vzglyada ot merno shagayushchej loshadi, hotya ta, pohozhe, spravlyalas' bez kakogo-libo rukovodstva s ee storony. - YA imel v vidu... ya imeyu v vidu, esli ya... O, proklyat'e! Esli Nnandzhi podumaet, chto ya hochu tebya, on ostavit tebya v pokoe. YA yasno vyrazilsya? - No... Da, milord. - Togda ya sdelayu vid - no ne bolee! - Da, milord. On pridvinulsya blizhe i obnyal ee za plechi. Nnandzhi navernyaka dolzhen byl eto zametit'. V svoem zheltom plashche ona kazalas' kroshechnoj, slovno poluzadushennaya kanarejka, no vnutri bylo udivitel'no krepkoe molodoe zhenskoe telo. On pochuvstvoval, kak nachinayut shevelit'sya neobuzdannye zhelezy SHonsu, i podavil ih myslyami o Dzhii. - YA klyanus', chto lish' pritvoryayus', Kuili, - skazal on. - Da, milord. - Togda net nikakih prichin stol' otchayanno drozhat'. 4 Snachala za uzhinom nichto ne predveshchalo neozhidannostej. Gosti tolpilis' vokrug stolov v odnoj iz hizhin, v to vremya kak shest' ili sem' zhenshchin suetilis' vokrug, podavaya edu i taktichno proskal'zyvaya pri etom mezhdu spinami gostej i stenami. Kakim-to obrazom tuda udalos' probrat'sya i poludyuzhine detej, i v malen'koj komnatke bylo tesno, dushno i temno. Pishcha byla prostoj, kak i govorila Kuili, no svezhij hleb i nezhirnaya vetchina byli voshititel'ny na vkus. Esli dobavit' k etomu krest'yanskoe maslo i velikolepnye ovoshchi, teploe pivo v glinyanyh kuvshinah i tainstvennogo proishozhdeniya zharkoe, ni u kogo i v myslyah ne bylo zhalovat'sya na edu. Nikto ne mog pozhalovat'sya i na kachestvo obsluzhivaniya. Na vseh zhenshchinah byla korichnevaya odezhda krest'yanok-Tret'ih, nachinaya ot dvuh sedovlasyh matron v mantiyah s dlinnymi rukavami, do samoj yunoj, kotoruyu zvali Niya. Edinstvennoj odezhdoj Nii byla korotkaya, prostaya nakidka, v kotoroj ona ochen' horosho smotrelas'. Byla tam i eshche odna yunaya devushka po imeni Nona, ch'ya nakidka byla stol' zahvatyvayushche i nepraktichno korotkoj, chto navernyaka ona byla ukorochena special'no dlya dannogo sluchaya. Snachala vse zastenchivo pytalis' zaigryvat' s voinami, no vskore Nona osmelela, i togda dazhe zverskij appetit Nnandzhi ne smog otvlech' ego ot ee ochevidnoj dostupnosti. Oni nachali uhmylyat'sya drug drugu, otpuskat' nepristojnye shutochki i chut' li ne ispuskat' iskry. Uolli s oblegcheniem zaklyuchil, chto Kuili nichto ne ugrozhaet. Niya neskol'ko raz podmignula emu, no on otbil u nee dal'nejshuyu ohotu, sdelav vid, chto interesuetsya Kuili. Lish' roditel'skaya metka voina opravdyvala by podobnoe ispytanie. Novichok Katandzhi delal bystrye uspehi s paroj devochek-podrostkov, obnazhennyh, ploskogrudyh i opredelenno zapretnyh, s tochki zreniya Uolli. Devushek ego sobstvennogo vozrasta vokrug ne bylo, tak chto, vozmozhno, Katandzhi prosto vel sebya druzhelyubno - a mozhet byt', i net. Odnako po mere togo, kak pirshestvo prodolzhalos', on stanovilsya vse menee i menee obshchitel'nym, brosaya vzglyady na vsyu kompaniyu, a zatem na Uolli, kotoryj uzhe sam prishel k tomu zhe vyvodu: slishkom napryazhennoj byla atmosfera. CHto-to bylo ne tak. Do togo, kak on eto ponyal, Uolli byl vpolne dovolen. On i ego sputniki smogli, nakonec, pomyt'sya. Ih odezhdu unesli stirat', obespechiv vremennoj zamenoj. Snachala korotkaya korichnevaya nabedrennaya povyazka zastavlyala ego chuvstvovat' sebya takim zhe besstydnikom, kak i Nona, no kak tol'ko on uselsya za stol, on zabyl ob etom i s nepoddel'nym appetitom nakinulsya na ugoshchenie. Zatem pochti odnovremenno voznikli dve nebol'shie problemy. Vo vremya edy on vdrug pochuvstvoval strannuyu sonlivost'. Honakura zevnul, za nim Dzhiya - a potom Nnandzhi, posredi svoego ozhivlennogo flirta. On udivlenno morgnul i prodolzhil svoe zanyatie. Uolli tozhe edva podavil zevok. Noch' byla korotkoj, no... vremennoe smeshchenie! Ruka Bogini peremestila ih na rasstoyanie, ekvivalentnoe neskol'kim vremennym zonam. Teper' uzhe Uolli pytalsya podavit' ne zevotu, a smeh. Mysl' o vremennom smeshchenii v etoj primitivnoj kul'ture kazalas' nelepoj, a mysl' o tom, chtoby popytat'sya ob®yasnit' eto komu-to drugomu - eshche bolee nelepoj. Tem ne menee, ob etom stoilo pomnit', poskol'ku podobnoe moglo ser'ezno povliyat' na sposobnost' zdravo rassuzhdat' v techenie odnogo-dvuh dnej. Vtoraya problema kasalas' Dzhii. Selenie predstavlyalo soboj gruppu besporyadochno razbrosannyh hizhin, malen'kih i bol'shej chast'yu ubogih, peremezhavshihsya ambarami i hlevami i stoyavshih posredi ovoshchnyh gryadok. Pod nogami krutilis' porosyata i kury, v to vremya kak donosivshiesya snaruzhi zvuki govorili o nalichii sobak i po krajnej mere odnogo osla. Selenie raspolagalos' vokrug pruda, sluzhivshego dlya myt'ya, vodopoya skota i orosheniya; so vseh storon ego okruzhali malen'kie golye holmy i skudnye roshchicy. |to bylo bednoe selenie, i zhiteli ego byli tozhe bednymi. Odnako oni prevoshodili rangom rabov vladel'ca imeniya, zhivshih gde-to v drugom meste, i ih privodilo v nekotoroe smushchenie to, chto im prihoditsya razvlekat' Dzhiyu, Telku i Viksini. Telka pochti nichego ne