om beregu. YUzhnaya arka ostalas' stoyat'. V nee upiralas' rovnaya moshchenaya doroga, po kotoroj teper' nikto ne ezdil. S ee osnovaniya mozhno bylo legko razglyadet' bashni Sussa i zolotoj blik na kryshe hrama Tiona. Kazalos', oni nahodyatsya vsego v chase hod'by, no horoshemu hodoku potrebovalsya by celyj den', chtoby dojti do nih. ZHiteli Sussa reshitel'no presekali lyubye popytki vosstanovit' most, daby Ruatvil' ne vozrodilsya sopernikom novoj stolicy. Tak, vo vsyakom sluchae, govoril Piol Poet. Svyatilishche kogda-to predstavlyalo soboj velichestvennoe i blagorodnoe sooruzhenie, stoyavshee na utese pochti na krayu kan'ona. Ono schitalos' samoj drevnej svyashchennoj postrojkoj v Vejlah, a imena stroitelej pozabyli davnym-davno. Dazhe Trator ne osmelilsya snesti stol' svyashchennyj hram. Za nego eto sdelali vremya, buri i zemletryaseniya. Vse, chto sohranilos', - eto pryamougol'naya platforma iz ogromnyh kamennyh blokov, a na nej krug kolonn. Ot nekotoryh ostalis' tol'ko bazy, no desyat' - dvenadcat' stoyali eshche na vsyu vysotu. CHto za krovlya pokoilas' na nih kogda-to, nikto uzhe i ne pomnil, i teologi prodolzhali sporit', chto oznachalo ih kolichestvo - tridcat' odna. Vse zhe, hot' i redko, eto mesto poseshchali palomniki, a osobo predannye lyudi podderzhivali v krugu kolonn chistotu. Okruzhayushchaya Svyatilishche zemlya schitalas' slishkom svyatoj, chtoby ee vozdelyvat', poetomu ona zarosla lesom, i teper' odinokie razvaliny pochti zateryalis' v dzhunglyah. |liel' ne somnevalas', chto sumeet srezat' put'. Vmesto togo chtoby idti po staroj doroge, a potom po palomnicheskoj trope, ona dvinulas' pryamo na severo-vostok, nadeyas' dojti do kraya obryva, a po nemu zajti k Svyatilishchu s drugoj storony. Derzha v odnoj ruke shlyapu, a v drugoj sandalii, ona bosikom pospeshila po trave. Neskol'ko molodyh pastuhov pokosilis' na nee, no nikto ne pytalsya zaderzhat' devochku ili nasmehat'sya nad ee hromotoj. Zadyhayas' i poteya, ona vorvalas' v les i tut zhe ponyala svoyu oshibku. Ona i zabyla, kakie gustye zdes' dzhungli. Vetvi i kolyuchie liany rosli tak tesno, chto ona ele plelas'. Povsyudu valyalis' kamennye oblomki. Idti v sandaliyah bylo eshche trudnee, tak chto ona upryamo shagala bosikom, starayas' proizvodit' kak mozhno men'she shuma. SHlyapa putalas' v vetvyah. Ona derzhala ee pered soboj, chtoby zashchitit' lico. Les kak vymer - dazhe pticy ne peli. Da i nasekomye slovno usnuli. Potom put' peresek ruchej, v kotoryj ona chut' ne upala. On-to eshche otkuda vzyalsya? Ruchej peresekal ee put' glubokoj rasselinoj s glinistymi krayami. |liel' poskol'znulas' i skatilas' k samoj vode. Ona prishla v yarost', obnaruzhiv, chto voda techet sprava nalevo. Naskol'ko ona pomnila, palomnicheskaya tropa ne peresekala nikakogo ruch'ya, znachit, ona nahoditsya na nuzhnom beregu. Ona vskarabkalas' naverh i stala probirat'sya vdol' ruch'ya - on mog tech' tol'ko k reke i obryvu. Pri etom on i ne dumal tech' pryamo k reke. On izvivalsya i petlyal tak, chto |liel' ochen' skoro poteryala vsyakoe predstavlenie o tom, gde ona, a gde - hram. Ona poprobovala soobrazit'... tak, solnce saditsya na vostoke... t'fu! Nogi podkashivalis', bedro bolelo. Eshche nemnogo - i ona plyunet na vse i vernetsya i zabudet pro T'lina Drakonotorgovca i pro ego durackij interes k razvalinam. Odna beda - ej vse ravno pridetsya projti ruchej do konca. Gde-to nepodaleku kto-to nasvistyval unyluyu melodiyu. |liel' ostanovilas' i prislushalas'. |toj melodii ona ne znala. Svist oborvalsya tak zhe vnezapno, kak nachalsya. Ona dvinulas' dal'she, starayas' idti pryamo v tom napravlenii. Vskore ona uvidela vyrastayushchie iz gustogo podleska stupeni i kraj platformy. Pryamo nad nej vozvyshalsya zarosshij zelenym plyushchom oblomok kolonny v dva obhvata. |liel' uslyshala negromkie golosa. Ona podbiralas' ostorozhno, shag za shagom. Kogda ona podoshla k osnovaniyu polurazrushennoj lestnicy, golosa sdelalis' yasnee. Razgovarivavshie yavno stoyali za etoj, blizhnej kolonnoj. Bosikom ona prokralas' poblizhe i prizhalas' k pokrytomu plyushchom kamnyu tak, chto smogla razbirat' slova. - ...mal'chishke, chtoby on privel ee ko mne v lager'. YA otpravilsya v lager' i prikazal svoim lyudyam vstretit' ih. Potom vernulsya v gorod i dolozhil vse Starshemu v Narshe. Sam T'lin! Nu chto zh, eto uzhe luchshe. |liel' v'yunom obvilas' vokrug kolonny, chtoby luchshe slyshat'. Muzhchina usmehnulsya: - I chto on reshil so vsem etim? Targianec! On govoril po-dzhoalijski, no utrobnoe proiznoshenie ne sputat' bylo ni s chem. Snova T'lin: - On reshil, chto Sluzhba etim zainteresuetsya. - On, konechno, prav. T'lin vzdohnul: - Rad slyshat' eto! Nu, my naskoro prolistali "Zavet" - vremeni u nas bylo v obrez - i, kak ona i govorila, nashli ee imya. Vot ved' zabavno! YA znal etu devchonku uzhe mnogo let i ni za chto by ne podumal, chto ona imeet takuyu cenu. |to neopisuemaya malen'kaya egoza. Mne vsegda kazalos', chto s vozrastom iz nee vyjdet otlichnyj rekrut. - Poslushat', tak mozhet i vyjti. - V obshchem, Starshij, k moemu udivleniyu, postanovil, chto mne nuzhno dostavit' ee syuda. Tak chto ya posadil ih