oyali, opirayas' na levuyu
nogu i podnyav levuyu ruku. Pravyj sapog Nnandzhi to vystupal vpered, to
otstupal nazad. Bosye nogi kapitana besshumno perestupali v protivofaze.
Lyazgali klinki. Vpered... Nazad... Vpered... Nazad... Oni prodolzhali
osparivat' odno-edinstvennoe mesto na palube. Ochevidno, eto bylo ne sovsem
obychno - zriteli nachali udivlenno podnimat' brovi i obmenivat'sya vzglyadami.
Ulybki ischezali s ih vnezapno pomrachnevshih lic. Odnako Tana, vnimatel'no
nablyudavshaya za poedinkom, nachala ulybat'sya. Vpered... Nazad...
Nikto ne ob®yavlyal ob ukolah. Lyazg usililsya, shagi stali bolee svirepymi.
Zatem kapitan otstupil nazad, vmesto togo chtoby shagnut' vpered, i Nnandzhi
posledoval za nim. Sredi zritelej podnyalsya izumlennyj ropot. Snova kapitan
vynuzhden byl otstupit', i na etot raz Nnandzhi gnal ego tak zhe, kak gnal ego
SHonsu. Zriteli razbezhalis' v storony... eshche bystree... vdol' kormovogo
lyuka... mimo dveri na polubake. Dal'she... dal'she... snova vpered, v glavnoj
machte.
- Odin! - kriknul Nnandzhi.
Poedinok prekratilsya. Tomiyano sorval masku i shvyrnul ee na palubu. Lico
ego pokrasnelo, on tyazhelo dyshal i yarostno smotrel na voina.
Nnandzhi tozhe snyal masku. On tochno tak zhe tyazhelo dyshal, no ego ulybka
govorila bol'she, chem vse ostal'nye lica.
- Izvini! - vydohnul on. - |to okazalos' neskol'ko trudnee, chem ya
dumal.
Tomiyano derzhalsya odnoj rukoj za svoi ne do konca eshche zazhivshie, vse eshche
razukrashennye rebra. On otvel ruku, i na pal'cah okazalas' krov'. Tana
podavila smeshok. Kapitan perevel yarostnyj vzglyad s voina na svoyu sestru,
zatem proshel mimo Nnandzhi k dveri na polubake; tolpa molcha rasstupilas'
pered nim. Nnandzhi okinul vzglyadom hmurye lica.
- YA ne hotel, - skazal on.
Moryaki otvernulis'.
On pozhal plechami, akkuratno polozhil masku i rapiru na kryshku lyuka i
napravilsya k rubke. Zriteli nachali rashodit'sya v napryazhennoj tishine.
Honakura soskol'znul s vedra i posledoval za voinom.
x x x
Dazhe s otkrytymi stavnyami v rubke bylo dushno i zharko. SHonsu lezhal v
svoem uglu, ishudavshij i mokryj ot pota, tyazhelo dysha. Iz ego raspuhshego
bedra sochilsya gnoj. Dzhiya spala ryadom na golom polu, izmuchennaya nepreryvnym
bodrstvovaniem u ego lozha.
Nnandzhi stoyal v dal'nem konce, u okna, vytirayas' polotencem. On vynul
svoyu zakolku dlya volos, i ego shevelyura napominala ryzhuyu kopnu. On vse eshche
tyazhelo dyshal, i vse eshche ulybalsya. Bez kosichki i perevyazi on vyglyadel
udivitel'no yunym i nevinnym.
Honakura ozabochenno posmotrel na nego.
- Znachit, ty mog ego pobedit'?
On kivnul i vyter lico.
- On menya odurachil.
- On odurachil tebya?
- Da. - Uff. - On ochen' podvizhen... u nego est' ryad horoshih priemov...
no teper' ya ih znayu... - On prodolzhal vytirat'sya, tyazhelo dysha. - On ne voin.
U voina byli by i drugie... a u nego net. YA etogo ne ponyal!
- I on popytalsya tebya ranit'?
Nnandzhi rassmeyalsya, ne v silah skryt' svoej radosti.
- Snachala. No ya v samom dele ne hotel... nanosit' takoj udar. My ochen'
bystro dvigalis'. |to prosto sluchajnost'.
SHonsu govoril, chto pamyat' Nnandzhi hranit takzhe vse, otnosyashcheesya k
fehtovaniyu. On nikogda nichego ne zabyval. Znachit, teper' on znaet hitrosti i
priemy kapitana.
- Vryad li ty uspokoil etim komandu, adept.
Nnandzhi perekinul polotence cherez plecho i pal'cami raschesyval volosy,
sobirayas' vernut' na mesto zakolku. Ego yunosheskaya ulybka ischezla.
- Net. - On nahmurilsya, opustiv ruki. - I eto menyaet delo, ne tak li? YA
vryad li mog by dat' emu mech, esli by on mog proigrat', verno?
On posmotrel svoim strannym vzglyadom na molchavshego Honakuru. |to byl
vzglyad SHonsu. Zatem on pokazal na dubovye sunduki.
- Proshu tebya, syad', milord. - |to tozhe byli slova SHonsu.
Honakura sel, pytayas' skryt' narastayushchee vozbuzhdenie.
Nnandzhi otbrosil polotence i tiho prikryl kormovye stavni. Zatem on
naklonilsya, podnimaya s pola svoyu perevyaz' i sed'moj mech.
- Prihodilos' li tebe, lord Honakura, za vse gody, provedennye v hrame,
kogda-libo slyshat' o veskom opravdanii ubijstva shtatskim voina?
Aga! Znachit, vot v chem delo?
- Net, adept. YA dumal o tom zhe samom. No - net. YA nikogda ne slyshal ni
ob odnom podobnom sluchae.
Nnandzhi zadumchivo poter podborodok.
- Odnogo nedostatochno - nam nuzhno dva, ne tak li? Dumayu, ya ih nashel, no
ne uveren. Mne nuzhna tvoya pomoshch', milord.
6
Eshche zadolgo do zakata nastupil polnyj shtil', i "Sapfir" brosil yakor'
posredi Reki. Uzhin byl podan rano, i pishcha byla bolee skudnoj, chem obychno.
Razdavalis' shutki naschet vozmozhnoj golodnoj smerti, esli shtil' zatyanetsya -
chernyj yumor. Vprochem, v eti dni na bortu preobladalo chernoe nastroenie.
Brota obnaruzhila odin ochen', ochen' slaben'kij luchik sveta v temnote -
vpervye ej pokazalos', chto SHonsu nemnogo luchshe. Ne zhelaya probuzhdat' lozhnyh
nadezhd, ona nichego ne skazala.