zamechala, kazalos', dovol'naya vpervye s teh por, kak Uolli ee uvidel, pogloshchaya pishchu i yavno ne poddavayas' vliyaniyu vremennogo smeshcheniya. Dzhiya vela sebya ochen' tiho. Ona sidela ryadom s Uolli, ukachivaya Viksini i lish' odnoslozhno otvechaya na voprosy. Ego eto razdrazhalo, no on nichego ne mog podelat'. ZHenshchiny pytalis' sdelat' vse, chto mogli. Kuili, nesomnenno, predupredila ih, i oni tshchatel'no skryvali svoyu vrazhdebnost', no ona opredelenno chuvstvovalas'. Uolli ne stalkivalsya s podobnym predrassudkom v hrame - Nnandzhi ne delal razlichij mezhdu svobodnoj zhenshchinoj i rabynej - no dlya etih lyudej raby byli ugrozoj ih razmerennomu obrazu zhizni. Razlichiya ne nosili rasovogo haraktera, eto byl lish' vopros rozhdeniya, odnako svobodnye ne mogli skryt' svoego prezreniya k nesvobodnym. Mir Bogini byl nesovershenen. On pytalsya priobodrit' Dzhiyu, tak chtoby v to zhe vremya ne obidet' uhazhivayushchih za nimi zhenshchin, i sdelal vse, chto bylo v ego silah. On takzhe zavyazal razgovor s Kuili, sidevshej sprava ot nego. Ona sbrosila svoj gromozdkij plashch, ostavshis' v ponoshennom limonnogo cveta plat'e, kotoroe izyashchno oblegalo ee figuru. CHtoby delat' vid, chto on ispytyvaet k nej interes, ne trebovalos' nikakih usilij. On vyyasnil, chto glavnaya usad'ba nahoditsya dal'she po sklonu holma, skrytaya derev'yami. Tam byli zagony dlya skota, baraki dlya rabov i drugie hizhiny. ZHiteli etogo seleniya, pohozhe, imeli nekij promezhutochnyj status, ne sovsem batraki, no i ne sovsem svobodnye krest'yane. Oni platili svoyu rentu, rabotaya na zemlevladel'ca, no oni takzhe vyrashchivali ovoshchi dlya prodazhi v imenii. Uolli srazu zhe zapodozril natural'noe hozyajstvo, i vskore ego dogadka podtverdilas' - chtoby poluchit' privoznoj tovar, tipa gvozdej ili verevok, ili mestnuyu produkciyu tipa dosok, selyanam prihodilos' imet' delo s upravlyayushchim dostopochtennogo Garatondi, adeptom Motipodi. V konce koncov vse vozvrashchalos' k Garatondi. Vetchina ischezla. Poyavilas' svezhaya klubnika so slivkami, zhirnymi, slovno maslo. Uzhe ne v pervyj raz Uolli pozhalel ob otsutstvii v Mire kofe. Honakura s entuziazmom nabrosilsya na desert, odnovremenno pytayas' vyyasnit' bol'she o zemlevladel'ce i ego materi, ledi Tondi. Katandzhi voznamerilsya ocharovat' vseh, ne tol'ko yunyh devic. Dzhiya pochti vse vremya molchala, ogranichivayas' odnoslozhnymi frazami. Telka voobshche ni s kem ne obshchalas'. Nnandzhi opisyval luchshie sposoby protknut' mechom cheloveka i ispytyvaemye pri etom chuvstva, zastavlyaya Nonu voshishchat'sya ego smelost'yu i blagorodstvom ego motivov. Zatem Uolli, a vskore za nim i Katandzhi, zametili, chto Kuili i drugie zhenshchiny sidyat kak na igolkah. Kto-to, pohozhe, chto-to skazal. Vozmozhno, eto byli lish' malopriyatnye popytki Nnandzhi zavesti professional'nuyu besedu, no chto-to bylo ne tak. Znachit, ne tol'ko popolznoveniya Nnandzhi bespokoili ranee yunuyu zhricu. Dazhe pozhilye zhenshchiny nervnichali, prichem oni opredelenno polagalis' na nee, nesmotrya na ee molodost'. Konechno, s zemnoj tochki zreniya, oni byli krest'yankami, razvlekayushchimi generala ili gercoga, i nekotoraya napryazhennost' byla neizbezhna. Zdes' ne bylo muzhchin, kotorye mogli by ih podderzhat', poskol'ku vseh ih adept Motipodi poslal zanimat'sya raschistkoj territorii - tak, po krajnej mere, soobshchili Uolli. No gosti nikogo ne iznasilovali i ne ubili, oni rashvalivali edu i gostepriimstvo, odnako napryazhenie ne spadalo. Kazalos', stanovitsya dazhe huzhe. Uolli popytalsya razobrat'sya v mestnoj geografii. Na vostoke lezhala Reka, i na ee dal'nem beregu ne bylo znachitel'nyh poselenij. Na zapade, kak emu skazali, obychno byli vidny gory Regi-Vul, no segodnya ih skryvali dozhdevye oblaka. Na severe nahodilos' selenie Pol, a za nim gorod Ov. Vozmozhno, predpolagalos', chto on dolzhen otpravit'sya v Ov, no on reshil otlozhit' kakie-libo resheniya, poka ne vstretitsya s ledi Tondi. Na yuge, pohozhe, ne bylo nichego. CHernye Zemli, tumanno skazala Kuili, i nikakih lyudej. I dazhe CHernye Zemli byli nedostupny, ob®yasnila pozhilaya zhenshchina, poskol'ku tam skaly. Znachit, tam nahodilsya strannyj izolirovannyj tupik? Uolli ne nuzhdalsya v preduprezhdayushchih sutrah, chtoby ponyat', chto tupik mozhet byt' lovushkoj. Obychnoe blagorazumie podskazyvalo, chto otpravit'sya v Ov bylo by ves'ma razumno - za isklyucheniem togo, chto nekomu, krome Nnandzhi, bylo ohranyat' ego ot grabitelej, o kotoryh preduprezhdal polubog. Gde zhe vyhod? - U vas zdes' net lodok, uchenica? Kuili pokachala golovoj. - Sejchas net, milord. U ego milosti, konechno, est', no sejchas on v Ove. Ona upomyanula paru rybackih lodok, kotorye obychno byli na meste, lodku dlya perevozki skota, i eshche odnu ili dve, no sejchas, po tem ili inym prichinam... U Uolli zashevelilis' volosy na golove - slishkom mnogo sovpadenij. Emu predstoyalo ocherednoe ispytanie. Boginya s kakoj-to cel'yu ogranichila ego vozmozhnosti peredvizheniya. Imenno v etot moment on vspomnil pro