prodolzheniya.
- Nandzh! - kriknul Katandzhi. - CHto ty imeesh' v vidu?
- Nikto zhe ne vinovat! - voskliknula Brota. - Tom'o bylo dano pravo
okazyvat' vooruzhennoe soprotivlenie.
- Vse verno, - skazal Nnandzhi. - YA nikogo ne obvinyayu. Vidish' li,
novichok, esli by ya byl svyazan s lordom SHonsu tol'ko pervoj klyatvoj, kak ego
storonnik, ili vtoroj klyatvoj, kak ego podopechnyj, nikakih problem by ne
bylo. Odnako my oba prinesli kuda bolee ser'eznuyu klyatvu, tak chto ya budu
vynuzhden popytat'sya za nego otomstit'.
Tomiyano chto-to nerazborchivo provorchal otkuda-to s pravoj storony ot
Broty.
- Vprochem, do etogo ne dojdet, - s tem zhe uspehom Nnandzhi mog obsuzhdat'
ceny na rybu, stol' spokojnym i rovnym byl ego golos. - Odnako problema by
voznikla interesnaya. Kapitan - ne voin, tak chto ya ne mog by vyzvat' ego na
poedinok, i ego ne v chem obvinyat', tak chto ya ne mog by prosto ob®yavit'
prigovor i ubit' ego. Veroyatno, mne prishlos' by vruchit' emu mech i snova dat'
emu pravo zashchishchat'sya, chtoby on menya ubil. No etogo ne sluchitsya, poskol'ku
SHonsu ne umret.
- Gryaznyj suhoputnyj ublyudok!- prorychal Tomiyano. - Ty dumaesh', ty smog
by tak legko ot menya ujti?
- U menya ne bylo by nikakih shansov. Ty mog by votknut' v menya nozh, ili
pronzit' menya mechom. I dazhe esli by ya pobedil tebya, ostal'nye by menya tut zhe
prikonchili.
Tomiyano serdito zavorchal, soglashayas'.
- Tak chto mozhesh' ne bespokoit'sya, - skazal Nnandzhi. - YA vse ravno etogo
by ne sdelal, ne preduprediv tebya. SHonsu ne sobiraetsya umirat', a dazhe esli
on i umret, ty legko prikonchish' menya pervym.
- |to oznachaet konec dlya vseh vas! - zakrichala Brota. - Dlya svidetelej,
navernyaka dlya tvoego brata. Da, eto konec dlya vseh!
- YA predpolagal podobnoe, - holodno skazal Nnandzhi. - No klyatva est'
klyatva.
Ona gromko vyrugalas', utihomiriv nachavshij bylo podnimat'sya shum.
- Hvatit! - brosila ona. - Zavtra vy shodite na bereg na pervoj zhe
pristani. Vse. YA nikogda v zhizni ne narushala dogovorov, no s etim pokoncheno!
Razdalis' odobritel'nye vozglasy komandy.
V temnote sleva ot nee kashlyanul malen'kij zhrec.
- Ty horosho zarabotala na svoem dereve, gospozha?
Brota poholodela. Ona ne tol'ko prinyala dragocennyj kamen' ot SHonsu -
ona eshche i poluchila zoloto ot Bogini. I korabl' byl nastol'ko peregruzhen, chto
lyuboe vnezapnoe volnenie moglo polozhit' ego na bok.
- Ladno... zavtra posmotrim, - probormotala ona.
Rubka napolnilas' nedoverchivymi vozglasami. Oni reshili, chto ona soshla s
uma. Ona tozhe.
4
Na chetvertyj den' puti ot Ki Sana, blizhe k vecheru, Brota poslala
Tomiyano za Nnandzhi. Dolgovyazyj molodoj voin, blednyj i suhoparyj, stoyal,
ugryumo oblokotivshis' na bort, i smotrel na Reku. Luchi solnca otrazhalis' ot
serebristoj rukoyatki ego gromadnogo mecha; na ego ryzhej kosichke sverkal
sapfir. Malo kto na korable otvazhivalsya dazhe otvechat' emu, tem bolee k nemu
obrashchat'sya.
Ona smotrela, sidya u rulya, kak Tomiyano priblizhaetsya k nemu, i uvidela,
chto on prednamerenno tolknul neskol'ko mednyh sosudov, chtoby Nnandzhi uslyshal
ego. Oligarro i Holiji tozhe byli na palube, bditel'no nablyudaya za
proishodyashchim.
Kapitan chto-to skazal; Nnandzhi brosil vzglyad v ee storonu, potom pozhal
plechami i napravilsya k korme. Esli emu bylo i ne po sebe ot togo, chto za
spinoj u nego nahodilsya vooruzhennyj nozhom moryak, to on ne podal vida. Korma
byla eshche bol'she zagromozhdena kotlami, chem paluba, i im oboim prihodilos'
probirat'sya mezhdu nimi.
- Gospozha? - s lyubopytstvom, no ostorozhno sprosil Nnandzhi.
Brota pokazala za pravyj bort. Vdaleke nad vodoj vidnelas' tonkaya liniya
berega, na kotoroj ostryj vzglyad edva mog razlichit' verhushki domov, a pri
horoshem voobrazhenii mozhno bylo uvidet' bashnyu. Za nej lezhali dalekie gory
Regi-Vul, vydelyayas' na fone hrustal'no-golubogo neba.
- Vel? - sprosil Nnandzhi.
- Vel, - soglasilas' ona, potom pokazala v storonu nosa.
On povernulsya, razglyadyvaya bolotistyj, neobitaemyj kustarnik,
proplyvavshij lish' v neskol'kih kabel'tovyh ot nih. Na etom beregu v techenie
mnogih chasov ne bylo vidno nikakih poselenij, dazhe hizhin. Potom on vzglyanul
na snasti i snova ozadachenno povernulsya k nej.
- CHto ya dolzhen byl uvidet'?
Suhoputnyj zhitel'!
- Nebo, - skazala ona.
Ne moglo byt' nichego bolee ochevidnogo - gigantskaya, klubyashchayasya grozovaya
tucha, oslepitel'no belaya naverhu, u osnovaniya kotoroj vo mrake to i delo
vspyhivali molnii.
- Korabl' peregruzhen, ne tak li? - skazal on, veselo povorachivayas' k
nej.
- Dazhe esli by eto bylo i ne tak, v takoj situacii luchshe nahodit'sya v
portu, - otvetila ona. - YA nikogda ne videla, chtoby groza priblizhalas' stol'
bystro.
Vnezapno on shiroko ulybnulsya.
- Ona hochet, chtoby my posetili Vel.
Brota ne videla nikakih prichin dlya togo, chtoby ulybat'sya. Ona
navalilas' na rul', i "Sapfir" nachal neohotno povinovat'sya.
- U nas net vybora, - mrachno skazala ona.
- Prekrasno, - skazal Nnandzhi. - YA ostanus' v rubke.
