di svobody tovarishchej. Nautro targiancy okruzhili ostavshiesya tri chetverti i predlozhili im te zhe usloviya. "Kak pervyj sneg ili slovo targianca", - govorit poslovica. Gerol'd ostanovil svoego moa pered vozhdyami. Ego belye odezhdy pokryvala pyl', ego skakun ustal i dyshal parom, no on smotrel na nih s ponyatnym prezreniem i tradicionnoj uhmylkoj. - YA prishel vo imya svyatogo D'varda! Ne Osvoboditelya, konechno, - D'varda Tiona, pokrovitelya gerol'dov. On protyanul im kozhanyj meshok. Zlaborib kinul tuda serebryanuyu monetu. Gerol'd potryas meshok, chtoby vse mogli ubedit'sya - v nem dve monety i chto on, sledovatel'no, v ravnoj stepeni privyazan k obeim storonam. Na etom ritual'naya chast' zavershilas', i mozhno bylo perehodit' k delu. - YA prines vashemu komandiru usloviya eforov. Oblachennyj lish' v nabedrennuyu povyazku Zlaborib byl vooruzhen kop'em i shchitom. Stoyavshij ryadom s nim Kolgan shchegolyal dzhoalijskimi dospehami i bronzovym shlemom. Ih okruzhali sotniki obeih armij, v bol'shinstve svoem odetye v sluchajnye odezhdy, tak chto trudno bylo otlichit' odnu nacional'nost' ot drugoj, - no vzglyad gerol'da byl ustremlen tol'ko na Zlaboriba. |to bylo stranno. Da net, eto bylo ploho. Vozmozhno, eto oznachalo, chto Osvoboditelya shvatili i doprosili. Odnako poslannik hotel imet' delo imenno so Zlaboribom, a D'vard ostavil komandovat' ego. On vspomnil, kak v detstve mechtal sdelat'sya velikim poetom. - YA komanduyushchij. Govori i bud' kratok. Mrachnaya uhmylka gerol'da ostavlyala malo somnenij - sporit' pochti ne o chem. - Blagorodnye efory Grarknog i Psaamb posylayut vam eti slova: za vami sleduet vojsko vdvoe bol'she vashego. Vash flang uderzhivaet vojsko nemnogim men'she vashego. Blagorodnyj efor Gicmok perekryl ushchel'e pered vami siloyu bol'she, chem te, chto ya uzhe nazval. |fory... - Dovol'no! - ryavknul Zlaborib. - Rad byl uslyshat' eto. Nam nadoelo slushat' etu erundu. - Ego sputniki rassmeyalis'. Smeh prozvuchal ne ochen' iskrenne. - |fory vstretyatsya s toboj na zakate. V... - Obychnye shogbijskie usloviya, polagayu? Gerol'd nahmurilsya: - Ty vyslushaesh' poslanie ili net? - Esli ty prekratish' somnevat'sya v moej umstvennoj polnocennosti, ya dam tebe eshche neskol'ko minut. - Byt' grubiyanom - delo sovershenno novoe dlya nego i, kak vyyasnilos', ne lishennoe udovol'stviya. - Togda slushaj. V znak svoih dobryh namerenij blagorodnye efory, kak tebe dolzhno byt' izvestno, v poslednie dni vozderzhivalis' ot napadenij na tvoih lyudej. Bolee togo, oni priostanovili vse peredvizheniya svoih sil i ne budut prodvigat'sya dal'she do okonchaniya peregovorov. |tim oni podcherkivayut, chto ty vsecelo v ih vlasti. Tem ne menee oni zhelayut predlozhit' tebe usloviya. - ZHenshchiny razgovarivayut, muzhchiny dejstvuyut. Peredaj im, pust' napishut svoi usloviya na svoih mechah i dostavyat ih lichno. - Zlaborib mahnul rukoj, prekrashchaya razgovor, i povernulsya, chtoby uhodit'. - Oni predlagayut propustit' tvoih lyudej besprepyatstvenno - vplot' do dzhoalijskih vladenij! Zlaborib povernulsya. On ploho razbiralsya v voennyh delah, no on znal istoriyu i znal politiku. On znal, kak dolzhny otnosit'sya kichlivye targiancy k prisutstviyu na svoej zemle chuzhoj armii. Nichto na svete ne zastavilo by eforov otpustit' ih prosto tak. - Von! - vskrichal on. - Voistinu ty otravlyaesh' vozduh svoej lozh'yu i