dozhd' i dogadalsya, chto proishodit. On posmotrel na svoih sputnikov. Honakura yavno ispytyval bespokojstvo, no vyglyadel skoree ozadachennym, nezheli vstrevozhennym. Honakura nichego ne znal o klimate. On ne slyshal kommentariev Kuili po etomu povodu, i oblast'yu ego znanij byli lyudi - on ne v sostoyanii byl ponyat', chto oznachaet poluzasushlivyj pejzazh, chto ponyal Uolli, kak tol'ko poyavilsya v selenii, ili dazhe soobrazit', chto nalichie orositel'nyh kanalov dlya ovoshchej oznachaet maloe kolichestvo osadkov. Katandzhi mog chto-to podozrevat', no gorodskoj paren' ne obladal poznaniyami v oblasti botaniki. Veroyatno, on dazhe ne slishkom mnogo znal o sutrah voinov. Konechno, Honakura ne mog znat' samih slov sootvetstvuyushchej sutry, no on mog znat', kakov budet ee rezul'tat. Kuili opredelenno ee znala - ej ochen' lovko udalos' vseh obmanut'. Nnandzhi, estestvenno, nichego ne podozreval, i tak by moglo prodolzhat'sya i dal'she... i tut Uolli vspomnil klyatvu, kotoruyu on tol'ko chto prines. "Moi tajny - tvoi tajny". Teper' on nichego ne mog skryvat' ot Nnandzhi. Bogi snova ego perehitrili. Net! On vovse ne namerevalsya ustraivat' bojnyu. |to bylo nechestno. On uzhe ubil nakanune shesteryh - net, semeryh chelovek. On dokazal, chto mozhet prolit' krov', esli potrebuetsya. Skol'ko eshche krovi trebovalos' Ej ot Ee poslannika? On ne sobiralsya ubivat' ni v chem ne povinnyh lyudej. Bud' proklyata, Boginya! Zatem on ponyal, chto v komnate nastupila zhutkaya tishina. On yarostno smotrel na Nnandzhi, i dazhe Nnandzhi poteryal prisutstvie duha pod etim vzglyadom. - Ty ne hochesh', chtoby ya rasskazyval o bitve, milord brat? - nervno sprosil on. Nona stoyala ryadom s nim, a on obnimal ee. Uolli ne rasslyshal ego slov. On sobralsya s myslyami i skazal: - Kak hochesh' - hotya somnevayus', chtoby etih blagorodnyh ledi interesoval podobnyj rasskaz. Net, prosto koe-chto iz tvoego rasskaza napomnilo mne o drugom srazhenii. Vot i vse. Vse rasslabilis', vklyuchaya Nnandzhi, kotoryj plotoyadno smotrel na Nonu. - YA tebe poka ne nuzhen, milord brat? Krest'yanka Nona predlozhila pokazat' mne ee dom. - Dlya nego stol' vnezapno voznikshij interes k mestnoj arhitekture okazalsya udivitel'no taktichnym sposobom opisat' to, chto oni oba yavno imeli v vidu. - Net, ty mne nuzhen, - skazal Uolli. - YA ostavlyayu tebya za glavnogo na... nenadolgo. YA hotel by posmotret' dom uchenicy Kuili. Kuili poblednela. Potom ona obnazhila zuby, pytayas' ulybnut'sya Uolli. - |to bol'shaya chest' dlya menya, milord, - prosheptala ona. - Togda idem pryamo sejchas. ZHenshchiny, spasibo vam za uzhin. Vse bylo prosto velikolepno. So smeshannym vyrazheniem udivleniya i vesel'ya, odobreniya i neodobreniya, vsya kompaniya rasstupilas', propuskaya Uolli sledom za Kuili k dveri. Vozduh snaruzhi kazalsya prohladnym i svezhim posle dushnogo pomeshcheniya, i veterok kolyhal ego nabedrennuyu povyazku, slovno nasmehayas' nad stol' nesvojstvennym voinu odeyaniem. Dozhd', pohozhe, usililsya. Snova zakutavshis' v plashch, zhrica pokazala na dal'nij konec pruda. - Von tam, milord. Bezhim! Ee hizhina byla samoj malen'koj, i yavno nuzhdalas' v novoj kryshe, sudya po tomu, kak prognulas' nyneshnyaya. Ona ne mogla by bezhat' slishkom bystro v svoem plat'e, tak chto Uolli predlozhil ponesti ee. On podhvatil ee i pobezhal, raspleskivaya sapogami gryaz'. Ona vesila ochen' malo, men'she chem Katandzhi. Dver' byla ne zaperta. Ona podnyala shchekoldu, i on perenes ee cherez porog, podumav o tom, imeet li etot zhest to zhe samoe znachenie, chto i na Zemle. On postavil ee na nogi, zakryl dver' i oglyadelsya. Hizhina byla ochen' malen'koj i yavno ochen' staroj. Odna iz sten naklonilas' vnutr', a pol byl nerovnym. Veroyatno, nyneshnyaya prognuvshayasya krysha byla daleko ne pervoj, kotoruyu podderzhivali eti drevnie kamni. V hizhine byli dva tabureta i stul, stol i grubo skolochennyj shkaf. Pol byl vymoshchen kamennymi plitami, na kotoryh u vhoda lezhala soloma. Edu, estestvenno, gotovili na ogne, i v uglu byla pech'. Slabyj zapah dyma pridaval zhilishchu domashnij uyut. V drugom uglu stoyali vedro i dve bol'shih korziny; na kryuchkah viselo neskol'ko predmetov odezhdy; na polke stoyalo malen'koe i ochen' gruboe izobrazhenie Bogini, pered kotorym lezhali cvety... Udobstv bylo nemnogo, no v komnate bylo chisto i uyutno. On oglyadelsya po storonam v poiskah Kuili, no ona ischezla. Iz drugoj komnaty donessya negromkij skrip. On zaglyanul v dver' i uvidel, kak ona vytyagivaetsya na krovati. - Ochen' krasivo, - surovo skazal on, vnezapno oshchutiv sobstvennuyu fizicheskuyu reakciyu. Ee telo bylo stol' zhe prekrasno, kak i obeshchalo obtyagivayushchee plat'e. Ona krivo ulybnulas' i protyanula k nemu ruki, no on videl, kak drozhat ee pal'cy. - Ty ochen' krasiva, uchenica, no ty pytaesh'sya menya otvlech'. Teper' odevajsya i idi syuda. YA hochu s toboj pogovorit'. On otoshel i sel na odin iz taburetov, pokazavshijsya emu bolee prochnym. CHerez neskol'ko mgnovenij iz drugoj komnaty, edva peredvigaya nogi, vyshla