Lico Tomiyano bylo iskazheno nenavist'yu i negodovaniem. On poshchupal
otmetinu, ostavlennuyu koldunom na ego shcheke.
- YA tozhe, - skazal on.
x x x
CHerez chas ona snova poslala za Nnandzhi, i na etot raz on prishel odin.
Peregruzhennyj korabl' tyazhelo pokachivalsya na preryvistom vetru, a do Vela,
kazalos', bylo vse tak zhe daleko. U Nnandzhi na etot raz snova byl ego
sobstvennyj mech, vmesto mecha SHonsu - vidimo, on byl gotov k vozmozhnym
nepriyatnostyam.
- Vozmozhno, u nas ne poluchitsya, - skazala emu Brota. Vozmozhno, ona
oshibalas'; vozmozhno, SHonsu sud'boj bylo prednachertano utonut', a ej -
ponesti nakazanie za sobstvennuyu zhadnost'.
Voin vyglyadel ozadachennym. Groza prostiralas' nad nimi, gotovaya vot-vot
zakryt' solnce, no Nnandzhi ne obrashchal na eto vnimaniya. On pokazal v storonu
Vela.
- YA dumal, ty napravlyaesh'sya tuda, gospozha?
- My menyaem kurs, - brosila ona. - My ne mozhem idti pryamo protiv vetra,
Nnandzhi!
- O! - skazal on, ne slishkom interesuyas' tehnicheskimi podrobnostyami.
- Nam pridetsya ochistit' palubu, - skazala ona, stiskivaya zuby pri vide
ego ulybki.
- Kotly mogut zapolnit'sya dozhdevoj vodoj? - sprosil on.
- Oni pokatyatsya. My dolzhny ubrat' vse, chto smozhem, v rubku.
Ulybka ischezla s ego lica, i na mgnovenie ej pokazalos', chto on nachnet
vozrazhat', no zatem on kivnul.
- Esli my polozhim SHonsu za etimi dvumya sundukami, on budet v
bezopasnosti?
- My ob etom dumali. Po krajnej mere, emu ne budut ugrozhat' katayushchiesya
kotly.
Nnandzhi kivnul.
- YA mogu chem-libo pomoch'? - sprosil on.
Ona pokazala v storonu zagromozhdennoj kormy.
- Mozhesh' vykinut' vse eto za bort, esli hochesh'.
On morgnul.
- Ty ser'ezno, gospozha?
- Da.
On s trudom uderzhalsya, chtoby ne rassmeyat'sya.
- Prekrasno! - skazal on i nachal sbrasyvat' kotly, sosudy i kuvshiny za
bort. Lae i Mata uzhe zanimalis' tem zhe samym na glavnoj palube, v to vremya
kak ostal'nye nachali zabivat' rubku. Tomiyano osvobozhdal shlyupki. Zatem na
vodu opustilas' ten', i solnechnyj svet pogas.
"Sapfir" s trudom prodvigalsya vpered, ostavlyaya pozadi sled iz
pokachivayushchihsya na volnah mednyh sosudov. Brota izbegala vzglyada Nnandzhi.
Vnezapno veter stih. Parusa bezvol'no ponikli, i korabl' zastyl na
volnah. Sbroshennye s nego kotly teper' ostavalis' ryadom, bol'she ne uplyvaya
za kormu.
- CHto sluchilos'? - podozritel'no sprosil Nnandzhi.
- |to zatish'e pered burej. My ego ozhidali. Kogda podnimetsya veter, on
budet dut' nam v spinu - i sil'no. Vot pochemu ya skazala, chto u nas mozhet ne
poluchit'sya. Vse, chto nam teper' ostaetsya - zhdat'.
Mozhno bylo takzhe ukorotit' parusa. Prozvuchala trel' svistka Tomiyano, i
k trosam protyanulis' ruki. Nnandzhi pozhal plechami i prodolzhil sbrasyvat' gruz
za bort.
- ...nichego takogo, chego ya mog by stydit'sya... izbegat' beschest'ya... -
proiznes snizu nizkij, no slabyj golos, slyshnyj teper' lish' potomu, chto
prekratilsya veter.
- CHto eto? - voskliknula zahvachennaya vrasploh Brota.
- |to lord SHonsu, - smushchenno skazal Nnandzhi. - On povtoryaet kodeks
voinov. Obychno to, chto on govorit, lisheno vsyakogo smysla, no segodnya on vse
vremya povtoryaet otryvki iz kodeksa.
Brota i Nnandzhi s trevogoj posmotreli drug na druga.
- Slovno molitvu? - probormotala ona.
Molitvu o proshchenii?
Nebo nad nimi stanovilos' vse temnee, a na zapade carila absolyutnaya
chernota.
x x x
Brota peredala rul' Tomiyano i Oligarro. Kogda nastupit kriticheskij
moment, vozmozhno, potrebuyutsya sily ih oboih, chtoby ego uderzhat'. Vozduh byl
spokojnym, vlazhnym i ugrozhayushchim. "Sapfir" bescel'no drejfoval po velikoj
Reke.
Na palube ostalas' lish' nebol'shaya chast' gruza, tshchatel'no zakreplennogo.
Polutemnaya rubka byla polnost'yu zabita, i kogda Brota i Nnandzhi voshli tuda,
oni ne smogli uvidet' bol'nogo. Dzhiya sidela v dal'nem uglu na sunduke. SHonsu
lezhal u ee nog. Ona otvazhno ulybnulas' im iz-za skopishcha kotlov.
- Koldunam trudno budet najti zdes' moego gospodina, - skazala ona.
Brota chto-to bodro ej otvetila, no esli im prishlos' by pokinut'
korabl', ne bylo nikakoj vozmozhnosti bystro izvlech' iz ugla SHonsu i ego
rabynyu. Nnandzhi, pohozhe, ob etom ne podumal. Interesno, dumala li ob etom
Dzhiya?
- ...sutry voinov... volya Bogini... - proiznes bol'noj.
Zatem podnyalsya veter.
Podnimayas' i opuskayas', krenyas' iz storony v storonu, serdito skripya
vsemi doskami i kanatami, "Sapfir" pomchalsya, obgonyaya buryu. Brota v kozhanoj
nakidke sgorbilas' v ukrytii rubki, oplakivaya staryj korabl'. Ne sledovalo
tak ego zagruzhat'. Pri kazhdom krene ili padenii snizu donosilsya priglushennyj
metallicheskij lyazg, no Tom'o velikolepno spravlyalsya so svoim delom. Dazhe ego
ded ne sumel by luchshe napravlyat' staruyu posudinu pod veter, dvigayas' v
storonu Vela, izbegaya shtilya vperedi i buri pozadi.
