. Potom on podnyalsya s kolen - ceremoniya zavershilas'. Ambriya Impresario govorila, i ne raz, chto bogi podarili |liel' Pevice neobychajno chutkie ushi. |liel' uslyshala i te slova, chto Kol'vin prosheptal chut' slyshno: - Bozhe, pomni: on ved' tak eshche molod! Ona-to uslyshala. Gim - tochno net. A bog? AKT TRETIJ. ULICHNOE PREDSTAVLENIE 31 - I vot ko mne valom povalili gosti, - prodolzhal T'lin Drakonotorgovec. - Ochen' nedurnaya soboj - dama po imeni Utiam Flejtist, a s nej pryshchavyj yunec po imeni Ne-Pomnyu-Kak-Tam-Ego Trubach. Oba, pohozhe, luchshe razbiralis' v moem remesle, chem ya sam. Interesno, i kak prikazhete mne vesti dela v Narshe, esli menya tol'ko i delayut, chto zazhimayut v uglu, chtoby povedat' tragicheskuyu sagu o device, zaklyuchennoj v temnicu po poveleniyu bogini? Kazalos', on shutil, no lico ego tem ne menee ostavalos' sovershenno ser'eznym. V malen'koj kuhne carilo nekotoroe napryazhenie. Drakonotorgovec otkazalsya posetit' semejnuyu molel'nyu - ochen' neozhidannyj postupok, granichashchij s ser'eznym oskorbleniem. To, chto molel'nya okazalas' tajnoj, moglo posluzhit' opravdaniem, no moglo i uhudshit' situaciyu, ibo on otkazalsya ot redkoj chesti. Voobshche-to |liel' privykla lozhit'sya pozdno, no bylo uzhe daleko za polnoch'. Sup okazalsya goryachij i vkusnyj. |mbilina chut' li ne siloj zastavila ee sest' na samyj udobnyj stul. |liel', zakutannaya v odeyala, slushala i klevala nosom. - Interesno, oni chto, dumali, ya pojdu protiv voli bogini? - T'lin zakatil zelenye glaza k potolku. - YA chto, rehnulsya? - Vse-taki on byl slishkom velik dlya etoj kuhni. Ego vytyanutye nogi zanimali chut' ne vsyu ee, a chernyj tyurban pochti upiralsya v potolok. Mech lezhal pod rukoj. - Oni dazhe ne znali, gde etu devicu pryachut. V obshchem, ya ih prognal, i oni uehali na mamontah. Kol'vin Skul'ptor razdelsya do ponoshennoj bluzy i takih zhe ponoshennyh kozhanyh losin. On sidel, opershis' muskulistymi rukami o koleni, hmuro poglyadyvaya to na plitu, to na torgovca drakonami. Nogi ego byli razuty - podobnaya vol'nost' tozhe byla neprivychnoj, no, vozmozhno, umyshlennoj. |tim on kak by pokazyval, chto gost' ego ne tak uzh i podavlyaet. Konechno, razmerami Kol'vin ustupal T'linu, no vse zhe byl krepkim, roslym muzhchinoj. Iz okna za vsem etim vnimatel'no nablyudali dva ogromnyh zelenyh glaza. Drakony voobshche proizvodyat vpechatlenie svirepyh sozdanij, hotya na dele po bol'shej chasti sovershenno bezobidny. Gim prodolzhal prebyvat' v takom vozbuzhdenii, chto emu ne sidelos' na meste, i mat' sdelala emu zamechanie, chtoby on ne erzal. On tozhe skinul svoi meha, umen'shivshis' pri etom v ob®eme chut' ne vdvoe. V rubahe i sherstyanyh losinah on kazalsya teper' samym obyknovennym podrostkom - neskladnye ruki-nogi i vo vse lico ulybka. Ego shodstvo so statuej v molel'ne vse tak zhe porazhalo, no Gimu eshche predstoyalo vozmuzhat', chtoby dostich' polnogo shodstva s izvayaniem. |liel' sonno prikidyvala, kakim remeslom on mozhet zanimat'sya. Ego ruki kazalis' gladkimi i ne takimi zagrubelymi, kak u otca. Skoree vsego on ne skul'ptor, hot' i nosit otcovskuyu familiyu. S drugoj storony, on uzhe dostatochno vzroslyj, chtoby vladet' sobstvennym remeslom. - Na sleduyushchee utro ko mne zayavilis' eshche dvoe gostej, - prodolzhal T'lin, - i oni soobshchili mne, chto sam bog zhelaet vputat' menya v eto delo! Nu kak, sprosil ya ih, chelovek mozhet v etom gorode zarabotat' na propitanie? Gim uhmyl'nulsya i prigladil rukoj svoi zolotye kudri. Da, on krasivee dazhe Gol'frena Flejtista, a uzh Klip Trubach po sravneniyu s nim tak i vovse strashilishche. Interesno, skvoz' dremu podumala |liel', est' li u nego scenicheskij talant? Dazhe tak on ni dat' ni vzyat' YUnosha v tragedii! Nado by predlozhit' emu pouchit'sya u nee. Zabavnaya mysl', esli ne schitat' togo, chto on, pohozhe, sovsem pro nee zabyl. Dolzhno byt', schitaet ee sovsem eshche malen'koj. Pridetsya postavit' ego na mesto... No kak? CHto by takoe sdelat'? Takoe, po sravneniyu s chem dazhe spusk po verevke s otvesnoj steny pokazhetsya erundoj? - Bred! - vozmushchalsya T'lin. - Net, tol'ko predstav'te sebe: oni hoteli odolzhit' moego lyubimogo drakona. I komu - mal'chishke, kotoryj dazhe ne otlichaet "vilt" ot "chaz"! - I chto zhe togda tebya ubedilo? - nevozmutimo sprosila |mbilina Skul'ptor. Kak ni v chem ne byvalo ona bezuprechno ispolnyala obyazannosti radushnoj hozyajki i ugoshchala gostej domashnim pechen'em. Vo vzglyade ee ne bylo vidno i sleda trevogi. Interesno, a mat' |liel' tozhe byla takoj krasivoj? Vprochem, ej tak i ne dovelos' pobyt' mater'yu po-nastoyashchemu. - CHtoby zarabotat' sebe na hleb, - burknul v otvet T'lin, - mne nuzhny tishina i pokoj. I potom, ya ne somnevalsya, chto etot otprysk svernet sebe sheyu, a uzh Zvezdnyj Luch kak-nibud' sam najdet dorogu domoj. Uhmylka Gima sdelalas' eshche shire. - A pochemu ty sam ne otpravilsya na nem? - udivilas' |liel'. V zelenyh glazah T'lina otrazilsya nepoddel'nyj uzhas. - O Brilliant iz Brilliantov na scene! Uzh slishkom tyazhel ya dlya takih eskapad. I potom kto, kak ne svyatoj Tion, vybral