verhom. CHego ya ne ozhidal - tak eto togo, chto v tabune pryachetsya staraya monahinya. YA osedlal svoego drakona i lish' na mig otvernulsya - kak ona uselas' v sedlo i byla takova. - On pomolchal i nehotya dobavil: - V obshchem, mne prishlos' pritashchit' syuda i ee. Vtoroj muzhchina usmehnulsya. Golos u nego byl dovol'no molodoj. Ostorozhno vyglyanuv iz-za kolonny, |liel' odnim glazom razglyadela ego. On sidel spinoj k nej na upavshem kamennom bloke. Dolzhno byt', T'lin sidit gde-to ryadom. Oni smotreli na pustuyu ploshchadku v kruge kolonn. - Nichego udivitel'nogo! "Filobijskij Zavet" na poverku okazalsya porazitel'no tochnym. V nem govoritsya, chto devchonka pribudet s sinej monahinej, - ona i poyavilas' s sinej monahinej. Tol'ko chudo moglo predotvratit' eto. - CHudo - to, chto ya ne pridushil etu staruyu ved'mu! Targianec rashohotalsya, slovno ot udachnoj shutki. - Nasilie nad takimi ne pooshchryaetsya! |liel' vysunulas' iz-za plyushcha eshche na paru dyujmov, tak chtoby smotret' uzhe oboimi glazami. Oba muzhchiny sideli v teni, snyav shlyapy. Targianec ne ustupal v roste T'linu. On sidel, otkinuvshis' nazad i opershis' na ruki - zhilistye molodye ruki, temnye ot zagara. On kazalsya zametno molozhe. Ego volosy byli temnymi, i, kogda on povernul golovu v profil', ona uvidela, chto on chisto vybrit. V levom uhe ego blestelo malen'koe zolotoe kolechko! - Ona poka ostalas' v gostinice, gospodin, - skazal T'lin. - Tak chto mne s nej delat'? "Gospodin"? T'lin Drakonotorgovec obrashchaetsya k etomu soplyaku kak k "gospodinu"? - Neplohoj vopros! - Targianec vypryamilsya i prigladil volosy rukoj. - Kak dumaesh', chto ty poluchish', skrestiv kenguru s yaguarom? - CHto? O... boyus', ne znayu, gospodin. - Pravil'no. YA prosto hochu skazat', chto est' koe-chto, chego ya ne mogu tebe rasskazat'. I ne dumaj obizhat'sya! YA ne somnevayus', chto u tebya est' svoi sekrety politicheskogo haraktera, kotoryh ya ne znayu. A eto dela religioznye, tol'ko i vsego. T'lin ispustil svoe privychnoe fyrkan'e. - |to ya i sam znayu! Podryvnaya deyatel'nost', infil'traciya - v etom ya razbirayus'. V religioznyh voprosah ya ne specialist. - Ne ty odin, pover'! CHto tebe udalos' ponyat'? - Ochen' malo. V dni Prazdnestv v Susslende ozhidaetsya rozhdenie nekoego mladenca. Devchonka dolzhna prinyat' rody. Karzon, |l'tiana i ih bratiya pytayutsya predotvratit' eto. Tion i Astina vrode by nastroeny v pol'zu "Zaveta". Naskol'ko ya ponimayu, Sluzhba - tozhe? - My - da, - burknul molodoj chelovek. - Zec i Ois, samo soboj, protiv. Karzon s |l'tianoj, vozmozhno, tozhe. No ne sovetuyu tebe doveryat' Tionu! On vedet sobstvennuyu, gryaznuyu igru. |liel' poperhnulas'. Bogohul'stvo! - No razve ne Tion poslal mal'chishku spasti devochku? - udivilsya T'lin. - Ty hochesh' skazat', Kirb'l! Mne strashno podumat', kakie u nego interesy v etom dele. Kirb'l - nastoyashchij man'yak. Sama Astina poka derzhitsya v storone. - No eto ee roshchu sozhgli segodnya utrom! - Net, - vzdohnul targianec. - |to byla roshcha Iilah. Iilah bolee ili menee podderzhivaet nas - ili podderzhivala. Vozmozhno, ona uzhe mertva. Poslushaj, ya i tak govoryu tebe bol'she, chem sledovalo by, tak chto bud' blagorazumen, ladno? Teologicheskaya doktrina zhrecov absolyutno zaputana, chto v obshchem-to ponyatno. Ideya pyati velikih bogov, Pentateona, yavlyaetsya uproshcheniem - dovol'no poleznym, no vse zhe dalekim ot dejstvitel'nosti. Konechno, vse pyatero obladayut ogromnoj siloj - Visek, Karzon, |l'tiana, Astina, Tion. No nekotorye drugie obladayut gorazdo bol'shim vliyaniem, chem ty dumaesh', i ih prinadlezhnost' k partii togo ili inogo iz velikih ne vsegda takova, kakoj ee predstavlyayut. Vse eti teorii avatar i ipostasej - im mesto na svalke. Iilah - daleko ne Astina, a Kirb'l - ne Tion, tochno tak zhe, kak Garvard - ne Karzon! Da i Ois - ne |l'tiana. Suka sukoj - s etoj-to ee ritual'noj prostituciej, - no i chertovski sil'naya blagodarya etomu. Vozmozhno, ona i vpryam' mozhet vyzyvat' laviny, kak utverzhdaet. Tion tozhe malo ustupaet ej v porochnosti. Gnusnaya, gadkaya eres'! Kak mozhet T'lin Drakonotorgovec terpet' podobnoe bogohul'stvo? - K schast'yu, - dobavil neznakomec, - ne vse oni podderzhivayut Palatu. Sredi nih est' vpolne pristojnye, i mnogie zanimayut vyzhidatel'nuyu poziciyu. Pomolchav nemnogo, T'lin usmehnulsya: - A ya-to dumal, net nichego slozhnee politiki! Targ so dnya na den' zahvatit Narsiyu, ty, navernoe, i sam znaesh'. - Nichego udivitel'nogo, - otvetil targianec. - A dzhoalijcy i uhom ne vedut, vot duraki! No po sravneniyu s nashim delom eto vse erunda. Vojny prihodyat i uhodyat... Osvoboditel' mozhet okazat'sya kuda vazhnee lyuboj vojny. Ty pribyl v Susslend uzhe posle voshoda solnca? - Sil'no pozzhe. Za polden'. - Aga! |tot sbrod Garvarda razgromil roshchu v Filobi ran'she. Znachit, emu ne povezlo. Posledovalo molchanie. |liel' podavila sil'noe zhelanie vzvizgnut'. Ona ispytala nastoyashchee oblegchenie, kogda T'lin sprosil: "V chem ne povezlo?" Posledovala eshche odna pauza. Targianec nagnulsya i dostal otkuda-to butylku. On otpil i protyanul ee T'linu. - Mne nado