Kuili, snova odetaya v svoe ponoshennoe zheltoe plat'e, no bosikom. Ona prisela na kraeshek stula, slozhiv ruki na kolenyah i glyadya v pol; dlinnye volosy padali ej na lico. Uolli zastavil sebya snova dumat' o dele. - Rasskazhi mne ob ubityh voinah. Kraska snova othlynula s ee lica. Ona ustavilas' na nego. - Muzhchiny ne otpravlyayutsya raschishchat' les v samyj dozhdlivyj den' s konca zimy, Kuili. Ona ruhnula na koleni. - Milord, oni ne vinovaty! Oni dobrye lyudi! - YA dolzhen v etom razobrat'sya. Kuili pripala k zemle i zarydala, zakryv lico rukami. |to byl drugoj podhod i, veroyatno, poslednij, kotoryj ej ostavalsya. Odnako eto moglo podejstvovat' - Uolli ne slishkom-to umel pugat' malen'kih devochek. On pozvolil ej nemnogo poplakat', a zatem skazal: - Hvatit! Kuili, razve ty ne vidish', chto ya pytayus' pomoch'? YA hochu uslyshat' vsyu istoriyu prezhde, chem ee uslyshit adept Nnandzhi. A teper' rasskazyvaj vsyu pravdu - i bystro! Nnandzhi v svoe vremya prisyagal na vernost' sutram. Ego reakciya na ubijstvo byla by stol' zhe avtomaticheskoj, kak morganie glaz. Ukryvatel'stvo delalo ee namnogo hudshej, a drugogo ob®yasneniya otsutstviyu muzhchin ne sushchestvovalo. Nnandzhi nemedlenno vystupil by s publichnym obvineniem. On byl slishkom impul'siven i idealistichen dlya togo, chtoby snachala poiskat' smyagchayushchie obstoyatel'stva. Sobstvenno, dlya voina ne moglo byt' nikakih smyagchayushchih obstoyatel'stv dlya ubijstva. Nnandzhi byl by obvinitelem, a Uolli odnovremenno sud'ej i palachom. On takzhe prisyagnul na vernost' kodeksu voinov, i esli by on obnaruzhil chto-to protiv Nnandzhi, to eto oznachalo by, chto Nnandzhi vydvinul lozhnoe obvinenie i dolzhen ponesti nakazanie. Edinstvennym nakazaniem v dannom sluchae byla smert'. Uolli uzhe odnazhdy pytalsya izbezhat' drakonovskih obyazannostej cheloveka chesti, i eta popytka lish' privela k eshche hudshemu krovoprolitiyu. |to bylo novym ispytaniem. Ostavalos' lish' nadeyat'sya, chto otvet, okazavshijsya v proshlyj raz nevernym, na etot raz okazhetsya pravil'nym. - Skol'ko voinov, Kuili? - Odin, milord, - shepot donosilsya otkuda-to ot ego nog. - Kto? - Kandoru iz Tret'ih. - Dostopochtennyj? - Molchanie. - Otvechaj! - On byl chelovekom chesti. - Nado polagat', iz mestnyh? - Da. Strazh vladenij, milord. Kazalos', iz nee nuzhno vytaskivat' slova kleshchami. - Molodoj? Staryj? - On... on skazal, chto emu okolo pyatidesyati, milord. No ya dumayu, on byl starshe... u nego byl sil'nyj revmatizm. - Ona zamolchala, prodolzhaya smotret' v pol. - On ochen' lyubil zhivotnyh... Adept Motipodi nazyval ego luchshim loshadinym doktorom... - Kuili, ya zhe hochu pomoch'! YA ne hochu nikogo ubivat', no mne nuzhny fakty. Ona medlenno vypryamilas' i posmotrela na nego pokrasnevshimi glazami. - On byl moim muzhem. - Net! On dazhe ne mog predpolozhit', chto u nee mog byt' muzh, zhivoj ili mertvyj - ona kazalas' stol' nepostizhimo yunoj. No pochemu ona zashchishchaet ego ubijcu? CHtoby spasti lyubovnika? Togda pochemu drugie zhenshchiny ej pomogayut? Pochemu muzhchiny ne donesli ob ubijstve blizhajshemu voinu? - Kak davno? - Okolo goda nazad, milord. Uolli v uzhase zastonal. - Ty znaesh', chto eto znachit? Odin v nedelyu, Kuili! |to byl sovershenno varvarskij obychaj, no imenno etogo trebovali sutry. Konechno, real'no podobnaya neobhodimost' voznikala redko - pri odnoj mysli o podobnoj rezne, kazhdyj nemedlenno kinulsya by donosit' ob ubijstve voina. Imenno dlya etogo i prednaznachalas' ugroza, chtoby predotvratit' ukryvatel'stvo. No, chtoby ugroza ostavalas' real'noj, vremya ot vremeni ona dolzhna byla privodit'sya v ispolnenie. Itak, Uolli Smit, kotoryj s takoj neohotoj stal voinom Bogini, snova dolzhen byl prodemonstrirovat' svoyu krovozhadnost'? Na etot raz v bol'shih kolichestvah. Ubivat' bezoruzhnyh? Nikogda! Na eto on byl ne sposoben. - Kto eto sdelal? Vidimo, kto-to iz mestnyh? - Net, milord. Oni prishli iz Ova. On ispytal oblegchenie... i vmeste s tem udivlenie. - Togda pochemu zhe ne... Radi vseh bogov, uchenica, rasskazyvaj! Ona snova plakala, ne vyderzhav napryazheniya, ne v sostoyanii predat' pyat'desyat zhiznej. On vstal, podnyal ee za plechi i grubo usadil na stul. Potom on nachal hodit' po komnate, edva ne kasayas' golovoj stropil. - Nu, govori! Nachni s sebya. Kak ty s nim poznakomilas'? O sebe ej bylo rasskazyvat' namnogo legche. Ona byla sirotoj, kotoruyu priyutil hram v Ove. Dostignuv zrelosti, ona stala uchenicej. Ona ozhidala dosluzhit'sya do Tret'ej, poskol'ku eto bylo obychnym delom, a zatem dolzhno bylo byt' prinyato reshenie otnositel'no ee dal'nejshej sud'by - budet li ona prodolzhat' obuchenie v hrame, ili poluchit gde-nibud' rabotu, v kakom-nibud' selenii, gde nuzhen zhrec. Kogda Kuili poluchila vtoroj rang, ee zachislili v hramovyj hor. Vskore odnazhdy, posle sluzhby, v kotoroj ona prinimala uchastie, ee nastavnica privela ee na vstrechu s kakimi-to vysokopostavlennymi chinami. Tam prisutstvoval voin Kandoru, i ledi Tondi tozhe. Voin Kandoru prosto skazal: - Da, eta. Tondi, ili ee