Dozhdya vse eshche ne bylo, lish' holodnye poryvy vetra, i temnota, kachka i
skrip. Vel kakoe-to vremya vidnelsya vperedi v luchah solnca; do nego bylo
teper' blizhe, no kak zhe medlenno oni dvigalis'! Otchetlivo byla vidna bashnya,
po ironii sud'by okazavshayasya mayakom nadezhdy. Potom na Vel tozhe opustilas'
ten', i lish' dalekie gory vse eshche byli zality solncem. Detej uzhe sobrali v
odnoj iz shlyupok. Vzroslye stoyali u bortov, pytayas' delat' vid, chto im
bezrazlichna presleduyushchaya ih burya, metavshaya nad vodoj stolby molnij,
soprovozhdavshiesya gromovymi raskatami, podobnymi proklyatiyam gigantov.
x x x
Vel vo mnogom napominal Aus - te zhe derevyannye steny i krasnye
cherepichnye kryshi. Zdes' ne bylo stoyavshih na yakore korablej; vse oni byli
bezopasno prishvartovany k pristani, trevozhno pokachivayas' na podnimavshihsya
volnah. Tomiyano provel "Sapfir" v gavan' i nashel mesto dlya shvartovki.
Zatem on serdito spustilsya v rubku, chtoby skryt' svoe lico ot koldunov.
Brota, glyadya na nego, vnezapno ponyala, chto emu pridetsya ostavat'sya tam
vmeste s Nnandzhi. V rubke bylo mesto dlya dvoih, no ne slishkom mnogo. Ona
kriknula emu, i kapitan ostanovilsya, kivnul i peredal svoj poyas s kinzhalom
Oligarro. Potom on voshel vnutr' i zakryl za soboj dver'. Ona podoshla blizhe i
ostanovilas' ryadom, prosto na vsyakij sluchaj, esli vozniknut kakie-to
problemy; odnako moryak ne byl vooruzhen, a voinu nelegko bylo vytashchit' mech
pod nizkoj kryshej - i dazhe esli by on popytalsya, Tom'o slomal by ego, slovno
prutik, prezhde chem emu by eto udalos'.
Iz-za stavnej nichego ne bylo slyshno, krome otdalennogo hriplogo golosa:
"...sutry voinov..."
Brota stoyala vozle rubki, nablyudaya za Oligarro, krepko slozhennym
svetlovolosym molodym chelovekom; obychno na nego mozhno bylo polozhit'sya,
odnako on otlichalsya nepredskazuemym harakterom. Pristan' byla stranno
pustynna pered nadvigayushchejsya burej; veter gnal po kamnyam pyl', musor i
konskij navoz. Edinstvennym vidimym proyavleniem zhizni byl otryad rabov,
vynosivshih s sosednego korablya brevna i zagruzhavshih ih v furgon. Loshadej dlya
bezopasnosti ubrali, no raby ne boyalis' vody i ne pugalis' groma. Grom! On
pochti nepreryvno razdavalsya s ugol'no-chernogo neba, navisshego chernym pologom
nad golovoj.
Brota i Oligarro... vse ostal'nye, vzroslye i deti, byli vnizu, navodya
tam poryadok i raduyas' priblizheniyu bezopasnoj gavani. Nadeyas', chto tam
dejstvitel'no budet bezopasno, ona mrachno posmotrela na vsevidyashchuyu bashnyu,
stol' pohozhuyu na bashnyu v Ause, no kazavshuyusya zdes' vdvojne gromadnoj vo
mrake, chernoe na chernom. Ona nadeyalas', chto zakony koldunov zdes' te zhe i
chto voinu na bortu korablya nichto ne ugrozhaet. Zatem ona zametila ryadom eshche
odnogo - Katandzhi sidel, skrestiv nogi, v ukrytii pod shlyupkoj, uhmylyayas',
slovno besenok, ischezaya, kogda molniya brosala na nego ten', i snova
poyavlyayas' v posleduyushchem polumrake. U nego ne bylo mecha, tak chto emu nichego
ne ugrozhalo. Pronicatel'nyj parenek hotel vse videt', vse znat'.
Zatem poyavilsya tamozhennik, i emu spustili trap. Iznurennyj staryj
moryak-Tretij podnyalsya na korabl', chut' prihramyvaya, i srazu zhe ej ne
ponravilsya. On sdelal pauzu, privetstvuya Oligarro kak vyshestoyashchego; ego
korichnevaya nakidka boltalas' na ego hudoj figure, glaza slezilis' na vetru.
Ego zvali Hiolanso. SHonsu govoril, chto tamozhennik v Ause byl koldunom. Esli
etot tozhe im byl, on vybral kuda menee privlekatel'nyj oblik - sputannye
svetlye volosy, toshchaya sheya, mnozhestvo morshchin i pyaten na kozhe.
Oligarro privetstvoval ego v otvet, kak kapitan "Sapfira".
Hiolanso pozhelal im dobro pozhalovat' v Vel ot imeni starejshin i maga,
zatem napravilsya v poiskah ukrytiya k rubke. Brota shagnula vpered, pregrazhdaya
emu put'. Nahmurivshis', on vzglyanul na metki na ee lbu i ponyal, kto zdes'
glavnyj. On neuklyuzhe otsalyutoval ej, i ona otvetila.
- Tebe izvestno, chto voinam ne pozvoleno shodit' na bereg, gospozha?
- Ob etom ya kak-nibud' dogadalas'.
Hiolanso podozritel'no posmotrel v storonu rubki, povernulsya,
razglyadyvaya palubnyj gruz, a zatem obratilsya k Oligarro:
- Pohozhe, vy byli tyazhelo nagruzheny, kogda vhodili v gavan', kapitan.
Bol'shaya osadka?
- Dobralis', i ladno, - bez vsyakogo vyrazheniya skazal Oligarro.
Starik krivo ulybnulsya i kriknul skvoz' shum vetra:
- Togda davajte bystro zakonchim s formal'nostyami. U menya net nikakogo
zhelaniya boltat'sya zdes' po takoj pogode. Plata - dvadcat' zolotyh.
- Dvadcat'! - odnovremenno voskliknuli Brota i Oligarro. Nad nimi
progrohotal yarostnyj udar groma.
- YA nikogda ne slyshala o podobnoj plate dlya korablya takogo razmera! -
ryavknula Brota.
Tamozhennik snova ulybnulsya, vnezapno ozarennyj vspyshkoj molnii. On
vzdrognul ot posledovavshego udara groma, a zatem skazal:
- Tem ne menee, segodnya plata imenno takova.
Oligarro pokrasnel.
- |to absurd! My ne mozhem zaplatit'!
- Togda vam pridetsya ujti.
Brota podumala o tom, chto sejchas chuvstvuet Tomiyano, kotoryj navernyaka
vse slyshal iz-za dveri. Byl li etot starik koldunom?
- U menya est' pyat' zolotyh, - neuverenno skazal Oligarro. - Beri i
uhodi.
- Dvadcat'.