ob®yasnit' koe-chto. Vo-pervyh, vse eti razgovory naschet rodov - nevernoe tolkovanie. My ozhidaem vovse ne rebenka. Osvoboditel', o kotorom govoritsya v "Zavete", budet vzroslym chelovekom. T'lin usmehnulsya: - Predstavlyayu, kak budet rada moya malen'kaya podruzhka. Ona ne prishla v vostorg, uslyshav, chto ej predstoit byt' povituhoj. - Ne govori ej nichego! - rezko odernul ego targianec. - Konechno, net, gospodin. YA nikomu nichego ne skazhu. - Verno. Ona dolzhna dejstvovat' po sobstvennomu pobuzhdeniyu. Esli ona uznaet, chto ot nee ozhidaetsya, ona mozhet sdelat' vse ne tak. Vprochem, ya i sam tolkom ne znayu, chto ot nee ozhidaetsya. Vozmozhno, eto vse ravno, no my ne mozhem riskovat'. Palata uzhe mnogo let pytaetsya sorvat' ispolnenie prorochestva. A to, chto podhodit im, nikak ne ustraivaet nas, esli ty menya ponimaesh'. - On snova pomolchal. - Vot pochemu Garvard unichtozhil segodnya roshchu Iilah - on pytalsya oborvat' cep'. YA dumayu, on ee tol'ko ukrepil. On dejstvuet, kak tupoj byk. Vprochem, on nikogda ne otlichalsya umom. |to on o boge tak! - Tem ne menee, - prodolzhal bogohul'nik, - Palata brosila na eto delo gorazdo bol'she sil, chem Sluzhba, Sem'desyat Sed'moj. Nu naprimer, v etom aktivno uchastvuet Zec. - Smert'! - Tot, kto nazyvaet sebya Smert'yu. Pohozhe, Osvoboditel' predstavlyaet dlya nego lichnuyu ugrozu. - U nego zdes' dvoe ZHnecov, naskol'ko mne izvestno. - Bol'she, chem dvoe. My absolyutno uvereny, chto on sam poproboval predvidet' sobytiya. On dostatochno silen, chtoby risknut'. Vozmozhno, on tochno znaet, gde poyavitsya Osvoboditel', v to vremya kak nam eto neizvestno. - On neveselo usmehnulsya. - Po krajnej mere my ne znali etogo do togo, kak pribyl ty. YA-to dumal, u menya zdes' rutinnoe dezhurstvo, i tut ty brosaesh' menya v samuyu gushchu sobytij. - Tem, chto pritashchil syuda devchonku, ty hochesh' skazat'? Targianec promychal chto-to utverditel'noe, snova prilozhivshis' k butylke. - Nado bylo mne ostavit' ee u kakogo-nibud' vernogo cheloveka, a syuda idti odnomu, - ozabochenno proiznes T'lin. Vtoroj peredal emu butylku. - Vozmozhno. A vdrug eto isportilo by vse - kak znat'? Pochemu Starshij v Narshe poslal tebya v Ruatvil'? T'lin vyter guby. - On i ne posylal. On predlozhil mne idti v Filobi i dolozhit'sya Tridcat' Devyatomu. |to mesto on nazyval v kachestve zapasnogo. On byl uveren, chto zdes' sshivaetsya kto-to iz sekty. T'lin hotel vernut' butylku, no targianec pokachal golovoj: - Dopivaj. Vidish' li, naskol'ko nam izvestno, v Susslende imeetsya tol'ko shest' mest, gde mog by poyavit'sya Osvoboditel'. Sredi nih - hram Tiona i monastyr' v Togvalbi. Esli on vyberet odno iz nih, Palata voz'met ego teplen'kim, tak chto ego mozhno budet schitat' pokojnikom. My zhdali ego v roshche Iilah v Filobi, poskol'ku Iilah pokrovitel'stvuet emu. Vernee, pokrovitel'stvovala. Garvard pozabotilsya ob etom! Mozhesh' posporit' na samuyu doroguyu tebe chast' tela, chto on ostavil tam priglyadyvat' svoih ublyudkov. Est' eshche polyana u dorogi nedaleko ot Filobi, obladayushchaya ujmoj virtual'nosti... - Ujmoj chego? - Zabud'. YA hotel skazat' tol'ko, chto eto eshche odno veroyatnoe mesto. Itak, ostaetsya eto Svyatilishche i eshche odin uzel... odno mesto, ya hotel skazat'. V holmah za Iogbi. Posle Filobi my rasschityvali na eto mesto, poskol'ku ono ne zanyato. - Ty menya sovsem zaputal, gospodin. - YA imeyu v vidu, chto tam nichego net. Ni hrama, ni molel'ni. |to ty mozhesh' ponyat'? Ladno, ne beri v golovu. Vopros v tom, chto nam delat' dal'she. Prazdnestva nachinayutsya segodnya. On podumal nemnogo. - Pervym delom izbav'sya ot mal'chishki. Esli on i v samom dele iz sekty Tiona, Kirb'l navernyaka otmetil ego tem ili inym sposobom. Tak chto daj emu nemnogo deneg i otprav' na Prazdnestva. Tak budet proshche. Pust' sam zabotitsya o sebe. Nam ot nego pol'zy bol'she ne budet. U nas vperedi eshche chasa dva svetlogo vremeni. Otvedi svoih drakonov v Filobi i posmotri, nel'zya li perepravit' ucelevshih v Rotbi. Iz kozhi von vylezi, no sdelaj neskol'ko ezdok v obe storony. Ty so svoimi drakonami privlechesh' vnimanie, tak chto postarajsya zamutit' vodu kak sleduet. - No oni ustali, gospodin! - poproboval protestovat' T'lin. - Ubej ih, esli potrebuetsya, potom vystavish' schet. - Da, gospodin, - sdalsya torgovec. - Ty uzh izvini, no stavki zdes' vyshe, chem ty dumaesh'. Devochku ostav' v gostinice. - Mozhet, mne luchshe ubrat' ee iz etogo mesta, tebe ne kazhetsya, gospodin? Molodoj chelovek rassmeyalsya: - Mozhesh' poprobovat', no ya by postavil na prorochestvo. Posle etogo zamechaniya on nachal bol'she nravit'sya |liel'. Ona podavila iskushenie vyjti iz-za kolonny i sprosit' T'lina, legko li on nashel Svyatilishche, - prosto tak, chtoby posmotret', kakoe u nego budet lico. Targianec vytyanul dlinnye ruki i zevnul. - Zavtra k nam dolzhen pribyt' svyaznoj na bystrom moa, tak chto ya poshlyu ostal'nym vestochku i poproshu podkrepleniya. Vprochem, vryad li u nih najdetsya. Vse yasno? I snova neprivychno pochtitel'nyj T'lin utverditel'no kivnul. - ZHal', konechno, chto Palata opoznala etu tainstvennuyu |liel' ran'she, chem my, no, vozmozhno, sejchas