dlya etih shtuk zhokeya v legkom vese. Esli chestno, - priznalsya on so skorbnoj minoj, - a ty ved' znaesh', ya nikogda ne vru, - ya ne ozhidal, chto vse predpriyatie uvenchaetsya uspehom. YA byl uveren, chto eto chistoe samoubijstvo. Gim dovol'no hihiknul. - A esli by hramovaya strazha shvatila ego, chto togda? T'lin samodovol'no ogladil borodu. - Mne prishlos' by ob®yavit' ego vorom - kak inache ya poluchil by obratno svoego drakona? U Gima otvisla chelyust'. - No ty ved' tak ne dumal? - hmuro ulybnulsya ego otec. - Tebya by povesili, tol'ko i vsego! - Kak by to ni bylo, chto vyshlo - to vyshlo, - nedovol'no proburchal T'lin i ustremil vzglyad svoih zelenyh glaz na |liel'. - YA prishel syuda, chtob torgovat' drakonami, a vmesto etogo zavoeval nenavist' vsego mestnogo duhovenstva! Mne pridetsya smatyvat' udochki, i neizvestno eshche, smogu li ya kogda-nibud' syuda vernut'sya. - On krepko stisnul svoimi lapishchami podlokotniki kresla. - ZHrecy i strazha, dolzhno byt', uzhe ryshchut po ulicam. Ladno, Skul'ptor, ona tvoya. YA svoe delo sdelal, mne pora! Kakoe-to mgnovenie |liel' poteshila sebya nadezhdoj navechno ostat'sya v etoj uyutnoj kuhon'ke. Nu ih, eti dramy i stranstviya... Vot by stat' chlenom etoj dobroj sem'i... Ot etoj mysli u nee na dushe poteplelo, no - uvy! - Ona prekrasno znala, chto etomu ne byvat'. - Ne toropis'! - skazal Kol'vin, tozhe glyadya na nee. - Nam nado eshche uznat', pochemu vse tak? Zachem |l'tiane tak nuzhna byla eta devochka? Pochemu Kirb'l hotel osvobodit' ee? I chto, radi vsego svyatogo, delat' s nej teper', kogda ona zdes'? Ob®yasni-ka, Pevica! - YA svoe delo sdelal, - povtoril T'lin, no dazhe ne poshevelilsya chtoby vstat'. CHetyre pary glaz v upor smotreli na |liel'. Vernee, pyat', schitaya drakona. Pravda, tot ispytyval nekotorye trudnosti, poskol'ku steklo zapotelo ot ego dyhaniya. Dve pary golubyh glaz, dve pary zelenyh, odna - chernyh... |liel' podavila zevok. Ona reshila, chto istoriyu nado izlozhit' s podobayushchim dostoinstvom. ZHal', net zdes' Piola Poeta, on by oblek ee v stihi. A tak pridetsya obojtis' prozoj. Ona otbrosila odeyala i uselas', vypryamiv spinu, kak Mat' na Trone Radugi v "Sude Afarosa". - S toboj vse v poryadke, milochka? - s bespokojstvom sprosila |mbilina. - Vse v poryadke, blagodaryu vas. Slyshal li kto-nibud' iz vas, smert... znaet li kto-nibud' iz vas, chto takoe "Filobijskij Zavet"? T'lin s Kel'vinom horom skazali "da", a Gim otricatel'no motnul golovoj. - |to takaya kniga prorochestv, - ob®yasnil ego otec. - Let vosem'desyat nazad odna zhrica v Susse, obezumev, nachala vykrikivat' prorochestva. Ih zapisali. Ee rodstvenniki izdali eti zapisi v pamyat' o nej. A chto? T'lin izdal svoe drakon'e fyrkan'e. |liel' ponimala, chto ej nikogda ne dogadat'sya, o chem on dumaet na samom dele. I vse zhe on yavno udivilsya upominaniyu "Zaveta". Eshche on kazalsya nedovol'nym i vstrevozhennym. - Obychno prorochestva nastol'ko rasplyvchaty, chto ih mozhno otnesti k chemu ugodno, - burknul on. - No vot mnogoe iz togo, chto nagovorili v Filobi, podtverdilos' - tak ya, vo vsyakom sluchae, slyshal. V samom dele, pri chem oni-to zdes'? - Nu... v obshchem, tam predskazano, - zagadochno ob®yavila |liel', - chto, dovedis' mne popast' na nyneshnie Prazdnestva Tiona v Susse, eto izmenit mir. Posledovalo nedoumennoe molchanie. V plite potreskival ogon'. V okne svetilis' zelenye glaza Zvezdnogo Lucha. - Ona chto, chasto tak? - pointeresovalsya Gim. - Net, - zadumchivo otvetil T'lin. - Ona krivlyaetsya, est' nemnogo, no ne sochinyaet. Valyaj dal'she, o ipostas' Detiny. - Orakul ob®yavil, chto ya - doch' Ken'ta. - Ugu! - Ryzhaya boroda T'lina nepriyaznenno dernulas'. - |to ne moya vina! - obidelas' |liel'. - Net, ne tvoya. I ne tvoej materi. Ty mozhesh' podtverdit' eto, Kol'vin Skul'ptor? - Mne govorili, chto orakul upominal ob etom. Vladychica vsegda zlitsya, kogda ee Muzh putaetsya so smertnymi. - Bednyazhka! - voskliknula |mbilina, vzyav |liel' za ruku. - |to nichego ne znachit, milaya. |liel' snova postaralas' pohodit' na Ambriyu v "Sude Afarosa". - Ochen' dazhe mozhet znachit'. I Vladychica, i Muzh reshili, chto nel'zya dopustit', chtoby ya ispolnila prorochestvo. - Nu, |l'tiana-to yasno, - skazal T'lin. - No otkuda ty znaesh' pro Karzona? |liel' nabrala v legkie pobol'she vozduha. - Mne skazal ob etom ZHnec. Gim hihiknul i pokosilsya na otca... na torgovca drakonami... na mat'. Glaza ego rasshirilis'. - Prodolzhaj, - burknul T'lin, buravya ee ledyanym vzglyadom. |liel' izlozhila vse kak bylo, opustiv tol'ko imya Dol'ma. Ona opisala ego kak "odnogo znakomogo". Predstavlenie vyshlo na slavu. Kogda ona zakonchila rasskaz, |mbilina chut' ne plakala, glaza Gima sdelalis' pochti takimi zhe bol'shimi, kak u Zvezdnogo Lucha, a dvoe muzhchin mrachno smotreli drug na druga. Drakonotorgovec zheval ryzhij us. Skul'ptor hrustel sustavami pal'cev. - Klyanus' chetyr'mya lunami! - vzrychal nakonec T'lin. - Voistinu tvoj bog - SHutnik. - Verno, - kivnul Kol'vin, - no on i moj bog. Mne kazhetsya, nash dolg - dostavit' ee na Prazdnestva. - Vot i mne tak kazhetsya. - YA ne uverena, chto