U nih ne bylo vybora, i on eto znal. Brota vzglyanula na pristan', gde
stoyali chetvero ili pyatero molodyh lyudej, yavno ego soobshchnikov. Starik mog
prikazat' im sbrosit' s prichala ih shvartovy, esli emu ne zaplatyat. Ej
prihodilos' vstrechat'sya s vzyatochnichestvom so storony tamozhennikov, no
nikogda - so stol' vopiyushchim, i ne togda, kogda nad Rekoj viselo chudovishche,
gotovoe razbit' v shchepki ee korabl'.
- Togda mne pridetsya shodit' za den'gami, - skazala ona, brosiv
predosteregayushchij vzglyad na Oligarro. Na ego pokrasnevshem besstrastnom lice
napryaglis' veny.
- Potoropis'! Inache ya podnimu platu do tridcati. - Hiolanso tryassya ot
holoda.
Brota snova mnogoznachitel'no posmotrela na Oligarro, zatem napravilas'
proch'. Ona nadeyalas', chto u nego hvatit uma, chtoby sohranit' vyderzhku i ne
podpustit' etogo tipa k rubke. Esli etot negodyaj obnaruzhit na bortu
vysokopostavlennogo voina, plata srazu zhe podnimetsya do pyatidesyati. Odnako
den'gi nahodilis' v ee kayute, na korme, a prohody byli zagromozhdeny mednymi
kotlami. Katandzhi pospeshno zabezhal vpered i priderzhal dver'.
Ona chto-to probormotala v znak blagodarnosti i uspela sdelat' lish' eshche
dva shaga, kogda on skazal:
- U menya est' pyatnadcat' zolotyh, gospozha.
Ona povernulas' krugom, pochti ne vidya ego v temnote.
- Ochen' lyubezno s tvoej storony, - skazala ona.
- Za dve serebryanyh?
- Ty takoj zhe negodnik, kak i on! Ladno, dve serebryanyh.
On usmehnulsya i otschital ej v ladon' pyatnadcat' zolotyh. Interesno,
podumala ona, otkuda stol'ko u prostogo Pervogo? To, kak voiny
razbrasyvalis' den'gami, vyzyvalo u nee otvrashchenie. Pronicatel'nyj parenek -
daleko ne kazhdyj vospol'zovalsya by vozmozhnost'yu bystro podzarabotat' na
procentah.
Grom i molniya snova privetstvovali ee, kogda ona, shatayas', snova
vernulas' na palubu, zametiv, kak udivilsya ee bystromu vozvrashcheniyu Oligarro.
Ona protyanula den'gi.
- Nadeyus', prebyvanie v Vele okazhetsya dlya vas udachnym, - nasmeshlivo
skazal Hiolanso. - Vsego horoshego, kapitan.
On poklonilsya i povernulsya, chtoby ujti.
On proshel tri shaga i ostanovilsya.
Po trapu podnimalsya chelovek.
Podnyavshis' na palubu, on ostanovilsya; ego vysokaya figura zloveshche
zastyla v temnote, nepodvizhnaya, esli ne schitat' hlopavshih na vetru pol
mantii; ruki ego byli spryatany v rukava, lica ne bylo vidno pod kapyushonom
kolduna. Zatem molniya na mgnovenie osvetila ego krasnuyu mantiyu i lico pod
kapyushonom - gustye chernye brovi, pravil'nye cherty, surovoe lico.
Snova nastupila temnota, i on skol'znul vpered, slovno peredvigalsya na
kolesikah.
- Verni dvadcat' zolotyh gospozhe Brote, Hiolanso, - skazal on.
Brota poezhilas', no ne ot vetra. On znal ee imya? Zuby tamozhennika
stuchali, i ruki otchetlivo drozhali, kogda on polez v svoj kozhanyj koshelek i
otschital den'gi.
- Prinoshu svoi izvineniya, gospozha, kapitan, - nizkim, tverdym golosom
skazal koldun. - Starejshiny i mag ochen' ozabocheny korrupciej sredi
oficial'nyh lic. Sejchas my pojmali odnogo, i on budet nakazan. My predlagaem
vashemu korablyu ubezhishche v nashej gavani, i bez kakoj-libo platy.
- Nakazan? Kak? - sprosila Brota, dumaya o tom, kak mnogo raz ej
prihodilos' proklinat' chinovnikov.
- |to delo suda. - Koldun slegka povernul kapyushon, razglyadyvaya
prestupnika. - Po krajnej mere - odnu ruku v ogon', a za stol' krupnoe
vorovstvo - veroyatno, obe.
CHudovishchnyj raskat groma zaglushil vopl' uzhasa Hiolanso. On proskochil
mimo kolduna i kinulsya k trapu.
Koldun razvernulsya licom vsled emu i podnyal ruku. Snova udaril
oglushitel'nyj grom. Na mgnovenie zaklubilos' oblako dyma, kotoroe tut zhe
unes veter.
Trap byl pust. Beglec bessledno ischez.
Brota uslyshala krik uzhasa i ponyala, chto eto krichit ona sama. Na etot
raz zastuchali zuby Oligarro.
Kap... kap... Nachinalsya dozhd'.
Koldun povernulsya k moryaku i otsalyutoval emu kak vyshestoyashchemu.
- YA Zarakano, koldun Pyatogo ranga...
Oligarro otvetil drozhashchim golosom. Koldun posmotrel na Brotu i
otsalyutoval ej kak ravnoj, i ee golos prozvuchal v otvet ne luchshe. Tamozhennik
ischez pryamo u nee na glazah. Znachit, eto byla pravda. Ona ne verila v
koldunov, poka ne vstretilas' s SHonsu. Teper' odin iz nih nahodilsya na ee
palube, i tol'ko chto unichtozhil cheloveka na ee shodnyah. Tol'ko chto po shodnyam
bezhal chelovek; odno mgnovenie, i ot nego ostalsya lish' dym. Nikogda v zhizni
ej ne prihodilos' bespokoit'sya, chto ona mozhet upast' v obmorok, no sejchas u
nee promel'knula podobnaya mysl'.
Kap... kap... kap-kap-kap...
- Davajte gde-nibud' ukroemsya, - skazal Zarakano. On potyanulsya k ruchke
dveri, vedshej v rubku, no Brota byla slishkom paralizovana dlya togo, chtoby
pomeshat'. Veter podhvatil dver' i s grohotom raspahnul ee.
Nnandzhi stoyal u vhoda, slozhiv ruki na grudi, i ego lico kazalos'
blednym pyatnom vo mrake. Zatem snova posledovala vspyshka molnii, osvetiv ego
ryzhie volosy i oranzhevyj kilt na fone sverkayushchej medi. CHudovishchnyj udar groma
potryas ves' korabl'. Koldun ot neozhidannosti otskochil, nachal bylo podnimat'
ruku, no zatem opustil ee. On videl pered soboj ne vodyanuyu krysu, no voina -
perevyaz', kilt, dazhe sapogi. Mech. Kakoe-to mgnovenie nikto ne dvigalsya s
mesta i ne govoril ni slova, i dazhe veter vnezapno utih - snova zatish'e
pered burej: tishina, nikakogo groma.
- ...vo imya spravedlivosti... - donessya golos SHonsu, vse eshche bredivshego
v dal'nem uglu.
Nnandzhi ne mog vytashchit' mech pod nizkoj kryshej.
Voin i koldun stoyali licom drug k drugu v techenie dolgoj, tomitel'noj
minuty, zatem koldun dal ponyat', chto priznal v nem nizhestoyashchego. Vyrazhenie
lica Nnandzhi vo mrake bylo ne razobrat'. Posle nekotoroj pauzy on proiznes
slova privetstviya:
- YA Nnandzhi, voin chetvertogo ranga...
V poslednee vremya na "Sapfire" bylo mnogo razgovorov o koldunah - ob
etom rasskazyval Katandzhi. Privetstvovali li kogda-libo drug druga podobnym
obrazom voin i koldun? Vodyanye krysy v raschet ne prinimalis'. |to byla
vstrecha zmei i mangusta, i mangust uzhe proiznes svoe privetstvie.
- YA Zarakano, koldun pyatogo ranga... - otvetila zmeya.
- YA naveki budu veren... - prohripel SHonsu u dal'nej steny. Sverknula
molniya i pochti odnovremenno progremel grom, zaglushiv ego golos.
Tomiyano derzhalsya v storone, vse eshche nezamechennyj, no chto esli koldun
vojdet v rubku i uvidit ego zaklejmennoe lico? CHto, esli on uslyshit SHonsu i
uznaet v ego slovah kodeks voinov?
Plyuh! Plyuh! O palubu nachali udaryat'sya gromadnye kapli.
Ne otvodya vzglyada ot Nnandzhi, Zarakano sprosil:
- Skol'ko svobodnyh mechenoscev u tebya na bortu, gospozha?
- Tol'ko adept Nnandzhi i odin Pervyj, - probormotala ona, dumaya o tom,
vernulsya li Katandzhi, i o tom, mozhet li mogushchestvo kolduna obnaruzhit' ee
lozh'. SHum dozhdya usililsya, i snova podnyalsya veter, zaglushaya bormotanie SHonsu.
- Adept Nnandzhi - blagorazumnyj chelovek, - skazal koldun tonom,
kotoryj, po ego mneniyu, dolzhen byl byt' veselym. - YA tozhe. Tak chto ya
polagayu, chto dolzhen pozhelat' tebe udachnogo dnya, gospozha. - Snova sverknula
belo-sinyaya molniya, osvetiv voina v oranzhevom kilte na fone oslepitel'nogo
siyaniya medi i bronzy pozadi nego. - YA vizhu, u tebya mnogo gruza. YA nalozhu na
nego zaklinanie, kotoroe prineset tebe udachu.
Brota shagnula vpered i vzyalas' za ruchku dveri. S pomoshch'yu Oligarro ona
zakryla ee, skryv za dver'yu Nnandzhi, kotoryj tak i ne dvinulsya s mesta.
Zatem ona operlas' na dver', oshchushchaya slabost' i zhutkuyu drozh'.
- Blagodaryu tebya, master Zarakano, - skazala ona. - ZHelayu udachnogo dnya
i tebe.
S neba obrushilsya dozhd', potoki dozhdya, celaya vselennaya dozhdya, okutav
palubu belym tumanom.
Koldun kivnul ej, glubzhe nadvinul kapyushon i pospeshil k shodnyam. Ona
videla, chto na pristani ego zhdut dvoe koldunov-Vtoryh v zheltyh mantiyah.
Zatem vse troe bystro peresekli ulicu i skrylis' za zavesoj dozhdya.
x x x
Dazhe samaya strashnaya burya dolzhna kogda-to zakonchit'sya. Brota legla,
chtoby utihomirit' golovnuyu bol', no, vidimo, zadremala, tak kak ee razbudil
stuk v dver'.
- Kto tam?
- Novichok Katandzhi, gospozha.
- Odnu minutu.
Burya pochti konchilas'. Korabl' uzhe ne tak sil'no raskachivalsya i treshchal,
i v okno lilsya solnechnyj svet.
Ee kayuta predstavlyala soboj derevyannuyu korobku, no bol'she, chem u
drugih, s mestom dlya stola i sunduka, i s normal'noj krovat'yu - edinstvennoj
ustupkoj ee vozrastu. Fonar' na shkafu byl edinstvennym na bortu, yavlyayas'
bol'shim simvolom vlasti, nezheli kinzhal ee syna. Ee kayutu ukrashali kover,
zanaveski i tri nebol'shih gobelena na stenah.
Ona sela na krovati i popytalas' privesti mysli v poryadok. Veter
utihal. Veroyatno, bylo okolo dvuh chasov do zakata, i solnechnyj svet
probivalsya iz-pod kraya tuch. Vidimo, skoro oni smogut prodolzhit' svoj put'.
Ona s trudom podnyalas' i podoshla k dveri, chtoby vpustit' Katandzhi. On shiroko
ulybalsya; lico ego bylo gryaznym, a volosy mokrymi.
- Prishel za den'gami, da? - usmehnulas' ona i otschitala na stole ego
pyatnadcat' zolotyh. - Eshche dve serebryanyh? CHto, esli ya skazhu tvoemu bratu?
On vnimatel'no posmotrel na nee i pozhal plechami.
- Togda ya v sleduyushchij raz ne stanu tebe pomogat', - skazal on.
Kakoj eshche sleduyushchij raz?
- Otkuda u Pervogo pyatnadcat' zolotyh?
- O, bol'shaya chast' iz nih - eto den'gi Nandzha, - otvetil on. - U menya
te ego desyat', chto on poluchil za Telku, pomnish'?
Ona protyanula emu dve serebryanyh monety.
- Spasibo tebe, voin.
- Rad byl pomoch', voin, - nahal'no otvetil on, no blagodarya ego
charuyushchej ulybke podobnaya derzost' soshla emu s ruk. Ona otmetila, chto vse
monety poshli v odin i tot zhe karman. - Sobiraesh'sya plyt' dal'she, ili
ostanesh'sya na noch', gospozha?
- Plyt' dal'she. |ti, v kapyushonah, znayut, chto tvoj brat na bortu.
- Znachit, ty ne verish' v zaklinanie, prinosyashchee udachu? - Glaza ego
blesnuli.
U nee ne bylo privychki obsuzhdat' sobstvennye resheniya - dazhe s Tomiyano,
ne govorya uzhe o suhoputnyh Pervyh, no...
- Net. A ty?
On usmehnulsya.
- Konechno! Krome togo, Holiji tol'ko segodnya zhalovalsya, kak davno on ne
provodil noch' v gavani.
- Pust' moryak Holiji sam zabotitsya o svoej polovoj zhizni, novichok, ili
Nnandzhi pridetsya pobespokoit'sya o tvoej.
On smushchenno pokrasnel. V konce koncov, on byl vsego lish' mal'chishkoj,
odnako soobrazitel'nosti u nego bylo ne men'she, chem u torgovca-Pyatogo.
- CHto-nibud' eshche? - sprosila ona, dumaya o tom, uspeet li ona prinyat'
dush, prezhde chem oni otchalyat.
On kivnul.
- U menya est' dlya tebya koe-kakaya informaciya. Dumayu, ona stoit zolotogo.
Mozhet byt', dvuh.
Ona sela na krovat', otchego verevki gromko zaskripeli, i podozritel'no
ustavilas' na nego.
- Dva zolotyh! |to chto, eliksir zhizni?
On pokachal golovoj.
- Otkuda u tebya eta informaciya?
On snova pokachal golovoj.
- Ne mogu skazat'. Hochesh' uslyshat'?
- Kto reshaet - stoit ona odnogo zolotogo, ili dvuh, ili voobshche nichego?
On pokolebalsya i pozhal plechami.
- Polagayu, ty.
- Esli mne ona ne nuzhna, togda ya ne stanu platit'?
On neopredelenno kivnul, potom snova ulybnulsya.
- Tebe ona nuzhna. V gorode est' dva torgovca med'yu, Dzhasiulko i
Fennerolomini.
|to ee zainteresovalo.
- Kak ty eto vyyasnil? Ty byl na beregu, v gorode koldunov? |to bezumie!
On tryahnul mokrymi volosami.
- Voiny ne shodyat zdes' na bereg, gospozha.
Ona posmotrela na ego nogi.
- Togda ya luchshe skazhu Tom'o, chtoby on pomyl palubu.
On posmotrel vniz i prikusil gubu, razdosadovannyj tem, chto zabyl o
takoj melochi.
- Pozhalujsta, ne sprashivaj, gospozha.
Gde parenek uhitrilsya tak perepachkat'sya? Ego lico, kazalos', bylo
pokryto sloem zhira. Mnogoobeshchayushchij mal'chik. Sobstvenno, reshila ona, on -
odno iz teh samyh chudes SHonsu.
- Informaciya o torgovcah, konechno, cennaya, Katandzhi, odnako ona ne
stoit dvuh zolotyh.
- Est' koe-chto eshche, - shiroko ulybayas', skazal on.
- Davaj.
- Dve nochi nazad byl pozhar, - vozbuzhdenno vypalil on. - Sklad Dzhasiulko
sgorel. On poteryal ves' svoj tovar.
Brota ustavilas' na nego, ne v silah proiznesti ni slova. Ona ne
somnevalas' v tom, chto on govorit pravdu. Ona protyanula ruku k meshochku s
den'gami i molcha podala emu eshche dva zolotyh.
5
Vozmozhno, delo bylo v zaklinanii kolduna, no Brota predpochitala dumat',
chto eto rabota Bogini. Tak ili inache, ona ostavila korabl' v gavani na noch',
a utrom izvestila oboih torgovcev med'yu. Im prishlos' torgovat'sya drug s
drugom, tak kak Fennerolomini dorogo by dal, chtoby ostavit' Dzhasiulko ni s
chem. V konce koncov ves' gruz zabral Dzhasiulko za pyat'sot dvadcat' tri
zolotyh. Brota pozhala emu ruku, zatem spustilas' v svoyu kayutu i stancevala
dzhigu.
Lae otpravilas' na razvedku i vernulas' s radostnoj vest'yu o mebeli,
sdelannoj iz napominavshego dub dereva, kotoroe nigde ne roslo, krome kak v
okrestnostyah Vela. Kogda torgovye agenty dostavili obrazcy, Brota
soglasilas' s ee ocenkoj i zagruzila korabl' polirovannymi stolami,
vitievato ukrashennymi stul'yami i izyashchno inkrustirovannymi sundukami.
"Sapfir" provel v gavani vtoruyu noch', i kolduny nikogo ne bespokoili.
Nnandzhi skryvalsya v rubke. Bred SHonsu stal tishe, a ego rana - eshche huzhe.
Kazalos', on byl kak nikogda blizok k smerti.
Nikto ne sprashival, gde novichok Katandzhi, no na sleduyushchee utro on byl
na korable - kogda "Sapfir" na rassvete otchalil v napravlenii Dri,
nahodivshegosya v treh dnyah puti vyshe po reke, vse eshche s umirayushchim voinom na
bortu.
x x x
SHli dni, no do Dri ne stanovilos' blizhe. Razvernuv vse parusa, "Sapfir"
edva dvigalsya po osteklenevshej reke, s trudom preodolevaya silu techeniya pod
sudorozhnym, preryvistym vetrom.
Honakura stanovilsya vse bolee ozabochennym. Dazhe on, pri ego
professional'noj vere v chudesa i missiyu SHonsu, vse s bol'shim trudom mog
poverit' v to, chto voin ostanetsya v zhivyh. S kazhdym utrom moguchaya figura
SHonsu vyglyadela vse bolee istoshchennoj, i to, chto on vse eshche zhiv, kazalos'
rezul'tatom pryamogo vmeshatel'stva bogov. Dzhiya ot usilij i trevogi
prevratilas' v prividenie, Nnandzhi byl mrachen i ugryum.
Moryaki gotovili svoj sobstvennyj plan. Oni posovetovalis' s Honakuroj,
poskol'ku sperva ne mogli poverit' v ser'eznost' namerenij Nnandzhi. Starik
zaveril ih, chto oni vpolne ser'ezny, i chto nikakaya opasnost', ugrozhayushchaya emu
samomu ili ego druz'yam, ne zastavit molodogo voina otkazat'sya ot togo, chto
on schital svoim dolgom chesti. Esli SHonsu umret, Nnandzhi vystupit s mechom
protiv Tomiyano.
Esli by eto sluchilos' - po krajnej mere, tak predusmatrival plan - na
nego by nabrosili set', svyazali, slovno svin'yu, i vykinuli by na bereg
vmeste s ostal'nymi passazhirami.
U samogo Tomiyano byli inye mysli na etot schet. Ego nenavist' uk voinam
ne ostavlyala mesta podobnomu ishodu v ego sobstvennom variante budushchih
sobytij. Lyuboj neobdumannyj postupok so storony Nnandzhi byl by vstrechen
ostrym nozhom, i plevat' na posledstviya. Nekotorye s nim soglashalis'.
Na "Sapfire" bylo nespokojno.
Odnako sejchas na nem nastupilo zatish'e, kak i vo vsem ih puteshestvii.
