smogut otpravit'sya domoj, no vser'ez v eto ne veril. Izgorod' okazalas' vpolne solidnaya - kolyuchaya provoloka na krepkih stal'nyh stolbah. - Da k tomu zhe i smotritelya net na meste, chtoby prinyat' u nas po shestipensoviku ili skol'ko tam stoit vhod. - My mozhem perelezt'. - Mozhem, no mister Bosuell luchshe spravitsya s nej dlya nas. Verno, mister Bosuell? Billi molchal, poka povozka svorachivala s dorogi. On podognal ee k ograde i natyanul vozhzhi. - Tol'ko ne govorite, chtoby ya zabral ih nazad. YA ih luchshe vam broshu. - A pochemu by i net? - skazal Krejton, sprygivaya na zemlyu. - CHert poderi! Daleko ne samyj izyashchnyj sposob ispoganit' pamyatnik nacional'noj istorii. - Ego neobychnaya razgovorchivost', vozmozhno, skryvala to zhe nervnoe napryazhenie, chto ispytyval i |dvard. - Ladno, |kzeter, u menya dlya tebya eshche plohie novosti. |dvard vzdohnul: - Da, ser? - Pri perehode ty ne smozhesh' vzyat' s soboj nichego. Ne perehodit nichego, krome chelovecheskogo organizma, - dazhe plomby v zubah propadayut. Tebe ne nado bespokoit'sya po etomu povodu, no odezhda budet pomehoj. - Vy hotite skazat', nam predstoit prodelat' vsyu etu beliberdu nagishom? - V chem mat' rodila. - Krejton shvyrnul shlyapu v povozku i nachal rasstegivat' rubashku. - Bystree, poka luna ne zashla. Skripya zubami, |dvard tozhe nachal razdevat'sya. On styanul botinki s oblegcheniem. Do rassveta vsego dva chasa, podumal on. V minutu, kogda solnce poyavitsya iz-za gorizonta, on budet svoboden ot dannoj im klyatvy i tut zhe otdelaetsya ot svoego nenormal'nogo sputnika, dazhe esli dlya etogo emu potrebuetsya otpravit'sya v policejskij uchastok i sdat'sya. Billi provel poni na neskol'ko futov dal'she. Sekciya ogrady, skripnuv v agonii, podalas' za povozkoj, i stolby nehotya vydernulis' iz mela. - Aga, to-to, - zametil cygan. |dvard bespokojno oglyanulsya na ogni Larkhilla na severe, potom na temnye pyatna na protivopolozhnom konce ravniny. Sudya po vsemu, eto byli aerodromnye stroeniya, no v oknah ne gorelo ni ogon'ka. On kinul noski v povozku. - Umnica, - otecheskim tonom proiznes Krejton. - Nu, Bosuell, ty podozhdesh' nas zdes' minut dvadcat', ladno? Tak, na vsyakij sluchaj. Ne hotelos' by vozvrashchat'sya v Solsberi v kostyume Adama. On dostal iz povozki barabany, odin povesil sebe na sheyu, vtoroj protyanul |dvardu. - Poshli, |kzeter, - obodryayushche garknul on, ostorozhno pereshagivaya cherez upavshuyu provoloku. Ego telo prizrachno belelo pod lunoj. - Net! - neozhidanno vypalil |dvard, prodolzhaya vozit'sya s shirinkoj. Krejton ostanovilsya i rezko obernulsya. - Slovo chesti! - ryavknul on. - Ser, vy vytyanuli ego u menya nechestnym sposobom. U menya est' dolg pered Rodinoj i Korolem. - U tebya est' eshche dolg pered pamyat'yu otca i delom ego zhizni. - Ser, u menya net nikakih svidetel'stv etomu, krome vashih slov. Vy veli so mnoj nechestnuyu igru. Krejton nahmurilsya: - Ty i predstavleniya ne imeesh' o tom, chem obernetsya eta vojna. Milliony lyudej pogibnut! Zemlya Evropy napitaetsya krov'yu! - No moj dolg! - Kretin! Dazhe esli tebe i udastsya popast' na front - v chem ya sil'no somnevayus', - ty budesh' tam ne bolee chem pushechnym myasom. Tvoya sud'ba - v Sosedstve. Zatknis' i slushaj! Ty ved' ne znaesh', kak ty imenuesh'sya v prorochestvah: Osvoboditelem! - YA? - Ty! Pochemu, ty dumaesh'. Palata tak boitsya tebya? |to ved' te lyudi, chto ubili tvoih roditelej, |kzeter! Esli ty otkazhesh'sya pojti so mnoyu sejchas, znachit, tvoi otec i mat' pogibli naprasno! |dvard molcha drozhal na vetru. - Vy mozhete mne v etom poklyast'sya, ser? - YA klyanus' tebe v etom kak drug tvoego otca. So vzdohom |dvard styanul bryuki. Obnazhennyj, on vsled za Krejtonom perebralsya cherez bresh' v ograde, drozha ot holoda i ot tyazhelyh predchuvstvij. Strannoe delo, nagota kakim-to obrazom ukladyvalas' vo vse proishodyashchee. Poslednie neskol'ko dnej lishili ego vsego - dobrogo imeni, nadezhd na kar'eru, vozmozhnosti srazhat'sya na vojne, gryadushchego nasledstva, samyh dorogih dlya nego veshchej vrode fotografii roditelej ili etogo poslednego pis'ma Dzhambo, dazhe Fellou, stavshego ego nastoyashchim domom... Alisy... On s gorech'yu podumal, chto mozhet tak i ne uznat', chem zhe konchaetsya "Zateryannyj mir". Vse propalo. - Nam luchshe idti na samuyu seredinu, - zametil Krejton. - Tam my budem v bol'shej bezopasnosti, esli kto-to sluchitsya na doroge. CHto budet delat' v etom sluchae Billi Bosuell? Ob etom luchshe ne dumat'. Luchshe voobshche ni o chem ne dumat'. |dvard shel za svoim predvoditelem mezhdu vyrastavshih iz zemli kamnej, v samyj centr zalitoj lunnym svetom tajny. Vblizi Stounhendzh okazalsya ne prosto nagromozhdeniem stoyashchih kamnej - eto byl dom. Obrushennyj, no prodolzhavshij vnushat' strah. Krejton sverknul zubami v ulybke: - Eshche odno, poslednee preduprezhdenie! - Govorite. - Perehod - izryadnyj shok dlya organizma, osobenno kogda prodelyvaesh' ego vpervye. Ty mozhesh' poteryat' orientaciyu. YA reagiruyu luchshe, hotya eto kak morskaya bolezn' - nikogda ne znaesh', kogda sharahnet. |to mozhet prodolzhat'sya