hochu... - zaprotestovala |liel'. - U tebya net vybora, devochka! - Vot imenno, net, - kivnul Drakonotorgovec. - |to vozmozhno? T'lin ne otvetil. Vcepivshis' rukoj v borodu, on mrachno ustavilsya na plitu. - Pohozhe, my vlyapalis' v ser'eznuyu raspryu mezhdu nashimi bogami! YA ved' ne govoril vam eshche pro moyu pervuyu gost'yu - skryuchennuyu staruyu kargu, taskayushchuyusya s obnazhennym mechom. Ostal'nye molcha zhdali. |mbilina shevelila gubami v bezzvuchnoj mol'be. - Sinyaya monahinya, konechno, - prodolzhal T'lin. - Iz teh bezumnyh fanatikov, chto ne dayut spat' chestnomu truzheniku. Delo bylo na rassvete, k tomu zhe ya muchilsya pohmel'em. YA vyslushal ee so vsemi vozmozhnymi terpeniem i vezhlivost'yu, za chto dushe moej navernyaka ugotovano teploe mestechko na nebesah. Potom vygnal ee! - On stisnul porosshij ryzhej sherst'yu kulak. - YA-to dumal, eto prosto starcheskij marazm. |h, znat' by togda... Kol'vin udivlenno podnyal tyazhelye brovi: - Ona prishla do togo, kak veshchal orakul? - Vo vsyakom sluchae, ran'she, chem stalo izvestno o tom, chto proizoshlo v hrame. Ona bormotala chto-to naschet opasnosti, grozyashchej |liel' Pevice. YA sdelal vid, chto ne znayu, o kom ona govorit. Ona ulybnulas' mne, kak bezmozglomu dityate, i ubralas' proch', poobeshchav vernut'sya. YA v svoyu ochered' poobeshchal vyrvat' nogi tomu iz svoih lyudej, kto podpustit ee ko mne eshche raz. - A kto takie sinie monahini? - pointeresovalsya Gim. - Sluzhitel'nicy bogini pokayaniya, - otvetil ego otec. - Orden, sestry kotorogo redko vstrechayutsya v nashih krayah. Bezobidnye bukashki. T'lin pokachal golovoj: - Bezobidnye-to bezobidnye... Rasskazyvayut tol'ko... Kogda v Lappine pravil Padzdon Diktator - tot, kogo prozvali ZHestokim, - on vystupal kak-to s rech'yu pered gorozhanami s balkona, i monahinya iz tolpy nacelila v nego mech i nachala krichat', chtoby on pokayalsya. Ego strazhniki ne mogli k nej probit'sya, a sam on ne smog ili ne zahotel ujti s balkona. Prezhde chem ona dogovorila, on upal s balkona i umer! - Ty v eto verish'? - nedoverchivo pozhal plechami Kol'vin. - Veryu, - hmuro kivnul T'lin. - Moj otec videl eto sobstvennymi glazami. V nastupivshej tishine snova stalo slyshno, kak v plite treshchit ogon'. - Znachit, Deva na storone |liel' - na storone YUnoshi, - tiho proiznesla |mbilina Skul'ptor, golubye glaza kotoroj teper' byli polny trevogi. - A Praroditel'? Izvestno li, kak k etomu otnositsya on? Ee muzh pokachal golovoj: - Esli by on prinyal reshenie, ostal'nye ne sporili by drug s drugom. - |to sovershenno ochevidno! - ob®yavila |liel'. - Tragedii vsegda tak konchayutsya! Tem, chto Praroditel' izrekaet istinu. Vremya Viseka eshche ne prishlo. Gim ulybnulsya, no vozrazhat' ej nikto ne stal. - Ty dolzhen dostavit' devochku v Susslend, T'lin Drakonotorgovec, - tverdo skazal skul'ptor. Zdorovyak zastonal: - No pochemu ya? - A kto eshche? ZHrecy uzhe prochesyvayut gorod. Vladychica... - Kol'vin pozhal plechami, zadumchivo posmotrev na syna. - |to vozmozhno? - V obychnoj situacii ya otvetil by, chto eto vozmozhno, - vzdohnul T'lin. - V obychnoj situacii ya skazal by, chto mog by s®ezdit' v Filobi i vernut'sya eshche zasvetlo. No Sussvoll vsegda opasen. CHego zhe zhdat' ot nego sejchas, kogda Vladychica gnevitsya na nas i gotova na vse, lish' by nas ostanovit'? Klyanus' potrohami! Kogda my zayavimsya tuda, nas budet zhdat' nagotove celaya armiya ZHnecov! |liel' uzhe uspela podumat' ob etom: kak ona vernetsya v truppu, esli tam Dol'm? Gim kak-to srazu skis pod surovym vzglyadom otca. - Mne ne stoilo by sprashivat'. - Skul'ptor snova pohrustel pal'cami. - Ne otvechaj, esli ne hochesh'... Gim nemnogo rasslabilsya i snova uhmyl'nulsya: - Net, ya ne delal etogo. - CHego ne delal? - udivilas' ego mat'. Kol'vin rassmeyalsya i hlopnul syna po kolenu. - Kogda on molilsya proshloj noch'yu Tionu, on sobiralsya prosit' boga pomoch' emu popast' na Prazdnestva. Verno, syn? Gim mechtatel'no ulybnulsya. Vid u nego byl skoree zelenogo mal'chishki, nikak uzh ne romanticheskogo geroya, spasitelya devushek iz temnic. - YA dumal ob etom. No ty ved' prosil menya etogo ne delat'. Vot ya i ne delal. Vo vzglyade otca svetilas' teper' uzhe nastoyashchaya gordost'. - YA obratil vnimanie - ty uklonilsya ot pryamogo obeshchaniya! YA-to byl uveren, chto ty ne poddash'sya soblaznu. YA gorzhus' tem, chto ty ustoyal. No Tion znaet, kak strastno ty etogo zhelaesh'. Vyhodit, on vzyal verh. Gim neuverenno ulybnulsya: - Ty... ty hochesh' skazat', chto ya mogu ehat' tuda? - Teper' tebe prosto pridetsya ehat', synok! Kto, kak ne ty, narushil neprikosnovennost' hrama Vladychicy? Esli zhrecy najdut tebya, to prosto razorvut na chasti. I pust' eto budet tebe nagradoj. Ty pomozhesh' nam, Drakonotorgovec? - Kakaya lavine raznica, dvoih horonit' ili troih? - mrachno kivnul T'lin. Kol'vin izdal fyrkan'e, kotorogo ne ustydilsya by i torgovec drakonami. - CHetveryh! Uzh ne dumaesh' li ty, chto sinyaya monahinya vernulas' v svoyu obitel'? T'lin zaprokinul golovu i zarychal - no ot yarosti ili ot smeha, |liel' ne ponyala. Za oknom gromko rygnul v otvet Zvezdnyj Luch. - Tol'ko etogo eshche ne hvatalo! - vskochil na nogi torgovec. - On perebudit polgoroda i uzh navernyaka - vseh zhrecov hrama Vladychicy! |liel' podnyalas', no on smeril ee takim vzglyadom, chto ona zastyla. - YA ne mogu vzyat' tebya! Kazhdaya yashcherica na ulice budet ostanovlena i doproshena s pristrastiem. Mozhesh' ty odet' etu prinosyashchuyu odni hlopoty yunuyu osobu tak, chtoby ona soshla za mal'chishku, a, |mbilina Skul'ptor? Mat' Gima zadumchivo osmotrela |liel': - Navernoe, u nas najdutsya kakie-nibud' iznoshennye shmotki. - Otlichno! - T'lin perevel vzglyad na Gima. - Net takogo goroda, chtoby v nem ne bylo-kalitki vlyublennyh. - YA znayu put' za stenu, gospodin, - otvetil podrostok. T'lin kivnul. - Est' u tebya svoe remeslo, yunec? Gim neuverenno ulybnulsya: - Voobshche-to ya uchilsya u moego dyadi, Goltoga ZHivopisca. YA igrayu na lire, no... - S etoj minuty tebya zovut Gim Gurtovshchik! - Drakonotorgovec sostroil surovuyu minu. - Zapomni: ya nanyal tebya v proshlyj sheyaden' v Lappine i plachu tebe polumesyac za dve nedeli sluzhby. - On uhmyl'nulsya. - Vprochem, mogu platit' i dva. Pojmi, obyknovenno ya voobshche ne plachu zelenym novichkam, no ty neploho nachal. Skazhem tak, ty proizvel na menya nekotoroe vpechatlenie. Privedesh' devchonku ko mne v lager' totchas, kak ona soberetsya. Sumeesh' sdelat' eto - proizvedesh' na menya eshche bol'shee vpechatlenie. - Postarayus', gospodin! - Gim raspravil plechi. - S bozh'ej pomoshch'yu. - Nadeyus', on pomozhet. - Stoya, T'lin kazalsya ne menee velichestvennym, chem verhom. On povernulsya k skul'ptoru. - A chto ty i tvoya slavnaya zhena? ZHrecy budut ohotit'sya i za vami. Muzh s zhenoj obmenyalis' vzglyadami. - CHto budet s nami i nashimi det'mi? - peresprosil Kol'vin. - Ty chto, T'lin Drakonotorgovec, v Narshvejl na piknik priehal? - On pokachal golovoj. - U nas dostatochno druzej, kotorye pomogut nam zaplatit' Vladychice, chtoby ta smenila gnev na milost'. T'lin ne stal sporit', tol'ko nahmurilsya pri upominanii o detyah. - Kak by eto ne oboshlos' vam v stoimost' novogo hrama. - On zaderzhalsya i pripodnyal |liel' za podborodok svoej shershavoj ladon'yu. - Bol'shinstvo zhenshchin zhdut po krajnej mere do teh por, poka u nih tit'ki ne otrastut. Ty zhe uhitrilas' ves' mir postavit' na ushi, prokaza malen'kaya! |liel' i sama tak schitala, no znala, chto Ambriya ne odobrila by takoj vul'garnosti. Ona napustila na sebya samyj neodobritel'nyj vid. - Podozhdi, Drakonotorgovec. To li eshche budet, kogda ya okazhus' v Susse. 32 Pod gazovym fonarem stoyala dvukolka. Voznica sprygnul s kozel i truscoj podbezhal k kryl'cu. On byl odet v sportivnyj kostyum i kotelok. Na lice krasovalis' voennogo vida usy shchetochkoj. Da i golos voznicy zvuchal po-voennomu otryvisto. - Vy ego zabrali! - On hmuro glyanul na nih iz-pod kustistyh brovej. - Imenno tak! - sdavlenno hihiknul mister Oldkastl. Vse, chto videl sejchas |dvard, - eto ego pushistuyu shapku i karakulevyj vorotnik. - Izvol', vzglyani, kakogo petushka tebe v tvoj ptichnik ya vedu - otmennyj rekrut, ya ruchayus' v etom. - Eshche by ne tak, chert menya poberi! A vy uvereny, chto ya mechtal ob etom? - Kak by to ni bylo, on tvoj teper' vsecelo. Predstav'sya zhe emu, izbrav to imya, chto sochtesh' vsego umestnej. Muzhchina neodobritel'no pokosilsya na |dvarda. - Krejton, - brosil on. - YA znal tvoego otca. - On protyanul ruku, potom soobrazil, chto obe ruki |dvarda zanyaty. Krejton byl yavno iz voennyh, skoree vsego on sluzhil v Indii. V ego rechi proskal'zyvali notki, kotoryh volej-nevolej nabiraesh'sya, godami komanduya tuzemnymi vojskami. - Rad poznakomit'sya, ser, - vydavil |dvard. S trudom sohranyaya ravnovesie na odnoj noge i kostylyah, on tak sil'no drozhal, chto boyalsya upast'. Ot odnoj mysli ob etom emu uzhe delalos' durno. - Ej-bogu! - vstrevozhilsya Krejton. - Parnyu, pohozhe, sovsem ploho. Razve nel'zya bylo nemnogo oblegchit' ego stradaniya, ser? - Uvy! - Mister Oldkastl s dosadoj stuknul trost'yu po granitnoj stupeni kryl'ca. - Uvy, prishlos' istratit' mne zapas teh sil, chto b stoilo mne poberech' i dale! Reakciya Krejtona porazila |dvarda dazhe v nyneshnem ego boleznennom sostoyanii. Ne sekret, chto anglo-indijskie oficery otlichayutsya nepomernym vysokomeriem, osobenno v obshchenii so shtatskimi, no etot, pohozhe, otnosilsya k starichku s povyshennym pietetom. - Konechno, ser! YA i v myslyah ne imel uprekat' vas. Vy ved' znaete, kak my blagodarny vam za pomoshch'. - YA znayu, ser, ne trat'te slov naprasno. - Mister Oldkastl ispustil uzhe znakomyj |dvardu suhoj smeshok. - Vdobavok dal vozmozhnost' ya emu harakter proyavit'. Ego on vykazal otmenno, kogda sud'boj byl zagnan v ugol. - Nadeyus', - burknul Krejton. - No on ne smozhet sovershit' perehod s takoj nogoj. - Vse eto my poprobuem uladit', moj polkovnik. - Ah! - Lico Krejtona neskol'ko proyasnilos'. - Ochen' milo s vashej storony, ser. Ladno, obopris' na menya, paren'. Raz uzh ty nikak ne mozhesh' vernut'sya, poprobuem vytashchit' tebya otsyuda. |dvard videl, chto emu ne slishkom radovalis', no eto ego i ne udivlyalo. Vojna ili