pustymi obeshchaniyami. - Ty otkazyvaesh'sya dazhe ot peregovorov? - U menya najdutsya dela vazhnee, chem razgovor o SHogbi! - Zlaborib porazilsya, s kakoj legkost'yu on shvyrnul eto smertel'noe oskorblenie targianskomu voinu. Dazhe beznadezhnyj trus, okazyvaetsya, sposoben nahamit', imeya za spinoj armiyu. - Pojdi rasskazhi o svoem miloserdii milogiancam! |to bylo eshche huzhe. Blednost' na lice gerol'da stala zametna dazhe pod sloem dorozhnoj pyli. - Ty mozhesh' razdelit' uchast' milogiancev! - Ego golos drozhal ot yarosti. Zlaborib ischerpal svoj zapas oskorblenij. - Von! - povtoril on, sobirayas' ujti. - Vyslushaj zhe! - vskrichal gerol'd. - |fory sami yavyatsya v tvoj lager'. Oni privedut s soboj Svyatejshego K'tana, Verhovnogo ZHreca, pervosvyashchennika vseya Targii. - On sglotnul, slovno sleduyushchie slova dolzhny byli dat'sya emu s eshche bol'shim trudom. - V podtverzhdenie uslovij, kotorye oni predlozhat, efory peredadut vam lyubyh zalozhnikov po vashemu vyboru, vplot' do sobstvennyh synovej, esli eto budet neobhodimo. Zlaborib osoznal, chto stoit, razinuv rot, i on pospeshno zakryl ego. On pokosilsya na svoyu svitu i udivilsya, pochemu ne slyshit lyazga zahlopyvayushchihsya chelyustej. - A... |to vse? Gerol'd pozhal plechami: - Tebe etogo malo? Za vsyu nashu velikuyu istoriyu vragam Targii nikogda ne predlagali takogo. YA soglasilsya peredat' eto tol'ko pri uslovii, chto po vozvrashchenii s tvoim otvetom mne otsekut yazyk. Mne eto obeshchali. Zlaborib posmotrel na Kolgana, no dzhoaliec, pohozhe, byl slishkom porazhen, chtoby govorit'. On pochuvstvoval sebya nemnogo luchshe. Dazhe esli eto i podvoh, uzhe samo takoe predlozhenie unizitel'no dlya eforov. - No pochemu? - sprosil on u gerol'da. - Tvoi slova ne vyzyvayut doveriya. Vy zayavlyaete, chto my vsecelo v vashih rukah, i sami zhe brosaetes' k nashim nogam? Postarajsya ob®yasnit', ili mne pridetsya poverit' v to, chto targiancy nakonec-to otkryli u sebya chuvstvo yumora. Poslannik vyter vspotevshij lob - pyl' prevratilas' v korku gryazi. - YA ischerpal svoi polnomochiya. Proshu, zabud', chto ya skazal naschet yazyka. Odari menya svoim otvetom. - Na zakate... v nashem lagere... skol'ko chelovek? - Mne veleno poprosit', chtoby vy propustili dvenadcat', no esli hotite, mozhete prinyat' i men'she. Kto-to soshel s uma, esli ne gerol'd, to sam Zlaborib. On toroplivo obdumal samye zhestkie usloviya. - V techenie blizhajshego chasa vy prigonite nam pyat'desyat zhirnyh volov. Vashi vojska ne tronutsya s zanimaemyh pozicij. Na zakate vy mozhete prislat' na peregovory pyateryh prositelej - dvoih eforov, kazhdyj v soprovozhdenii syna, i zhreca. Bezoruzhnyh, peshih, v grazhdanskoj odezhde. Nagolovu razbitaya armiya - i ta vosstala by ot takogo unizheniya, no gerol'd pochti ne kolebalsya. - Ty predvoditel' nagiancev, ty klyanesh'sya svoej chest'yu v ih bezopasnosti? Eshche bolee stranno! Pochemu goncu veleli vesti peregovory s nim? Pochemu voobshche s nagiancami, kogda glavnye vragi - dzhoalijcy? I tut Zlaborib ponyal, chto zdes' ne tak, chto svyazalo vojnu, istoriyu, religiyu i politiku v odin nevoobrazimyj uzel. On obliznul guby, chtoby skryt' vnezapnuyu ulybku. - YA predvoditel' i nagianskoj, i dzhoalijskoj armij, i ya klyanus' chest'yu, chto im garantirovana bezopasnost'. - Togda resheno! I da proklyanet svyatoj D'vard naveki togo, kto izmenit klyatve! