se kazalsya shokirovannym. Sestra An tozhe podkovylyala k nim, opirayas' na klyuku i tak i ne otpuskaya efes svoego mecha. - CHto nahoditsya v Togvalbi? - sprosil Gim. On ne nachinal est' v ozhidanii, poka ne syadet monahinya. |liel' vpilas' zubami v persik. - Monastyr'. - I bol'she pochti nichego, - probormotal T'lin s nabitym rtom. - Zelenye brat'ya. ZHenshchin tuda ne puskayut. - Dazhe etih dvuh? - udivilsya Gim. Drakonotorgovec pokachal golovoj. - |to zhe Garvarda Karzona, boga sily, - ob®yasnila |liel'. - Muzhchiny prihodyat tuda uprazhnyat'sya pered Prazdnestvami. - Ona nikogda eshche ne byvala v Togvalbi i rasstroilas', uslyshav, chto i na etot raz mozhet ne popast' tuda. - Nekotorye ostayutsya tam na mnogie gody! - I nikogda bol'she ne vidyat zhenshchin, - usmehnuvshis', proiznes T'lin. - Slishkom bol'shaya zhertva, i vse radi zhalkogo cvetka v volosah - na moj vzglyad, vo vsyakom sluchae. Gim mgnovenno oshchetinilsya: - Ideya v tom, chto slava zemnaya prohodit, kak dym, a rozy uvyadayut posle togo, kak... - Teoriyu ya ponimayu, paren'. Menya ne ustraivaet praktika. Gim szhal guby i promolchal. Sestra An ostorozhno uselas', slozhila ruki v molitve i vzyala sebe lomot' hleba i kusok syra. Ona yavno schitala, chto propitanie vhodit v stoimost' proezda. Vo vsyakom sluchae, nikakoj dopolnitel'noj platy ona ne predlozhila. Ee lico poserelo ot ustalosti. Nekotoroe vremya T'lin molcha zheval, glyadya na nee. - Sestra! - skazal on nakonec. - My spustimsya gde-to nedaleko ot Togvalbi. Kuda my pomestim nashu Devu Sud'by? Monahinya ustavilas' na nego slezyashchimisya glazami. - YA ploho razbirayus' v geografii, T'lin Drakonotorgovec. V "Zavete" nichego ne govoritsya o tochnom meste. YA uverena, chto ob etom pozabotitsya bog. - Pozabotit'sya-to pozabotitsya, tol'ko kak? Esli verit' nashemu malen'komu Pupu Zemli, po Sussii sejchas ryshchut po krajnej mere dvoe ZHnecov, i odin iz nih znaet ee v lico i neminuemo ub'et pri vstreche. - Dvoe ZHnecov? - Sestra An s trudom povernula golovu i posmotrela na |liel'. - Rasskazhi, detka. Ves' vkus u edy kuda-to propal. |liel' povtorila svoj rasskaz pro Dol'ma Aktera. Monahinya rasstroenno nahmurilas', no nichego ne skazala. Posledovala dolgaya pauza, na protyazhenii kotoroj vse zhdali, poka sestra prozhuet, no ona vse prodolzhala dvigat' bezzubymi chelyustyami. - Pochemu ty ne nazvala ego imya? - sprosil Gim. - Ty i vchera ne govorila. - Potomu chto, esli ty znaesh' ZHneca, on budet znat', chto ty ego znaesh'. YA prosto hochu sohranit' tebe zhizn', tol'ko i vsego. Gim poperhnulsya i oglyanulsya na ostal'nyh, ozhidaya podtverzhdeniya. Monahinya prodolzhala zhevat', ustavivshis' v zemlyu. T'lin hmurilsya. - Filobijskaya obitel' primet tebya, sestra. Staruha kivnula, ne podnimaya vzglyada. - I devchonku tozhe. - Zappan vam! - vskinulas' |liel'. - YA ne dlya togo bezhala ot krasnogo, chtoby popast' k sinemu. YA ne sobirayus' stanovit'sya zhricej, T'lin Drakonotorgovec! - Ni odna uvazhayushchaya sebya boginya i tak ne primet tebya, egoza. Ty hochesh' popast' v Suss k svoim druz'yam? - |-e... net. - Odin iz etih "druzej" - ZHnec, i sudya po prishchuru glaz T'lina, on dumal o tom zhe. - YA uveren, sestry dadut tebe ubezhishche na vremya Prazdnestv. - T'lin sunul v rot poslednij kusok syra. - A chto budet potom, zavisit ot togo, chto sluchitsya za eto vremya. Mozhet, nichego. ZHizn', reshila |liel', stanovitsya ochen' uzh pohozhej na tot spusk v tumane - pryamo vpered, ne znaya, chto tam. CHto sluchitsya posle togo, kak ona primet etogo nemyslimogo rebenka? Tion voznagradit ee za ispolnenie prorochestva? Ili Vladychica zatait na nee zlobu, i ej pridetsya provesti ostatok zhizni v skitaniyah, kak Hojn'ok v "Proklyatii Monaha"? - |liel'? - okliknul ee Gim. - Rasskazhi mne pro Prazdnestva. - V ego ulybke chitalas' zavist'. Sestra An zasnula kak sidela, uroniv golovu na grud', - malen'kaya kuchka ponoshennyh sinih odezhd. T'lin rastyanulsya na trave, greyas' na solnce. - Idet. - |liel' zadumalas'. - Nu, rasskazat' pro vse - i dnya ne hvatit. Oni vsegda nachinayutsya v bedroden', sluzhboj v hrame. Ne v samom gorode, a poblizosti. Na sleduyushchij den' proishodit posvyashchenie. Potom atlety uhodyat v put', i nachinayutsya tvorcheskie sostyazaniya. - V put' - kuda? - Po Sussvejlu. |to zanimaet chetyre dnya. Oni ostanavlivayutsya v Togvalbi, v Filobi i v Iogbi. Kazhdyj vecher hudshih otseivayut. Mnogie shodyat sami. Golubye glaza Gima rasshirilis': - Pochemu? - Ot ustalosti, yasnoe delo! V Susslende zharko, kak v pechke. V Togvalbi oni slavyat Garvarda. V Filobi im predstoit eshche odna sluzhba, posvyashchayushchayasya Iilah. Ona boginya atletov. Oni provodyat noch' v svyashchennoj roshche. - |liel' hihiknula. - Kak-to tam sluchilas' groza, i oni vse poprostuzhalis'! A nautro atlety shagayut v Iogbi. - A tam oni chto delayut? - Mozoli zalizyvayut. - Net, ya hotel sprosit', kakomu bogu tam molyatsya? - upryamo dopytyvalsya Gim. |liel' ne pomnila, chtoby v Iogbi byl kakoj-to hram. - Da nikakomu! V Suss mozhno popast' i minuya Iogbi, tak chto ya sama ni razu ne byvala tam. Mne tak kazhetsya, eto sdelano narochno, chtoby oni ne meshalis' pod nogami. Ko vremeni, kogda eti tushi vozvrashchayutsya v Suss, my, artisty, uzhe zakanchivaem svoi vystupleniya. Nu i konchaetsya vse, razumeetsya, v golovaden'. Prisuzhdayutsya rozy, i pobediteli sleduyut v hram blagodarit' Tiona, i tuda zapuskayut urodov i kalek, i bog tvorit chudo... CHego eto ty lybish'sya? Gim vskochil i shagnul v storonu, slovno lyubuyas' pejzazhem. |liel' poshla za nim. - CHto sluchilos'? - Nichego, - sonno ulybnulsya on. - Net, skazhi! YA zhe rasskazala tebe o Prazdnestvah! On pokrasnel. - Da nu, ya prosto dumal, pohozh li svyatoj Tion na... na otcovskuyu statuyu Kirb'la? - On voobshche ne mozhet byt' pohozh! Ty chto, ne znaesh'? Tam, v hrame, voobshche net izobrazhenij Tiona. Smertnyj hudozhnik ne mozhet tochno izobrazit' boga krasoty! - No otcovskaya rabota... - nahmurilsya Gim. - YA ne somnevayus', chto ona ochen' pohozha! On pokrasnel eshche sil'nee. - CHudishche malen'koe! - Imenno eto imel v vidu T'lin, govorya o zolotoj roze. Snachala prisuzhdaetsya odna zheltaya roza, i tot, kto ee vyigraet, stoit pred altarem i predstavlyaet Tiona. On vruchaet alye rozy. - Sam znayu! - vzorvalsya Gim. - YA uverena, chto ty vyigraesh' zolotuyu rozu! Gim stoyal krasnyj kak rak. Kazalos', kuda uzh bol'she! No posle etih slov |liel' on zalilsya puncovoj kraskoj do kornej volos. Dazhe ego prozrachnye usiki stali vidny na fone etogo puncovogo bezobraziya. |liel' byla potryasena. Ej nikogda eshche ne udavalos' dovesti kogo-to do takogo zamechatel'nogo rumyanca - slovno vetrenyj zakat na vse nebo. - CHtob tebe s gory sprygnut'! - obrushilsya na nee Gim. - No eto ved' velikaya chest' - izobrazhat' boga. A v tvoem sluchae eto budet eshche i podtverzhdeniem togo, naskol'ko veliko shodstvo skul'ptury tvoego otca. Vozmozhno, bog govorit nam, chto on hochet, chtoby tvoj otec sam pribyl syuda izvayat'... - Ubirajsya i ne pristavaj ko mne, devchonka! Uh ty! - No tvoya krasota prityagivaet menya, kak med - muhu. - Muh davyat! - No ot krasoty nikuda ne denesh'sya, i vse zhenshchiny... - O chem spor? - sprosil T'lin Drakonotorgovec. On skinul tepluyu odezhdu i ostalsya v rubahe i meshkovatyh dzhoalijskih bridzhah, pestryh, kak stajka raduzhnyh ptic. Na poyase visel mech. V uhe pobleskivalo malen'koe zolotoe kolechko. - Ni o chem! - ryavknul Gim. - YA tol'ko ob®yasnyala emu pro zolotuyu rozu! - A... - T'lin pozhal plechami. - Po mne, krasivaya vneshnost' ne to, iz-za chego stoit zadirat' nos. No i stydit'sya ee nechego, tak chto ty skoro prosto vyrastesh' iz etogo. Ne pozvolyaj etoj yunoj ose zhalit' tebya, paren'. Da, ty kak, nichego igraesh' na etoj svoej lire? - YA sejchas pokazhu! - s gotovnost'yu vyzvalsya Gim. - YA ne mogu sudit'. - Zato ya mogu, - zayavila |liel'. T'lin molitvenno slozhil svoi porosshie ryzhimi volosami ruchishchi. - Ty derzhis' podal'she, zanoza. A ty, yunosha, smozhesh' li ty sygrat' hotya by paru not dostatochno horosho, chtoby tebya dopustili? Ne obyazatel'no vyigryvat', hotya by uchastvovat'. - Dumayu, smogu. - Otlichno. |to ty i sdelaesh'. Ty budesh' nashim soglyadataem na Prazdnestvah. Gim nahmurilsya: - No ved' Prazdnestva provodyatsya v chest'... - Togda zachem tam ZHnecy? Tvoj bog prikazal tebe spasti etu nedorosluyu otravu, verno? Oba posmotreli na |liel'. Ona postaralas' uderzhat'sya ot togo, chtoby ne lyagnut' Drakonotorgovca po lyazhke. - Sdaetsya mne, tvoya otvetstvennost' za nee na etom ne zakonchilas', - skazal T'lin. - My dostavili ee syuda - ty i ya, - i nam nado postarat'sya sohranit' ee v zhivyh. Ili ty predpochitaesh' nadeyat'sya na masterstvo sestry An kak fehtoval'shchicy na mechah? - Net, gospodin, - ulybnulsya Gim. - Aga, staraya karga prosypaetsya. Nam pora v put'. Posmotrim-ka, kak ty nauchilsya sedlat', Gurtovshchik. Poshli, o Almaz... On oseksya. |liel' rezko povernulas' posmotret', na chto eto on tak ustavilsya, i uvidela dym. CHto-to bol'shoe zdorovo gorelo v Susslende. 38 - Piol Poet sobiralsya napisat' dramu pod nazvaniem "Zoruatiada" pro osadu Ruata, - ob®yasnila |liel', - tak chto my v proshlom godu byli tam, chtoby posmotret' na eto mesto. On, pravda, tak i ne napisal ee. Ran'she vsya dolina nazyvalas' Ruatlend, a sam Ruat byl bol'shim i mogushchestvennym gorodom. V te dni tam byl most. Potom nachalas' vojna za Lemondlend. Ruatiya srazhalas' na storone targiancev, no pobedili dzhoalijcy, po krajnej mere v etih krayah, i togda Trator Polkovodec srovnyal gorod s zemlej i razrushil most. Oni sdelali Sussbi novoj stolicej, na toj storone reki, no mostov do sih por ostalos' tol'ko dva, v Rotbi i Lamebi. Tak chto Sussbi vyrosla v Suss, Ruatuoter stal Sussuot... - Ty hot' inogda mozhesh' ne boltat'? - sprosil Gim. - Tol'ko ne togda, kogda vizhu stol'ko nevezhestva, nuzhdayushchegosya v prosveshchenii! - |to byla fraza iz proshlogodnej komedii i, kak reshila |liel', ochen' dazhe podhodyashchaya k obstoyatel'stvam. Ladno, ona ego, pozhaluj, prostit. Tem bolee on ulybnulsya, chtoby smyagchit' svoi slova, a ulybka Gima Gurtovshchika mogla by smyagchit' dazhe kamennoe izvayanie Devy. Ego lico podzagorelo. Dorozhnaya pyl' pokryla ego nastol'ko, chto brovi i usy ne byli vidny sovsem. Tak kazalos' ej gorazdo luchshe. T'lin ehal pervym. Za nim meshkom tryaslas' v sedle sestra An. Kazalos', ona bez soznaniya, no dazhe esli i tak, ona byla nadezhno privyazana k sedlu. Mladshie zamykali otryad. Oni dostatochno osvoilis' s upravleniem drakonami, chtoby ehat' ryadom i razgovarivat'. Spusk s Sussloupa okazalsya legche, chem ozhidala |liel'. Oni vybrali samyj pologij sklon, derzhas' podal'she ot derev'ev, a dorogu cherez les im prolozhila davnyaya lavina. Progalina rasshiryalas' i postepenno prevratilas' v vozdelannuyu dolinu, i dal'she oni dvigalis' uzhe po pyl'noj, zharkoj doroge. |liel' i zabyla uzhe, kak zharko byvaet v Susse, a mozhet, eto bystryj spusk ne dal ej vozmozhnosti privyknut'. Ona razdelas' do bridzhej i rubahi. Nogi nachinali podgorat' na solnce, i u Gima tozhe - na nem bylo ne bol'she odezhdy, chem na nej. Drakony tozhe stradali ot zhary, i T'lin vel ih nespeshnym "zajbom". Po obe storony ot dorogi raskinulis' zelenye risovye cheki. Zagorelye pochti docherna lyudi v shirokih solomennyh shlyapah otryvalis' ot raboty, raspryamlyayas', chtoby posmotret' na puteshestvennikov, a inogda i pomahat' im v otvet. |liel' podozrevala, chto voda, v kotoroj oni stoyali po shchikolotku, goryachaya, kak v bane. Kakoj-to zlak, kotoryj ona dolzhna byla by pomnit', no ne pomnila, pokryval celye akry zemli bledno-rozovym kovrom, napolnyaya vozduh sladkim aromatom. Vremya ot vremeni doroga nyryala v sady tenistyh derev'ev, na kotoryh rosli plody-kolokol'chiki, i temnaya ten' kazalas' podlinnym naslazhdeniem. Iz-za zaborov malen'kih ferm na prohodyashchih drakonov zavyvali storozhevye koty. Kak v samom Susse, tak i v derevnyah i muzhchiny, i zhenshchiny nosili rubahi, predstavlyavshie soboj hlopchatye cilindry s lyamkami na plechah. Vprochem, rabotavshie v pole obhodilis' nabedrennymi povyazkami. I, konechno zhe, zhestokoe solnce Sussvejla delalo shirokopolye solomennye shlyapy obyazatel'nymi dlya vseh. Tyurbany zashchishchali ot solnca gorazdo huzhe. T'lin kupil vsem shlyapy pryamo s golov rebyatishek, vybezhavshih poglazet' na drakonov. CHetyre vpolne snosnye shlyapy oboshlis' im v chetyre medyaka. Prezhnie zhe ih obladateli vozmestili poteryu, soorudiv sebe novye bukval'no za neskol'ko minut. Dazhe sestra An ne stala vozrazhat', kogda T'lin vodruzil shlyapu ej na golovu. - My dvigaemsya na severo-vostok, - zametila |liel'. - Znachit, my voobshche ne popadem v Togvalbi. Skoree pryamo v Filobi. Hotelos' by mne znat', chto eto za dym? CHernyj stolb vse eshche ne rasseyalsya. Naprotiv, on, kazalos', sdelalsya gushche. On vyrastal k nebu, vozvyshayas' nad holmami zloveshchim chernym velikanom. Vysoko-vysoko v nebe on nachinal raspolzat'sya, otklonyayas' k zapadu, no ego bol'shaya chast' kazalas' vertikal'nym shramom na bezoblachnom poludennom nebosklone. - Dumayu, my eto uznaem ochen' skoro, - dobavila ona. - Dolina, po kotoroj oni ehali, vot-vot dolzhna byla vlit'sya v Sussvejl. - |ta Filobi - bol'shaya derevnya? |liel' ponyatiya ne imela, no, ne zhelaya sdavat'sya, buhnula: - Gde-to okolo sta domov. Mozhet, chut' men'she ili bol'she. Gim kivnul: - A chto tam za doma? - |-e... belye takie. Vrode etih. - Ona mahnula rukoj v storonu rossypi sel'skih domikov. - Syrec. No on ved' ne tak uzh horosho gorit. CHto eshche est' v Filobi? - Vodopad. Gim zakatil glaza i rassmeyalsya - vmeste s nej. - Monastyr' Iilah, - skazala ona. - Opishi-ka ego. - YA ne ochen'-to ego znayu, - priznalas' devochka. - YA tam tol'ko mimo prohodila. Doma po bol'shej chasti skryty za derev'yami. Eshche tam est' svyashchennaya roshcha. |to takoj nebol'shoj kruglyj holm, porosshij dubami. Sam hram nebol'shoj. Vse, chto vidno, - eto kupol i krasnye cherepichnye kryshi. - CHerepica lezhit na derevyannyh stropilah. Eshche chto-nibud'? - Bol'she vrode nichego, - ogorchenno priznalas' ona. - Vot ty i otvetila, - mrachno vzdohnul Gim i kivnul v storonu dymnogo stolba. - Byvshaya svyashchennaya roshcha. Pochti nezametno dolina prevratilas' v Sussflet. Daleko na severe v zharkom mareve zamayachili piki Sussvolla. Bogataya ravnina byla uzhe znakoma |liel' - mozaika sadov, yarko-zelenyh chekov, malen'kih belyh derevushek, - no ona znala, chto Gimu, vyrosshemu v holodnoj zemle, vse eto vnove. Inogda vdaleke vspyhival yarkij blik, i ona pokazala na nego, ob®yasniv, chto eto solnce otrazhaetsya ot kryshi hrama v samom Susse. Na vostoke prodolzhal podnimat'sya v nebo zloveshchij chernyj stolb. Krasnaya pyl'naya doroga v konce koncov privela ih k tornomu puti iz Filobi v Togvalbi, kotoryj na poverku okazalsya takoj zhe gryaznoj koleej, tol'ko poshire. Dvizhenie po doroge v etu samuyu zharkuyu chast' dnya bylo dovol'no vyalym: stada kostlyavogo skota, peregonyaemye na novye pastbishcha, redkie povozki, zapryazhennye volami. Odin raz Gim vostorzhenno zakrichal, ukazyvaya na dalekij otryad lyudej verhom na dlinnonogih moa. |liel' podozrevala, chto eto soldaty, i obradovalas', kogda oni skrylis' vdali. Nakonec T'lin ostanovil Zvezdnogo Lucha i podozhdal ostal'nyh. - Nado ustroit' prival, - hmuro ob®yavil on. - Drakony ne vynesut takoj zhary. - On kivnul v storonu holma chut' dal'she po doroge, na vershine kotorogo rosla kupa vysokih derev'ev. - Ezzhajte tuda, ya skoro dogonyu, - skazal on, a sam poehal k gruppke derevenskih, glazevshih na drakonov. V normal'nom sostoyanii drakony potyanulis' by za Zvezdnym Luchom, no teper' oni byli slishkom izmotany, chtoby soprotivlyat'sya komandam. Gim zastavil Krasotku idti vpered; Grom i Plamya posledovali za nimi. Derev'ya imeli gladkie stvoly, uvenchannye vysoko ot zemli zelenymi kronami. Oni otbrasyvali takuyu gustuyu ten', chto pod nimi nichego ne roslo. - "Vosok!" - skomandoval Gim i rasplylsya v ulybke, kogda vse tri drakona poslushalis' ego. Dovol'nyj, on oglyadelsya po storonam. - Nakonec-to prohlada! |liel' spolzla s sedla, oshchushchaya sebya takoj zhe staroj i razbitoj, kak sestra An. - Razve eto prohlada? |to prosto kazhetsya posle toj zhary. - Obyazatel'no tebe nado vozrazit', da? Kak nazyvayutsya eti derev'ya? - Derev'ya-zonty. - Ty eto znaesh' ili sama sochinila? - YAsnoe delo, znayu! - Raz ona nazyvaet eti derev'ya zontami, znachit, dlya nee oni - zonty, kak by tam ih ni nazyvali drugie. Ona sela na pesok, prislonivshis' spinoj k gladkomu kozhistomu stvolu. Vozduh zdes' i vpryam' kazalsya prohladnym. Do Filobi ostavalos', dolzhno byt', ne bol'she pyati-shesti mil'. Otsyuda mozhno bylo razglyadet' dazhe plamya. Gim pomog speshit'sya monahine. Staruha byla chut' zhiva. Ona dazhe ne potrebovala svoj mech, chto samo po sebe uzhe bylo plohim priznakom. An nikogda ne govorila, chto zashchishchaet |liel' Pevicu. Monahinya tverdo stoyala na tom, chto ee mech - eto ne oruzhie. Ona dazhe ne utverzhdala togo, chto ee poslala Deva. Prosto ona vypolnyaet prorochestvo. YUnosha nashel Gima, chtoby tot osvobodil |liel' iz hrama, no ne dal emu dal'nejshih rasporyazhenij. Teper' hranitelem |liel' stal T'lin Drakonotorgovec. Ee tajnyj drug sdelalsya, navernoe, samym vazhnym chelovekom v ee zhizni. On byl ogromen i silen. Ona znala, chto on hranit nevedomye ej tajny. I vse zhe ej nekomu bylo bol'she doveryat'. ZHal', ona ne znaet, kakoj bog poslal ego. T'lin dognal ih cherez neskol'ko minut. On sel, utiraya lob smugloj rukoj. Ego lico sdelalos' pochti odnogo cveta s ryzhej borodoj. On byl mrachnee tuchi. - Tak vot, kak my i dumali, eto svyashchennaya roshcha. Proshloj noch'yu zdes' prohodila bol'shaya gruppa lyudej, napravlyavshihsya v Filobi. Pyat' ili shest' desyatkov. Oni shutili, chto sobirayutsya vozzvat' k bogine. - CHto? - ne vyderzhala |liel'. - Ty hochesh' skazat', oni eto narochno? - Tipichnaya sussianskaya smuta. Naprashivat'sya na gnev bogini? - Kto byli eti smut'yany? Vzglyad zelenyh glaz T'lina sdelalsya holodnee l'da. - Poslushniki monastyrya Garvarda pod predvoditel'stvom neskol'kih monahov. Na rassvete oni podstrekali zhitelej Filobi idti s nimi. Vseh, kto otkazyvalsya, izbili, a ih doma razrushili. Eshche oni razgrabili monastyr'. - Zachem oni eto sdelali, gospodin? - tiho sprosil Gim. - A chto s monahinyami? - pointeresovalas' |liel'. Vmesto otveta na oba voprosa T'lin tol'ko pozhal plechami. Nesmotrya na zharu, |liel' probral oznob. - Vchera noch'yu ty govoril, chto v Pentateone sluchilas' ser'eznaya rasprya, da? - Pohozhe, ya byl prav. Znachit, ona lish' peshka v igre, razygryvaemoj bogami. Garvard - eshche odno voploshchenie Karzona. I on vovlechen vo vse eto delo ne men'she, chem Zec. Muzh i Vladychica vo vseh svoih ipostasyah opolchilis' protiv nee. YUnosha pomogaet ej, i teper', pohozhe. Deva - tozhe... ili po krajnej mere ona protiv Muzha, chto pochti to zhe samoe... ili net? I stavka v etoj zhutkoj igre - Osvoboditel'. Ditya. Sestra An vstrepenulas' i poprobovala sest' pryamo. Ona do sih por ne snyala svoj sherstyanoj balahon. Ee izmozhdennoe lico raskrasnelos'. No kogda ona zagovorila, golos zazvuchal neozhidanno tverdo: - "Gore Deve, ibo Muzh obrushit na nee silu svoyu. Gore ee svyatilishchu. I nadrugayutsya nad devstvennicami. I uvidyat vse krov' i pepel na svyatom like. I padet svyatilishche pod natiskom Muzha, i tol'ko plach budet stoyat'..." - YA tak ponimayu, eto chast' tvoego bescennogo prorochestva? - burknul T'lin. Ona kivnula, utiraya slezy: - Tak napisano v "Zavete", no tam ne govorilos', kogda. Uvy mne, ya vizhu eto! - Mne tozhe zhal'. CHto tolku v nem, esli uzhe slishkom pozdno, razve ne tak? - On hmuro pomorshchilsya. - Nam pridetsya menyat' svoi plany. |ti ublyudki sejchas napravlyayutsya v Suss na Prazdnestva. Nam nezachem idti v Filobi. I uzh nikak nel'zya pokazyvat'sya v Togvalbi. - On pokosilsya na |liel'. - I v Suss my tebya ne mozhem vesti. - On imeet v vidu Dol'ma Aktera, eto tochno. - Razve ya ne okazhus' v bezopasnosti, ukryvshis' v hrame Tiona? - Ty tak dumaesh'? A zhrecy tebya pustyat? Nam vse ravno pridetsya skoro ostanovit'sya - drakony ne perenesut takoj zhary. - On posmotrel na sestru An, obmyakshuyu ot ustalosti. - Edinstvennoe, chto ostaetsya, - ehat' v Ruatvil', - negromko proiznes Gim. - Ne tak li, gospodin? - No tam zhe nichego net! - vozrazila |liel' i tut zhe soobrazila, chto s uchetom obstoyatel'stv eto "nichego", vozmozhno, luchshe vsego ostal'nogo. T'lin zalomil medno-ryzhuyu brov': - Tak uzh nichego? - Nu da! - I negde ostanovit'sya? - Nu... da, tam gostinica est'. - A Svyatilishche ty znaesh'? - YAsnoe delo, - otvetila devochka, dovol'naya, chto on zadal takoj prostoj vopros. - Vot i horosho. Togda - zajb! On podnyalsya na nogi i zashagal k drakonam. |liel' tak i ne smogla ponyat', s chego eto T'linu Drakonotorgovcu zahotelos' lyubovat'sya mestnymi dostoprimechatel'nostyami? Ochen' uzh eto na nego ne pohozhe. Ona byla ne prava, utverzhdaya, chto v Ruatvile nichego net. Tam byli razvaliny, derev'ya i kochkovatoe pastbishche. Po doroge |liel' povtorila Gimu rasskaz Piola Poeta dvuhletnej davnosti: pochti ves' velikolepnyj Ruat stroilsya kogda-to iz kirpicha-syrca, i eti steny ruhnuli srazu zhe, kak doma lishilis' krysh. Ot kamennyh zhe domov ostalis' otdel'nye steny, obvalivshiesya bashni i vedushchie v nikuda arki. V nekotoryh domah prodolzhali zhit' lyudi, ezhechasno riskuya byt' pogrebennymi pod razvalinami pri uragane ili zemletryasenii. Drugie vystroili sebe doma iz oblomkov, nakryv ih dernom, tak chto na kryshah paslis' kozy. Rezul'tatom stalo strannoe, raspolzsheesya poselenie, derevnya, vyrosshaya na razvalinah stolicy. - |to ya i sam mog by soobrazit', - skazal Gim, ponuro oziraya okrestnosti. - Esli ty zavoyuesh' zolotuyu rozu, zhrecy zastavyat tebya sbrit' usy. - |to-to eshche pri chem? - Vot i ya hotela sprosit' tebya o tom zhe. Vse ustali. Minuvshej noch'yu nikomu iz nih ne udalos' vyspat'sya, da i puteshestvie vydalos' ne iz legkih. Ruatvil' okazalsya ne sovsem pust. Glavnaya ulica ostavalas' takoj zhe shirokoj, hotya bulyzhnaya mostovaya zarosla travoj i iz nee torchali drevesnye korni. Redkie zhiteli speshili po svoim delam: gnali koz na pastbishche, tashchili meshki edy ili uglya. Vse ostanavlivalis' posmotret' na drakonov. |liel' podskazala T'linu, kak proehat' k gostinice, hotya on i sam navernyaka nashel by dorogu. Pri vide gostinicy na nee nahlynuli vospominaniya. Kogda-to eto zdanie bylo dvorcom ili obshchestvennym zavedeniem, i steny do sih por podnimalis' na celyh tri etazha. Teper' zhe ispol'zovalsya tol'ko pervyj ego etazh, a v pustyh glaznicah verhnih dvuh vidnelos' nebo, ibo krysha davnym-davno obvalilas'. Vhodom sluzhil velichestvennyj portal, no dveri poshli na rastopku davno uzhe umershim lyudyam, i ot nih ostalis' tol'ko rzhavye petli. Piit'dor Traktirshchik byl krupnym muzhchinoj s myasistym licom. Lico ukrashala sedeyushchaya boroda i vpechatlyayushchaya borodavka na nosu. Ispolnyaya svoyu rol' v nailuchshem vide, on radostno potiral ruki, kogda T'lin otsypal emu zolota. Traktirshchik povedal, chto opasaetsya nashestviya bezhencev iz Filobi, tem bolee chto mestnye vlasti mogut potrebovat' ot nego, chtoby on predostavil krov etim oborvancam... no raz uzh dorogie gosti pozhalovali, teper'-to ih nikto ne potrevozhit. Po schast'yu, ego luchshie komnaty kak raz svobodny... i tak dalee. Gim uzhe otstegival remni, uderzhivavshie sestru An v sedle, kogda ego osvobodil ot etogo zanyatiya sam T'lin. - Mestnye vlasti! - serdito bormotal on pod nos. - Desyat' protiv odnogo, chto eto ego sobstvennyj brat. On legko podnyal staruhu na ruki, chirkaya ostriem mecha po zemle. Piit'dor Traktirshchik vsplesnul rukami ot udivleniya. Ego radostnyj nastroj kuda-to isparilsya. On vse pyatilsya ot nih, ne svodya glaz s etogo zloschastnogo mecha, poka ne zaslonil vhod. - CHto-to ne tak? - sprosil T'lin. Traktirshchik nachal bormotat' chto-to o durnyh primetah. - Vseh ili nikogo! |to eshche chto za shtuki! - Prodolzhaya derzhat' staruhu, slovno ona byla legka, kak peryshko, T'lin ugrozhayushche shagnul vpered. - Ona bol'na? - Skoree ustala. Sovershenno rasstroennyj, Piit'dor osvobodil put'. Dolzhno byt', docheri Irepit - bol'shaya redkost' v Ruatvile, no i postoyal'cy so zvonkoj monetoj tozhe zayavlyalis' syuda ne kazhdyj den'. Poetomu on postaralsya izobrazit' radushnogo hozyaina. - O gospodin moj, moj dom vsegda k tvoim uslugam... tvoim i tvoih sputnikov. I svyataya gospozha tozhe ne ostanetsya bez krova. - On zashagal vverh po stupen'kam, prodolzhaya bormotat'. - Moya zhena... - Sporim, potolok protekaet, - shepnul Gim. - Eshche by... - |liel' vdrug odolela zevota. Ona tak ustala, chto ne mogla dazhe rasskazat', kak tut lilo v ih proshlyj priezd. Togda eto ne kazalos' takim zabavnym. Ona podumala, chto dazhe takaya groza, kak v tot raz, ne razbudit ee segodnya, stoit ej tol'ko najti mesto, gde by prilech'... Ajana Traktirshchik byla bol'she svoego muzha - ogromnaya, radushnaya. Dazhe borodavka na nosu u nee ne ustupala muzhninoj. Ona horosho znala svoe delo - smahnuv muku so lba, ona vyterla ruki o perednik i provela ih v otvedennye im komnaty. Ajana zaohala, uvidev plachevnoe sostoyanie monahini. Nichut' ne opasayas' prisutstviya docheri Irepit u sebya v traktire, ona prosledila, chtoby tu ulozhili na myagkij tyufyak, i otoslala muzhchin. Vooruzhivshis' vederkom vody, |liel' ugnezdilas' v uglu bol'shoj komnaty i smyla gryaz' ot