net, yasno bylo, chto ochen' skoro vsyu okrugu postavyat na nogi v poiskah begleca. - YA vovse ne hochu byt' obuzoj, ser. - Hochesh' ili net ty eyu uzhe stal. Ne tvoya vina. K tomu zhe moj pochtennyj drug verno zametil. CHto-chto, a muzhestvo ya vizhu. Imenno to, chego ya i mog ozhidat' ot syna tvoego otca. Poshli. Posle takih slov u |dvarda uzhe ne ostavalos' inogo vybora, krome kak spustit'sya s kryl'ca i vodruzit'sya v dvukolku, postaravshis' ne zakrichat' ot boli. Krejton vzyalsya za vozhzhi, mister Oldkastl uselsya ryadom s nim. |dvard vytyanulsya na skamejke za ih spinami. Poni zacokal kopytami po pustynnoj ulice. Skoro gazovye fonari Grejfrajerz ostalis' daleko pozadi, i oni potryaslis' po zalitoj lunnym svetom proselochnoj doroge. |dvarda spasli i ot karayushchego pravosudiya, i ot zhenshchiny s nozhom, odnako teper' on prevratilsya v begleca, vsecelo zavisevshego ot mistera Oldkastla i etogo polkovnika Krejtona. On i ponyatiya ne imel, kto oni takie ili zachem on im nuzhen. Na nem ne bylo nichego, krome bintov, halata, odnogo botinka i solomennoj shlyapy - ne luchshij naryad dlya begstva iz tyur'my i tem bolee dlya progulki po nochnoj Anglii. Po mere togo kak pokryvavshij ego pot prosyhal na prohladnom nochnom vozduhe, on drozhal vse sil'nee. Nogu svodilo adskoj bol'yu kazhdyj raz, kogda dvukolka podprygivala na uhabe. |dvard podozreval, chto ona boltaetsya pod povyazkoj. O tom, chto eto oznachaet dlya ego perelomannyh kostej, on staralsya ne dumat'. Odnim slovom, emu prihodilos' nesladko. - Dzhentl'meny? - okliknul on ih, ne v silah bolee terpet'. - Ne mozhete li vy ob®yasnit' mne, chto proishodit? - |to ne tak prosto, - fyrknul Krejton. - No sprashivaj. - YA ved' ne ubival Timoti Bodzhli, ved' net? - Net. Hoteli ubit' tebya. Naskol'ko ya ponimayu, on popal pod goryachuyu ruku. CHertovski zhal', no kstati dlya tebya. - No pochemu, ser? Zachem komu-to ubivat' menya? - |togo ya poka ne mogu tebe otkryt' - besceremonno zayavil Krejton. - Odno skazhu - eto te zhe bandity, chto ubili tvoih roditelej. - Pri vsem moem k vam uvazhenii, ser, - vozrazil |dvard, podumav nemnogo, - eto sovershenno nevozmozhno. N'yagatskih ubijc pojmali i povesili. Krejton ne povorachivalsya k nemu, skoncentrirovav vnimanie na temnoj doroge. Vprochem, ego otryvistuyu rech' bylo slyshno i tak. - YA imel v vidu ne shajku krovozhadnyh niggerov. |to vsego lish' peshki. YA govoryu o teh, ch'imi staraniyami oni soshli s uma. - Teh missionerov, kotorye svergli ih idolov? No oni ved'... - Za n'yagatskoj tragediej stoyala Palata, i dazhe togda cel'yu bylo ubit' tebya. - Menya? - |dvard ne veril svoim usham. - CHto za Palata? - Tebya. Tochnee, ne dat' tebe rodit'sya. Tut u nih vyshla nekotoraya putanica. |to dolgaya istoriya, i ty, vozmozhno, ne poverish', esli ya rasskazhu ee sejchas. Pogodi nemnogo. Na etom razgovor zakonchilsya. On prav - |dvard ne veril dazhe tomu, chto videl i slyshal sam. Byt' podozrevaemym v ubijstve Volynki uzhe dostatochno ploho. Okazat'sya otvetstvennym za smert' sobstvennyh roditelej i ves' krovavyj koshmar N'yagaty - stokrat huzhe. I vse zhe eto zagadochnoe pis'mo Dzhambo svidetel'stvovalo: ego roditeli hranili kakie-to tajny, kotorye ne uspeli otkryt' emu. Kto by ni byl etot Dzhambo, on tak i ne poluchil etogo pis'ma. Proklyatie! On zabyl zahvatit' pis'mo! Ono ostalos' v bol'nice. Vsemu etomu nikak ne moglo najtis' logichnyh, zemnyh ob®yasnenij. Mister Oldkastl govoril, chto te, kto stoit za vsej etoj uzhasnoj tajnoj, razvyazali i vsemirnuyu vojnu, i on zhe uveryal, chto eta zhenshchina s tyazhelymi kudryami obladaet sposobnost'yu prohodit' skvoz' zapertye dveri. Znachit, cherez zapertye dveri ona voshla v Fellou i vyshla iz Grejfrajerz-Grejndzh. Malen'kij chelovechek tem ne menee prognal ee bez vidimogo usiliya. K tomu zhe kto-to porazil bol'nyh i personal bol'nicy neob®yasnimoj gluhotoj. Kuda podevalis' vse sidelki? Ne postigla li ih sud'ba Volynki? Kak voobshche sam mister Oldkastl smog yavit'sya tak bystro na eto bredovoe deklamirovanie SHekspira? Vo vsem etom ne bylo reshitel'no nikakogo smysla. Net smysla iskat' logiku SHerloka Holmsa tam, gde potrudilsya Merlin. Edinstvennoe, chto grelo dushu, - mysl' o tom, kakoe budet lico u inspektora Lizerdejla, kogda tot uznaet ob ischeznovenii podozrevaemogo. Tolchok i vnezapnaya tishina vyrvali |dvarda iz zyabkoj dremoty. Krejton sprygnul s povozki. Sudya po skripu, on otvoril vorota i pod uzdcy provel cherez nih poni. Potom on zabralsya obratno na kozly, i povozka zaskripela dal'she po polyu. Luna stoyala eshche dovol'no vysoko, a nebo uzhe nachinalo svetlet' na vostoke. |dvard ne znal tochno, kak dolgo oni ehali - vozmozhno, okolo chasa, - kak ne znal i togo, gde oni nahodyatsya. Vprochem, ego znakomstvo s okruzhayushchimi Fellou mestami ogranichivalos' Grejfrajerz. Pohozhe, polkovnik Krejton tozhe ne znal etogo, poskol'ku napravlenie podskazyval mister Oldkastl. |dvard sovershenno okochenel. Noga bolela otchayanno. I vse zhe on byl zhiv i dazhe - na dannyj moment - svoboden. Vprochem, i to, i drugoe moglo okazat'sya vremennym sostoyaniem. Za sleduyushchimi