nash hod. Nadeyus', dvuh |lielej byt' ne mozhet? CHto-to ochen' ona yuna po rasskazam. - Ej dvenadcat', ya tochno znayu. - Gm. Po bol'shej chasti ona upominaetsya vrode by kak pomoshchnica pri rodah, no drugaya stroka glasit, chto ona zhe budet pervym iskusheniem. Nemnogo stranno ozhidat' iskusheniya ot dvenadcatiletnej, ne tak li? T'lin fyrknul po-drakon'emu. - Ne odin raz ya ispytyval sil'noe iskushenie oborvat' ej ushi, gospodin! "Oh, pripomnyu ya tebe eti slova, Drakonotorgovec!" Targianec hihiknul: - A kak naschet otshel'nika? Tebe v tvoih stranstviyah ne dovodilos' vstrechat'sya s otshel'nikami? - Otshel'nikami? - Odin iz moih lyubimyh stihov: "I sil'nejshij mozhet lishit'sya sil, i otvedet ego |liel' k Otshel'niku za pomoshch'yu, i obretet on togda novye sily". - |to eshche trebuet proyasneniya. - No zdes' ne upominaetsya Osvoboditel'. - Net, eto voobshche mozhet ne imet' k nemu otnosheniya. Ili mozhet otnosit'sya k sobytiyam, do kotoryh eshche mnogo let. Pro nego tam eshche mnogo neponyatnogo ponapisano. Vrode "I pridet Osvoboditel' v Dzhoal, prizyvaya k pokayaniyu". No |liel' upominaetsya tol'ko chetyrezhdy, v tom smysle, chto ona pomogaet Osvoboditelyu, tak chto eto mozhet otnosit'sya i k tomu, chto proizojdet segodnya noch'yu. YA sprashival na vsyakij sluchaj. - Nikakih otshel'nikov! - burknul T'lin. - Mne by ne hotelos', chtoby s devochkoj chto-to sluchilos', gospodin. - Mne tozhe, - otvetil targianec vstavaya. On okazalsya vysokim i hudym. - No okruzhi ee hot' vsej dzhoalijskoj armiej, eto ne spaset ee ot Palaty. Do poyavleniya Osvoboditelya ona - samoe slaboe zveno v cepi. Esli ZHnecy Zeca najdut ee, ona pogibla. Nikto v mire ne smozhet zashchitit' ee. T'lin tozhe vstal. - A svyatye, gospodin? Molodoj chelovek serdito kashlyanul. - Ah, da. Nu, mozhno, konechno, molit' svyatyh, chtoby oni zamolvili slovo pered Nedelimym. Poshli v palatku, tam... Oni zashagali po kamnyam proch' ot kolonny. Bol'she |liel' ne rasslyshala nichego. 41 |liel' skatilas' po stupenyam i nyrnula v kusty. CHudovishchnost' togo, chto ona podslushala, oglushila ee. A ona-to doveryala T'linu Drakonotorgovcu! Ladno, Gim eshche mal'chishka, sestra An - staraya sumasshedshaya. No ona dumala, chto na T'lina - sil'nogo cheloveka - mozhno polozhit'sya kak na druga. Teper'-to ona znala, chto on vovse i ne veren ej. Prosto on rasschityvaet kogda-nibud' nanyat' ee na svoyu d'yavol'skuyu "sluzhbu". Ee poslednij zashchitnik predal ee. Znachit, T'lin vypolnyaet prikazy targianca. On ni slova ne skazal protiv bogohul'stva. Vozmozhno, on i sam targianskij shpion! |liel' nikogda osobenno ne zadumyvalas' o svoih politicheskih vozzreniyah. Esli by ee sprosili o grazhdanstve, ona, vozmozhno, nazvalas' by urozhenkoj YUrga - potomu chto v YUrge ona byvala chashche, chem gde-to eshche, i potomu chto ona lyubila tamoshnego korolya, kotoryj hlopal, kogda ona pela dlya nego. Eshche ej nravilis' hudozhestvennye obychai dzhoalijcev, da i sam princip Dzhoalijskogo Korolevstva, dayushchego mir izvestnym ej zemlyam. A pro targiancev i ih voennye zamashki govorili vsyakie strashnye veshchi. SHpionit' na nih kazalos' predatel'stvom. Ee religioznye pristrastiya ne podlezhali somneniyam. Tion - bog krasoty i iskusstva. |mber'l - boginya dramy - avatara Tiona. I Iela - boginya peniya - tozhe. Vprochem, odno horoshee delo targianec sdelal: on nevol'no rasskazal |liel' dovol'no mnogo pro "Filobijskij Zavet". Ej ne pridetsya prinimat' nikakogo hlopotnogo mladenca. Poyavitsya vzroslyj muzhchina, nesomnenno, molodoj i krasivyj - ili zdes', ili gde-to eshche... kak, kstati? Nikto ne ob®yasnil, kakim obrazom on poyavitsya, vspomnila ona. Ladno, zato kogda poyavitsya etot Osvoboditel', |liel' Pevica pomozhet emu. Umoet ego i odenet - eto T'lin ej utrom skazal. Ej by i samoj ne meshalo umyt'sya eshche razok, chtoby smyt' gryaz' i pot. Poyavilas' moshkara. Ee rubaha promokla i ispachkalas'. Nogi tak ustali, chto edva derzhali ee. Ona otryahnulas' i pospeshila cherez zarosli, s trudom probirayas' mezhdu kamennymi oblomkami. Esli ona budet derzhat' solnce po pravuyu ruku, to skoro pridet v gorod. Eshche odin vopros - chto ej delat', kogda ona dojdet do goroda? Vozvrashchat'sya v gostinicu oznachalo otdat'sya v ruki prezrennomu Drakonotorgovcu i ego targianskomu hozyainu, no u nee net ni deneg, ni druzej. Gim s uma sojdet ot vozmozhnosti otpravit'sya na Prazdnestva, tak chto skoree vsego ujdet eshche do ee vozvrashcheniya. Navernoe, ej stoit poiskat' kakuyu-nibud' krest'yanskuyu sem'yu posimpatichnee, pust' priyutyat ee na nekotoroe vremya. Ona mozhet myt' posudu ili delat' eshche chto-nibud' v znak blagodarnosti za eto. SHit', vozmozhno, - ona neploho upravlyaetsya s igolkoj. Ona zhe mozhet prikinut'sya bezhenkoj iz Filobi! "Menya zovut Anteala Polkovodec. Moj otec - glava yurgianskoj armii. On nezhno lyubit menya. Kogda ya podrastu, on sobiraetsya vydat' menya za odnogo iz korolevskih synovej. Opasayas', chto iz mesti ego nedrugi pohityat menya, on otpravil menya v obitel' Iilah". |to moglo proizojti s mesyac nazad, reshila ona, tak chto ona eshche nedostatochno horosho oznakomilas' s