - Iz vseh slov, kotorymi Tobi nagradil by oznachennogo tipa, eto bylo poslednim. - O da! On nastoyashchij dzhentl'men! - A ledi Val'da - nastoyashchaya ledi! - burknul Tobi. 6 Sneg snova smenilsya slyakot'yu, a zatem obychnym dozhdem. Putniki dobralis' do perevala - pustoshi, naskvoz' produvaemoj vetrom, zazhatoj s obeih storon krutymi sklonami. Nad golovoj neslis' nizkie tuchi; veter shelestel zaroslyami vereska. - Vidish' ruchej? - voskliknul Hemish. - On techet v tu zhe storonu, kuda my idem! On nas vyvedet! - Hotelos' by mne bezhat' tak zhe bystro! - vzdohnula Meg. - Nu, po krajnej mere eto oznachaet, chto my spuskaemsya... Tobi? CHto ty tam takogo uvidel? Tobi ostanovilsya. Vse prosledili za ego vzglyadom. - Von te kamni? Nu i chto v nih osobennogo? Ostal'nye molchali. Nakonec otec Lahlan ne vyderzhal. - CHto ty vidish' tam, syn moj? - Mne kazhetsya, ya vizhu hoba. - Pravda? YA ne vizhu tam nichego, no moi glaza uzhe ne te, chto byli ran'she. Kto-nibud' eshche vidit ego? - Tol'ko kamni, - otvetil Rori. - Kakoj on iz sebya, etot hob? - Ego voobshche ne vidno, kogda ya smotryu na nego pryamo, - priznal Tobi. - No kraem glaza... etakoe slaboe mercanie. Vot sejchas tol'ko chto bylo von u togo ostrogo kamnya. Tak vyglyadel hob u nas v glene. - YA ni razu ne videl hoba u nas v glene! - pisknul Hemish. - YA videl, hot' i redko. - Gde? - Glaza mal'chika raskrylis' shiroko-shiroko - on ne hotel somnevat'sya v slovah svoego, kumira, no odnovremenno boyalsya, chto ego razygryvayut. - V raznyh mestah. Neskol'ko raz u shkoly. Odin raz na igrah - navernoe, emu bylo lyubopytno, chem my tam zanimalis'. On voobshche lyubopytnyj! - Esli etot prosto nablyudaet za nami, - vmeshalsya otec Lahlan, - mne kazhetsya, nam luchshe idti dal'she. Nashe vnimanie mozhet potrevozhit' ego. On pognal ih dal'she. Oni shli bystree, chem prezhde, udalyayas' ot skal. Mercanie peremestilos' k drugomu kamnyu. - Mne kazhetsya, emu prosto interesno, - uspokaivayushche prodolzhal monah. - Vryad li eto hob - zdes', v takoj glushi, skoree eto nepriruchennyj stihijnyh duh. V gorah ih obyknovenno nazyvayut prizrakami. Te, chto obitayut v roshchah ili otdel'nyh derev'yah, - eto driady. Bougi v bolotah, nayady v vode... Ne dumayu, chtoby mezhdu nimi imelis' kakie-to sushchestvennye razlichiya. - No pochemu ne hob? - sprosil Tobi. - Hoby obshchayutsya s lyud'mi. Odnako to, chto ty vidish' bessmertnyh, - eto neobychno. |to ochen' i ochen' interesno! Nu konechno, hob Fillana znal tebya, poetomu i pozvolyal tebe videt' sebya. No stihijnyj duh - eto sovsem drugoe delo! Mne krajne udivitel'no, chto ty sposoben videt' ego, syn moj, i eshche bolee udivitel'no, chto on vykazal interes k tebe. Stranno, ochen' stranno. Teper' Tobi, chtoby smotret', prihodilos' povorachivat' golovu. - Mozhno mne shodit' i pogovorit' s nim? Esli ya sdelayu emu prinoshenie, on pomozhet mne? Esli ya poproshu ego zaderzhat' ledi Val'du... - Net, syn moj, - pechal'no otvetil otec Lahlan. - Vo-pervyh, nikogda nel'zya doveryat' dikomu stihijnomu duhu. On mozhet obernut'sya protiv tebya ili vydat' koldunu, vmesto togo chtoby pomoch', - ty chto, zabyl vispa? Vo-vtoryh, pochti nevozmozhno ob®yasnit' emu, chto ty ot nego hochesh'; esli tebe eto i udastsya, on skoree vsego zabudet ob etom srazu zhe, kak tol'ko ty ujdesh'. V-tret'ih, chernoknizhniki vrode ledi Val'dy postoyanno ishchut sebe novyh rabov-demonov. Esli tol'ko ona uvidit etogo d