Glupost' Tomiyano, soglasivshegosya na poedinok s voinom, nalozhila mrachnyj
otpechatok na ves' "Sapfir". On pytalsya prouchit' protivnika i v rezul'tate
pochti propustil pervye neskol'ko vypadov. |to podejstvovalo emu na nervy,
posle chego Nnandzhi nachal parirovat' kazhdyj ego udar i bukval'no zasypal ego
mnozhestvom neveroyatno slozhnyh priemov. Konechno, ona srazu zhe uznala tehniku
SHonsu, i veroyatno, Tomiyano uznal ee tozhe, no u nego prosto ne hvatalo
vremeni ej protivostoyat'. V real'nom poedinke ee syn, skoree vsego, vse zhe
oderzhal by verh, poskol'ku v real'nom poedinke zauchennye priemy ne godilis'.
Odnako Nnandzhi treniroval Tanu i Matarro, uchenikov Tomiyano, a takzhe
nablyudal, kak tot srazhalsya s SHonsu. |tot opyt daval emu preimushchestva,
kotoryh Tomiyano ne mog predvidet'. Lyubitel', skol' by odarennym on ni byl,
ne dolzhen svyazyvat'sya s professionalom,
Odnako sejchas komanda byla vstrevozhena bol'she obychnogo, i koe-kto
mrachno nasheptyval, chto neploho bylo by zaperet' Nnandzhi v kayute. Brota dazhe
otkazyvalas' slushat' podobnye sovety, poskol'ku znala, chto voin budet
drat'sya, esli kto-libo tol'ko poprobuet. Vpervye posle smerti Tomminoli ee
liderstvo okazalos' pod voprosom, i v vozduhe pahlo buntom.
Posle poedinka Nnandzhi ne vyhodil iz rubki. Libo on okazalsya
udivitel'no taktichnym, libo ego sderzhival staryj zhrec. On poyavilsya lish'
odnazhdy, kogda Tomiyano vernulsya, chtoby sobrat' svoi nazhdachnye kamni,
predlozhiv emu svoyu pomoshch'. |to bylo predlozhenie mira, no moryak s
nepristojnoj bran'yu otklonil ego. Odnako korabl' byl slishkom mal dlya togo,
chtoby oni mogli chereschur dolgo ne vstrechat'sya.
Tak chto Brota pokinula mesto, gde ona obychno ela, i sela na kryshke
perednego lyuka, licom k korme, ryadom so svoim vse eshche vozmushchennym synom. |to
byla ne slishkom udachnaya poziciya, tak kak shlyupki po bokam zakryvali vid na
Reku, no ona mogla sledit' za Tomiyano i za dver'yu rubki. Ostal'nye vzyali
sebe edy i rasseyalis', kak obychno, po palube, odnako razgovorov bylo malo, a
mrachnyh myslej mnogo.
Poyavilas' Dzhiya. Ona polozhila neskol'ko kusochkov na tarelku, slabo
ulybnulas' v otvet na popytku zagovorit' i pospeshila obratno k lozhu svoego
gospodina. Katandzhi, kak nikogda oshchushchavshij obshchee nastroenie, zabilsya v
dal'nij ugol, i ego pochti ne bylo vidno. Prishel staryj zhrec. On vzyal sebe
lomot' hleba i kusok myagkogo syra i ustroilsya na kryshke drugogo lyuka, licom
k Brote i Tomiyano. |to byl strannyj vybor mesta, i Holiji prishlos'
podvinut'sya, chtoby on mog sest'. Vozmozhno, starik tozhe sledil za Tomiyano?
Vse uzhinali, za isklyucheniem Nnandzhi, a ved' obychno on vsegda byl pervym
u kormushki. Potom razdalsya stuk sapog...
Brota utratila interes k stoyavshej ryadom s nej tarelke. Ryzhevolosogo
molodogo voina ne interesovala eda. Vse napryazhenno smotreli na nego.
On ostanovilsya u machty, licom k Brote. Odnako emu byla nuzhna ne ona.
- Kapitan Tomiyano?
Ruka moryaka potyanulas' k kinzhalu, i ona prigotovilas' v sluchae chego
perehvatit' ee.
- CHego?
Nnandzhi vysoko podnyal golovu i hriplo skazal:
- YA dolzhen izvinit'sya pered toboj.
Neveroyatno! Formal'noe izvinenie ot voina bylo yavleniem bolee redkim,
chem per'ya u ryby.
Pal'cy Tomiyano poshevelilis', oshchupyvaya novuyu ssadinu na rebrah.
Napolovinu zazhivshaya korka snova otvalilas', nichego osobennogo.
- YA soglasen s tem, chto eto proizoshlo sluchajno, - hriplo otvetil on.
- Ne v etom delo, moryak. - CHto by ni dolzhno bylo sejchas proizojti,
Nnandzhi slova davalis' s trudom. - YA prinoshu izvineniya za to, chto zastavil
tebya volnovat'sya. YA sovershil oshibku na proshloj nedele, kogda novichok Matarro
sprosil menya, chto sluchitsya, esli lord SHonsu umret.
Da budet blagoslovenna Boginya!
- YA skazal, chto dolzhen budu za nego otomstit'. YA byl neprav.
Okruzhayushchie nachali oblegchenno ulybat'sya.
Nnandzhi gluboko vzdohnul, tak chto pod perevyaz'yu pokazalis' vse ego
rebra.
- Klyatva, kotoruyu my prinesli, ves'ma neobychna, kapitan. Konechno, on ne
umret, no dazhe esli by on i umer, ya nepravil'no istolkoval etu klyatvu. -
Snova pauza, eshche bolee glubokij vzdoh, slovno emu prihodilos' zastavlyat'
sebya proiznosit' slova. - Potomu chto, esli by lord SHonsu umer, ty by ne byl
v etom vinovat.
- |to ochen' zdorovo, - podozritel'no skazal Tomiyano, ozhidaya skrytoj
lovushki. - Pochemu zhe?
- On nadelil tebya pravom primenyat' oruzhie. On prikazal tebe brosit'
mech, no ne vospol'zovalsya sootvetstvuyushchimi slovami. Tebe bylo predostavleno
pravo... ty byl obyazan... prodolzhat' ispolnyat' ego predydushchij prikaz. Kogda
shtatskomu predostavleno takoe pravo, voin, kotoryj emu ego dal, otvechaet za
lyubye posledstviya.
- Ty hochesh' skazat', chto SHonsu ubil... ranil samogo sebya?
Nnandzhi eshche bol'she napryagsya, szhav kulaki.
- S tochki zreniya zakona - da.
Tomiyano gromko, prezritel'no rashohotalsya.
- CHto zh, v samom dele velikolepno! Znachit, mne nechego opasat'sya? Teper'
ya mogu spat' spokojno? YA mogu ne trevozhit'sya o tom, chto ty nakinesh'sya na
menya s mechom?
- Tom'o! - popytalas' sderzhat' ego Brota.
- |to oznachaet, chto na mne ne lezhit obyazannost' mstit' za to, chto
sluchilos' s SHonsu. - Nnandzhi siyal. - No eto ne oznachaet, chto ya ne mogu
prinyat' oskorblenie na svoj sobstvennyj schet.