syn, nedavno nanyali otstavnogo svobodnogo mechenosca v kachestve strazha vladenij. Oni predostavili emu hizhinu - a teper' i zhenu. Hozyaevam nuzhen byl voin; rabochie i raby byli by dovol'ny nalichiem mestnoj zhricy; predostavlyat' odnu hizhinu bylo ekonomichnee, chem predostavlyat' dve. Vse vpolne ustraivalo vseh... krome uchenicy Kuili. K vecheru ee peredali nastavniku v Pole i na zakonnyh osnovaniyah pomestili v chuzhuyu postel'. Interesno, podumal Uolli, kak by otnessya k etomu rasskazu Honakura. On izobrazhal zhrecheskij klan v ves'ma nepriglyadnom svete. Kak i voiny, zhrecy byli podverzheny korrupcii... i, vozmozhno, dazhe sam hram izvlekal pol'zu iz shchedrosti Tondi. On podumal bylo, ne zaklyuchaetsya li ego missiya v tom, chtoby razdelat'sya s mestnym prodazhnym duhovenstvom, no podobnaya zadacha kazalas' chereschur trivial'noj dlya togo, chtoby opravdat' stol'ko chudes. Boginya hranila mech CHioksina v techenie semi stoletij - navernyaka Ona by ne vernula ego v smertnyj Mir po stol' neznachitel'nomu povodu. - CHto ob etom podumala tvoya nastavnica? - sprosil on. Kuili shmygnula nosom. - Dumayu, ej eto ne ponravilos'... no ona nichego ne skazala. - A tvoj nyneshnij nastavnik? Vpervye za vse vremya ona vzorvalas'. - On staryj vyzhivshij iz uma p'yanica! Ego davno pora menyat'. - Pochemu oni ne narisovali tebe polosu rabyni? - Milord! - Oni kupili i prodali tebya, Kuili. Ona pokolebalas', zatem tiho skazala: - Da, milord. Po krajnej mere, teper' s nej mozhno bylo razgovarivat'. - Ladno, - skazal on. - Rasskazhi mne ostal'noe - kto ubil Kandoru? x x x Uolli zametili, kogda on podhodil k hizhine, i dver' raspahnulas' pered nim pri ego poyavlenii. On voshel i vyter kapli dozhdya s glaz. Nnandzhi stoyal na nogah, i ego lico pylalo ot yarosti. Nona byla zabyta, i iz mestnyh ostavalis' lish' dvoe - dve pozhilyh zhenshchiny, obe perepugannye. Telka dremala v uglu, Dzhiya i Katandzhi v trevozhnom napryazhenii sideli na taburetah. Komnata kazalas' bol'she i namnogo svetlee, chem prezhde. - Lord SHonsu, - vzorvalsya Nnandzhi, - ya, Nnandzhi... - Zatknis'! - No tut proizoshlo ubijstvo. I ukryvatel'stvo prestupnika! - YA znayu! No ty ne mozhesh' vydvigat' obvinenij protiv menya. My s toboj poklyalis' byt' brat'yami. Menya nel'zya nazvat' bespristrastnym - no kak ya mogu vystupit' protiv tebya? Nnandzhi serdito zavorchal. Guby ego shevelilis', poka on obdumyval voznikshie oslozhneniya; zatem on reshil ne sporit'. Odnako v kachestve sud'i mog vystupit' i zhrec. On razvernulsya k Honakure i vstretil bezzubuyu uhmylku iz-pod chernoj povyazki - zdes' ne bylo zhrecov. Predvidel li eto starik? Ne potomu li on predpochital ostavat'sya inkognito? Net, eto bylo prosto smeshno... no v dannyj moment ochen' udobno. - Kak ty ob etom uznal? - trebovatel'no sprosil Uolli. Emu otvetil Honakura: - YA videl, chto chto-to ne tak, milord. YA poprosil adepta Nnandzhi rasskazat' mne v tochnosti, chto proizoshlo mezhdu nim i uchenicej Kuili, kogda oni vstretilis'. Dlya Nnandzhi eto ne predstavlyalo nikakih problem. Dazhe Kuili byla v sostoyanii izlozhit' bol'shuyu chast'. - On shutil, - provorchal Uolli, - a ona slishkom bukval'no ego ponyala. Nnandzhi polnost'yu provalil svoe pervoe zadanie v kachestve CHetvertogo. Esli by on dolzhnym obrazom rassprosil Kuili, lodka vse eshche stoyala by na prichale u pristani. On eto znal. - Milord brat... - on vytyanulsya pered nim po stojke smirno. - Nevazhno! - skazal Uolli. - V sleduyushchij raz poluchitsya luchshe. Poka zhe u nas nebol'shaya problema. Ledi Tondi nesomnenno byla souchastnicej ubijstva. Ona zaodno s koldunami. U nee bylo dostatochno vremeni dlya togo, chtoby poslat' vest' v Ov. Kuili ne znaet inogo puti otsyuda, krome kak po doroge v Ov. |to moglo byt' eshche odnim ispytaniem, ili zhe nachalom missii Uolli. Tak ili inache, opasnost' byla ochevidnoj - i krajne ser'eznoj. - My v lovushke? - Po-vidimomu. - Uolli okinul vzglyadom svoi resursy: dvoe voinov, dve rabyni, yunosha, rebenok i nishchij. Ne slishkom mnogo dlya togo, chtoby srazhat'sya s priblizhayushchejsya armiej ubijc. On kivnul zhenshchine, kotoruyu, kazhetsya, zvali Maj. - Prinesi nashu odezhdu, pozhalujsta. - Sejchas prinesut, - otryvisto brosil Nnandzhi. - |ti dve zhenshchiny byli svidetelyami ubijstva. - V bol'shom zale? - sprosil Uolli, i obe molcha kivnuli. - I kto zhe ubil voina Kandoru? - Koldun, milord, - prosheptala Maj. - Kakim oruzhiem? - Muzykoj, milord... tremya notami na serebryanoj flejte. Imenno tak govorila Kuili. - CHto zh, starik, - skazal Uolli zloveshche uhmylyayushchemusya Honakure, - pohozhe, tebe i mne pridetsya poverit' v koldunov. 5 Ukutannyj v odeyalo i pohozhij na kuchu tryap'ya, Honakura sidel na skamejke voznicy ryadom s Kuili. Uolli posadil ego tuda i prikazal emu prekratit' igrat' v glupye igry - chtoby privlech' devushku v ih komandu. ZHrec sed'mogo ranga iz Hanna byl raven zemnomu kardinalu. Stoilo emu raskryt' svoe istinnoe lico, i on mog by ubedit' Kuili v chem ugodno. Uolli i ostal'nye sideli szadi na vlazhnoj solome, pod plashchami i odeyalami. Dozhd' usililsya, i vdol' dorogi tekli mutnye potoki gryaznoj vody. V polyah vidnelis' serebristye luzhicy stoyachej vody, a derev'ya vdali byli otmyty do golubovato-serogo cveta. K neschast'yu, doroga iz Ova byla vse eshche prohodima - po krajnej mere, tak skazala Kuili. Povozka shatalas' iz storony v storonu, skripela i zvyakala. U nee ne bylo ressor, no oni i ehali ne slishkom bystro. Uolli i Nnandzhi bystree dobralis' by do pomest'ya peshkom, esli by eto ne vynuzhdalo ostavit' ostal'nyh v selenii, sdelav ih potencial'nymi zalozhnikami. Voin byl odnovremenno soldatom i policejskim, i Uolli ne byl uveren v tom, kakaya imenno iz dvuh rolej preobladala v dannyj moment. Vpolne veroyatno, chto na nego vskore mogla napast' banda koldunov, odnako on byl takzhe uveren v tom, chto ledi Tondi vinovna v ubijstve. Kandoru samym yavnym obrazom predali, i Nnandzhi byl ne edinstvennym voinom, zhazhdavshim pravosudiya. Interesno bylo by vyyasnit', smozhet li teper' Uolli Smit zastavit' sebya obezglavit' bespomoshchnuyu staruyu zhenshchinu... On do sih por malo chto videl v etom Mire. Mnogie uchastki dorogi ot dolgogo upotrebleniya prevratilis' v transhei. Po bokam ih ogranichivali zhivye izgorodi - chto bylo ves'ma praktichno v otsutstvie kolyuchej provoloki - i emu udalos' mel'kom vzglyanut' na okrestnye polya. On mog lish' skazat', chto oni byli malen'kimi, nepravil'noj formy i okruzheny lesom. Doroga shla vverh po sklonu, i sudya po vsemu, do pomest'ya bylo uzhe nedaleko. - Dolzhno byt', v etom sostoit tvoya missiya, milord brat, - Nnandzhi byl ne v duhe, zlyas' na svoi sobstvennye nedostatki. On tugo obmotal kraj odeyala vokrug shei, ostaviv golovu svobodnoj, no iz-za torchavshej rukoyatki mecha vyglyadel gorbatym. Ego mokrye volosy byli yarko-ryzhimi, i dazhe ego obychno nevidimye resnicy byli zametny na ego lice. - Vozmozhno, - Uolli vyglyadyval iz-pod svoego plashcha, slovno iz palatki. - No v Ove byli ubity lish' sorok voinov, ili okolo togo. - Lish'? - Nichego horoshego v etom, konechno, net, no vo vsyakom sluchae, eto nemnogim huzhe, chem vo vremya bitvy pri Ko, o kotoroj ty rasskazyval. - CHudesa i mech CHioksina predpolagali neskol'ko bolee mnogochislennye zhertvy. Dazhe esli SHonsu bylo kakim-to obrazom otvetstven za poteryu Ova - a tamoshnim starostoj byl ne SHonsu, a Zandorfino-SHestoj - vryad li eto moglo schitat'sya katastrofoj s tochki zreniya boga. - S drugoj storony, dva iz treh klyuchej uzhe poyavilis' - my dejstvitel'no prodelali dolgij put', i my nahodimsya v strane koldunov. Viksini veselo shlepnul po bortu povozki, kotoryj izdal zabavnyj zvuk. Puteshestviya dostavlyali emu ni s chem ne sravnimoe udovol'stvie. - Imenno eto ya i imel v vidu, - skazal Nnandzhi. - Kolduny okazalis' vozle Reki! Uolli ustavilsya na nego. - CHto ty hochesh' etim skazat'? Nnandzhi popravil odeyalo na shee. - Oni spustilis' s holmov. - CHto... chto ty znaesh' o koldunah, brat adept? - Lish' obychnye istorii. - Nnandzhi protyanul ruku i obodryayushche pohlopal po bedru Telku. - No Honakura nikogda ne slyshal o koldunah! - On i ne dolzhen byl o nih slyshat', ne tak li? YA imeyu v vidu - oni poklonyayutsya Ognennomu Bogu, tak chto nikto, kto imel delo s koldunom, nikogda ne rasskazhet ob etom zhrecu. Odnako voinu oni rasskazhut! Dlya Uolli eto bylo polnoj neozhidannost'yu. V poslednij moment on podavil razdrazhenie: pochemu Nnandzhi ne skazal emu ob etom ran'she? Vnezapno glaza Nnandzhi rasshirilis'. - YA dumal, ty znaesh' o nih, milord brat! U vas net koldunov v tom, vashem... - YA zadal tebe vopros. Nnandzhi poter veki. - CHto zh, edinstvennym chelovekom v kazarme, kto lichno vstrechalsya s koldunom, byl dostopochtennyj Tarru. YA nikogda ne slyshal, kak on ob etom rasskazyval, no Briu slyshal... - s otreshennym vidom on nachal vspominat' ego slova. Tarru? Zabavno - Uolli pochti s udovol'stviem ubil Tarru. - Pozhalujsta, lish' vkratce, Nnandzhi. - Nu... eto bylo, kogda on byl Vtorym. Davno. Oni zametili kolduna verhom na osle i presledovali ego do derevni. Im udalos' ego okruzhit', no on ischez. Oni nashli osla i ego odezhdu, no nichego bol'she. Kolduny umeyut stanovit'sya nevidimymi. Nevidimye ubijcy? - Ty ser'ezno? Nnandzhi mrachno kivnul. - Pohozhe na to. Est' i drugie istorii. Dvoe svobodnyh prishli na palomnichestvo v Den' Kozhevnikov v proshlom godu, i odin iz nih rasskazyval... Bez osobyh usilij on pereskazal s dyuzhinu istorij - legendy, rasprostranyavshiesya gvardejcami, kotorye v molodosti byli svobodnymi, ili voinami-palomnikami, kotorym davali priyut v kazarme, ili prosto rasskazy, peredavavshiesya iz ust v usta v techenie mnogih let. Sut' ih vsegda byla odna i ta zhe. Pervoe: Voin vstrechaet kolduna. Vtoroe: Voin ubivaet kolduna. Tret'e: Konec istorii. Odnoznachnoj reakciej voina na kolduna bylo nemedlennoe napadenie - sobaka protiv koshki. Esli i sushchestvovala istoriya s protivopolozhnym znakom, nachinavshayasya s togo, chto koldun vstrechaet voina, to ostavshijsya v zhivyh ee v kazarme ne pereskazyval. Kolduny