vorotami doroga polnost'yu zarosla. Dvukolka petlyala mezhdu derev'yami, chto rosli na vershine nebol'shogo holma. Poni ostorozhno vybiral put', kolesa ceplyalis' za kusty. Gustye derev'ya zaslonyali nebo nad golovoj. V vozduhe stoyal zapah prelyh list'ev. Minut cherez desyat' tropa ischezla okonchatel'no. Vysokaya trava i moh smenilis' paporotnikami i rakitnikom. Zdes' yavno ne pasli korov. Stoyali predrassvetnye sumerki. Vse vokrug kazalos' serym. Krejton natyanul vozhzhi. - Vyhodim, |kzeter. YA pomogu spustit'sya. Vylezat' iz dvukolki okazalos' eshche muchitel'nee, chem zabirat'sya v nee. CHertova noga gotova byla porvat' povyazki vmeste s shinoj. Trava okazalas' syroj i holodnoj. - Ostav' odin kostyl' i obopris' na menya, - posovetoval Krejton. - Vsego neskol'ko shagov. Da, i shlyapu tozhe snimi. V etom podleske i neskol'ko shagov - podvig. Pochti srazu zhe |dvard ostupilsya i chut' ne upal. - Eshche neskol'ko yardov i hvatit, - skazal Krejton. - Nam tol'ko zajti za etot kamen'. Vot, molodchaga. Tebe luchshe sest' na travu. YA znayu, chto tvoej za... sam znaesh', kakomu mestu budet holodno, no eto nenadolgo. |dvard ne somnevalsya, chto trava pokryta rosoj. Tak pochemu by emu ne sest' hotya by na etu kamennuyu stenu? Ladno, prosto vytyanut' nogi - uzhe voshititel'naya roskosh'. On perevel duh i oglyanulsya. Krejton stoyal ryadom s nim na kolenyah, obnazhiv golovu. Tak neprivychno videt' anglichanina na ulice bez shlyapy... - A gde mister Oldkastl? - Gde-to poblizosti, - tiho otvetil Krejton. - On, nesomnenno, slyshit vse, chto ty govorish'. Est' predpolozheniya naschet togo, gde my? |dvard udivlenno oglyadelsya po storonam. Roshcha sostoyala v osnovnom iz dubov, rastushchih tesno drug k drugu. Koe-gde beleli redkie berezki. Tishina carila neveroyatnaya - ni ptic, ni shelesta listvy, nichego. ZHut'! Emu otchayanno hotelos' sypat' shutkami, a on znal, chto eto - priznak podstupayushchej paniki. Panikoj mozhno bylo ob®yasnit' i stuk zubov, hotya on predpochel spisat' eto na holod. Nizkaya stena sboku ot nego okazalas' na poverku vovse i ne stenoj, a dlinnym zamshelym valunom, napolovinu vrosshim v zemlyu. Nepodaleku vidnelsya eshche odin, i on soobrazil, chto oni sidyat v krugu vrytyh v zemlyu kamnej. V yugo-zapadnoj Anglii mnogo takih mest, sohranivshihsya s nezapamyatnyh vremen. Gde-to kamni do sih por stoyat vertikal'no, a gde-to upali ili poverzheny pochitatelyami novyh bogov. Bol'shoj valun ryadom s nim byl chast'yu takogo kruga. - |to zastavlyaet menya vspomnit' pro Duby, Druidz-Klouz, Kent, - otvetil on, chuvstvuya sebya polnejshim idiotom. - Vernyj hod myslej. |to ochen' drevnee mesto. I to, chto nam predstoit sdelat', - tozhe drevnij ritual. Cena, kotoruyu my dolzhny zaplatit'. Tebe pridetsya poverit' mne na slovo. Krejton dostal iz karmana bol'shoj skladnoj nozh, rasstegnul pravuyu zaponku i zakatal rukav, obnazhiv zapyast'e. Vytyanuv pravuyu ruku tak, chtoby ne ispachkat' shtany, on rezanul po tyl'noj storone zapyast'ya. Na zamsheluyu poverhnost' valuna zakapala krov'. V predrassvetnyh sumerkah ona kazalas' chernoj. Potom Krejton peredal nozh |dvardu. Moment istiny. Interesno, podumal |dvard, chto by skazal dyadyushka Roland, sluchis' on zdes'. Vprochem, on vpolne mog predstavit' sebe reakciyu Roli. Bol' okazalas' sil'nee, chem on ozhidal. Ruku slovno obozhglo holodnym ognem, no s pervoj popytki u nego poluchilas' tol'ko neglubokaya carapina, krov' iz kotoroj pochti ne shla. On stisnul zuby i rezanul sil'nee. Pokazalas' krov', i on pokapal eyu na kamen' - ni dat' ni vzyat' kobel', pomechayushchij stolbik. - Umnica, - probormotal Krejton. On otobral nozh, slozhil ego odnoj rukoj i spryatal v karman. - CHto teper', ser? - Podozhdi, poka krov' ne perestanet, - shepotom otvetil tot. - Nichego ne govori - i voobshche postarajsya opustit' glaza. Vo vsyakom sluchae, ne pyal'sya slishkom otkrovenno na... gm... na to, chto mozhesh' uvidet'. Nu, govorit'-to |dvard mog i vozderzhat'sya, no zuby ego prodolzhali stuchat' sami soboj. Pal'cy ruk i nog kazalis' sovsem ledyanymi. Dazhe noga, pohozhe, onemela ot holoda; vo vsyakom sluchae, bol' popritihla. CHto-to shevel'nulos' na protivopolozhnoj storone kruga - ten' v podleske. On staralsya ne smotret' v tu storonu, no eto okazalos' ne tak prosto. Vprochem, kto by ili chto by tam ni shevelilos', razglyadet' eto bylo dovol'no trudno, pochti nevozmozhno. Pyatno peremeshchalos' ot kamnya k kamnyu - shnyryaya tuda-syuda, zastyvaya, chtoby posmotret' na prishel'cev, kak belka, privlechennaya soblaznitel'nym orehom. Muzhchina? Mal'chik? On peredvigalsya sovershenno besshumno, temnoe pyatno na fone seryh kustov, slovno sgustivshayasya ten'. On nabiralsya hrabrosti i ostorozhnymi pritancovyvayushchimi shazhkami priblizhalsya k nim. Potom otshatyvalsya nazad, budto pugalsya ili reshal, chto zajti s drugoj storony budet bezopasnee. Postepenno |dvard sostavil nekotoroe predstavlenie: nikakih odezhd, hudoj - uzhasno hudoj, rostom ne bol'she rebenka. Golova kazalas' okruzhennoj oblachkom serebryanyh volos, no, ne imeya vozmozhnosti razglyadet' kak sleduet, |dvard ne mog