Prezhde chem moryak uspel otvetit', Brota skazala:
- |to horoshaya novost', adept. My ochen' rady. Teper', mozhet byt',
prisoedinish'sya k nashemu uzhinu? Tom'o, kak naschet vina, chtoby otprazdnovat'
eto sobytie?
Tana vybezhala vpered, shvatila Nnandzhi za ruku i bystro pocelovala v
shcheku. Ego blednoe lico zalilos' kraskoj, no on dazhe ne posmotrel na nee i ne
ulybnulsya, kak mozhno bylo by ozhidat'. Starik vse eshche vnimatel'no nablyudal za
proishodyashchim. CHto-to dolzhno bylo eshche sluchit'sya, hotya teper' pochti vse
oblegchenno ulybalis' i nachali ozhivlenno razgovarivat'.
- |to ochen' strannyj sluchaj, kapitan, - gromko skazal Nnandzhi. Vse
smolkli. - |to dolzhno oznachat', chto shtatskij tyazhelo ranil voina i izbezhal
nakazaniya. Takogo nikogda ne byvaet.
Tana otstupila nazad. Tomiyano oshelomlenno umolk.
Nnandzhi posmotrel na Brotu i prikusil gubu. Potom bystro sprosil:
- Gde nahoditsya Jok, gospozha?
Ona krepko szhala zapyast'e Tomiyano.
- Desyat' dnej puti vverh po reke ot Hula. A chto?
- Ty nikogda bol'she ne byvala v Joke?
- S kakih por?
- S teh por, kak byl ubit tvoj syn.
Ona posmotrela na starika. Tot znal, chto eto sluchitsya. |to bylo nechto
bol'shee, nezheli samonadeyannyj i impul'sivnyj samoubijstvennyj proschet
molodogo voina.
- Net. My nikogda bol'she tuda ne vozvrashchalis'.
Nnandzhi, kazalos', snova poteryal dar rechi. Potom on kriknul:
- Rasskazhi mne!
Tomiyano vydernul ruku i shvyrnul na palubu svoyu tarelku. Kolbasa,
morkov' i hleb razletelis' u nog Nnandzhi.
- Tebe nezachem eto znat', synok!
- YA dolzhen! YA ne mogu na tebya donesti, na bortu net nikogo
postoronnego!
- Odnako v Dri budut.
- Togda ty ne pozvolish' mne dobrat'sya do Dri. I ty eto znaesh'.
Nastupila nevynosimaya tishina, poka moryak i voin smotreli drug na druga
- Tomiyano krasnyj ot gneva, Nnandzhi mrachnyj i blednyj. Brota snova
posmotrela na starika, no tot ostavalsya nepronicaemym.
- Kak hochesh', - oskalilsya Tomiyano. - Tana! Rasskazhi nashemu bespokojnomu
drugu, chto s toboj bylo v Joke.
Tana potryasenno prizhalas' spinoj k shlyupke u pravogo borta.
- Mama?
Brota pozhala plechami. Ona ne mogla ponyat', chto proishodit, no chemu-to
pomeshat' bylo uzhe pozdno.
- Rasskazhi emu.
- No, mama...
- Rasskazhi!
- YA byla eshche tol'ko Pervoj, - prosheptala Tana. - YA soshla na bereg so
svoim mechom. Suhoputnym ne nravyatsya devushki, kotorye nosyat mechi.
Nnandzhi povernulsya k nej, vnimatel'no slushaya. Ruka Tomiyano snova
potyanulas' k kinzhalu, i snova Brota szhala ego zapyast'e... podozhdi!
- Ih bylo chetvero, - bystro zagovorila Tana. - CHetvertyj, dvoe Tret'ih
i Pervyj. Adept vyzval menya na poedinok...
- I ty, konechno, vyrazila emu svoe pochtenie, - skazal Nnandzhi.
Ona kivnula.
- Potom on velel mne razdet'sya. My byli za kakimi-to shtabelyami v
gavani.
Guby Nnandzhi iskrivilis'.
- A ostal'nye?
- Oni smeyalis'... i shutili. YA vyrvalas' ot nih i pobezhala obratno na
korabl'. Oni pognalis' za mnoj.
So smertonosnym vyrazheniem na lice Nnandzhi povernulsya k kapitanu.
- Ty prikonchil ih vseh?
Dolgaya pauza... dostatochno dolgaya, chtoby umeret'.
- V konechnom schete - da. No eto ne vernulo nazad moego brata. I
Linkaro. A Brokaro umer nedelyu spustya.
Nnandzhi podnyal ruku, i Tomiyano napryagsya, no on lish' vyter lob tyl'noj
storonoj ladoni.
- Nu, adept? - v nastupivshej tishine sprosila Brota. - Ty slyshal. My -
ubijcy voinov. Hladnokrovnye i bezzhalostnye. Nikto ne nadelyal nas togda
pravom zashchishchat'sya.
Nnandzhi nahmurilsya.
- Vy ne smogli by im vospol'zovat'sya, gospozha. Voin ne dolzhen
vmeshivat'sya v delo chesti, a esli CHetvertyj dolzhnym obrazom vyzval na
poedinok Tanu, i Tana emu podchinilas', to eto bylo delom chesti.
- Horosha chest'! - uhmyl'nulsya Tomiyano.
- S tochki zreniya zakona. Vyraziv emu svoe pochtenie, Tana proigrala
poedinok. Ona dolzhna byla delat' vse, chto on potrebuet, poka on ne uberet v
nozhny svoj mech.
Oligarro i Maloli podnyalis' na nogi i pridvinulis' blizhe k pozharnym
vedram. Holiji neohotno posledoval ih primeru. Nnandzhi stoyal v odinochestve
poseredine, slovno olen' sredi volch'ej stai, prinimaya na sebya nasmeshku
kapitana.
- Dazhe eto, voin?
Nnandzhi kivnul.
- Pobeditel' mozhet trebovat' chego ugodno, hotya proigravshij vse zhe mozhet
otkazat'sya, chtoby sohranit' svoyu chest'.
- No togda on mozhet byt' ubit?
- Togda on dolzhen byt' ubit. Konechno, eto pozor! CHetvertyj ne dolzhen
vyzyvat' na poedinok Pervogo. Ne dolzhen on i trebovat' ot nego stol'
otvratitel'nyh veshchej. Esli by ya byl tam, ya by predupredil ego, chto posle
etogo vyzovu na poedinok ego samogo. No on byl v svoem prave. Net, s tochki
zreniya zakona vy - ubijcy.
- Znachit, ty donesesh' na nas, kogda my pribudem v Dri?
Nnandzhi tyazhelo sglotnul i pokachal golovoj.
Kapitan nedoverchivo fyrknul.
- Pochemu by i net?
- Potomu chto vy nikogda bol'she ne vozvrashchalis' v Jok. Boginya mogla by
perenesti vas tuda. Ona mogla by ne dat' vam ujti.