Staryj zhrec znal, chto delo ne terpit otlagatel'stva - process, kotoryj
dolzhen byl zanyat' gody, szhalsya v neskol'ko korotkih dnej. Bogi speshili, no
chto-to zastoporilos'. Ochevidno, kto-to dolzhen byl chto-to sdelat', no ne smog
dogadat'sya, chto imenno. Honakura gotov byl pomoch', no on byl vtorostepennym
uchastnikom etoj dramy, i emu ne pozvolili by slishkom vmeshivat'sya. Krome
togo, on ne znal, chto dolzhno proizojti dal'she, i ot kogo eto zavisit.
Konechno, nekotoruyu podskazku davali emu prorochestva Ikondoriny, i
zagadka poluboga nachinala priobretat' nekij smysl. On znal bol'she ostal'nyh
o missii SHonsu - opredelenno bol'she, chem sam SHonsu - no v dannyj moment on
byl postavlen v tupik.
Den' byl zharkim i bezvetrennym. Do beregov po obe storony bylo daleko,
na vostoke vidnelis' tumannye ochertaniya gor, voda kazalas' lazurnym
zerkalom. Vysoko nad golovoj - a vzglyanut' pryamo vverh dlya Honakury bylo ne
tak-to prosto - slovno lenivcy, viseli na kanatah mal'chishki, sredi nih
Katandzhi. Gruppa zhenshchin sidela na kormovoj palube, tiho beseduya i zanimayas'
vyazkoj teploj odezhdy dlya zimy v etom daleko ne tropicheskom klimate. Holiji,
Maloli i Oligarro pleli verevki - mirnaya, sidyachaya rabota. Linihio i Sinboro
s yavnoj gordost'yu derzhali rul', hotya korabl' pochti stoyal na meste, ostavlyaya
v kil'vatere legkuyu ryab' na blestyashchej vodnoj gladi.
Edinstvennym energichnym chlenom komandy byl Tomiyano. Stoya na kolenyah
vozle kormovogo lyuka, on skoblil odnu storonu ego kryshki kuskom peschanika.
Pohozhe, rabota byla ne iz priyatnyh. Vidimo, on hotel pokazat', chto polnost'yu
zdorov, i neskol'ko kamnej, kotorye on polozhil na vidu ryadom, yavno namekali
na to, chto on ne otkazalsya by ot pomoshchi. Na etot namek nikto ne obrashchal
vnimaniya. Podumav, Honakura reshil, chto ego cel' sostoit v tom, chtoby snyat'
staruyu krasku pered tem, kak nanosit' novuyu - o podobnyh problemah emu
samomu ne prihodilos' zabotit'sya s detstva, no eto kazalos' logichnym. Tak
ili inache, Tomiyano byl edinstvennym, kto proyavlyal hot' kakuyu-to aktivnost',
a skrezhet ego kamnya byl edinstvennym gromkim zvukom.
Nnandzhi stoyal u borta, glyadya na rybackie lodki vdali. Nikto iz komandy
s nim teper' ne razgovarival. K nemu otnosilis' kak k opasnomu zveryu.
Honakura medlenno podoshel k nemu i vstal ryadom, polozhiv ruki v chernyh
rukavah ryadom s ego zhilistymi molodymi rukami. Nnandzhi povernulsya i kakoe-to
mgnovenie pristal'no smotrel na nego.
- Bez peremen? - sprosil on.
Honakura pokachal golovoj.
Voin kivnul i snova perevel vzglyad na vodu. Napryazhenie poslednih dnej
yavno skazyvalos' na nem. Myagkie yunosheskie cherty ego lica stali bolee
uglovatymi. Dazhe v ego molchalivom vzglyade poyavilos' chto-to novoe.
- Znaesh', v kazarmah ya tozhe ne pol'zovalsya osoboj populyarnost'yu, - tiho
skazal on.
- CHto ty imeesh' v vidu?
- To, chto tebe nezachem vsyudu sledovat' za mnoj s ozabochennym vidom. Ty
pohozh na moyu mat', kotoraya vse vremya bespokoilas', net li u menya zapora.
Honakura ot neozhidannosti smutilsya - neobychnoe oshchushchenie, otmetil on pro
sebya.
- Ne sovershil li ya oshibku? - sprosil Nnandzhi.
|togo on tozhe ne ozhidal.
- Kogda?
- Kogda prodal Telku. Ona byla odnoj iz semi.
- Nikakoe chudo tebya ne ostanovilo, tak chto, skoree vsego, net.
Nnandzhi tyazhelo vzdohnul.
- Pohozhe, ya vse-taki oshibsya. Nikogda v zhizni mne tak ne hotelos'
zhenshchinu.
Nado polagat', v kazarmah on uspel zavoevat' opredelennuyu reputaciyu.
- Zachem zhe togda ty ee prodal?
Nnandzhi ne otvodil vzglyada ot dalekih rybackih lodok, no ego guby
iskrivila legkaya ulybka.
- YA vosprinyal namek kak obeshchanie.
Interesno! Paren' podshuchival sam nad soboj, i eto bylo tozhe chto-to
novoe. Konechno, on ne mog otpravit'sya na bereg vmeste s ostal'nymi
holostyakami v Ki Sane i Vele. Ne mog on i razvlekat'sya na kanatah so svoim
mechom, a komanda ne priglashala ego k svoim povsednevnym razvlecheniyam.
- Tebe nuzhno nemnogo otvlech'sya, adept.
Nnandzhi kivnul, prodolzhaya smotret' na vodu.
- |to-to ya i imel v vidu. No, dumayu, mne mozhet pomoch' i koe-chto drugoe.
Kak naschet uroka fehtovaniya, starik?
- Kak raz to, chego mne ne hvataet, - yazvitel'no skazal Honakura, - no
eto bylo by nezakonno, ne tak li? Pogovori s Tanoj - ona mozhet soglasit'sya.
Nnandzhi pokachal golovoj.
- Pohozhe, ya utratil svoe vliyanie. Ona teper' menya ne zamechaet, dazhe
kogda ya pytayus' s nej zagovorit'. Mal'chishka zhe eto prosto nenavidit, i ya ne
hochu ego slishkom muchit'. - On vzdohnul.
Honakura slyshal mnenie Broty o Katandzhi kak o voine, i videl, kak tot
pryachetsya, stoit ego nastavniku poyavit'sya s rapirami.
Nnandzhi povernulsya, opirayas' na lokot', i ulybnulsya zhrecu.
- Pridetsya mne poprosit' kapitana.
Honakura byl porazhen v ocherednoj raz.
- Ty shutish'!
- Net, - ulybka stala shire. - Sutry govoryat, chto ya ne mogu dat'
shtatskomu rapiru - no oni ne govoryat, chto ya ne mogu prinyat' rapiru ot
shtatskogo. YA ostavil svoyu v Hanne. I ya ne mogu dat' shtatskomu urok...