nosili mantii s kapyushonami. Metki na lbu u nih byli v vide per'ev... Net, nikto ne znal, pochemu. Pochemu metki krest'yan imeli vid treugol'nikov? Koldunov nikogda ne videli vozle Reki, lish' v gorah ili holmah. Hodili legendy o gorodah koldunov - Kra, Pfate, Vule i drugih - i o neskol'kih otdel'no stoyashchih bashnyah. Voiny derzhalis' ot nih poodal'... ili, opyat' zhe, nikto iz teh, kto mog by chto-libo rasskazat', ne vernulsya. Dzhiya vstretilas' vzglyadom s Uolli; vid ee byl krajne ser'ezen. - K yugu ot Plo est' mesto pod nazvaniem Kra, gospodin. Nikto nikogda ne byval tam, no ya ne pomnyu, chtoby kto-libo upominal koldunov... ono nahoditsya v gorah. Plo nahodilsya daleko na yuge, tak chto, vozmozhno, eto ne imelo nikakogo otnosheniya k dannym koldunam. Nnandzhi pereshel k balladam menestrelej. Kolduny v nih izobrazhalis' kak shajka zlodeev - ubijc, koldunov, posylayushchih proklyat'ya - no menestreli yavno podbirali svoj material tak, chtoby udovletvorit' zaprosam voinskoj auditorii, tak chto otbor mog byt' ves'ma tendenciozen. Odnako, esli kolduny vladeli hotya by chast'yu pripisyvaemogo im mogushchestva, Uolli okazyvalsya v bezvyhodnom polozhenii. Standartnaya ubijstvennaya reakciya voina byla ego edinstvennoj zashchitoj - udar' pervym, prezhde chem protivnik uznaet, chto ty zdes'. No pochti navernyaka ledi Tondi uzhe soobshchila o ego pribytii, tak chto v dannom sluchae eto by ne srabotalo. Nesmotrya na somneniya Honakury, v Mire dejstvitel'no sushchestvovali kolduny, tol'ko ne vozle Reki. - Vul? - skazal Uolli. - |to odin iz gorodov? Zdeshnie gory nazyvayutsya Regi-Vul. Mozhet byt', Vul nahoditsya v etih gorah. - On na mgnovenie zadumalsya. - Znachit, kolduny napali na Ov i ubili voinov... no pochemu? YA imeyu v vidu, pochemu imenno sejchas? Esli oni dazhe napolovinu stol' mogushchestvenny, kak ob etom govoryat tvoi rasskazy, oni mogli by sdelat' eto mnogo vekov nazad. - Kul'tura Mira byla nevoobrazimo stara. Nnandzhi pozhal plechami. - Boginya ne pozvolyaet im poyavlyat'sya vozle Reki. Znachit, ona poslala Ee poslannika, chtoby tot prognal ih obratno na holmy? Nnandzhi byl prav - v etom mogla zaklyuchat'sya ego missiya. No Ee poslannik ponyatiya ne imel, kakim obrazom srazhat'sya s nevidimymi ubijcami, vooruzhennymi magiej. Sobstvenno, Uolli byl, vozmozhno, hudshim iz voinov, kogo mogla vybrat' Boginya - ego myslenno toshnilo pri odnom tol'ko upominanii koldovstva. Vsya ego podgotovka protestovala. Odnako dve nedeli nazad on ne veril i v chudesa. Vperedi pokazalos' pomest'e. Na zadnem plane vidnelis' drugie stroeniya - veroyatno, zhilishcha rabov i sel'skohozyajstvennye postrojki - no on ne obrashchal na nih vnimaniya. Bol'shoe zdanie bylo, nesomnenno, ochen' veliko po mestnym standartam, no ego arhitektura proizvodila nepriyatnoe vpechatlenie. I proporcii, i cveta byli yavno ne te. Bol'shaya chast' kamennoj kladki byla v belo-krasnuyu kletku, linii kotoroj peremezhalis' chernymi ili serymi pilyastrami, balkonami i podporkami. Vysokie kryshi byli pokryty raznocvetnoj cherepicej, blestevshej ot dozhdya, i alyapovato ukrasheny zelenymi mansardami i lukoviceobraznymi kupolami. Bol'shie okna fasada vyhodili v uhozhennyj sad, i nerovnaya doroga vnezapno prevratilas' v pokrytuyu graviem alleyu, vedshuyu k nizkomu, no vnushitel'nomu kryl'cu. |to byla cel' ego poezdki, i on mog by bystree dobrat'sya do nee peshkom. On vstal, otbrosiv plashch. - Nnandzhi, pomogi ostal'nym sojti. Katandzhi, idem so mnoj. On pereprygnul cherez zadnij bort povozki. Katandzhi vykarabkalsya naruzhu i neuklyuzhe soskochil na zemlyu; Uolli podderzhal ego, kogda on poskol'znulsya v gryazi. Zatem oni oba pobezhali vpered. U podnozhiya lestnicy Uolli ostanovilsya. - Stoj zdes' i sledi, - skazal on. - Za kem, milord? - bespokojno sprosil Katandzhi. - V osnovnom za luchnikami. Krikni, esli uvidish' chto-libo podozritel'noe. Uolli pobezhal vverh po lestnice, shlepaya po melkim luzham. Dvojnye dveri byli dostatochno veliki dlya togo, chtoby propustit' loshad' s povozkoj, i ochen' prochny i solidny. No eto byl ne zamok - bol'shie okna s kazhdoj storony dohodili do pola. Uolli trizhdy stuknul nogoj v dver', i stuk otozvalsya gulkim ehom. Potom on zaglyanul v odno iz okon. Stekla byli malen'kimi i mutnymi - stekol'noe proizvodstvo v Mire vse eshche nahodilos' na primitivnom urovne - i vnutri nichego ne bylo vidno. Povozka pochti dostigla Katandzhi, kotoryj medlenno povorachivalsya, slovno signal'nyj ogon' na mayake. Prizemistye statuetki tancuyushchih nimf ukrashali balyustrady iz krasnogo granita. Uolli vybral odnu iz figurok pomen'she i ubedilsya, chto ee mozhno sdvinut' s mesta. On dazhe sumel shvyrnut' ee s siloj, dostatochnoj dlya togo, chtoby razbit' vdrebezgi okno. On nyrnul v obrazovavshijsya proem i uvidel pered soboj zastyvshuyu v nereshitel'nosti zhenshchinu v chernom. ZHenshchina byla sedaya i pochtennogo vida, no tem ne menee ona byla rabynej. Itak, oni poslali rabynyu vstretit' Sed'mogo? Obychno rabam ne ugrozhala nikakaya opasnost', poskol'ku oni byli