Nastupila ozadachennaya tishina, problesk nadezhdy. Zatem poslyshalsya
shamkayushchij golos starika:
- Konechno, eto nel'zya schitat' zashchitoj, gospozha. Kak ya uzhe ob®yasnyal
adeptu Nnandzhi ran'she, kogda my obsuzhdali podobnyj, no gipoteticheskij
sluchaj, bogi mogut ubit' na meste lyubogo sogreshivshego, tak chto otsutstvie
bozhestvennogo vmeshatel'stva ne mozhet byt' istolkovano kak nevinovnost'.
Esli kto-to eshche somnevalsya v tom, chto starik - zhrec, to eta rech' dolzhna
byla okonchatel'no ih v etom ubedit'.
- Odnako v dannom sluchae, - skazal Nnandzhi, - Ona perenesla vas. Ona
dostavila vas v Aus, k toj kamenolomne. Vy tashchili za soboj yakor'; vy
prodelali ochen' dolgij put' - neobychnoe proyavlenie voli Ee Ruki. Boginya sama
vynesla prigovor. Vashe nakazanie - pomogat' lordu SHonsu. Ni odin voin ili
zhrec ne vprave vmeshivat'sya, kogda stanovitsya izvestnoj Ee volya. Podobnoe
sluchilos' s nami v Hanne. Ona sama vynesla prigovor, i ni odin chelovek ne v
silah ego otmenit'.
- Ty verish' v eto, starik? - sprosila Brota. Za vsem etim yavno
chuvstvovalos' ego prisutstvie. Ni odin voin ne mog dumat' podobnym obrazom,
i uzh nikak ne Nnandzhi.
On dogadalsya, o chem ona dumaet.
- Da, ya soglasen s dovodami adepta, - bezzubo ulybnulsya on.
- YA im ne veryu! - Tomiyano snova vyrval ruku u Broty i vskochil na nogi.
- YA nikogda ne stanu im doveryat'!
Nnandzhi pokrasnel.
- YA gotov poklyast'sya special'no dlya tebya, moryak. No mne pridetsya
vytashchit' mech.
Tomiyano pokolebalsya.
- CHto zh, poslushaem.
Ostorozhno, starayas' ne delat' rezkih dvizhenij, Nnandzhi vytashchil
sverkayushchij mech CHioksina i podnyal ego v klyatvennuyu poziciyu. V luchah zakatnogo
solnca kazalos', chto na nem otsvechivaet krov'.
- YA, Nnandzhi, voin chetvertogo ranga, brat po klyatve SHonsu sed'mogo
ranga, torzhestvenno klyanus', chto vse chleny komandy "Sapfira" svobodny ot
greha smerti chetveryh voinov v Joke; klyanus' svoej chest'yu i imenem Bogini.
Sed'moj mech s legkim shelestom skol'znul obratno v nozhny.
Posledovala oshelomlennaya pauza.
- A tvoj boss? - sprosil kapitan. - Esli on pridet v sebya...
Nnandzhi ustalo ulybnulsya.
- On i ya prinesli chetvertuyu klyatvu voinov, kapitan. Moi klyatvy - ego
klyatvy, tak chto ya poklyalsya i za lorda SHonsu tozhe. I ni odin Sed'moj nikogda
ne otmenit klyatvy drugogo. |to mozhet sdelat' zhrec, no nekomu budet ispolnit'
ego prigovor. Vam nichto ne ugrozhaet.
- Ty CHetvertyj! Ty dumaesh', chto mozhesh' svyazat' klyatvoj vseh Sed'myh v
Mire?
Ulybka Nnandzhi stala shire, napominaya skoree derzkuyu mal'chisheskuyu
uhmylku ego brata.
- |to tyazhkaya otvetstvennost'! YA preduprezhdal SHonsu, kogda on govoril
mne ob etoj klyatve... Da! Vseh Sed'myh. To est', polagayu, vseh voinov v
Mire. Navsegda. Okonchatel'no. Dazhe esli ya oshibayus', my mozhem ostavit' vas
tol'ko na sud Bogini.
- Starik? - brosila Brota.
Tot kivnul lysoj golovoj.
- Vse verno, gospozha.
Ona prislushivalas' k slovam nishchego?
Zatem vpered vybezhala Tana i obhvatila rukami Nnandzhi. Na etot raz on
rassmeyalsya i obnyal ee, pocelovav v otvet.
- CHto zh, ya... - skazal Tomiyano, glyadya na vstavshuyu s mesta Brotu. Vse
smotreli na Brotu.
Ne v silah govorit', ona lish' s ulybkoj kivnula.
Dolgij koshmar zakonchilsya. Nad paluboj razneslis' radostnye kriki. Vse
vskochili na nogi, zheny obnimali muzhej, deti vozbuzhdenno krichali. Katandzhi
lezhal na spine, obnyav Divu i Mej, a oni obe pytalis' odnovremenno ego
pocelovat'. Tana vse eshche byla v ob®yatiyah Nnandzhi, poluchaya v otvet
znachitel'no bol'she poceluev, chem otdavala emu sama...
- Nnandzhi! Nnandzhi! - skvoz' tolpu protolkalas' Dzhiya.
Pokrasnevshij Nnandzhi vyrvalsya ot Tany stol' rezko, chto ona chut' ne
upala.
- Nnandzhi! - Dzhiya shvatila ego za ruku. V glazah ee stoyali slezy. - On
prishel v sebya... on govorit, chto goloden.
7
SHonsu ne sobiralsya umirat', torgovlya shla horosho, kazhdyj den' prinosil s
soboj novye vpechatleniya. Na "Sapfire" carila atmosfera vseobshchego
udovletvoreniya. V konce koncov, voiny okazalis' ne takimi uzh i plohimi.
Menyayushchie Kurs prinosili udachu.
"Sapfir" prishel v Dri.
Gorod Dri byl zalit solnechnym svetom, otrazhavshimsya ot vody; eto byl
gorod, sverkavshij vsemi cvetami radugi, po ozhivlennym kanalam kotorogo
skol'zili gondoly i bystrohodnye lodki. Vysokie arochnye mosty soedinyali
shirokie ploshchadi; v nebo uhodili polukruglye kupola i alebastrovye bashni. V
vozduhe oshchushchalsya ostryj zapah ekzoticheskih pryanostej i cvetov; kazalos', on
vibriroval ot mnogocvet'ya i grustnyh staryh pesen polugolodnyh gondol'erov.
Razukrashennye korabli velichestvenno dvigalis' sredi vylozhennyh mramorom
zdanij, pod nepodvizhnym vzglyadom drevnih statuj.
Mestnye tamozhenniki okazalis' hudshimi iz vseh, kakih tol'ko prihodilos'
vstrechat' Brote. Oni vyshli navstrechu "Sapfiru" na lodkah, slovno neterpelivo
ozhidaya svoej dobychi. Oni vzyali u nee den'gi i napravili ee na stoyanku vozle
odnogo iz torgovyh ostrovkov pomen'she.