nekotoroe vremya. Nadeyus', tam nas budut zhdat' druz'ya, oni pomogut. Razumeetsya, oni ne govoryat po-anglijski. - Kak ya uznayu, druz'ya eto ili vragi? - Nu, osteregajsya rebyat v chernyh balahonah, pohozhih na monahov. Ih nazyvayut "ZHnecami", i oni smertel'no opasny. Mogut ubit' odnim prikosnoveniem. CHto kasaetsya ostal'nyh - druz'ya tebe pomogut. Esli kto-to popytaetsya ubit' tebya - znachit, eto vrag. - I kak eto ya sam ne dogadalsya? - probormotal |dvard. - Vpered, Makduf! Krejton povernulsya k nemu spinoj i nachal vybivat' rukami ritm na barabane. - Raz... dva... tri! - skomandoval on i zapel. Prygaya, izvivayas', zhestikuliruya, oni s peniem peredvigalis' po krugu drug za drugom. "Inso afir jelee... paral inal fon..." Lunnyj svet pomerk, potom snova posvetlelo. CHert, skol'ko v etoj trave ostryh kamnej... |dvard reshil, chto shaman iz nego nikudyshnyj. V zhizni eshche ne delal on nichego hot' vpolovinu takogo idiotskogo. On zamerznet do smerti. I chto-to tut ne tak! |ti ogromnye pilony, navisavshie nad nim v temnote, byli drevnej tajnoj, nedostupnoj ego ponimaniyu. On oskorblyaet chto-to mogushchestvennoe, osvyashchennoe samim vremenem... On vskriknul i zamer, drozha i ishodya potom odnovremenno. Otvrashchenie i strah pronzili ego do mozga kostej. - Net, net! Snova vocarilas' tishina. - Aga! - torzhestvuyushche proiznes Krejton. - Ty eto pochuvstvoval? - Net. Nichego. YA ne chuvstvoval nichego. - Hrrmf! A ya - da! |to samoe nachalo. Znachit, dejstvuet. |to dostavit nas kuda-nibud', hotya, vozmozhno, i ne tuda, kuda my hoteli popast'. Ty tochno nichego ne chuvstvoval? - Sovershenno tochno, - vydavil iz sebya |dvard, stucha zubami. - YA uveren. - Gm... Nu-ka, stisni zuby. - Krejton protyanul ruku i uhvatilsya za ugol plastyrya na lbu u |dvarda. - Nu! Derg! - Oh! Vy snyali s menya skal'p! - Posmotrim, pomozhet li eto. Ladno, nachinaem vse snachala. Nu, soberis'! Uverennee, i starajsya ne oshibit'sya v dvizheniyah. Prigotovilis'... - Net! - kriknul |dvard, delaya shag nazad. - O net! - On byl razdet, zamerz, i ego zadurili nastol'ko, chto on vedet sebya, kak psih. - Vy ved' pytaetes' ispolnit' prorochestvo, da? |to vse radi nego? - YA pytayus' spasti tebe zhizn'! I esli pri etom to, chto my delaem, pomozhet prorochestvu sbyt'sya, chto zh, tak tomu i byt'. Ty predpochitaesh' umeret'? Nachinaem snachala... - YA ne budu! YA ne pojdu! - Mal'chishka! - vzrevel polkovnik. - Ty daval mne slovo! |dvard otstupil eshche na shag. - Vy lgali. Vy menya obmanyvali! - Nepravda! - Vy govorili, chto Sluzhba podderzhivaet prorochestvo! Vy skazali, chto otec byl odnim iz nih, - razve ne tak? No na samom dele otec ne hotel etogo! On hotel oborvat' cep'! On govoril eto v pis'me! Pomolchav nemnogo, Krejton vzdohnul: - Ladno, starina. Ty prav. YA tebe ni razu ne solgal, no ty prav. Kameron |kzeter odobryal ne vse, chto tam predskazyvalos' Osvoboditelyu. No ne vse v celom. On rashodilsya po etomu voprosu s bol'shinstvom. On ne hotel, chtoby ego syn stanovilsya Osvoboditelem. |dvard otstupil eshche na shag i natknulsya na kamennyj blok. Kamen' byl holodnyj, tverdyj i izzubrennyj. On otpryanul. - Otec ne hotel, chtoby miry perevorachivali vverh tormashkami. On eto sam govoril. - Otchasti iz-za etogo - iz-za togo, chto ty sdelaesh' s mirom. No bol'she iz-za togo, chto mir mozhet sdelat' s toboj. - CHto znachit eto "mir sdelaet so mnoj"? - On ne byl uveren, chto ty vozmuzhaesh' dostatochno dlya togo... - Krejton tozhe vzdrognul. - Pojmi, u tebya net vybora. Dover'sya mne! Kogda my doberemsya do Olimpa, my rasskazhem tebe vse s nachala do... Gromkij zvuk razorval nochnuyu tishinu. CHto-to ogromnoe vzrevelo nepodaleku, i etomu zvuku vtorilo panicheskoe rzhanie poni. Oni uslyshali svirepye proklyatiya Billi. Dvukolka dernulas' i ischezla v temnote, unosya ego s soboj. Oni ostalis' odni - obnazhennye posredi nochnoj ravniny Solsberi. - Imenem Iegosafata, chto eto takoe? - sprosil Krejton, vglyadyvayas' v temnotu. U |dvarda volosy na zagrivke stali dybom. - |to lev! - Net! - Eshche kak da! |to ryk, kotorym oni zapugivayut svoyu zhertvu na ohote. Kak mog lev popast' v Stounhendzh, polkovnik? - Sprosi luchshe, chem oni pitayutsya v Stounhendzhe. Poprobuem klyuch eshche raz, ladno? I na etot raz postarajsya poluchshe. |dvard reshil, chto soglasen s etim predlozheniem. Emu dovol'no chasto prihodilos' slyshat' l'vov, no nikogda tak blizko. Takoj ogradoj golodnogo l'va ne ostanovit', tem bolee v nej sejchas ziyaet bresh'... - Gotov? - sprosil Krejton. - Raz... Dva... Tri... "Affalino kaspik..." Grohotali barabany. V takt etomu grohotu dvigalis' ruki i nogi. Dazhe dvizheniyam golovy pridavalos' znachenie. Pri etom |dvard staralsya eshche sledit' za ryadom pilonov, chtoby videt', chto tvoritsya snaruzhi. Vyglyadyvat' v nochi zelenye glaza. Luna spryatalas' za oblako i pogasla. Drob' vtorogo barabana oborvalas', kak otsechennaya gil'otinoj, a vmeste s nej oborvalsya i golos Krejtona. Ego baraban upal i pokatilsya po trave. |dvard zastyl. On ostalsya odin. 45 Vse nachalos' s legkogo vzdoha vdali. On priblizilsya. V derev'yah