obitel'yu - na sluchaj, esli ee budut sprashivat'. Na rassvete vorvalis' zelenye monahi, i vse uzhasno krichali. Kogo-to ubivali, kogo-to nasilovali, a ona uskol'znula v temnote i shla ves' den', poka... Noga provalilas' v pustotu. |liel' ne uderzhalas' i poletela vpered cherez kusty... udarilas' obo chto-to plechom... podvernula lodyzhku... zavizzhala... bol'no udarilas' bokom... pokatilas'... snova poletela... ushiblas' golovoj... zaskol'zila po sklonu... upala v ledyanuyu vodu... potok zavertel ee, paru raz udaril o kamni i brosil na poluzatoplennyj drevesnyj stvol. Ona otchayanno zatrepyhalas', preodolevaya davlenie potoka. Nakonec ej udalos' vysunut' golovu iz vody. Zadyhayas' i otplevyvayas', ona vse zhe mogla dyshat'. Ona zakocheneet do smerti. Kak tol'ko mozhet voda v etoj zharkoj strane byt' takoj holodnoj! |liel' motnula golovoj, vytryahivaya vodu iz ushej, i prishla v uzhas ot reva vody. Ona, navernoe, u samogo obryva. Ne podvernis' eto derevo, ee by smylo v vodopad. Podtyanut'sya po stvolu k beregu okazalos' ne tak slozhno. Gorazdo slozhnee bylo karabkat'sya po skol'zkomu sklonu. Ruchej probil sebe malen'kij kan'on, uzkij i temnyj. Ceplyayas' za kusty, ona vylezla naverh i ruhnula na zemlyu. Ona vsya drozhala ot holoda i syrosti. "O Tion! - podumala ona. - O Tion, Pokrovitel' Krasoty i Iskusstv, uslysh' moyu mol'bu! YA ne veryu v to, chto govorili o Tebe eti lyudi. YA ne veryu v etogo ereticheskogo edinogo boga T'lina. O Tion, spasi menya!" Nemnogo pogodya |liel' reshila, chto ee zhertv nedostatochno, chtoby sotvorit' chudo. Vozmozhno, Tion prosto ne slyshit ee molitv v shume vody. U sablezubov - vot u kogo ostryj sluh... Solnce vot-vot syadet. Ona obdumala, ne zabrat'sya li ej na derevo na noch'. Skoree vsego ona prosto svalitsya vo sne, da i v lyubom sluchae derevo - ne samaya udobnaya krovat'. Ustalo podnyavshis' na nogi, devochka zahromala vdol' berega ruch'ya. V vode ona poteryala sandalii, no eta zhe voda vyvedet ee k Ruatvilyu. Kolyuchki ceplyalis' za rubahu i bol'no carapali kolenki. Ne proshlo i minuty, kak derev'ya rasstupilis' i pered nej ostalis' tol'ko kusty i chistoe nebo. Ona vyshla k gorodu, tak bystro! Vperedi rozoveli piki Sussvolla, a nad nimi chut' pravee vidnelsya zelenyj disk Trumba. Esli Trumb voshodit srazu posle zakata, eto k zatmeniyu. Znachit, ZHnecy... Vse proizoshlo v odno mgnovenie, no ej pokazalos', chto rastyanulos' na chasy. Kogda ona probiralas' cherez poslednij kust, noga snova provalilas' v pustotu. |liel' v uzhase zavizzhala i ucepilas' za kust. Glazeya na nebo, ona zabyla smotret' pod nogi. Ona vylezla ne na tot bereg ruch'ya i shla v protivopolozhnuyu storonu. Ona udarilas' o zemlyu zadnicej i provalilas' dal'she. Ee ruki za chto-to ucepilis'. Plechi udarilis' o skalu, skol'znuli i zamerli. Zelenaya vetka, za kotoruyu ona uhvatilas', sognulas' vdvoe, no poka derzhalas'. Ona visela, boltaya nogami v vozduhe. Ostryj vystup skaly bol'no vpivalsya v spinu. V sotnyah futov pod nej burlili burye vody Sussuotera. - Pomogite! - kriknula ona. - A-a-a-a... Sleva ot nee vyryvalsya iz uzkogo ushchel'ya ruchej i rossyp'yu bryzg obrushivalsya v reku. SHum vody zaglushal ee kriki. Vse ravno nikogo net poblizosti... Nogi ne nahodili opory, dazhe samoj malen'koj. Ruki okazalis' zazhatymi mezhdu vetkoj i skaloj tak, chto ona dazhe ne mogla perehvatit'sya ili podtyanut'sya naverh. Kust v lyubuyu minutu mog ne vyderzhat'. Ona pochuvstvovala, chto nachinaet skol'zit'. Ona poprobovala zakinut' nogu naverh - ne dostala. Kust-uzhe nachal ugrozhayushche potreskivat'. Ona poprobovala hotya by povernut'sya licom k skale, no ne smogla i etogo. - Pomogite! Pomogite zhe! Tion! - Ee kriki pohodili skoree na hrip. Ona dazhe vzdohnut' tolkom ne mogla iz-za etoj proklyatoj skaly, davyashchej na spinu, a ruki, kazalos', vot-vot vyrvutsya iz sustavov. "YA ne hochu umirat'! Ne hochu ya ispolnyat' nikakih glupyh prorochestv! Mne vsego dvenadcat' let! YA ne hochu byt' svyashchennoj shlyuhoj Ois! YA ne hochu byt' istoricheskim licom! YA hochu prosto byt' |liel' Pevicej i stat' velikoj aktrisoj! Hochu byt' vernoj Tionu i krasivoj! YA ne naprashivalas' na vse eto i ne hochu etogo! |to nespravedlivo! I ya ne hochu umirat'!" CH'i-to sil'nye pal'cy somknulis' na ee zapyast'e i potyanuli vverh. 42 Targianec govoril ob otshel'nike. |liel' nashla ego. Tam, gde ruchej vpadal v kan'on Sussuotera, voda podmyla bereg tak, chto obrazovalas' rasselina, nakrytaya skaloj i vymoshchennaya peskom i krugloj gal'koj. Moh zakryval vhod v peshcheru, i ee pochti nevozmozhno bylo uvidet' so storony. Vprochem, etot moh kto-to sam i rastil. Kto-to uglubil peshcheru i soorudil v nej malen'kij ochag, postel' iz travy, nakrytoj shkuroj, polennicu i neskol'ko shcherbatyh gorshkov i korzin. Kto-to zhil zdes'. On sidel ryadom s nej, skrestiv kostlyavye nogi i glupo uhmylyayas' bezumnoj ulybkoj. Ego volosy i boroda byli sovershenno sedymi i torchali vo vse storony. Na nem byla tol'ko gryaznaya mehovaya nabedrennaya povyazka. Ego kozha kazalas' prokopchennoj. V mercayushchem svete malen'kogo kostra on pohodil na razvorochennoe ptich'e