- No on ved' vladeet rapiroj luchshe tebya? Ty rassuzhdaesh', slovno zhrec,
adept.
- Interesno, gde ya mog priobresti stol' durnuyu privychku? Tem ne menee,
samoe bol'shee, chto on smozhet so mnoj sdelat' za podobnuyu pros'bu - eto
vyshvyrnut' menya za bort, ne tak li? A v kachestve platy za etot urok
fehtovaniya ya mog by poluchit' i urok po morskomu delu - ya predlozhu emu svoyu
pomoshch' v toj shumnoj rabote, kotoroj on sejchas zanimaetsya.
Vse eto bylo krajne na nego ne pohozhe! Voin, vypolnyayushchij ruchnuyu rabotu?
Voin, kotoryj prosit moryaka dat' emu urok fehtovaniya? Honakura gordilsya
svoim umeniem predskazyvat' postupki lyudej. Ego otnyud' ne radovalo stol'
anomal'noe povedenie. Intuiciya podskazyvala, chto, vozmozhno, imenno etogo
ozhidali bogi, no...
No, krome togo, chto-to novoe poyavilos' i v glazah Nnandzhi, spryatavsheesya
za ego ulybkoj. Bol'shinstvo lyudej, kak znal po svoemu opytu Honakura,
pol'zovalis' svoimi glazami lish' dlya togo, chtoby smotret', i malo kto
pol'zovalsya imi dlya togo, chtoby videt'. Nnandzhi tol'ko chto pereshel v etu
vtoruyu kategoriyu, poskol'ku zametil reakciyu Honakury, a starik ochen' redko
podobnym obrazom vydaval svoi chuvstva.
Ulybka stala eshche shire.
- Nu, tak chto?
- On mozhet postupit' namnogo huzhe. On mozhet vysech' tebya, kak SHonsu
vysek ego.
Nnandzhi pokachal golovoj.
- Net. On ne nastol'ko opytnee menya. |to lish' zamedlit ego reakciyu. YA
prodelayu s nim to zhe samoe, stoit emu lish' nachat'.
- No s chego emu soglashat'sya dat' urok fehtovaniya cheloveku, kotoryj
mozhet popytat'sya ego ubit'? |to bezumie!
- ZHelanie pokrasovat'sya? - skazal Nnandzhi. - On lyubit proizvesti
vpechatlenie na drugih. On otdal mne nazad moj mech, pomnish'?
Otkuda u etogo voina podobnaya pronicatel'nost'? Ot Katandzhi? Odnako
Honakura ne dumal, chto on sovetovalsya s Katandzhi. |to bylo eshche bol'she na
nego ne pohozhe...
- Hochesh' na menya postavit', starik?
- Net, ne hochu! Dumayu, tebe stoit derzhat'sya podal'she ot Tomiyano. On
opasen. - Odnako skazav eto, Honakura tut zhe ponyal, chto vryad li eto
podhodyashchij v dannom sluchae argument. - On popytaetsya tebya iskalechit'!
Nnandzhi izobrazil izumlenie.
- Net! Da, zahochet, ne tak li? CHto zh, vot nastoyashchij stimul dlya nego! -
On ozorno uhmyl'nulsya i zashagal v storonu rubki, otkuda poyavilsya neskol'ko
mgnovenij spustya bez mecha i perevyazi.
Tomiyano ostorozhno podnyal golovu, uslyshav priblizhayushchiesya shagi. On
vypryamilsya, hmuro potyanulsya k nozhu, i tol'ko tut s udivleniem zametil, chto
voin ne vooruzhen.
Honakura prozhil dolguyu zhizn', izuchaya lyudej, i znal, chto mozhet chitat'
vyrazheniya ih lic luchshe, chem kto-libo drugoj. On uvidel, kak lico moryaka
pokrasnelo ot yarosti, kogda Nnandzhi izlozhil svoyu pros'bu. On uvidel, kak
yarost' smenilas' nedoveriem. On uvidel, chto ideya nachinaet vyzyvat' u nego
interes. Nnandzhi pokazal na kusok nazhdaka, s sovershenno nevinnym i iskrennim
vidom, v kotorom ne bylo i nameka na kakuyu-to hitrost'. Zatem on shiroko
ulybnulsya Honakure, v to vremya kak kapitan podnyalsya i napravilsya na bak,
yavno sobirayas' prinesti rapiry.
Vse eshche polnyj durnyh predchuvstvij, starik ustroilsya na blizhajshem vedre
s peskom i prigotovilsya smotret'. Napryazhenie, carivshee sredi komandy, bylo
chereschur sil'nym, chtoby riskovat' podobnym obrazom; vospominaniya o boe mezhdu
SHonsu i kapitanom byli slishkom yarkimi. Slishkom velika byla veroyatnost' togo,
chto chto-to mozhet pojti ne tak. |to byl yavnyj vyzov bogam. Sledovalo by im
verit', no on ne znal, chego ozhidat', i kak eto moglo by pomoch'.
Tomiyano nekotoroe vremya otsutstvoval. Vpolne veroyatno, chto ego mat'
spryatala oruzhie. Malo kto zametil rapiry i maski v ego rukah, kogda on
vernulsya, no pervyj zhe lyazg stali, prozvuchavshij na zamolkshem korable, byl
podoben udaru kolokola, i reakciya na nego okazalas' sootvetstvennoj.
Mal'chishki gur'boj soskol'znuli vniz s kanatov, gruppa vyazal'shchic na korme
raspalas', na palubu vysypali moryaki, nedoverchivo glyadya na proishodyashchee i
obmenivayas' nedoumennymi vzglyadami. S krikom na palubu vybezhala Brota, nervy
kotoroj byli na predele posle stol'kih dnej neopredelennosti.
- Proklyat'e, chto vy delaete! - zavopila ona, prorubayas' skvoz' tolpu,
slovno vsplyvayushchij kit.
Poedinok ostanovilsya, i kapitan styanul masku i okinul vzglyadom
zritelej, potom posmotrel na mat'.
- YA uchu voina fehtovat', - skazal on. - YA by poprosil vas vseh nemnogo
razojtis' i dat' nam mesto. - On snova nadel masku i vstal v zashchitnuyu
stojku.
Brota proskrezhetala neveroyatnoe rugatel'stvo. Kakoe-to mgnovenie ona
gotova byla sporit', zatem smeshalas' s tolpoj, nablyudaya za prodolzheniem
uroka, molcha szhav puhlye ladoni.
Honakura nichego ne znal o fehtovanii i bespokoilsya men'she drugih, no on
mog nablyudat' za zritelyami. Vnachale zhenshchiny vyglyadeli obespokoennymi, a
muzhchiny yavno byli dovol'ny, s neterpeniem ozhidaya, kogda kapitan vernet chast'
gor'kogo lekarstva, poluchennogo im ot SHonsu.
Soperniki kazalis' pochti nepodvizhnymi. Oba st