zashurshal veter, i vskore, kazalos', on zapolnil soboj vse, krome togo mesta, gde lezhala |liel'. Potom veter nahlynul i na nee, vzmetnuv s kamnej suhie list'ya. Zatreshchali, lomayas', vetki. Postepenno veter slabel, unosyas' dal'she, i noch' stihla. Trumb vse tak zhe bezmyatezhno svetil s bezoblachnogo neba, zatmevaya zvezdy svoim kapriznym bleskom. |liel' vzdrognula, pytayas' predstavit' sebe, kto iz bogov mog poslat' takoj znak. Ona otlezhala vse telo i zamerzla. Ona chut' poshevelilas'. |liel' ne znala, skol'ko prolezhala zdes', ne v sostoyanii dazhe zadremat' ot napryazheniya. SHeya otchayanno zatekla. Ee glaza prodolzhali govorit' ej, chto na protivopolozhnoj storone dvorika stoit ZHnec. |to ne mogla byt' prosto igra sveta, poskol'ku za eto vremya bol'shaya luna uzhe zametno peremestilas' po nebosklonu i svetila ochen' yarko. Dolzhno byt', eto drevesnyj stvol, skoree dazhe mertvoe derevce, zarosshee plyushchom. CHelovek ne mozhet stol'ko vremeni prostoyat' nepodvizhno. Skoro dolzhno nachat'sya zatmenie Trumba! Kogda on voshodil, na krayu diska vidnelsya namek na ten'. Teper' zhe on byl ideal'nym krugom, a eto znachit... Nochnuyu tishinu razorval ston, i po kamnyam vsego v neskol'kih yardah ot nee pokatilsya chelovek. Ego telo dergalos', i on bespreryvno stonal. Otkuda on vzyalsya? Obnazhennyj vzroslyj muzhchina - eto, dolzhno byt', i est' Osvoboditel'! Kazalos', ego terzaet uzhasnaya bol'. On pripodnyalsya i zamer, uslyshav topot nog po kamnyu. Iz temnoty sprava ot nee vynyrnul begushchij chelovek, i eshche odin - sleva. Pervym byl T'lin - vysokij, borodatyj, v chernom tyurbane, kotorogo bylo pochti ne vidno v lunnom svete, tak chto kazalos', budto verhnyaya chast' ego golovy otsutstvuet. On nes uzel. Vtorym - dolgovyazyj targianec, vooruzhennyj mechom. Na begu on to i delo oglyadyvalsya po storonam. T'fu! Raz uzh eti dvoe zdes', oni sami razberutsya i s myt'em, i s odevaniem. Uslugi |liel' ne tol'ko ne trebovalis', o nih nikto i ne prosil. Ona vpolne mogla spokojno otdyhat'. Stony Osvoboditelya smenilis' ohami i bormotaniem. On privstal, i ego vyrvalo. - Vy, gospodin! - vskrichal targianec. - My ozhidali drugogo. - On opustilsya na koleni i pomog cheloveku sest'. T'lin ostalsya stoyat', s opaskoj vglyadyvayas' v temnotu, derzha ruku na efese mecha. - Gover? - Osvoboditel' dernulsya i slozhilsya popolam v novom pristupe rvoty - da net, sudya po tomu, chto skazal targianec, eto ne Osvoboditel'. - Rad tebya videt'. - Nado uhodit'! - prorychal T'lin. - Uspokojsya, Sem'desyat Sed'moj! - brosil targianec. - Esli by zdes' byl kto-to eshche, oni by uzhe nabrosilis' na nas. - Da, no... - Podozhdi minutu! Ty chto, ne vidish': cheloveku ploho. Tyazhelyj perehod, gospodin? Vmesto otveta tot iknul i sognulsya v novom spazme. Targianec priobnyal ego za plechi i podderzhal emu golovu, kak malen'komu. - Vse v poryadke, Kriton, - probormotal on. - Vy sredi druzej. |to sejchas projdet. CHerez minutu Kriton smog probormotat' slova blagodarnosti i osvobodit'sya. - Gde Kisster? - On oglyadelsya po storonam. - Bozhe Pravyj! On... On ne odolel? - Nikogo bol'she ne vidat', gospodin. Otvetom byl novyj ston i eshche odin spazm. I snova targianec podderzhal bol'nogo, i snova eto, pohozhe, oblegchilo ego stradaniya. CHelovek teryal soznanie! |liel' otvela vzglyad i vdrug s uzhasom posmotrela naverh. Zatmenie Trumba uzhe nachalos', i na bol'shoj disk napolzala chernota. - Nado vernut'sya za nim, - vydavil Kriton. - Vy ne vyderzhite eshche odnogo perehoda, gospodin! |to ub'et vas! I potom, u nas net obratnogo klyucha, vo vsyakom sluchae, ya ego ne znayu. - Gde my? - Svyatilishche v Ruatvile. Kriton vzdohnul. Ego golaya kozha svetlela v temnote, ostal'nyh pochti ne bylo vidno. - V Susslende! Znachit, srabotalo! Budem nadeyat'sya, chto on prodolzhaet popytki! - V pervyj raz vsegda trudno, pravda? - proiznes targianec. Kriton podavil eshche odin ston. - Vozmozhno. Neopytnyj organizm. Beda v tom, chto nepriyatel' priblizhalsya. Trumb prevratilsya v tonkij serp, slovno prorezannyj v nebe udarom mecha. Pri zhelanii mozhno bylo razglyadet' i zatenennyj disk - chernyj na fone vysypavshih zvezd. - Nepriyatel' mozhet nagryanut' i syuda, gospodin, - skazal targianec. - Sem'desyat Sed'moj prav. Nam nado uhodit' srazu, kak vy smozhete dvigat'sya. CHertova luna vyjdet cherez minutu. My prihvatili koe-kakuyu odezhdu, tak chto... T'lin kriknul, preduprezhdaya ob opasnosti. V temnom dvorike poyavilas' eshche odna figura, chernaya, ugrozhayushchaya. Kto-to bystro skol'zil po drevnim kamnyam. |liel' podumala o begstve. Ee ruki i nogi neuverenno dernulis', no ona ostalas' na meste, slovno malen'kij zverek, zagipnotizirovannyj vidom hishchnika. Dol'm mozhet videt' v temnote! - Podnyat'! - kriknul Kriton. - Podnimite menya! Dvoe ostal'nyh podhvatili ego i postavili na nogi. Tonkij serp Trumba ischez. Zvezdnyj svet blesnul na ostrie mecha, napravlennogo targiancem v lico ZHnecu. ZHnec ostanovilsya vne predelov dosyagaemosti i usmehnulsya. - Ty nadeesh'sya ostanovit' menya etim, Gover Poslannik? - |to byl golos ne Dol'ma Aktera! |liel' slishkom boyalas', chtoby morgnut', dazhe chtoby dumat', no ona znala, chto eto golos ne Dol'ma. Targianec vskriknul, i mech zvyaknul o kamni. - Ne svyazyvajsya so mnoj. ZHnec! - prohripel Kriton. On stoyal, navalivshis' na plecho T'lina, slovno ne v silah derzhat'sya na nogah samostoyatel'no. - Uhodi, i ya sohranyu tebe zhizn'. - No ya tebe ne sohranyu! Prigotov'sya ko vstreche s Poslednim Pobeditelem! Ona videla ih neyasnymi tenyami v slabom svete zvezd. Trumb prevratilsya v krugluyu chernuyu dyru na zvezdnom nebe. Luna Zeca. ZHnec protyanul ruku i shagnul vpered. Molniya! Grom! Razvaliny i dzhungli vystupili na dolyu sekundy iz temnoty i snova propali. |liel' vskriknula i otpryanula. Grohot udara prodolzhal zvenet' u nee v ushah. Glaza boleli, slovno vspyshka oslepila ee. Grom sredi yasnogo neba? Tryasushchimisya rukami ona vyterla slezy. - Klyanus' vsemi lunami, gospodin! - Golos Govera gluho zvuchal v ee zalozhennyh ushah. - Vashi argumenty ubedili ego! - Gover vizglivo zasmeyalsya. T'lin bormotal chto-to. V glazah u |liel' proyasnilos', i ona uvidela, chto Drakonotorgovec molitsya, upav na koleni. ZHnec nepodvizhno vytyanulsya na spine. Poslannik podderzhival Kritona. V vozduhe stoyal strannyj rezkij zapah. - Grubo! - probormotal Kriton. - Kontrol' ni k chertu. - No ved' srabotalo! - vozrazil targianec. - |tot bol'she ne budet zhat' dushi. - Slishkom mnogo energii. Sovsem ischerpal zapas. Slishkom mnogo. - On sdelal popytku stoyat' bez podderzhki. - YA hotel oglushit' ego, ne podzharivat'. Ladno, gde tam eta odezhda? U |liel' prodolzhalo zvenet' v ushah. V temnote na tele ZHneca mozhno bylo razglyadet' malen'kie krasnye ogon'ki - etogo ona ne ponimala. Ona skoree uslyshala, chem uvidela, chto T'lin vstal i prinyalsya razvyazyvat' svoj uzel. Tak gde zhe Osvoboditel'? I kto takoj etot Kriton, poyavlyayushchijsya iz niotkuda i vyzyvayushchij molnii? CHelovek ili bog? Beloe pyatno ego tela ischezlo - on nakinul rubahu i prevratilsya v takuyu zhe temnuyu ten', kak ostal'nye. Kriton poshatnulsya, i Poslannik protyanul emu ruku, no v obshchem on yavno prihodil v sebya. - Ladno, - burknul on. - Bashmaki? Proklyatie! Ved' D'vard byl so mnoj. CHertovski slavnyj mal'chik, naskol'ko ya mogu sudit'. V nebe vysvetilsya tonen'kij serp, oboznachiv vozvrashchenie Trumba. Vnov' stali vidny kolonny, a zvezdy potuskneli. Sovershenno ozadachennaya, |liel' vytyanula sheyu razglyadet', chto delayut muzhchiny. Pochemu-to ej pokazalos', chto ih tam chetvero. Da net, ih tam dejstvitel'no chetvero! Ona otkryla rot, chtoby krikom predupredit' ih, no ne vydavila iz sebya ni zvuka - v gorle peresohlo. Eshche odin ZHnec prisoedinilsya k gruppe. Dva cheloveka odin za drugim bezzvuchno ruhnuli na zemlyu. Tol'ko tihij stuk ot udara o zemlyu, i vse. Tretij zaoral i otprygnul, potom povernulsya i brosilsya proch', gromko topocha po kamnyam. ZHnec rashohotalsya: - Vernis'! YA hochu tebya! - Golos zvuchal zychno i do uzhasa znakomo. Dol'm Akter! On brosilsya sledom, no sovershenno besshumno - chernoe oblako, stremitel'no skol'zyashchee cherez dvor. Ego zhertva ischezla za kolonnami. ZHnec posledoval za nim. Dva mertvyh cheloveka lezhali nepodvizhno. Ushel! Tresk, proizvodimyj beglecom, stih - to li ottogo, chto on vybezhal na tropu, to li ZHnec dognal ego... i, vozmozhno, vozvrashchaetsya. |liel' stalo durno. Serdce gotovo bylo vyprygnut' iz grudi. V golove carila polnaya nerazberiha. V Svyatilishche stanovilos' vse svetlee, kak budto kto-to otkryval dver', i iz temnoty prostupala kartina poboishcha. Ej hotelos' kriknut': "Ne nado!" Uzh luchshe temnota... Tri tela, tri mertveca. Vozmozhno, eshche odin uzhe lezhit v lesu. I Dol'm Akter mozhet vernut'sya v lyubuyu minutu eshche za odnoj dushoj. Ee dushoj. Ona ne mogla brosit' umirayushchih lyudej, pust' dazhe i ne v silah pomoch' im. I ej nado posmotret', kto oni. Togda bystro! Ona podnyalas' na nogi i popytalas' podojti k nim. Do nih bylo ne bol'she neskol'kih yardov, no nogi tak zatekli ot dolgogo lezhaniya, chto |liel' chut' ne upala. Ona opustilas' na koleni ryadom s targiancem, edva ne nastupiv na ego upavshij mech. Gover Poslannik lezhal na boku - spina ego vygnulas', kak natyanutyj luk. Izo rta prodolzhala sochit'sya krov', chernaya v zelenom svete. Mertvye glaza vykatilis' v smertnoj muke. On ne uspel izdat' ni zvuka, no smert' ot prikosnoveniya ZHneca, pohozhe, byla ne iz legkih. Pervyj ZHnec lezhal na spine, raskinuv ruki. V grudi ego ziyala obuglennaya dyra, ot kotoroj ostro pahlo palenym. On umer mgnovenno. Kapyushon otkinulsya, obnazhiv lico. Ona nikogda ego ran'she ne videla. Borodatyj muzhchina srednih let. Glaza ZHneca zakatilis', i belki zeleneli v svete ego boga-luny. Tretij trup lezhal tak zhe skorchivshis', kak Poslannik, tol'ko na zhivote, prichudlivo skryuchiv ruki i nogi. Ego lico bylo tochno tak zhe iskazheno agoniej - zuby oskaleny, glaza navykate, strujka krovi izo rta. |to byl ne T'lin, znachit, eto tot strannyj Kriton, ch'ya sila porazila odnogo ZHneca, no ne spasla ot vtorogo. U nego byl bol'shoj nos, tyazhelye brovi i korotko ostrizhennye usy. CHelovek ili demon, on byl mertv tak zhe, kak dvoe ostal'nyh. Znachit, T'lin Drakonotorgovec spassya, esli tol'ko smog otorvat'sya ot presledovatelya. "Begi, T'lin, begi!" Gde-to vdaleke poslyshalos' ryganie drakona. Bol'she |liel' nichego ne mogla sdelat'. Ona podnyalas' na nogi i oglyanulas', net li poblizosti ZHnecov. Pryamo pered ee glazami v pustom vozduhe voznik chelovek i upal, pokativshis' po kamnyam. On vzmahnul golymi rukami i zastonal. 46 Kogda |dvard uvidel, kak baraban Krejtona katitsya po trave, vremya ostanovilos' dlya nego. I serdce v grudi ostanovilos' tozhe. On ostalsya odin v temnote - tol'ko holodnyj veter na goloj kozhe i beda. Billi s dvukolkoj ischezli i ne vernutsya. Konechno, arest v golom vide posredi ravniny Solsberi garantiruet emu priznanie nevmenyaemym, no on ne gorel zhelaniem provesti ostatok zhizni vzaperti v Brodmure. Vprochem, eto bylo luchshe, chem popast' l'vam na zavtrak. On ni na mgnovenie ne veril, chto vokrug Stounhendzha brodit sbezhavshee iz zverinca zhivotnoe. Byl tam hishchnik vo ploti ili ne byl, v lyubom sluchae tam skryvalsya vrag. Odnako na dele vremya ne ostanovilos', i |dvard ne mog pozvolit' sebe teryat' ego. On podumal bylo, ne isprobovat' li kakie-nibud' iz izvestnyh emu afrikanskih napevov i tancev, no srazu zhe ponyal - oni zavedut ego ne tuda. Pridetsya poverit' Krejtonu. On dolzhen sledovat' za nim, bez nego on propal. Kogda |dvard prigotovilsya otbivat' ritm, on uslyshal smeh, chelovecheskij smeh. On ne oglyadyvalsya. On nachal ritual snova, sosredotochivshis' na ritme, starayas' ne dumat' o zaklyatiyah, o kotoryh ego preduprezhdal Krejton. Smejtes' sebe na zdorov'e, druz'ya! Poprobuem eshche raz. On pozvolil ritmu zahlestnut' ego s golovoj, zaglushiv vse ostal'noe. De-de-de-da-de, da-de... On nachal otbivat'... Krejton delal eto slishkom medlenno. On nachal tanec. "Affalino kaspik"... Da de-de-da! "Affaliki suspino ajyakajro"... Bystree, bystree. On pozvolil ritmu rascvesti, staratel'no podcherkivaya nyuansy, slozhnye smeny, tri chetverti, levoj... pravoj... chetyre pyatyh, tol'ko ritm, vsya zhizn' - ritm... Slova sami sryvalis' s yazyka. Dvizheniya peretekali odno v drugoe. On rastvorilsya v rituale. On vernulsya v detstvo. Net, eshche ran'she - k svoim yazycheskim predkam. "Moi otcy tancevali zdes' v nezapamyatnye vremena!" On oshchutil otklik, volnu energii, vozbuzhdenie, nakatyvayushchee na nego i pronizyvayushchee vse telo. Volny straha i vostorga slilis' u nego v dushe. Vot ono! Da-de, da-de-de... |nergiya narastala. Volny vozbuzhdeniya uchashchalis' - on oshchushchal ih v krovi, v kostyah. Serdce bilos' ele-ele. Uzhas, vostorg, sila. Smeh zatih. Nogi, golova, lokti... ruki otbivayut zamyslovatyj ritm, primitivnyj, iznachal'nyj. "Kalafano nokte! Finotoanam..." Sil'nee, gromche. On ostalsya odin v mire. On i pul'siruyushchie slova. |nergiya revela. CHto-to pytalos' zaderzhat' ego, i on proryvalsya, sobrav sily i volyu. CHej-to golos vzvyl v bessil'noj zlobe. Kosmos otkrylsya pered nim, i on rinulsya tuda. Na mgnovenie emu pokazalos', chto on letit. On oshchutil sebya kroshechnym, broshennym v chudovishchno ogromnye teni. Temnota, holod. Skorost'. Udar! Esli tol'ko mozhno razbit'sya v lepeshku i ostat'sya pri etom v zhivyh, oshchushchenie bylo primerno takim. Ne fizicheskaya bol' - dushevnaya. On i ne podozreval, chto na svete mozhet byt' takoj styd, takie zhut' i otchayanie. Vse ego myshcy napryaglis' ot uzhasa. Bol' stala i fizicheskoj. On uslyshal svoj ston i hotel tol'ko smerti. Kto-to obnimal ego, uteshaya. V ego chudovishchno zhalkom sostoyanii on pochuvstvoval ch'e-to chelovecheskoe uchastie. On ceplyalsya za etu mysl', ceplyalsya iz poslednih sil. Durnota, rvota, i vse zhe kto-to zabotilsya o nem. I eto pomogalo! Iskra nadezhdy v okeane smerti. Ego rot zakryla ch'ya-to ladon', no on ne mog ne stonat'. Vse ego myshcy svelo, vse kosti vyvernulis' iz sustavov. Vnutrennosti goreli ognem, serdce rvalos' iz grudnoj kletki. "Dajte mne umeret', nu pozhalujsta!" CHej-to golos zval ego po imeni, snova i snova. On otkryl glaza i uvidel lunu. Bozhe! CHto sluchilos' s lunoj? Snova stony. Neuzheli eto on sam? K komu on prizhimaetsya golovoj? On katalsya po holodnym kamnyam, szhimaya kogo-to v ob®yatiyah. Vozduh byl zharkim i aromatnym. Lunnyj svet, zelenyj svet! Sosedstvo dejstvitel'no okazalos' ne prosto stranoj. 