dolgogo puteshestviya. Ej predstoyalo delit' odnu komnatu s sestroj An. |to malo chto menyalo - svobodnogo mesta v komnate hvatilo by i na paru drakonov. Bol'she vsego na svete ona hotela ruhnut' na krovat' i usnut'. No sueta vokrug monahini meshala ej. Solnechnyj svet pronikal v pomeshchenie cherez dva bol'shih okonnyh proema, v kotoryh ne ostalos' ni odnogo celogo stekla, tak chto osoboj bezopasnosti zhil'cam gostinica ne obespechivala - lyuboj zhelayushchij mog podobrat'sya po lesu k samomu oknu. Perekrytiem sluzhili ostatki kryshi i polov verhnih etazhej. Prorehi zadelyvalis' neoshkurennymi stvolami derev'ev iz lesa. Prichudlivaya rasstanovka krovatej ob®yasnyalas' skoree vsego vyborom suhih mest, poskol'ku tut i tam na mozaichnom polu vidnelis' poteki - sledy dozhdej. Ostavshis' v zapylennoj rubahe, kak byla, s mokroj golovoj i bosikom, |liel' otpravilas' na poiski s®estnogo. Gim uzhe operedil ee. On sidel v gordom odinochestve v ogromnoj komnate, ustavlennoj grubo skolochennymi stolami i skam'yami. Na stenah sohranilis' ostatki drevnih rospisej. Ego volosy byli mokrymi, kak i u nee, no on pereodelsya v chistuyu rubahu. Posle togo kak Gim umylsya, vse ego solnechnye ozhogi osobenno brosalis' v glaza. T'lina ne bylo vidno. Skoree vsego on vozilsya so svoimi dragocennymi drakonami. Zavtrak - a mozhet, obed, a mozhet, uzhin - sostoyal iz obiliya raznyh fruktov, goryachego hleba i koz'ego syra. Gim poproboval vse frukty bez isklyucheniya, trebuya, chtoby |liel' nazvala ih emu. Ona perechislila vse izvestnye ej nazvaniya, zamenyaya te, kotorye ne pomnila, na bolee ili menee ubeditel'nye. Esli ne schitat' etogo, oni pochti ne govorili. Vskore |liel' pochuvstvovala, chto glaza ee okonchatel'no slipayutsya. - YA idu spat'! - tverdo zayavila ona. Gim napustil na sebya vid bravogo muzhchiny. - A ya pouprazhnyayus' na lire, esli tol'ko ne ponadoblyus' Drakonotorgovcu. - Mozhesh' uprazhnyat'sya hot' na barabanah, ya vse ravno ne prosnus', - skazala |liel' i otpravilas' k sebe v komnatu. Tyufyak v uglu byl soblaznitel'no pust. Na tom, chto lezhal poseredine komnaty, hrapela sestra An. Nu i pust'! |liel' budet spat', dazhe esli... |k! V okno zaglyadyval kakoj-to chelovek. Ej potrebovalas' sekunda na to, chtoby ponyat', chto eto T'lin Drakonotorgovec v solomennoj shlyape i korichnevoj mestnoj rubahe. Ona nikogda eshche ne videla ego bez tyurbana, k tomu zhe bylo chto-to strannoe v ego borode. - |to tol'ko ya! - On zakinul v komnatu kakoj-to tyuk. - Prines tebe koe-kakogo shmot'ya. Ty ne lozhilas' vsyu noch' - hochesh' spat', naverno? - O da. - Skazhi mne tol'ko, kak projti k Svyatilishchu. |liel' okinula ego mutnym ot ustalosti vzorom. On zachem-to vymazal borodu uglem - ne to chtoby ona stala sovsem chernoj, no ot medno-ryzhego cveta ne ostalos' i sleda. Zachem eto T'linu Drakonotorgovcu maskirovat'sya? I pochemu by emu prosto ne poprosit' kogo-nibud' iz mestnyh provodit' ego tuda? - Ego trudno projti, ne zametiv, - skazala ona. - Stupaj po glavnoj doroge na sever, k staromu mostu. Svyatilishche k vostoku ot dorogi, gde-to v polumile. Tam znak i tropa. - Aga. Horosho. |-e... tebe nuzhno chego-nibud' pered snom? |liel' zevnula i blazhenno potyanulas'. - Glaza sovsem slipayutsya. - Otlichno. - T'lin podozritel'no posmotrel na nee. - Esli ty prosnesh'sya, poka menya ne budet... V obshchem, tut tebe ne Narsh ili Suss, pomni eto. CHtob sidela zdes'! |liel' uselas' na svoj tyufyak i kak mozhno iskrennee poobeshchala, chto ne otojdet ot gostinicy dal'she, chem k drakonam, - ona slyshala ih ustaloe porygivanie. - Ne zabyvaj, chto sluchilos' nynche utrom v Filobi, - zloveshche napomnil T'lin. - I potom, v etih krayah vodyatsya sablezuby. - Uzh ne pytaesh'sya li ty uderzhat' menya v storone ot chego-to, T'lin Drakonotorgovec? - pereshla ona v kontrataku. - Net, net. Spi spokojno. - On ischez. Vozmozhno, eto uzhin vzbodril ee. A mozhet, prosto lyubopytstvo. Tak ili inache, ona znala, chto uzhe ne usnet. |liel' porylas' v tyuke, kotoryj on sunul v okno, i nashla rubahu i paru sandalij. Pochti navernyaka on posledit eshche nekotoroe vremya za oknom na sluchaj, esli ona poprobuet uvyazat'sya za nim. Devochka toroplivo pereodelas' v chistuyu rubahu, shvatila sandalii i vybezhala v dver'. SHlep-shlap, shlep-shlap... 39 |dvard neozhidanno dlya sebya usnul. V furgone bylo zharko i shumno. Vremya ot vremeni on prosypalsya i slyshal hrap, skrip koles, potreskivanie osej i cokot kopyt. Izredka navstrechu proezzhal gruzovik, s obochiny vykrikivali proklyatiya nesnosnym cyganam rebyatishki. Zalivalis' istericheskim laem sobaki. V eti minuty na nego snova navalivalis' mysli o ego zloklyucheniyah, i on smotrel na raskrashennye planki obshivki pered svoim nosom, obdumyvaya vse "za" i "protiv". Kakie dokumenty potrebuyutsya emu, chtoby zapisat'sya? On ne mozhet nazyvat' svoe podlinnoe imya. Znachit, ego attestat bespolezen. Da k tomu zhe on vse ravno ostalsya v Kensingtone, tak chto s myslyami o postuplenii na oficerskie kursy pridetsya rasproshchat'sya. Ladno, ne v zvanii delo. No kak dolgo udastsya emu skryvat' svoe imya? CHut' pozzhe