gnezdo. |liel' sidela na posteli, nakrytaya shkuroj, i pytalas' unyat' drozh'. Ona dazhe pozhevala kakie-to yagody i koreshki, kotorye prines ej otshel'nik, - chtoby dostavit' emu udovol'stvie. Na nee napal kakoj-to "boltun" - ona rasskazyvala emu svoyu istoriyu, kazhetsya, uzhe v tretij raz. Sam on ne govoril. Ne mog govorit'. Teper' otshel'nik uzhe ne kazalsya ej takim strashnym, kak v pervuyu minutu. Vozmozhno, ona prosto privykla k nemu. On ob®yasnyalsya znakami i napisal palochkoj na peske, chto ego zovut Porit Krotolov. On zhil zdes' uzhe mnogo let i, pohozhe, poteryal schet dnyam. Ona byla pervoj, kto kogda-libo byval v ego peshchere. Rodom on iz Niollenda, strany, lezhashchej za mnogo vejlov otsyuda. Kogda-to sluzhil zhrecom Viseka, poka ego ne obvinili v bogohul'stve i vyrvali yazyk. Na etom meste ego rasskaza |liel' reshila, chto on sochinyaet. Hram Viseka slavilsya kak samyj bol'shoj vo vseh vejlah, a znachit, i vo vsem mire. S drugoj storony, ona ne pomnila drugih prestuplenij, karayushchihsya lisheniem yazyka. Nel'zya skazat', chtoby on sovsem ne obshchalsya s lyud'mi. On torgoval shkurkami, menyaya ih u kogo-to v Ruatvile na to nemnogoe, v chem nuzhdalsya. Eshche by emu ne pomeshal greben', podumala |liel', glyadya na ego svalyavshuyusya borodu. On slushal ee rasskaz, soprovozhdaya ego bezumnymi grimasami. On hmurilsya, kogda ona govorila o ZHnecah, uhmylyalsya, kogda ona upominala vyzhivshuyu iz uma sestru An, i izobrazhal na lice yarostnoe neodobrenie, kogda ona opisyvala shlyuh v hrame. Vprochem, on mog prosto reagirovat' na vyrazheniya ee lica. Interesno, podumala ona, chto predprimut T'lin i sestra An? Navernoe, zhdut ee iz lesu s pokayaniem. Tak vot, ni za chto! Ona mozhet ostat'sya i zdes', s Poritom. Tion poslal otshel'nika ej na pomoshch'. Sgustilas' noch'. Kak raz sejchas nachinayutsya sluzhby v hrame Prazdnestva. Zabavno, hram vsego v neskol'kih milyah ot Ruatvilya. Zabravshis' na utes, ona dazhe smozhet razglyadet' ogni shestviya. Vprochem, ona ne sobiralas' etogo delat'. Razumeetsya, vse eto proishodit sejchas na protivopolozhnom beregu reki, i idti tuda peshkom prishlos' by celyj den'. "Oborvat' cep' prorochestva" - tak targianec obozval napadenie Garvarda Karzona na svyashchennuyu roshchu Iily. "Mir mozhet izmenit'sya", - govoril Dol'm Akter. Dol'm, navernoe, do sih por uveren, chto ona nadezhno zaperta v hrame Ois v Narshe i oshchipyvaet tam kur, - esli, konechno, Zec ne opovestil ego kakimi-to svoimi sposobami. Kto mozhet ukryt'sya ot boga smerti? Nu, drugoj bog mozhet - ved' bogi bessmertny. Ona ne dolzhna zabyvat', chto Tion spas ee iz tyur'my i poslal ej Porita. Tion na ee storone! On prodolzhaet hranit' ee. - Segodnya ved' zatmenie Trumba, verno? - skazala |liel', i Porit ozhivlenno zakival, rasplyvshis' v uhmylke. CHego eto ee tak volnuet zatmenie odnoj iz lun? Takoe sluchaetsya regulyarno raz v dve nedeli, konechno, esli pogoda ne meshaet. Inogda Trumb gasnet dazhe dvazhdy za etot srok, i togda hramy perepolneny zhrecami, pytayushchimisya otvratit' neschast'e. Hodyat dazhe rasskazy o treh zatmeniyah za dve nedeli, chto oznachalo: kto-to ochen' vazhnyj umret. Ee bespokoit eta durackaya pesenka pro ZHneca, vot i vse. Skoree vsego cherez dva dnya budet eshche i zatmenie Vajseta. Vot togda den' prevratitsya v noch'. |to dolzhno by pugat' gorazdo sil'nee, a pochemu-to ne pugaet. Ona pozhevala eshche koreshok. Ne stoit ozhidat' pervoklassnogo obsluzhivaniya, zhivya u otshel'nika. Semi dnej za glaza hvatit. Esli ee hozyain pozvolit ostat'sya u nego do konca Prazdnestv, ona smozhet bez opasenij vernut'sya v mir. Ved' prorochestvo bol'she ne budet dejstvovat'. Tion podaril ej pomoshch', o kotoroj ona molila ego. On privel ee v eto ubezhishche. CHego on hochet v rasplatu? Ispolneniya prorochestva? Skoree vsego da. Ona - Istoricheskoe Lico. Ona dolzhna pomoch' Osvoboditelyu - "|liel' omoet ego" i tak dalee. A Osvoboditel' prineset smert' Smerti. Smert' - eto Zec, bog Dol'ma. Bog, natravivshij na nee ZHnecov. Esli |liel' Pevica i hochet chego-to, tak eto vozmozhnosti spokojno povernut'sya spinoj k Zecu, verno? Segodnya zatmenie Trumba. Prazdnestva nachalis'. Osvoboditel' dolzhen yavit'sya segodnya. A mozhet, zavtra ili na protyazhenii vsej nedeli - noch'yu. Ne dnem zhe! Ona posmotrela cherez dogoravshij koster na starogo bezumnogo Porita. Tot sidel, obhvativ koleni pohozhimi na burye kanaty rukami, i smotrel na nee svoimi goryashchimi bezumnym svetom glazami. - Mne nado idti v Svyatilishche, da? - prosheptala |liel'. On kivnul. - Svyatoj Tion privel menya v Susslend dlya togo, chtoby sbylos' prorochestvo, - rassuzhdala ona vsluh. Kivok. - I esli ya hochu preuspet' v izbrannom mnoyu remesle aktera, ya dolzhna postupat' tak, kak ugodno moemu bogu. - Kivok. - On napravil moi shagi, chtoby ya mogla podslushat' dvoih bogohul'nikov, ibo ya mnogo uznala ot nih. Po kakoj-to neizvestnoj ej prichine |liel' Pevica dolzhna umyt' i odet' vzroslogo muzhchinu, i eta izmenit mir. Blizok prihod Osvoboditelya. Esli ona ne dozhdetsya ego, to nikogda ne prostit sebe etogo. Ona prosto pojdet i posmotrit - ej vovse ne obyazatel'no