utverzhdat', prosto li eto svetlye volosy ili zhe sedina. On byl slishkom mal i na vid slishkom yun, chtoby okazat'sya misterom Oldkastlom, i vse zhe bylo v nem chto-to znakomoe - mozhet, manera vystavlyat' golovu vpered? Ili, vozmozhno, on byl slishkom star, chtoby okazat'sya misterom Oldkastlom. Odno yasno - eto ne son. I eto ne chelovek. V roshche bylo tiho, kak v mogile. Blizhe, dal'she, snova blizhe... V konce koncov duh priblizilsya k nim vsego na desyat' ili dvenadcat' futov, horonyas' za sosednim kamnem. On vyglyanul s odnoj storony valuna, potom s drugoj. Posledovala pauza. Potom on vyglyanul eshche. Potom, reshivshis', nyrnul v podlesok i spryatalsya za upavshim kamnem. Oni ne videli ego, no pri zhelanii mogli kosnut'sya rukoj. |dvard obnaruzhil, chto mozhet lishit'sya chuvstv, zaderzhi on dyhanie eshche nemnogo. CHto nahoditsya po tu storonu valuna? Kraem glaza on sledil za potekami krovi na kamne, pochti ozhidaya, chto oni vot-vot ischeznut. Odnako oni nikuda ne delis'. Golos, donesshijsya do nego, zvuchal tiho-tiho, slovno shelest vetra v trave. - Snimi povyazki, |dvard. Slova zvuchali sovershenno yasno i nedvusmyslenno, bez kakogo-libo nameka na virshi a-lya SHekspir. Moment istiny. Final. |dvard opustil vzglyad na belyj kokon bintov, skryvavshij ego nogu ot konchikov pal'cev do bedra. Potom pokosilsya na Krejtona - tot ispytuyushche smotrel na nego. Huzhe emu - beglomu kaleke - vse ravno ne budet. |dvard nachal vozit'sya s uzlami i bulavkami. Spustya minutu Krejton protyanul emu nozh. Delo poshlo bystree. O tom, kak on budet zamatyvat' vse eto obratno, |dvard predpochital ne dumat'. Emu ne pridetsya zamatyvat'. On znal eto. On rezal i rval bint, poka ne obnazhil nogu - chertovski normal'nuyu nogu bez nameka na perelom. Krejton sklonilsya vpered, poka ne kosnulsya licom kolen, i ostalsya v etom polozhenii, razvedya ruki v storony. "Nu, dyadya Roland, chto ty na eto skazhesh'?" |dvard podobral nogi - nichego, dazhe ne zatekli - i prinyal tu zhe pozu: na kolenyah, nizko skloniv golovu i raskinuv ruki. Bud' eto bog ili d'yavol - on ne mozhet ne otblagodarit' ego za okazannuyu milost', verno? Spustya eshche neskol'ko mgnovenij zvyaknul sbruej poni. CHiriknula utrennyaya ptaha, k nej prisoedinilis' drugie, i skoro les zvenel ptich'imi trelyami. Uzhe sovsem rassvelo. List'ya shelesteli na vetru, kotorogo tol'ko chto ne bylo i v pomine. Mir probuzhdalsya ot drevnego sna. Krejton vypryamilsya, za nim |dvard. Oni podnyalis' na nogi, ne glyadya drug na druga. |dvard slozhil nozh i protyanul polkovniku. - Ostav' ego zdes', - rezko proiznes Krejton. - I binty tozhe. - On shagnul k poni. Tak, slovno eto bylo samo soboj razumeyushchimsya, |dvard sobral binty, shiny, kostyl' i akkuratno polozhil ih ryadom s krovavymi potekami. Na odnoj obutoj i odnoj bosoj noge on zahromal za Krejtonom, no kogda podoshel k dvukolke, tot molcha protyanul emu vtoroj kostyl'. On vernulsya v krug. Tam, gde oni s Krejtonom preklonyali kolena, trava ostalas' primyatoj. Za kamnem, tam, gde horonilsya duh, ne bylo nichego. A chto on ozhidal uvidet'? On naklonilsya polozhit' kostyl' ryadom s drugimi prinosheniyami. Potom peredumal i opustilsya na koleni. - Spasibo, ser! - negromko proiznes on, skloniv golovu. Emu pokazalos', chto on uslyshal tihij smeshok i eshche bolee tihij golos, govoryashchij: - Poklonis' ot menya Ruatu. Vsego lish' veter, konechno. 33 Kogda truppa vystupala v Narshe, akteram prihodilos' idti na kompromissy v tom, chto kasaetsya scenicheskih kostyumov. Igraya gerol'da, |liel' poddevala pod tuniku dlinnye dzhoalijskie chulki i vse ravno merzla. |ksperimentirovat' s nastoyashchej muzhskoj odezhdoj narsian ej do sih por ne prihodilos'. |to okazalos' eshche neudobnee, chem ona dumala - uzhasno neudobno! S drugoj storony, v teplyh krayah etot maskarad voobshche ne udalsya by. Pust' ona i ne dorosla eshche do toj zrelosti, kotoruyu tak grubo upomyanul T'lin, no bud' na nej odna nabedrennaya povyazka, ee nikto ne prinyal by za mal'chika. Tak chto u proklyatogo narsianskogo klimata okazalis' i svoi preimushchestva. Pravda, bez materinskoj pomoshchi |mbiliny ej ni za chto by ne udalos' odet'sya. Snachala ona natyanula nizhnie shtany, skoree shirokij materchatyj poyas, perehvachennyj klapanom snizu. Za etim sledovali ponoshennye sherstyanye chulki i chertovy sherstyanye shtany - latanye-perelatanye, uderzhivayushchiesya lyamkoj cherez sheyu. Horosho eshche, chto u nee malen'kaya grud'! Poverh shtanov nadevalas' sherstyanaya rubaha, zastirannaya nastol'ko, chto sbilas' pochti v vojlok. Potom eshche odna, dohodivshaya ej pochti do kolen. Potom bashmaki. Volosy ona podkolola tak, chtoby oni ne vybivalis' iz-pod nahlobuchennoj na ushi ostrokonechnoj shapki. Devochka s otvrashcheniem posmotrela na svoe otrazhenie v zerkale. Kak ee i predupredili, eto byla ne odezhda, a obnoski. Na odnoj kolenke ziyala dyrka, drugaya byla zashtopana. - Nu i kak? - s ulybkoj sprosila |mbilina Skul'ptor. - Veliko! - Mmm, - zadumchivo protyanula |mbilina. - Muzhchiny predpochitayut posvobodnee. Kstati, esli zahochesh'... v obshchem, postarajsya najti