47 Muzhchina zatih, slishkom izmozhdennyj, chtoby dvigat'sya, i lish' drozhal, kak list'ya na vetru. Ego ruki, stisnuvshie |liel' mertvoj hvatkoj, ponemnogu nachali slabet'. Ego glaza byli otkryty, no on, kazalos', nichego ne videl. On dyshal pugayushche preryvisto, glotaya vozduh. |liel' otpolzla ot nego na neskol'ko futov. - Osvoboditel'? - Da, - poslyshalsya zychnyj golos Dol'ma. - YA polagayu, na sej raz eto Osvoboditel'. |liel' otkryla rot, chtoby zakrichat', no ne vydavila iz sebya ni zvuka. Ona podnyala vzglyad - ZHnec stoyal nad nej, do nevozmozhnosti vysokij i chernyj na fone neba. On pechal'no pokachal golovoj v kapyushone. Lico ego ostavalos' v teni, no sputat' golos ona ne mogla. - U menya net vybora, |liel'. Ty ponimaesh' eto? Ona otpolzla chut' dal'she. - Begstvo tebya ne spaset, - skazal Dol'm. - Ty teper' prinadlezhish' moemu Gospodinu. Snachala Osvoboditel', potom ty. - Net, - prosheptala ona. - Ty yuna, tvoya dusha stoit dorozhe. - Vse dushi stoyat dorogo, - poslyshalsya eshche odin golos. Vzmetnuv chernye odezhdy. ZHnec stremitel'no obernulsya k govorivshej. Ona kovylyala cherez dvor, odnoj rukoj opirayas' na klyuku, drugoj szhimaya mech. Ego ostrie s protivnym skrezhetom carapalo kamen'. - Tvoya - net, - rassmeyalsya Dol'm. - Stupaj proch' i dorozhi ostavshimisya tebe dnyami. Esli ty ujdesh', poka ya razbirayus' s etimi dvumya, ya ne tronu tebya. |liel' vskochila na nogi i, obognuv trupy, podbezhala k sestre An. Staruha uronila klyuku i operlas' na plecho devochki. Ona ne svodila glaz so ZHneca. - Pokajsya, o min'on Zeca! Dol'm shagnul v ih storonu. - Mne ne v chem kayat'sya, staraya zhaba. - Ne v teh deyaniyah, chto ty sovershil vo imya ego, net! - Ee hriplyj rzhavyj golos vdrug obrel neozhidannuyu moshch'. - No est' i eshche odno, inache tebya by ne zachislili v ego zloveshchuyu shajku. Pokajsya, govoryu tebe, i stanesh' svoboden! - Nikogda! - Davaj, milaya, - skazala sestra An. - Podnimaj etot mech vmeste so mnoj. Obeimi rukami. Nam nado ispolnit' prorochestvo. |liel' i ne dumala oslushat'sya. Drozha, ona vzyalas' za rukoyat' poverh kostlyavyh pal'cev monahini. Vdvoem oni podnyali dlinnyj klinok i ustavili ego na cheloveka v chernom. Dol'm snova zasmeyalsya - strannaya parodiya na tot veselyj smeh, k kotoromu |liel' tak privykla. - Ty znaesh', chto oruzhie bespolezno protiv ZHneca! Nu chto zh, stupaj togda k moemu Gospodinu! On shagnul vpered. Sestra An naraspev progovorila chto-to tak bystro, chto |liel' razobrala tol'ko neskol'ko slov. "UhosvyatojIrepit... perevedietot... idauvidit... dabyneplatilbol'she..." Mech, kazalos', kachnulsya sam soboj. ZHnec vskriknul i upal. Sestra An sgorbilas'. Mech so zvonom upal na kamni. |liel' s ispugannym krikom otshatnulas' v storonu. Mgnovenie kolonny hrama kruzhilis' vokrug nee. Ona prizhala ladon' ko rtu. Koleni podgibalis'. Potom ona uvidela, chto opasnost' minovala. Dol'm Akter lezhal besformennym, nepodvizhnym chernym pyatnom. Staruha sidela na kamnyah, slozhivshis' popolam i uroniv golovu na koleni. |liel' opustilas' ryadom s nej. - Sestra! Sestra! Monahinya upala na bok i perekatilas' na spinu. Iz-pod platka sochilas' temnaya krov'. |liel' vshlipnula, pochti vskriknula. - CHto sluchilos'? - Klinok ved' ne kosnulsya monahini, ona tochno videla. Sestra An mignula i otkryla glaza. Iskazhennoe bol'yu lico ulybnulos'. Beskrovnye guby shevel'nulis', no |liel' nichego ne uslyshala. - CHto? - Ona pridvinulas' blizhe, boyas' prikosnut'sya dazhe k odezhde staruhi. Skol'ko krovi! - Moya rol' sygrana, detka, - proiznesla sestra An tiho, no vnyatno. - Tvoya nachinaetsya. Tvoj vyhod, |liel', - nenadolgo. Glaza bezzhiznenno zakatilis'. Smert' i lunnyj svet razgladili morshchinistoe lico, kak goryachij vosk, ostaviv tol'ko ulybku. Mech ne kosnulsya ee - i vse zhe srazil. Odna mertvaya zhenshchina i chetvero mertvyh muzhchin, i... Osvoboditel' pytalsya sest'. |liel' podbezhala k nemu. On ob®yasnit, chto proizoshlo. On zashchitit ee ot teh uzhasov, kotorye eshche gotovit ej eta noch'. On okazalsya gorazdo molozhe, chem ona ozhidala, skoree vysokij podrostok... esli tol'ko on ne breet usy, konechno. V etom sluchae, reshila ona, ego mozhno budet schitat' vpolne dazhe vzroslym muzhchinoj. Ego volosy byli temnymi, no shiroko otkrytye glaza - svetlymi. Krov' iz ssadiny na golove okrasila polovinu ego lica, sheyu i grud' chernym. - Osvoboditel'? On slepo ustavilsya na nee, potom, navernoe, ponyal, chto na nem net odezhdy. On sdelal rukami dvizhenie prikryt'sya. Dvizhenie vyzvalo novyj pristup rvoty, i on sognulsya. |liel' nashla odezhdu, obronennuyu T'linom. Ona otnesla ee Osvoboditelyu. On potyanulsya za odezhdoj i snova s®ezhilsya v konvul'siyah. |liel' po ocheredi prodela ego ruki v rukava, i on podnyal ih vverh, dav rubahe upast' emu na plechi. S trudom, neuverenno dvigaya rukami, on raskatal ee vniz i zatyanul poyas na talii. Potom podnyal glaza i poproboval govorit', no proiznes kakuyu-to tarabarshchinu, zavershivshuyusya vshlipom boli i otchayaniya. "Nagim i plachushchim pridet on v mir, i |liel' omoet ego. Ona vyhodit ego, odenet i uteshit". Nado chto-to sdelat' so vsej etoj krov'yu. - Tak ty Osvoboditel'? - kriknula ona. Snova tarabarshchina. Mozhet, emu trudno govorit'? Dazhe slaboe dvizhenie vyzyvalo u nego rvotu. A mozhet, on govorit na kakom-to yazyke, kotorogo ona nikogda ne slyshala? Ne targianskij, dazhe ne niolijskij. - |liel', - skazala ona, tknuv sebya v grud'. - Osvoboditel'? - Ona tknula v nego. On proiznes chto-to, prozvuchavshee kak "Dvard". Ona hihiknula. - D'vard? On vyalo kivnul. - Horosho! Idem, nam nado uhodit'! Sejchas najdem paru sandalij tebe na nogi. Eshche kakaya-to tarabarshchina. - Krejton? - On sidel spinoj k trupam. Ona pokazala. YUnosha ostorozhno obernulsya posmotret' i vskriknul. On sdelal popytku vstat', no tol'ko ruhnul, vshlipyvaya. Togda