chto-to delat'. - |ta uzhasnaya Ois hochet, chtoby ya derzhalas' podal'she znachit, mne nado idti! - Kivok. - I potom ya budu v bezopasnosti, potomu chto uzhe ispolnyu svoyu rol' v predskazannom! - Kivok. - Targianec govoril chto-to naschet "do poyavleniya Osvoboditelya". Znachit, kogda eto sluchitsya, ZHnecy budut ohotit'sya uzhe za nim, a ne za mnoj! - Kivok, uhmylka. - Posle etogo ot menya uzhe nikomu nichego ne budet nuzhno. Togda mne luchshe pojti, sdelat' vse, chto ot menya trebuetsya, i poskoree pokonchit' so vsem etim! Kivok. - Ty pojdesh' so mnoj? Porit otchayanno zamotal golovoj. |to nemnogo ogorchilo ee. Hotya, konechno, ego special'no ved' ne zashchishchal ni odin iz bogov. I on ne upomyanut... da net, upomyanut! - No ya privedu Osvoboditelya syuda? Eshche bolee ozhestochennoe motanie - takoe, chto sedye volosy i boroda starika razletelis' grivoj. - No tak predskazano! YA zhe tebe govorila! Porit s®ezhilsya, slovno hotel provalit'sya pod zemlyu, i nachal tihon'ko vshlipyvat'. Navernoe, on pryachetsya v svoyu peshcheru kazhdyj raz, kak kto-to priblizhaetsya syuda. On i |liel'-to otkryl svoe sushchestvovanie tol'ko potomu, chto szhalilsya nad ee yunost'yu i bedstvennym polozheniem. On prosto vyzhivshij iz uma staryj zatvornik. - V "Zavete" ne skazano, chto ya privedu Osvoboditelya v peshcheru! - tverdo zayavila |liel'. - Tam skazano, chto ya privedu ego k otshel'niku! To est' k tebe! Za pomoshch'yu. Tak chto ostavajsya zdes' i gotov'sya okazat' pomoshch'! Nebo temnelo. Trumb razgoralsya vse yarche. Ej bylo durno ot straha. Nu chto zh - eto znakomo. Obyknovennyj strah pered vyhodom na scenu. |ta mysl' podbodrila ee. Segodnya ona igraet glavnuyu rol' na scene istorii, i zriteli segodnya - bogi! Tut uzh kak obychno - nado idti srazu zhe, poka ne strusila eshche sil'nee. |tak ona dazhe chuvstv lishit'sya mozhet. - Ladno, kak otsyuda bystree vsego projti k Svyatilishchu? Po obryvu? Kivok. Ona hmuro posmotrela na svoi bosye nogi - sploshnye voldyri i carapiny. Potom pokosilas' na grudu shkurok v uglu - krotovyh, reshila ona. - Ty mozhesh' sdelat' paru shlepancev? Prosto kuski shkury s remeshkami, chtoby derzhalis' na noge? Porit uhmyl'nulsya i snova kivnul, no ne tronulsya s mesta. - Nu chto zh, togda za rabotu! - skazala ona. AKT CHETVERTYJ. DU|T 43 Idti vdol' obryva bylo gorazdo legche, chem prodirat'sya skvoz' dzhungli. Vremya ot vremeni prihodilos' vybirat' mezhdu zaroslyami i golovokruzhitel'noj akrobatikoj na kroshechnom ustupe, no v celom ona probiralas' dovol'no bystro. Vskore ona uvidela dalekie ogon'ki i reshila, chto eto fakely u hrama. "YA idu ispolnyat' tvoyu volyu, Tion. Hrani menya!" |liel' uzhe nachala opasat'sya, chto mozhet projti mimo Svyatilishcha, ne zametiv ego. Nado bylo poluchshe rassprosit' bezumnogo otshel'nika o doroge. Ladno, esli ona vyjdet k razrushennomu mostu, znachit, ona zashla slishkom daleko. Da net, vse v poryadke - les poredel, i ona uvidela kolonny, smutno belevshie v nevernom svete Trumba. Dal'she ona peredvigalas' ostorozhnee. Idti bylo vsego nichego, no ona ostanavlivalas' posle kazhdogo shaga, vybiraya, kuda by postavit' nogu. Ni odna vetka ne dolzhna tresnut'. Ee mehovye shlepancy okazalis' dlya etogo v samyj raz. Ona otodvigala vetvi, ona prigibalas', a inogda dazhe polzla na karachkah. Ona ostorozhno perebiralas' cherez kamennye oblomki kolonn i balok. Ona ne speshila - v ee rasporyazhenii byla vsya noch'. Mysl' o tom, chto les kishmya kishit ZHnecami, pomogala ej derzhat'sya nacheku. Dobravshis' do stupenej, devochka prisela perevesti duh. Potom na puze propolzla po proshlogodnej listve v mesto, otkuda smogla by uvidet' ves' dvorik. Pri etom sama ona byla nadezhno ukryta v teni kolonn. Zalitye yarkim lunnym svetom razvaliny byli pusty. YAsnoe delo, esli zdes' kto-to i est', on zatailsya tak zhe, kak i ona. I na zhivote lezhit tochno tak zhe. I dyshit tak zhe tiho. Ot zamshelogo kamnya shel holod. Nado bylo zahvatit' odno iz mehovyh odeyal Porita Krotolova. Tol'ko etogo eshche ne hvatalo - zasnut' i zahrapet'! Svyatilishche kazalos' absolyutno zabroshennym. Dazhe sovy molchali etoj noch'yu. Kazalos', syuda uzhe let sto nikto ne zaglyadyval. Vprochem, u nee imelos' sil'noe podozrenie, chto ne odna ona smotrit sejchas na etot pustoj moshchenyj krug. Gde-to zdes' dolzhen podzhidat' targianec, a vozmozhno, i podkreplenie, na kotoroe on tak nadeyalsya. Zec prislal odnogo-dvuh svoih ZHnecov. A T'lin Drakonotorgovec? A sestra An? A Tion? Garvard? |l'tiana? Dazhe bogi zhdali. No nikto ne kashlyal. Nikto ne shurshal vetkami. Pochemu v dzhunglyah tak tiho? Trumb medlenno karabkalsya vverh po nebosklonu. Teni igrali s nej strannye shutki. Postepenno |liel' nachalo kazat'sya, chto na protivopolozhnom konce Svyatilishcha u odnoj iz kolonn stoit ZHnec. Ona ubezhdala sebya, chto eto ej tol'ko mereshchitsya. Razve normal'nyj chelovek budet stoyat', esli emu predstoit zhdat' dolgie chasy, - on rastyanetsya na zemle, kak ona. I vse zhe glaza podskazyvali ej, chto ryadom s kolonnoj stoit temnaya figura - chelovek v chernom balahone s kapyushonom. Ej kazalos', chto ona dazhe mozhet razlichit' svetloe pyatno lica. YAsnoe delo, eto ej mereshchitsya. Igra sveta. Ona slishkom zamerzla, chtoby spat', i slishkom peretrusila, chtoby uhodit'. Nikakomu ZHnecu ne najti ee, esli tol'ko on na nee ne nastupit. Boyas', chto ej pridetsya zhdat' tak do rassveta, ona ostavalas' na meste. Les ne izdaval ni zvuka. 