karavan ostanovilsya. On ne osmelilsya vyyasnyat' prichinu ostanovki. Vryad li eto policejskij patrul', no dazhe esli i tak, cygane sumeyut razobrat'sya. U nih mnogovekovoj opyt obshcheniya s predstavitelyami zakona. Krejton prodolzhal hrapet'. Alisa, dolzhno byt', uzhe znaet o ego ischeznovenii. Ona, navernoe, s uma shodit ot trevogi. S drugoj storony, on ne bez udovol'stviya podumal o reakcii dyadi. ZHal', on ne mozhet otvesti ego v tu roshchu na zelenom holme poznakomit'sya s Pekom. Interesno, podumal on, kak eto ih SHtab-Kvartire udalos' celyh dva goda imitirovat' nesushchestvuyushchego Oldkastla? Komitet, govoril Krejton. Tem ne menee vse pis'ma emu byli napisany odnoj rukoj. Furgon skripnul i tronulsya s mesta. On snova zasnul. Emu prisnilis' roditeli, i on prosnulsya v holodnom potu. Vo sne oni sideli na verande v N'yagate i pisali vmeste pis'mo. Po strannoj logike sna on znal, chto eto pis'mo - emu. Pis'mo Dzhambo - vot chto ego tak bespokoit. Ono tak sovpadalo s tem, chto govoril Krejton! Ne bud' etogo pis'ma, on by, vozmozhno, otmel versiyu polkovnika kak polnyj absurd, i nikakaya iscelennaya noga ne pomogla by emu. - Aga, prosnulsya nakonec! - Krejton razdelsya do nizhnej rubashki i brilsya opasnym lezviem. - I kak spalos'? - Horosho, ser. - |dvard staralsya kazat'sya hladnokrovnym. On ves' vzmok i razmorilsya ot zhary. Slezat' bylo nekuda - furgon prodolzhal dvigat'sya, i on mog neostorozhno tolknut' Krejtona tak, chto tot pererezhet sebe glotku. Konechno, etot tip vozmutitel'no skup na slova, no rezat' ego vse zhe prezhdevremenno. Krejton v ocherednoj raz nacelilsya britvoj - furgon dernulsya. Krejton sdavlenno chertyhnulsya. - Ne skazhete li vy, gde my nahodimsya, ser? - Na polputi k mestu naznacheniya. Budem tam k nochi. - A chto eto za mesto? - Stounhendzh. |dvard zapodozril podvoh, potom ponyal. - Uzel, konechno? - Naskol'ko mne izvestno, samyj moshchnyj v Britanii. - I kogo my tam zastanem? Druidov? - Druidy? Dumayu, oni ispol'zovali ego, no uzhe i v ih vremya on byl ochen' drevnim. - Krejton snova nacelilsya britvoj. Pohozhe, sejchas on byl nastroen pogovorit'. - Naskol'ko mne izvestno, tam sejchas ne obitaet ni odin duh... esli verit' SHtab-Kvartire. - Krejton vyter britvu. - Uzly ispol'zuyutsya s drugoj cel'yu - bol'shinstvo uzlov. Ih mozhno ispol'zovat' dlya perehoda. On tol'ko podtverdil to, chego i tak opasalsya |dvard. - Perehod kuda? - V samye raznye mesta. Bol'shaya chast' evropejskih uzlov soedinyaetsya s tak nazyvaemymi Vejlami. Vozmozhno, eto svyazano s temi klyuchami, kotorye my ispol'zuem. Kstati o klyuchah: oni imeyut nekotoroe otnoshenie k drevnim yazykam, polozhennym na ritmicheskuyu osnovu. Poprobuem-ka. - On otlozhil britvu i vystuchal na stole korotkuyu drob' kostyashkami pal'cev. - Mozhesh' povtorit'? |dvard dotyanulsya do kryshi pered svoim licom i povtoril drob'. Krejton prisvistnul. - S pervogo raza? Otlichno. Povtori eshche. |dvard, nedoumevaya, povtoril. K chemu vse eto? - Togda poprobuem, smozhesh' li ty osilit' vse s nachala do konca! - Na etot raz Krejton probarabanil dolguyu i slozhnuyu melodiyu. V celom vse svodilos' k serii variacij i sinkop. |dvard povtoril melodiyu bez oshibki. - |kzeter, da ty prosto chudo! D'yavol, da kak eto tebe udalos'? YA dumal, u tebya poldnya ujdet na to, chtoby osvoit'. - YA vyros v Afrike, ser. Mestnye spravlyayutsya s ritmami i poslozhnee etogo. Vot, poprobujte. - Ego pal'cy otvykli bez praktiki, i voobshche-to dlya etogo trebovalos' dvoe barabanshchikov, no emu udalos' dovol'no snosno vosproizvesti odin iz samyh prostyh ritmov |mbu. Krejton molcha proslushal ego do konca i vdrug rassmeyalsya. |dvard v pervyj raz slyshal ego smeh - rezkij, pronzitel'nyj. - Ne budu i pytat'sya - vse ravno ne poluchitsya! Ladno, odnoj problemoj men'she. Kak u tebya s deklamaciej naizust'? - Pozhaluj, sredne. - Skromnichaesh'? Ty igral korolya v "Genrihe V". |to slozhnaya rol'. - Otkuda vy... Vy chitali moi pis'ma misteru Oldkastlu? - Logicheski vytekaet iz vseh tvoih sposobnostej. - Krejton, pohozhe, zabyl, chto polovina ego lica vse eshche pokryta penoj. - Povtori za mnoj: Affalino kaspik, fialibo tarpio, Noga nogi fejo fan Affaliki suspino. - CHto eto oznachaet? - CHert ego znaet. |tot yazyk ne znaet nikto. Vozmozhno, on drevnee piramid. Poprobuj povtorit'. |to okazalos' slozhnee. Emu prishlos' sdelat' neskol'ko popytok. - Oni ispolnyayutsya pod ritm, da? - sprosil |dvard. - A melodiya kakaya? - On poproboval napet' eti slova pod akkompanement drobi. - Stoj! - ryavknul Krejton. - Ne smeshivaj ingredienty, poka ya ne dam komandy! - Ser? - |dvardu snova pokazalos', chto polkovnik soshel s uma. - Ritm, slova, melodiyu i tanec. Tebe pridetsya uchit' ih porozn'. Vmeste oni sostavlyayut klyuch. - Klyuch ot chego? - Klyuch k perehodu. Nadeyus', eto odin iz klyuchej ot Stounhendzha. Poprobuem vtoruyu strofu. - Klyuch k perehodu kuda? - ne sdavalsya |dvard. Vse eto nachinalo ego zlit'. - Besprekoslovnoe podchinenie! Vtoraya strofa... - Ser! Oni buravili drug druga vzglyadami, no teper' uzhe |dvard raspalilsya nastol'ko, chto na etot raz