on popolz, medlenno peredvigaya ruki i nogi. Vidno bylo, kak boleznenno emu eto daetsya, no on sderzhivalsya. Ee popytki pomoch' skoree razdrazhali ego, poetomu ona otoshla v storonu. Ona poprobovala predosterech' ego naschet novyh ZHnecov, no on ne obratil na eto nikakogo vnimaniya. On podpolz k telu Kritona i zaglyanul emu v lico. Vzdrognuv, ostorozhno protyanul ruku i zakryl emu glaza. |liel' tak i ne ponyala, chto on bormochet. Ona prinesla emu sandalii i posoh sestry An, potom pokazala na sever. On kivnul i nachal medlenno podnimat'sya na nogi. Tyazhelo opirayas' odnoj rukoj na palku, a drugoj - na plecho devochki, |dvard medlenno brel tuda, kuda ona pokazyvala. Noch' obernulas' sploshnym koshmarom. On znal, chto nahoditsya v shoke, i staralsya ne dumat' ni o chem do teh por, poka ne pridet v sebya. Krejton preduprezhdal ego, no on ne ozhidal takoj boli, smyateniya, slabosti. Polovina myshc ne dejstvovala. On ne znal, naskol'ko mozhet doveryat' svoim chuvstvam. Dejstvitel'no li tam lezhal Krejton? Kto eti ostal'nye? ZHnecy, govoril togda Krejton. No v nochi vse odezhdy byli chernymi. Luna voobshche kazalas' bredom sumasshedshego - v tri ili chetyre raza bol'she, chem ej polozheno byt', i oslepitel'no zelenaya. Pyatna na nej formoj napominali molot. Ee svet zatmeval zvezdy. Zdanie pohodilo na ruiny antichnyh hramov, s ostatkami kruglogo atriuma v centre. Za nim lezhali dzhungli. V vozduhe stoyal dushnyj tropicheskij zapah. Zdes' byli komary, hotya lyubaya popytka otmahnut'sya ot nih svodila myshcy ostroj bol'yu. Gospodi, da vse ego telo bolelo! YAzykom on nasharil v zubah dve dyrki. |to tak ili inache podtverzhdalo slova Krejtona. Plomby ostalis' na Zemle, v trave Uiltshira. Ostalis' vmeste so skobkami i plastyrem. Ego lico bylo pokryto zapekshejsya krov'yu. Navernoe, otkrylas' rana na viske. Krov' primanivala nasekomyh. Tela. Pyat' tel. ZHdi druzej ili vragov, govoril Krejton. Vo vsyakom sluchae, i te, i drugie zhdali ego. Znachit, proizoshla stychka. Sumej |dvard sovershit' perehod odnovremenno s Krejtonom, lezhal by on sejchas na kamnyah ryadom s nimi? Zaprosto! CHto mozhet podelat' chelovek v chuzhom emu mire, esli on ne znaet yazyka, ne imeet zdes' ni druzej, ni deneg? Dazhe ponyatiya ne imeet o tom, kto drug, a kto vrag? Pochemu etot idiot Krejton tak boyalsya skazat', chto ego zdes' ozhidaet? I devochka - kto privel ee syuda i zachem? Mozhet, kto-to iz ostavshihsya na kamnyah muzhchin - ee otec? Ona yavno boyalas' i drozhala pochti tak zhe sil'no, kak on sam. To i delo ona sharahalas' ot tenej, no dlya svoego vozrasta ona derzhalas' molodcom. Ona zametno hromala, chto delalo ee ne samoj nadezhnoj oporoj. Devochka trogatel'no pytalas' pomoch' emu i obodrit' ego. Raz ona ne zhelala dobavit' ego telo k sobraniyu trupov - ona drug. Ee neterpenie ukazyvalo na to, chto gde-to poblizosti ih zhdut pomoshchniki ili nadezhnoe ubezhishche. Vozmozhno, transport. Po krajnej mere ona dolzhna znat', kak izvestit' Sluzhbu o tom, chto syn Kamerona |kzetera pribyl v Sosedstvo. 48 |liel' prosnulas' s pervymi utrennimi luchami, dumaya o den'gah. Ona spala ochen' malo i ochen' ploho. Mesto, kotoroe ona vybrala dlya sna, bylo zhestkim, no edinstvennym otnositel'no rovnym u peshchery. D'vard muchilsya dazhe vo sne. Ego stony i vskriki to i delo budili ee, i ona neskol'ko raz podnimalas' k nemu. Ona otkinula svoj kovrik i podoshla k nemu On spal spokojno. |liel' smyla krov' s ego lica. Klok moha, kotoryj ona nalozhila na ego ranu, prisoh k nej. Ona promyla stol'ko carapin na ego tele, skol'ko mogla, pri etom starayas' ne slishkom smushchat' ego. Pravda, kogda oni s Poritom vnesli D'varda v peshcheru, on pochti lishilsya chuvstv. Ona oglyadelas'. Kuda delsya staryj bezumnyj otshel'nik? Skoree vsego spit poblizosti, svernuvshis' pod kustom. Esli im povezlo, on ohotitsya, i u nih budet dich' na zavtrak. Ladno, ego pomoshch' ona ocenit potom. Poka chto samoe vremya zanyat'sya maroderstvom. Ona vylezla naverh i otpravilas' obratno k Svyatilishchu. Konechno, ona ne smozhet predat' tela zemle - u Porita ne bylo lopaty. No nado hotya by spryatat' trupy. Ochen' skoro ili druz'ya T'lina, ili - chto vernee - ZHnecy Zeca obyshchut razvaliny. V lyuboj moment mogut poyavit'sya sluchajnye palomniki. Kto by ni nashel pyat' trupov, on neminuemo podnimet krik. Ona ne hotela etogo. Pridetsya zastavit' Porita pomoch' ej ubrat' tela. No snachala nado obyskat' ih. Na kom-nibud' iz ubityh navernyaka najdutsya den'gi. Ona ne videla prichiny, po kotoroj dolzhna delit'sya den'gami s Poritom Krotolovom. Emu serebro ni k chemu, a vot ej ochen' dazhe kstati. Eshche ona podberet volshebnyj mech sestry An i podarit ego Osvoboditelyu. Vsyakij, u kogo stol'ko vragov, dolzhen byt' vooruzhen. Tem bolee chto takim vysokim, strojnym lyudyam, kak D'vard, idet mech na poyase. Na nem on budet smotret'sya luchshe, chem na sestre. Vcherashnij put' pokazalsya ej sejchas gorazdo koroche. K tomu zhe ej ne nuzhno bylo tashchit' na sebe D'varda. Vzroslye muzhchiny tyazhely, dazhe takie molodye i hudye. S etoj tochki zreniya ej proshche bylo by