kusty pogushche, ladno, dorogaya? Ee ulybka byla takoj dobroj, chto na mgnovenie |liel' zahotelos' brosit'sya v eti dobrye ob®yatiya. U nee zashchipalo glaza, i ona bystro otvernulas'. Ona ved' bol'she ne priemysh v akterskoj truppe, kotoromu poruchayut vsyakie melochi. Kakim-to obrazom (kakim, ona poka ne znala) ona okazalas' ochen' dazhe vazhnoj osoboj - mozhno skazat', Personazhem Istoricheskoj Znachimosti! Ona dolzhna vesti sebya sootvetstvenno. Mozhet, spustya sotni let poety vrode Piola budut pisat' o nej svoi bessmertnye p'esy. |liel' shagnula iz spal'ni. Bez special'nyh bashmakov pohodka ee byla neuverennoj. Ne obychnoe "klip-klop", a kakoe-to "top-shmyak"... - Horosho eshche, - bezmyatezhno zayavila ona, - chto moya scenicheskaya podgotovka nauchila menya izobrazhat' mal'chikov. - |-e... da. Syuda, milaya. Gim uzhe zhdal ee na kuhne - bez shapki, no v ostal'nom polnost'yu odetyj i gotovyj k vyhodu. Na pleche ego visela lira v kozhanom futlyare. Pri vide |liel' on otvazhno ulybnulsya, no ulybka bystro spolzla s ego lica. Glaza pokrasneli, slovno on s trudom sderzhival slezy. Horosho, konechno, doveryat'sya bogu. No hotelos' by, chtoby Tion vybral ej v sputniki geroya nenadezhnee. Vprochem, otec Gima kazalsya eshche bolee opechalennym, hotya staralsya derzhat'sya gordo. - Oh, milyj! - tol'ko i skazala |mbilina. - Ty poproshchalsya s sestrami? - Oni zhe spyat, mama! - Konechno, no ty by hot' zaglyanul k nim v spal'nyu, chtoby ya mogla potom skazat' im, chto ty proshchalsya. - Da, mama, - terpelivo povtoril Gim i povernulsya k otcu. - YA, konechno, ne mogu pojti poproshchat'sya s Inkoj? Kol'vin pokachal golovoj: - Ne dumayu, chtoby Diltin Stroitel' obradovalsya, kogda ty zabarabanish' k nemu v dver', tem bolee v takoj chas. Mat' shodit k Inke utrom i peredast ej ot tebya privet. - I peredast, chto ya budu pisat'? - I peredast, chto ty budesh' pisat'. A teper' pospeshi. Vsya gorodskaya strazha, podi, uzhe ishchet |liel' Pevicu. ZHrecy, navernoe, uzhe obsharili polgoroda. Derzhi uho vostro. Speshi, no ne bez oglyadki. I osteregajsya zasady u lagerya torgovca - oni dolzhny znat', chto ona bezhala na drakone. Gim poblednel sil'nee. - CHto mne delat' togda? - Ty u nas geroj, syn. Mne kazhetsya, tebe luchshe ostavit' devochku u steny, a samomu otpravit'sya na razvedku - vprochem, tam na meste budet vidnee. Gim s neschastnym vidom kivnul. - No strazhniki mogut arestovat' Drakonotorgovca i otobrat' ego tabun! - Net. Dlya etogo im nuzhno razreshenie magistrata... vprochem, radi takogo ser'eznogo dela oni i ego mogut iz posteli vytashchit'. Stupaj, moj mal'chik, dover'sya bogu. Posledovavshee proshchanie obernulos' sploshnymi rydaniyami. |liel' otvernulas' i staralas' ne slushat'. S nej eshche nikto i nikogda tak ne proshchalsya. U nee s soboj ne bylo nikakih pozhitkov, krome neskol'kih staryh odezhek. |mbilina nastoyala, chtoby ona zahvatila ih s soboj, i oni kak raz umestilis' v meshke Gima poverh ego shmotok. Eshche on tashchil svoyu liru, odnako izdal nosom vozmushchennyj zvuk, kogda |liel' predlozhila ponesti ee. On zashagal v temnotu, mel'kaya dlinnymi nozhishchami, kak lastochka - kryl'yami. Vdrug on zamedlil hod i pokosilsya na nee. - Ty chego hromaesh'? - Vovse ya ne hromayu. |to tebe kazhetsya. - Vot i horosho! - kivnul on i snova ustremilsya vpered. Pohozhe, Gim zabyl, chto eto ona geroinya, a on vsego lish' ee sputnik. No ona ni za chto ne poprosit ego sbavit' hod, ni za chto! Ochen' skoro ona sovsem vspotela v svoej tyazheloj sherstyanoj kurtke, nadetoj poverh vseh etih durackih odezhd. Ej bylo zharko - nu razve chto krome teh mest, kotorye ledenil nochnoj veter. Vozmozhno, muzhchiny veli by sebya poluchshe, kogda by odevalis' poudobnee. Na pervom zhe perekrestke Gim zaderzhalsya i ostorozhno oglyadelsya po storonam. Potom dvinulsya dal'she. - Kto takaya Inka? - sprosila ona. - Moya devushka, kto zhe eshche. - Krasivaya? - Prekrasnaya! - Ty ee lyubish'? - A to! - A ona tebya? - Eshche kak! Tebe strashno? - Ugu. A tebe? - ZHut'. Aga, i eto ee otvazhnyj sputnik! Odnako nevazhno on vyuchil svoyu rol'! - Togda, na drakone, ty kazalsya ne takim napugannym, a? Gim svernul v uzkij proulok. - Nu... da, togda svyatoj Tion pokazal mne, chto delat'! A etogo on mne ne pokazyval. Davaj syuda. I potom, vse, chto togda ot menya trebovalos', - eto krichat' "CHupu!" i derzhat'sya, zazhmurivshis'. YA zhivopisec, a ne geroj. Da net, on i v samom dele hrabryj! Nastoyashchij geroj - inache s kakoj stati bog izbral ego? Ona reshila, chto ego iskrennost' kuda simpatichnee, chem kichlivost' Klipa Trubacha. - A ya aktrisa, a ne Istoricheskij Personazh. On hihiknul: - YA by i ne poveril v eto, dazhe skazhi mne ob etom bog. Tebe by ne menya v sputniki, |liel' Pevica, a kogo-nibud' vrode Dartona Voitelya. - Ty videl? - Menya otec vodil. Tol'ko na "Varilianca". YA tam poloviny ne ponyal. Ty, navernoe, byla tam v maske. - Aga, v maske. YA tam tri pesni ispolnyala. On promolchal, poetomu ej prishlos' samoj nameknut': - Nichego ya byla v roli gerol'da? - Nichego, - utverditel'no kivnul Gim. - Klassnyj gerol'd, esli tol'ko devchonki