SHonsu byl vse eshche ochen' slab. Dazhe Tomiyano ne reshilsya predlozhit'
otpravit' ego na bereg, a Nnandzhi ne sobiralsya ostavlyat' sed'moj mech bez
ohrany, ili riskovat' okazat'sya s mechom za spinoj ryadom s drugim voinom. Tak
chto voiny ostalis' na bortu, a moryaki nachali gotovit'sya k torgovle.
Brota s legkost'yu prodala mebel', i cena byla vpolne prilichnoj, dazhe
posle togo, kak hishchnye tamozhenniki zabrali prichitavshuyusya im dolyu.
- Kovry, - skazal Tomiyano, pokazyvaya v storonu blizhajshego sklada. Oni
vmeste s Brotoj podoshli tuda, rassmotreli i poshchupali kovry, podumali i
potorgovalis'. Torgovec okazalsya neustupchivym i nastaival na tom, chto mozhet
prodat' tovar tol'ko drugomu torgovcu... podrazumevaya platu dlya odnogo iz
ego rodstvennikov, dejstvovavshego v kachestve agenta. |to bylo by eshche odnim
nalogom. Brota vela sebya bolee ostorozhno, chem togda, kogda pokupala med'.
Torgovlya dolzhna byla osnovyvat'sya na opyte i znaniyah; v Ki ili v Hule ona
znala, chto pokupat', chto prodavat', chto skol'ko stoilo. |ta strannaya
kommerciya pod rukovodstvom Bogini byla azartnoj igroj, pryzhkom v
neizvestnost', vyzyvavshim u nee trevogu, no v konce koncov ona reshilas', i
oni udarili po rukam. Raby nachali nosit' kovry i skladyvat' ih vozle
korablya, poskol'ku eshche odin tamozhennik dolzhen byl osmotret' ih pered
pogruzkoj.
Brota vyshla na shumnuyu, ozhivlennuyu ulicu vmeste s synom, i oni
ostanovilis' posredi osveshchennoj solncem tolpy, obsuzhdaya, pravil'no li oni
postupili. Gruppa ulichnyh muzykantov perebirala struny po odnu storonu ot
nih, s drugoj storony rashvalival dostoinstva svoih cvetov lotochnik. So vseh
storon ih tolkali telezhki i peshehody.
Vse-taki, podumala Brota, ona chto-to upustila. Kovry kazalis' ne vpolne
umestnymi, hotya sdelka byla uzhe zaklyuchena i nichego izmenit' bylo nel'zya.
- U nas eshche est' svobodnoe mesto, - predlozhil Tomiyano, stol' zhe
nedovol'nyj.
- Gospozha! - poslyshalsya golos vozle ee loktya. Ona obernulas',
nahmurivshis', i obnaruzhila pered soboj mal'chishku-raba. On byl ochen' yunym,
zagorelym i hudym, tak chto mozhno bylo pereschitat' vse rebra. Vsyu ego odezhdu
sostavlyala chernaya nabedrennaya povyazka. U nego byli temnye kurchavye volosy i
bol'shie yasnye glaza.
Brota v uzhase otshatnulas'.
- Katandzhi! - vydohnula ona. - Radi vseh bogov, mal'chik! Ty soshel s
uma!
CHerez seredinu ego lica byla provedena chernaya polosa raba. Ona skryvala
ego edinstvennuyu voinskuyu metku, i krohotnyj krestik v vide mecha mozhno bylo
zametit' lish' pri vnimatel'nom rassmotrenii - a kto budet vnimatel'no
razglyadyvat' raba?
Tomiyano shvatil ego za ruku.
- |to narushenie vseh zakonov, paren', - prosheptal on. - Esli kto-nibud'
zametit, ty navsegda ostanesh'sya rabom, i oni vyzhgut tebe etu metku kalenym
zhelezom. Vozvrashchajsya na korabl', bystro!
Katandzhi vyrvalsya.
- Pogodi! Vse v poryadke - ya byl na sklade, i tam bylo temno.
Brota posmotrela na Tomiyano, a Tomiyano na Brotu; zatem oba posmotreli
na Katandzhi.
- I chto ty tam delal? - sprosila ona.
- Osmatrival kovry. - On pokazal na svoyu roditel'skuyu metku. - YA znayu
kovry! YA videl, kak vy voshli, i provel dlya vas nebol'shuyu razvedku. Raby vse
znayut, i ih ne zabotit pribyl' ih hozyaev, tak chto oni rasskazali mne pravdu
- kak drugomu rabu.
V etom mogla byt' dolya istiny.
- I chto zhe ty uznal? - s narastayushchim lyubopytstvom sprosila Brota.
- Samye luchshie - shelkovye, verno? Oni prosto zamechatel'nye!
- Nekotorye - da. No za kazhdyj shelkovyj prihoditsya pokupat' desyat'
sherstyanyh. Takov zakon etogo goroda. Drugie torgovcy govoryat to zhe samoe.
Mal'chishka ulybnulsya.
- |to tol'ko dlya torgovcev! Mestnye ih pokupayut. I zhenshchina-voin tozhe
mogla by ih kupit'! - On byl nastol'ko vozbuzhden, chto, kazalos', podprygival
na bulyzhnoj mostovoj. - Ty videla tot s zolotymi rusalkami? |to prosto chudo!
I eto edinstvennyj, kotoryj u nih est' na etom sklade, potomu chto gorozhane
obychno skupayut ih vse. YA znayu, kuda nado idti, i kakuyu cenu platyat mestnye.
Brota posmotrela na Tomiyano, a Tomiyano na Brotu. Kontrabanda?
- SHelkovye kovry bol'shie, - skazala Brota. - No dazhe gondola mogla by
vyderzhat' neskol'ko.
Tomiyano zadumchivo kivnul.
- Tebe pridetsya podkupit' gondol'era. On mozhet poteryat' svoyu lodku. Ili
golovu.
- Obychnye moryaki ne posmeli by - u nih mogli by konfiskovat' korabl'.
No nikto ne konfiskuet korabl', poka na ego bortu SHonsu.
- Davaj! - skazala Brota. - Tom'o, prosledi za pogruzkoj. A ty,
novichok? Kak nam dostavit' tebya obratno na korabl'?
On snova ulybnulsya.
- Uvidimsya na bortu, gospozha. - On shagnul nazad i rastvorilsya v tolpe.
Tomiyano nahmurilsya i pobezhal vpered, ogibaya furgony i lyudej. Kogda
Brota dobralas' do trapa, on byl zanyat razgovorom s chinovnikom, no, uvidev
ee, pokachal golovoj.
- YA dumal, on ostavit vhod otkrytym. No eto ne polozheno.