44 Posle polunochi dvukolka minovala |jmsberi i nachala pod®em na zapad, k Stounhendzhu. Luna tol'ko-tol'ko poshla na ubyl', to i delo koketlivo pryachas' za oblakami. Dul holodnyj veter - pogoda nachinala portit'sya. Krejton sidel na zadnej skamejke, bezdumno barabanya pal'cami po malen'komu barabanu, izgotovlennomu dlya nego cyganami. |dvard razgovarival s voznicej. Billi Bosuellom. Billi byl primerno odnogo s nim vozrasta, nizen'kij, smuglyj i, razumeetsya, skrytnyj. Pod davleniem etogo nesnosnogo dzhordzho Billi v konce koncov sdalsya i nemnogo razgovorilsya o svoej zhizni i o sebe. Teper' on delilsya s |dvardom svoimi trevogami: on boyalsya, chto emu pridetsya idti drat'sya na vojnu. |to bylo imenno to, chego tak hotel sam |dvard, no, popytavshis' dovesti do cygana svoyu tochku zreniya, on stolknulsya s polnym neponimaniem. Kak zhivetsya cyganam v Germanii, on ne znal, a velikie preimushchestva britanskoj civilizacii malo kasalis' cheloveka, bol'shuyu chast' goda promyshlyavshego torgovlej bulavkami. - Nu a ya rodilsya v Afrike... - Nikogda ne slyhal o takoj. Gm! |dvard postuchal nogoj v takt barabanu. - Kstati, - vdrug podal golos Krejton, - otkuda eto u tebya takie modnye botinki, |kzeter? - Billi dal ih mne posle togo, kak my minovali |ndover segodnya dnem. Ochen' milo s ego storony. - Botinki byli maly na razmer, no darenomu botinku v yazyk... - Pustyaki, - zayavil Billi so svoim chipsajdskim vygovorom. Gm! Krejton vypryamilsya i tknul pal'cem: - Vidite ogni von tam? - Da, - horom otkliknulis' oba. - Gde eto? - dobavil |dvard. - Dolzhno byt', eto kazarmy Korolevskoj artillerii v Larkhille. Znachit, my uzhe pochti priehali. Ravnina Solsberi na poverku okazalas' ne takoj uzh i rovnoj. Doroga svernula v nizinu. |dvarda snedali somneniya. |ta nochnaya poezdka v obshchestve cygana i takogo podozritel'nogo tipa, kak Krejton, mogla vovlech' ego po men'shej mere v narushenie chastnyh vladenij. Da i Bog znaet vo chto eshche. - V Stounhendzhe zhivet kto-nibud', ser? Komu on prinadlezhit? - Im vladeet ser |dmund Antrobus. V chetverti mili k zapadu ot nego prozhivaet v kottedzhe polismen. Budem nadeyat'sya, doblestnyj konstebl' ne stradaet bessonnicej. - Krejton pomolchal minutu. - Aerodrom raspolozhen eshche blizhe k nemu, no ne dumayu, chtoby v takoj chas tam kto-to byl. |dvard podnyal vzglyad - poloska oblakov nachala svetit'sya serebrom. On zyabko poezhilsya. - Aga! - proiznes Krejton. - Tozhe pochuvstvoval? A ty, Bosuell? Cygan probormotal chto-to na romeni. - Fantasticheski sil'naya, esli my oshchushchaem ee uzhe otsyuda. Aga, vot! Luna vyplyla iz-za svoej vuali. Pryamo pered nimi dovol'no blizko vozvyshalsya prizrachnyj krug, sostavlennyj iz gigantskih kamennyh blokov, - polurazrushennyj, zloveshchij, zagadochnyj. Ponachalu on kazalsya sovsem malen'kim na fone okruzhayushchej ego pustoty, no po mere togo kak dvukolka priblizhalas' k nemu, vse yasnee stanovilis' istinnye razmery kamnej. Kto mog vozdvignut' takoe sooruzhenie v stol' gluhom meste, a glavnoe, zachem? |to bylo kakoe-to arhaichnoe bezumie, voploshchennoe v kamne. Bezumie - zateryavsheesya vo vremeni i v vetrah. Poni prodolzhal ispravno stuchat' kopytami - podobnye bredovye chudesa ego yavno ne volnovali. U |dvarda kak-to zakololo v golove. - Vy uvereny, ser, chto nam ne stoit snachala poprobovat' menee prizrachnoe mesto? Gde ne tak mnogo etoj "virtual'nosti"? - Mozhno, konechno, no u menya svoi prichiny nachinat' otsyuda. Ne zabyvaj. Palata ved' tozhe chitala "Zavet". V Susslende vsego pyat' ili shest' uzlov, tak chto zagovorit' ih vse protiv tebya - ne takaya uzh nevypolnimaya zadacha. - Ne uveren, chto ya ponimayu, ser. To est' sovsem ne ponimayu. - Predstav' sebe magicheskoe zaklyatie: "Nikto po imeni |dvard |kzeter ne projdet etim putem". - Neuzheli takaya magiya? - Mana, ne magiya. Esli ona dostatochno sil'na, ona mozhet byt' i takoj. YA nadeyus', chto moshchnaya energiya etogo uzla preodoleet blokadu takogo roda. Hrrmf! Oshibochno schitat' protivnika neuyazvimym. Oni mogli i zabyt', chto tvoe polnoe imya sostoit iz treh, a ne dvuh chastej. |dvard nadeyalsya, chto uverennost', s kotoroj Krejton proiznosil eti slova, na chem-to osnovana. - A chto s chasovymi po tu storonu? YA imeyu v vidu, esli Pogubiteli ohotyatsya na menya zdes', pochemu by Palate ne zhdat' menya tam? - Razumeetsya, zhdut, - bezmyatezhno otvetil Krejton. - YA nadeyus', chto kto-nibud' iz nashih rebyat okazhetsya pod rukoj, chtoby prepodat' im urok. Da i ya sam budu, tak skazat', na svoej territorii. "Affalino kaspik..." |ti bredovye slova bez konca krutilis' v golove u |dvarda. On pochti nayavu slyshal i soputstvuyushchij im ritm. Mozhet, eto svoego roda reakciya na sverh®estestvennuyu energiyu uzla? Da net, prosto strah. - Tam ograda! - On nadeyalsya, chto ograda polozhit konec vsej zatee i oni