sdalsya Krejton. On ustavilsya v zerkalo i snova podnyal ruku s britvoj. - |tim klyucham nevest' skol'ko tysyacheletij, - kak ni v chem ne byvalo otvetil on. - Po bol'shej chasti eto drevnie shamanskie obryady. U nas v Olimpe est' odin paren', tak on provel nastoyashchee issledovanie, pytayas' ponyat', kak oni rabotayut. Ne vse klyuchi podhodyat ko vsem uzlam. Esli chestno, nam izvestno dejstvie tol'ko neskol'kih. Bol'shaya ih chast' vedet v Sosedstvo - dumayu, poetomu ego tak i nazyvayut "Sosedstvom". Evropejskie svyazany preimushchestvenno s Vejlami, no est' i isklyucheniya. V samom Dzhoallende est' odin, vedushchij pryamikom v Novuyu Zelandiyu. |to tebya ne udivlyaet? - Net, - priznalsya |dvard. - I eshche odin - v Dolinu Carej? Krejton porezal shcheku i izverg proklyatie, uslyshav kotoroe lyuboj mal'chik iz Fellou provalilsya by na meste. - CHto tebe izvestno ob etom? Sudya po vsemu, |dvard zadel bol'noe mesto. - Ee nazyvayut eshche Dolinoj Grobnic. Nedaleko ot Luksora. Tam pohoronena celaya kucha faraonov. Krejton svirepo smotrel na nego. Krov' stekala emu na sheyu. - Otvechaj na vopros, mal'chishka! - Mozhet, snachala vy otvetite na moj vopros? - I ne podumayu! YA ne sobirayus' igrat' v igry! - A chto on eshche delaet? - |to vopros zhizni i smerti, |kzeter, - tvoej smerti, razumeetsya. Vozmozhno, i moej tozhe. A teper' govori, otkuda tebe izvestno pro Dolinu! |dvard nehotya sdalsya. - Iz pis'ma, kotoroe otec napisal pered samoj smert'yu. - Gde ty videl eto pis'mo? Gde ono sejchas? - Ostalos' v bol'nice. Eshche raz chertyhnuvshis', polkovnik podobral iz kuchi sovsem eshche novuyu rubashku i prilozhil k porezu. - Komu on pisal? Ne tebe zhe? - Net, ser. Kakomu-to parnyu po klichke Dzhambo. On tak i ne uspel otpravit' eto pis'mo. YA nashel ego v otcovskih bumagah nedelyu nazad. - Ty prav, - burknul Krejton. - Dzhambo - odin iz nashih. V Egipte i v samom dele est' perehod. Teper' nepriyatel' mozhet uznat' o nem! CHert voz'mi! Interesno, mogu li ya poslat' telegrammu iz blizhajshej derevni? - On zadohnulsya i v yarosti ustavilsya na rubashku. - YA polagayu, moi veshchi konfiskovany policiej, ser. - Dumaesh', eto ostanovit Pogubitelej? Nu konechno, otkuda tebe znat'. Luksorskij perehod imeet osobuyu cennost', poskol'ku vedet neposredstvenno v Olimp. Est' i eshche, no oni izvestny gorazdo luchshe. Klyuch, kotoromu ya tebya uchu, kak pravilo, vedet v odin iz Vejlov. CHto tam eshche v etom pis'me? - Po-moemu, - holodno proiznes |dvard, - vy moshennichaete. - |to neslyhanno! - ryavknul Krejton, glyadya na svoe otrazhenie v zerkale. - Mne kazhetsya, chto, kogda ya ispolnyu etot vash parol' do konca, vy lishite menya vozmozhnosti zapisat'sya dobrovol'cem! - A ya chto, obeshchal chto-to drugoe? - Net, vy tol'ko poslushajte! - voshitilsya |dvard. - Da vy talant advokata v zemlyu zaryvaete! Krejton vnov' ispustil svoe "Hrrmf!" i smeril ego svirepym vzglyadom. - A eto narushenie subordinacii! - Vy zastavili menya poklyast'sya chest'yu. A vasha-to chest' gde? - |to derzost'! SHCHenok bezmozglyj! Oba uzhe krichali. |dvard izvernulsya, podobral nogi, sprygnul na pol i vypryamilsya, chtoby vstretit' polkovnika licom k licu. Pri etom on vrezalsya makushkoj v potolok, da tak, chto u nego v glazah vspyhnuli iskry. Krejton izdevatel'ski fyrknul: - Vidish'? Ty dazhe na nogah tolkom stoyat' ne umeesh'. Bez menya ty mertvec, |kzeter. Tebe ne vidat' voennoj formy kak svoih ushej. Pogubiteli vysledyat tebya i na etot raz ne budut hodit' vokrug da okolo. Oni zaduyut tebya, kak svechku. |dvard opustilsya na chemodan i poter makushku. Kak eto ni pechal'no, u nego byli vse osnovaniya verit' etomu man'yaku. - Odna iz pervyh fraz, chto ya uslyshal ot vas eshche v bol'nice, byla: "On ne smozhet sovershit' perehod s takoj nogoj". Perehod kuda? Ne uslyshav otveta, on podnyal glaza. Krejton mrachno smotrel na nego, potom pozhal plechami: - V Sosedstvo, nadeyus'. Do sih por, naskol'ko mne izvestno, nikto ne proboval ispol'zovat' dlya etogo Stounhendzh, no nam pridetsya risknut'. Esli ne vyjdet, poedem na Bol'shie Krugi |jvberi i poprobuem tam. Vse nashi obychnye perehody v Anglii nahodyatsya pod nablyudeniem. Esli verit' "Filobijskomu Zavetu", mal'chik moj, ty pribudesh' v odin iz uzlov v Susslende. |to odin iz vejlov Sosedstva. Nam pridetsya poverit' predskazaniyu. - V Sosedstve? Ne po Sosedstvu? |to Sosedstvo chto, strana takaya? Krejton otvernulsya obratno k zerkalu. - Net, - otvetil on. - Ne strana. Sosedstvo - bol'she, chem strana. Gorazdo bol'she. - Tak eto tam otec zhil do togo, kak vernulsya v Novuyu Zelandiyu? Te tridcat' let, chto on ne starel? - Ah ty, nesnosnyj pronyra! - vzdohnul Krejton. - Davaj eshche raz pervuyu strofu. 40 Sussuoter schitalsya samoj neprigodnoj dlya sudohodstva rekoj vo vseh vejlah. Gryazno-zheltyj potok burlil na dne kan'ona, steny kotorogo podnimalis' otvesno na sotni futov. Tol'ko v treh mestah oni shodilis' dostatochno blizko dlya togo, chtoby perekinut' most, i most v Ruate byl iz nih pervym i samym krasivym. Kogda Trator Polkovodec osadil gorod, on pervym delom obrushil kamennuyu arku na severn