Kogda korabl' stoyal v portu, otkrytye vhody yavlyalis' ser'eznym
prostupkom; oni mogli propustit' krys, chetveronogih ili dvunogih. Ona
oglyadelas' vokrug, no nigde ne bylo vidno nikakih sledov Katandzhi - chto bylo
ne udivitel'no na pristani, stol' zapruzhennoj grudami tovara, furgonami i
lyud'mi. CHinovnik s oficial'nym vidom shchelkal na schetah... trebovalas'
ocherednaya vzyatka.
x x x
Kogda ona dobralas' do svoej kayuty, tam bylo zharko i dushno. Proklyatyj
tamozhennik lishil ee poslednih sredstv. Ona zaperla dver', opustilas' na
koleni i otodvinula panel'. Iz mnogih potajnyh mest na korable etim ona
pol'zovalas' chashche vsego. Ona okinula vzglyadom hranivshiesya tam zapasy.
Skol'ko kovrov, dazhe shelkovyh, mozhet pomestit'sya v gondole? Nemnogo, no,
vozmozhno, pochti stol'ko zhe, skol'ko ona uzhe kupila, zabiv pri etom tryum
"Sapfira" sherstyanymi. Mal'chishka byl prav, imenno shelkovye kovry mogli
prinesti pribyl'. Esli ty ne uveren v rynke, obespech' kachestvo. SHerstyanye
kovry byli ne togo klassa. Paren' byl prirozhdennym torgovcem.
Ona vybrala malen'kij kozhanyj meshochek. V nem bylo sto zolotyh, i ona
byla uverena, chto gondola ne voz'met tak mnogo, mozhet byt', dazhe men'she
poloviny. Zatem ona vzyala svoj mech, prichesala volosy i vyshla na palubu.
Podojdya k rubke, ona uslyshala gluhie udary. Korabl' byl, estestvenno,
nepodvizhen, i kto-to pol'zovalsya vozmozhnost'yu potrenirovat'sya v metanii
nozha. S udivleniem ona obnaruzhila, chto eto byl Nnandzhi, sidevshij iz-za
nizkogo potolka na odnom iz sundukov i uprazhnyavshijsya s naborom iz dyuzhiny ili
okolo togo klinkov. Sudya po vidu misheni, u nego eto poluchalos' ochen' horosho.
Vidya ee udivlenie, on ulybnulsya.
- Bystree, chem mech! - skazal on. U nego byl neskol'ko smushchennyj vid, no
on yavno byl dovolen svoim iskusstvom.
- YA dumala, chto eto narushenie vseh pravil, adept? Ili ya propustila
novuyu sutru?
- |to ya predlozhil, gospozha, - poslyshalsya golos SHonsu. Teper' on sidel,
opirayas' spinoj na grudu podushek, vse eshche ochen' hudoj i blednyj, no dela ego
yavno poshli na popravku. Kazhdyj den' on nabiralsya novyh sil. - Ty znaesh', chto
govoryat sutry o koldunah?
Esli by ona soznalas' v tom, skol'ko sutr ona znala, ryzhie volosy
adepta Nnandzhi tut zhe by posedeli.
- Ne dumayu, chto kogda-libo ob etom slyshala.
- Nichego! Oni ne voiny, tak chto principy chesti k nim ne otnosyatsya. Oni
- vooruzhennye shtatskie, chto samo po sebe est' narushenie zakona - tak chto
lyubye sredstva horoshi.
- No nozhi? - Dazhe vodyanoj kryse moglo stat' ne po sebe pri mysli o
voine, brosayushchem nozhi. Huzhe togo, Dzhiya spokojno sidela v uglu, chto-to delaya
s odnim iz sapog SHonsu, a ryadom s nej stoyal sapog Nnandzhi. Huzhe vsego byli
spryatannye nozhi.
SHonsu pozhal plechami. On vyglyadel ustalym. Tana zabotlivo sidela na
kortochkah ryadom s nim. Ona ispolnyala obyazannosti medsestry s teh por, kak
SHonsu prishel v sebya i smog ocenit' ee usiliya. Brota ne dumala, chto ee doch'
dob'etsya bol'shego uspeha s SHonsu, chem Nnandzhi dobilsya s nej, no Sed'moj
stoil takih usilij.
- Kogda ya vstretilsya s koldunami v Ause, - skazal SHonsu, - oni
zastavili menya otstupit' pered nimi. YA togda podumal, nuzhno li im vremya dlya
togo, chtoby proiznesti svoi zaklinaniya, ili chto tam u nih. Iz vsego, chto my
o nih znaem, sleduet, chto edinstvennoe dejstvennoe sredstvo protiv nih -
skorost'. Tak chto - nozhi! - Odnako zvuchalo eto tak, slovno on byl gotov lish'
oboronyat'sya, no ne napadat'.
- YA ne vozrazhayu, milord! Tana, mne nuzhno, chtoby ty poshla so mnoj na
bereg.
Tana zabotlivo povernulas' k SHonsu.
- Ty smozhesh' nenadolgo obojtis' bez menya, milord?
- Dumayu, spravlyus', - vezhlivo otvetil on.
Tana pohlopala ego po ruke, podnyalas', ne spesha prodemonstrirovav svoi
dlinnye zagorelye nogi, i po-koshach'i skol'znula k dveri. Poloski tkani,
sostavlyavshie ee odezhdu, stali uzhe pochti nepristojnymi, prevrativshis' v uzkie
lentochki, i Brota ulovila zapah muskusa i fialok, kotoryj mog by udushit'
kozla. Pridetsya pouchit' Tanu pravilam prilichiya.
Nnandzhi brosil nozh. Bum! V yablochko. On uhmyl'nulsya i potyanulsya za
sleduyushchim nozhom.
Dzhiya vstala i podoshla k svoemu gospodinu, kotoryj privetstvoval ee
ulybkoj, skazavshej bol'she, chem dyuzhina sutr. Potom on snova posmotrel na
Brotu.
- Gospozha? YA pytalsya ponyat', chto zhe proizoshlo v Vele. Ty, moryak
Oligarro, Nnandzhi, kapitan - vashi rasskazy ne vpolne sovpadayut. Udar groma -
ty skazala, chto chelovek ischez v dymu, no ne videla vspyshki. Oligarro
govorit, chto on upal s trapa, i chto byla vspyshka. Nnandzhi nichego ne videl...
Ona rasskazyvala emu tri raza. Konechno, pokazaniya svidetelej nikogda ne
sovpadayut.
- CHto govorit uchenik Katandzhi, milord?
SHonsu i Nnandzhi udivlenno pereglyanulis'.
- YA ne znal, chto on pri etom prisutstvoval.
Demony! Ona sovsem zabyla o tom, kto privel ee k istochniku nezakonnyh
kovrov.
- O da! On byl tam, milord.
Nnandzhi sprygnul s sunduka i celeustremlenno napravilsya k dveri. Brota
posledovala za nim na palubu. Katandzhi stoyal u nosovogo trapa, s mechom, v
sapogah i kilte. Kak on umudrilsya...