upravlyat'sya s mladencem. Poka devochka probiralas' vdol' obryva, vzoshlo solnce. Ono obogrelo i vzbodrilo ee. Veselo peli pticy. |liel' uvidela kolonny i poshla mezhdu derev'yami uzhe s bol'shej ostorozhnost'yu. Skoro ona minovala mesto, gde okonchatel'no obessilel D'vard. Noch'yu prishlos' ostavit' ego zdes', a samoj pojti pozvat' na pomoshch' Porita. On uzhasno ne hotel idti - prishlos' chut' ne siloj gnat' ego. Vot durnoj starik! Ona podnyalas' po stupenyam Svyatilishcha... Tela ischezli. |liel' stoyala, okamenev, ne verya svoim glazam. Nigde ni dvizheniya. V konce koncov ona podoshla poblizhe i posmotrela vnimatel'nee. Na kamnyah ostalis' tol'ko sledy krovi. I vse. Vskore ona obnaruzhila v lesu dorozhku primyatoj travy, vedushchuyu k obryvu. Kto-to otvolok tela syuda - skoree vsego odin chelovek, inache kusty ne byli by primyaty tak sil'no. Ona dazhe nashla na kolyuchke klochok chernoj tkani. Na krayu obryva ona legla na zhivot i zaglyanula vniz Daleko vnizu Sussuoter kak ni v chem ne byvalo katil svoi zhelto-burye vody. Otsyuda voda kazalas' pochti spokojnoj. Gde-to na polputi k vode u skal kruzhili pticy, znachit, tela zastryali v kamnyah. Kto mog sdelat' eto? YAsnoe delo, ne sluchajnyj palomnik - otkuda emu vzyat'sya zdes' sredi nochi. Staryj Porit Krotolov slishkom boitsya ZHnecov. Da, a ved' poblizosti mogut shnyryat' i drugie ZHnecy! No ona ne smozhet raspoznat' ih - bez rabochej odezhdy. T'lin Drakonotorgovec mog ujti ot pogoni, a potom vernut'sya syuda. Ili Sluzhba, o kotoroj on govoril, napravila v Svyatilishche svoih lyudej. ZHnecov ona ne hotela. Sluzhba bogohul'stvovala, tak chto |liel' reshila, chto ne hochet i ee. V lyubom sluchae ona ne znala, chto eto za Sluzhba i kto v nej rabotaet ili gde ee iskat'. D'vard dolzhen znat' eto, vot on pust' i reshaet. |liel' nashla Porita okolo prudika nepodaleku ot ego ubezhishcha. Ona sklonilas' k nemu s berega i radostno pozhelala dobrogo utra. Starik podprygnul, kak lyagushka, i hmuro ustavilsya na nee. - Ty ne ubiral mertvye tela iz Svyatilishcha? - sprosila ona. On zamotal golovoj, vypuchiv bezumnye glaza. - CHto u nas na zavtrak? Otshel'nik nahmurilsya eshche sil'nee i snova motnul golovoj. Potom tknul pal'cem v storonu peshchery i sdelal zhest "ubirajtes'". - Ty hochesh', chtoby moj drug i ya ushli? |nergichnyj kivok. - YA uverena, chto my ujdem srazu zhe, kak on otdohnet. No sejchas on ochen' slab, i emu nuzhno nabrat'sya sil dlya dolgogo puti. Tak chto svezhee myaso, i pobol'she! Ona izobrazila torzhestvuyushchuyu ulybku, i starik nehotya ulybnulsya v otvet. - I ne delaj nepristojnyh zhestov, Porit Krotolov! Ty zhrec, ty sam govoril. Tak vot, eto delo ruk bogov. Ty upomyanut v prorochestve, v "Filobijskom Zavete", a svyatoj Visek - bog prorochestv. Znachit, bogi pomnyat o tebe, sledyat za tem, chto ty delaesh', i ozhidayut, chto ty pomozhesh' Osvoboditelyu iscelit'sya. Tak govoril orakul! Mrachnyj vzglyad. - Tak chto zavtrak, s tvoego pozvoleniya. |liel' vstala i poshla ot nego s takim dostoinstvom, chto pochti zabyla o svoej hromote. Ambriya Impresario mogla by gordit'sya eyu. Ona obnaruzhila D'varda sidyashchim u vhoda v peshcheru. On slabo ulybnulsya ej i okliknul: "|liel'!" - Blagodarenie bogam, D'vard! Ty nakonec vspomnil, kak nado govorit'? On neponimayushche posmotrel na nee. Ego glaza okazalis' yarko-sinimi, a volosy - obychnogo chernogo cveta. Ego ne nazovesh' krasavcem, reshila ona. Nemnogo prostovat i kostlyav. S drugoj storony, urodom ego tem bolee ne nazovesh'. I voobshche ocenivat' ego vneshnost' sejchas bylo trudno. Slishkom on bleden. I ves' pokryt sinyakami i ssadinami. Na povyazke zapeklas' krov', i rot krivilsya ot boli. Nu i ladno, zato on prishel v sebya i, vozmozhno, nachal popravlyat'sya. Pri dnevnom svete on kazalsya starshe, chem noch'yu. Mnogie muzhchiny breyut lico, osobenno targiancy. Gol'fren i K'linpor tozhe brilis', potomu chto ispolnyali roli molodyh, a pri neobhodimosti vsegda mogli nacepit' butaforskuyu borodu. Brilis' i yuncy vrode Klipa Trubacha, tak kak ih usy ochen' uzh nesolidno vyglyadyat. - Pit'? - sprosila ona, izobraziv, budto p'et, i tknula pal'cem v ruchej. - Vody? On kivnul. - Pit'. |liel' opustila tykvennuyu flyagu v vodu i vytashchila ee polnoj. Potom nauchila ego raznice mezhdu "ya p'yu" i "ty p'esh'". - YA p'yu, - skazal on i napilsya. Ego ruki drozhali. Ulybka, tarabarshchina. - Spasibo. - Spasibo? Ona kivnula. On dotronulsya do povyazki i povtoril "spasibo" eshche raz. On ochen' slavno ulybalsya. |liel' uselas' poudobnee i nachala urok. Muzhchina, zhenshchina, mal'chik, devochka, derevo, nebo, pal'cy, schastlivyj, grustnyj, serdityj... Telo otchayanno bolelo. Myshcy svelo. Kazalos', on perelomal o kamni vse kosti. Toshnota, pravda, unyalas', i v golove proyasnilos'. Ego zdorovo velo, kogda on pytalsya vstat', no cherez den'-drugoj on pridet v normu. Sosedstvo okazalos' neozhidanno pohozhim na Zemlyu: prityazhenie i temperatura, nebo i oblaka, solnce - vse pochti ne otlichalos' ot zemnyh. Rasteniya napominali emu te, chto on videl na yuge Francii. Da i den' obeshchal vydat'sya sootv