sobstvennost'yu, no etot neproshenyj gost' vryad li stal by s uvazheniem otnosit'sya k sobstvennosti. - Dolozhi ledi Tondi, chto ya hochu nemedlenno videt' ee v bol'shom zale. ZHenshchina poklonilas'. - Ee milost' prosila peredat'... - Nemedlenno, ili ya vse zdes' raznesu! - Uolli pereklyuchil vnimanie na dveri, podnyav zasov i potyanuv ih na sebya. Ego sputniki slezali s povozki u podnozhiya stupenej. ZHenshchina pobezhala po polu iz belogo mramora k grandioznoj lestnice. Zal u vhoda vyglyadel vpechatlyayushche, i yavno takovym i predpolagalsya. Na vysokih chernyh p'edestalah stoyali statui - bol'shej chast'yu urodlivye, nepomerno tolstye obnazhennye figury - a na stenah viseli iskusno vyshitye kovry. Uolli videl podlinnoe iskusstvo v hrame v Hanne; eto zhe bylo lish' vystavlennoe napokaz bogatstvo. On gnevno sravnil ego s ubogoj malen'koj hizhinoj Kuili, no, veroyatno, stol' zhe velika byla raznica mezhdu ee skromnym zhilishchem i zdeshnimi pomeshcheniyami dlya rabov. On obeshchal Bogine, chto ne stanet uchit' Ee upravlyat' Ee Mirom, i on znal, chto vo mnogih mestah na Zemle sushchestvuet podobnoe zhe neravenstvo, no eta brosayushchayasya v glaza roskosh' privela ego v yarost'. Zemlevladel'cy vsegda byli nevoobrazimymi bogachami. Kuili pomogala Honakure podnyat'sya po stupenyam, a drugie sledovali za nimi. Katandzhi shel poslednim, pozadi vseh. Kak ni stranno, on ne spotykalsya. Prezhde chem Uolli smog ee ostanovit', Kuili upala na koleni. - Milord... - Net nuzhdy izvinyat'sya, uchenica. - On vzyal ee pod lokot' i podnyal. - Ty ne mogla znat', i eto ne tvoya vina. Teper' vedi menya v tot bol'shoj zal, o kotorom ty govorila. Esli u vhoda brosalos' v glaza vul'garno-pokaznoe velikolepie, to v bol'shom zale ono bylo prosto nepristojnym. Po razmeram i obstanovke eto vpolne mog by byt' tronnyj zal kakogo-nibud' dvorca. Celye akry parketnogo pola byli pokryty roskoshnymi kovrami, v kamine mog by pomestit'sya avtomobil', a protivopolozhnaya stena v osnovnom sostoyala iz vysokih okon, centry kotoryh byli ukrasheny medal'onami i zvezdami iz bezvkusno podobrannyh kusochkov cvetnogo stekla. V bolee yasnyj den' iz nih otkryvalsya by prekrasnyj vid na Reku. S potolka svisal gromadnyj kandelyabr, a v dal'nem konce byla dazhe galereya dlya menestrelej, nad roskoshnym obedennym stolom. Nesmotrya na neskol'ko obshirnyh grupp mebeli, razbrosannyh po zalu, preobladayushchim vpechatleniem bylo oshchushchenie pustoty - vul'garnyj vid pustogo prostranstva, naselennogo lish' eshche nekotorym kolichestvom statuj. Ili kto-to iz chlenov sem'i byl kollekcionerom, ili oni byli simvolom bogatstva v Ove i ego okrestnostyah. Posetiteli ostanovilis' v dveryah, oglushennye podobnoj roskosh'yu - voistinu, podhodyashchee mesto dlya izmeny i ubijstva. Uolli chto-to prorychal, zatem skazal: - YA hotel by uvidet', kak proizoshlo ubijstvo, Kuili. |ti dvojnye dveri - oni byli obe otkryty, kak sejchas? - Net, milord. Pravaya stvorka byla zakryta. Uolli otodvinul svoih sputnikov v storonu i zakryl pravuyu stvorku. - Obychno eto vsegda tak? - Net! YA nikogda do etogo ne videla, chtoby ona byla zakryta, milord. YA byvayu zdes' nechasto, no obychno obe dveri otkryty. Uolli kivnul. |to bylo pohozhe na uliku. - Teper' postav' Dzhiyu tuda, gde byla ledi Tondi, a Telka budet u nas koldunami. Ozadachennaya stol' neprivychnoj proceduroj, Kuili provela zhenshchin po zalu i postavila ih vozle gromadnogo kamina. - I pokazhi, kto i gde eshche zdes' byl. Kuili nahmurilas', vspominaya. Zatem ona pokazala, gde stoyala gruppa pochetnyh gostej iz Ova, i pozhilye selyane, vklyuchaya zhenshchin, kotorye rasskazali ob ubijstve Nnandzhi. Adept Motipodi stoyal tut, neskol'ko pozhilyh rabotnikov tam... Kandoru byl ubit pered ves'ma predstavitel'noj auditoriej. Dzhiya i Telka ostavalis' u kamina, gde veselo treshchal ogon', hotya pomeshchenie ne bylo holodnym po obychnym merkam. Viksini spal v svoej podvesnoj lyul'ke. Uolli snova podvel Kuili k dveryam. Nnandzhi byl yavno razdrazhen, Katandzhi bespokojno dergalsya. - Teper' skazhi, gde byl drugoj koldun? Kuili pokazala, i Uolli postavil na eto mesto Katandzhi, vozle zakrytoj dveri. Lico Nnandzhi potemnelo, kogda on ponyal, gde byla zasada. Uolli pomolchal, izuchaya bol'shoj zal i predstavlyaya sebe tolpu zritelej v vide poluprozrachnyh prizrakov. - Rasskazhi mne eshche raz, Kuili. Pochemu ne priglasili strazha vladenij? Malen'kaya zhrica obespokoenno vzglyanula na nego; ona uzhe rasskazyvala emu ob etom dvazhdy. - Adept Motipodi prislal vest', milord. Ego milost' dolzhen byl pribyt' po doroge, s gostyami. Sredi nih mogli byt' kolduny. Kandoru dolzhen byl ostavat'sya v selenii. - A ty? - Mne bylo prikazano... YA ostalas' s muzhem. YA pytalas' ugovorit' ego ujti, milord. - A potom? A potom prishla drugaya vest': Kandoru vse-taki dolzhen byl poyavit'sya i vstretit' gostej. - Emu bylo skazano, chtoby on vzyal mech? - Pochemu ne... YA imeyu v vidu, on ne nosil mech, kogda kopal gryadki, ili vozdelyval ogorod, no... - Ponyatno. Estestvenno, on vzyal mech. Znachi