Ona pospeshila za Nnandzhi, ogibaya svernutye kovry.
- Mne nuzhno s toboj pogovorit', podopechnyj! - zloveshche proiznes Nnandzhi.
Katandzhi shiroko otkryl glaza.
- Konechno, nastavnik. - Edinstvennym sledom ego maskirovki bylo edva
zametnoe maslyanistoe pyatno na nosu. V tu noch' v Vele ego lico tozhe bylo
peremazano. - Ty sprashival gospozhu Brotu o toj sutre?
Nnandzhi pokolebalsya, zatem s ulybkoj povernulsya k Brote.
- Mozhesh' ob®yasnit' mne sutru tysyacha sorok chetyre, gospozha?
K schast'yu, Pyatyj dolzhen byl znat' tol'ko do devyat'sot vosem'desyat
pervoj.
- Mne ona neznakoma, adept.
- Lord SHonsu rasskazal ee mne. On govorit, chto tozhe ee ne ponimaet, no
ya uveren, chto on lish' pritvoryaetsya. - Ego vzglyad stal otreshennym, i on
procitiroval golosom, ochen' pohozhim na golos SHonsu: "Ob Otsutstvii Sledov:
Luchshe dat' tupoj mech, nezheli sutru, tem, komu nevozmozhno pomoch'".
Brota pozhala plechami. Kakoj-to suhoputnyj vzdor! Kak ej dobit'sya hot'
slova ot Katandzhi?
- Ne slishkom mnogo smysla, ne tak li? Kak mozhno dat' chto-to komu-to,
komu nevozmozhno pomoch'?
Nnandzhi hmuro kivnul.
- YA dumal, eto mozhet oznachat', chto luchshe pomoch', chem mozhesh', dazhe esli
malo chem mozhesh' pomoch', nezheli prosto davat' sovety?
- Pri chem zdes' v takom sluchae sledy?
- Nu... dazhe esli ne dostignesh' ni chesti, ni slavy?
- A mozhet byt', zdes' dva smysla, - skazal Katandzhi, - i ty mozhesh'
vybrat' lyuboj, kakoj zahochesh'?
- Kakoj zhe vtoroj? - ostorozhno sprosil ego brat.
Iz dveri na polubake vyplyla Tana v svoem luchshem satinovom plat'e i
zheltyh sandaliyah. Za spinoj u nee byl mech. Nnandzhi neproizvol'no posmotrel v
ee storonu.
- Piraty ne ostavlyayut sledov, - probormotal Katandzhi, slovno v glubokoj
zadumchivosti. - Ne kak razbojniki na sushe. A "tupoj mech" mozhet oznachat'...
rapiru! A svobodnye ne mogut pomoch' moryakam...
- Vot ono! - voskliknul Nnandzhi. - Pravil'no! |to oznachaet, chto mozhno
uchit' moryakov fehtovat'! Spasibo, mal'chugan! - Zabyv o koldunah, on
razvernulsya i pobezhal v storonu rubki.
Katandzhi smotrel emu vsled, s sozhaleniem kachaya golovoj. Potom on
ulybnulsya Brote.
- Poshli otsyuda! - skazal on.
x x x
Brota vybrala samuyu bol'shuyu gondolu iz vseh, kakie tol'ko popalis' ej
na glaza; ona uselas' licom k gondol'eru, chtoby legche bylo sledit' za nim.
|to byl hudoj, issushennyj solncem shirokoplechij chelovek, kak raz v tom
vozraste, kogda prihoditsya kormit' mnogo rtov. Tana s mal'chikom seli vperedi
nego, licom k nej.
Gondol'er ottolknulsya, i lodka zaskol'zila v storonu gavani. On propel
korotkoe privetstvie, obychnuyu chush' dlya turistov, a potom sprosil:
- Kuda, gospozha?
- V gorod, sdelat' koe-kakie pokupki, i privezti ih obratno na korabl'.
On srazu zhe dogadalsya.
- Kovry: - skazal on, i lico ego okamenelo. Tana pomogla vesti
peregovory, obol'stitel'no ulybayas' i demonstriruya emu svoi formy. V sem'e
vse horosho znali, chto Tana vsegda postupaet tak, kak sama schitaet nuzhnym.
Gondol'er s shiroko raskrytymi glazami smotrel na nee, na lbu u nego vystupil
pot. On soglasilsya za znachitel'no men'shuyu cenu, chem potreboval tamozhennik.
Lodka skol'zila sredi shirokih polos otrazhavshegosya ot vody solnechnogo
sveta. Vdali vidnelis' tumannye ochertaniya bashen.
- Kuda? - snova sprosil gondol'er.
- Kuda, novichok? - sprosila Brota. Kovrovshchik navernyaka by podumal, chto
emu predstoit obstavlyat' kazarmu, uvidev troih voinov.
Katandzhi otvel vzglyad ot velichestvennyh korablej, izyashchnyh vel'botov i
bystrohodnyh lodok. On s angel'skim vidom ulybnulsya.
- Kakova moya dolya? - sprosil on.
Kakoe-to vremya lodka prodolzhala plyt' vpered, i edinstvennym slyshimym
zvukom byla muzyka i shum porta, donosivshiesya iz gavani.
- CHto ty imeesh' v vidu? - sprosila Brota, reshiv, chto pyati serebryanyh
budet bolee chem dostatochno.
On uhmyl'nulsya.
- YA poluchayu pravo vybirat' pervym, i ty dostavlyaesh' menya besplatno na
"Sapfir", i dal'she na "Sapfire" kuda ya zahochu, i razgruzhaesh' tam moj tovar.
- Potom on sdelal pauzu, i lico ego poser'eznelo. - I ty obeshchaesh' ne
govorit' nichego Nnandzhi. On govorit, chto torgovlya - nedostojnoe zanyatie dlya
voinov!
Tana nachala hihikat'. Brota ne znala, zlit'sya li ej na sebya ili
udivlyat'sya povedeniyu mal'chishki.
- My ne pozvolyaem chastnuyu torgovlyu na "Sapfire", - mrachno skazala ona.
- Vse chleny komandy znayut, chto im prichitaetsya dolya, i esli kto-to hochet
ujti, on mozhet ee zabrat'.
- Prosti, gospozha, - ne slishkom pochtitel'no skazal Katandzhi, - no ya ne
chlen komandy.
Ona sdalas', krivo ulybnuvshis', soznavaya, chto Tana poluchaet ot etogo
udovol'stvie i s radost'yu rasskazhet obo vsem ostal'nym chlenam sem'i.
- Net, ty ved' odin iz lyudej Bogini, ne tak li? Ladno, dogovorilis'. No
ty tozhe nikomu nichego ne rasskazyvaj. I ty, Tana!
On naklonilsya i protyanul obe ruki dlya rukopozhatiya, chto udivilo ee eshche
bol'she. Potom on skazal gondol'eru, chtoby tot napravlyalsya k Kanalu Semi
Hramov, i vernulsya k sozercaniyu ozhivlennogo porta.
Vnezapno Brota vspomnila, chto u etogo Pervogo v koshel'ke po krajnej
mere pyatnadcat' zolotyh. Ona dumala, chto "vybirat' pervym" oznachaet odin
kover. On by ne posmel... ili?
Prezhde chem ona uspela zadat' vopros, Tana ee operedila.
- Skol'ko zhe ty nameren potratit', torgovec? - sprosila ona.
Katandzhi shiroko ulybnulsya, blesnuv zubami.
- SHest'desyat chetyre zolotyh, - otvetil on.
* Kniga chetvertaya. VOIN OBRETAET ARMIYU *
1
Kasr, sleduyushchij gorod posle Dri, tozhe raspolagalsya na pravom beregu, v
krayu voinov. Bog Vetra ravnodushno prodolzhal ispolnyat' svoi obyazannosti, i
kogda nakonec pered nimi poyavilsya Kasr, zharkim i bezmyatezhnym utrom, Uolli
uzhe v dostatochnoj stepeni prishel v sebya dlya togo, chtoby vyjti na vozduh. V
odnom lish' kilte, on vytyanulsya na kryshke lyuka, podlozhiv pod golovu podushku i
naslazhdayas' solncem, slovno millioner na sobstvennoj yahte. Doski pod nim
byli teplymi, i parusa zapolnyali soboj vse nebo.
Ryadom lezhal kostyl', kotoryj sdelal emu moryak Holiji. Po druguyu storonu
ot nego sidela Dzhiya, v moryackoj nabedrennoj povyazke i poloske tkani na
grudi. U rabyni oni, konechno, byli chernymi, no podcherkivali ee
voshititel'nuyu figuru tak, chto Uolli schel eto vyzyvayushche soblaznitel'nym.
Vremya ot vremeni on szhimal ee ruku, ili ona szhimala ego ruku, a potom oni
molcha udovletvorenno ulybalis' drug drugu. Tana, slava Vsevyshnej, ostavila
svoi uhazhivaniya, i teper' ee ne bylo nigde poblizosti vidno.
Mir medlenno polz mimo svoej netoroplivoj doindustrial'noj postup'yu.
|to byl ochen' mirnyj put' na vojnu. Uolli bylo predostavleno vremya, chtoby
vosstanovit' zdorov'e, i, vidimo, on dolzhen byl polnost'yu vyzdorovet'.
Veruyushchij chelovek mog by schest' podobnoe chudesnym isceleniem.
Moryaki zanimalis' svoimi povsednevnymi delami - korablem i det'mi,
odezhdoj i pishchej. Vzglyady, kotorye oni brosali na nego, byli v luchshem sluchae
druzhelyubnymi, v hudshem - uvazhitel'no-vezhlivymi... i eto bylo eshche odno chudo.
Ot ih prezhnej vrazhdebnosti ne ostalos' i sleda, i ee smenilo pust' i
neohotnoe, no vse zhe soglasie s prisutstviem passazhirov na bortu. Brota dazhe
nashla dlya nih kayuty, uplotniv molodezh' i osvobodiv mesto.
Na korme slyshalsya lyazg stali - Nnandzhi treniroval Matu. S teh por kak
ego nastavnik otkryl emu tu udivitel'no dvusmyslennuyu sutru, zhizn' na
korable prevratilas' dlya nego iz adskoj skuki v rajskoe naslazhdenie
ezhednevnogo fehtovaniya. On bol'she ne ogranichivalsya obucheniem Tany, Katandzhi
i Matarro. Moryaki eto tol'ko privetstvovali. Na Reke eto byla horoshaya
podstrahovka.
Iz zadumchivosti Uolli vyvela poyavivshayasya nad nim ten'. On podnyal vzglyad
i uvidel lico Tomiyano, napominavshee chernuyu tuchu. On sel.
- Skoro Kasr... milord. - U Tomiyano bol'she ne voznikalo myslej ob
ubijstve pri vide SHonsu, no on i ne ispytyval ekstaza ot bratskoj lyubvi. -
Mne prosto interesno, smozhesh' li ty nabrat' tam sebe voinov? - On yavno byl
gotov k otricatel'nomu otvetu.
Uolli pokachal golovoj. On popytalsya ulybnut'sya i, ubrav kostyl',
pokazal na kryshku lyuka pozadi sebya.
- Poka net, kapitan. Odnako syad' na minutku, davaj obsudim.
Tomiyano pozhal plechami i prisel na kraeshek, slovno ne sobirayas'
zaderzhivat'sya nadolgo. Ego sinyaki uzhe proshli, ssadiny zazhili. Ozhog na lice
prevratilsya v belyj shram. On byl gord - gord svoim korablem, vypolnyavshim
teper' bozhestvennuyu missiyu; gord svoimi fizicheskimi vozmozhnostyami, kotorye
sejchas zatmevalo titanicheskoe prisutstvie SHonsu; gord svoej
nezavisimost'yu...
- YA eshche poka ne sovsem v forme, - skazal Uolli. - No odnazhdy, kapitan,
ty poluchish' nazad svoj korabl'. Odnazhdy ya unichtozhu koldunov. Togda my oba
budem svobodny. I, vozmozhno, kogda etot den' nastupit, my s toboj smozhem
vstretit'sya gde-nibud' v bare i otmetit' vmeste eto sobytie? Ili, esli
hochesh', nab'em drug drugu mordu. A potom - raznesem v shchepki ves' port?
Otpravimsya po babam i vojdem v legendu? Ustroim sebe takoe pohmel'e, chto
zhit' bol'she ne zahochetsya? Ili...
Lico Tomiyano ostavalos' bezuchastnym. On opersya rukami o lyuk, slovno
sobirayas' vstat'.
- CHto-nibud' eshche, milord?
Uolli vzdohnul - podhod okazalsya nevernym.
- Da. Posle Kasra, naskol'ko ya znayu, budet Sen. No eto na levom beregu.
Sleduyushchij gorod voinov - Tau... primerno nedelya puti?
- Esli budet prilichnyj veter.
- CHto zh, dumayu, k tomu vremeni ya budu na nogah.
- Vy vysadites' v Tau? - ostorozhno sprosil moryak.
Uolli znal, chto ego bespokoit.
- Kak tol'ko ya budu zdorov, i my dostignem goroda, gde est' prilichnye
voiny, vashi obyazatel'stva na etom zakanchivayutsya, i dogovor schitaetsya
vypolnennym. My vysazhivaemsya. Vse chestno?
Moryak byl eshche i torgovcem.
- CHto znachit - "prilichnye voiny"?
- Parochka Tret'ih? Dostatochno krepkih, konechno. Da, ya by skazal, chto
dvoih Tret'ih dlya nachala by hvatilo. Po krajnej mere, oni mogli by prikryt'
menya so spiny.
Moryak kivnul i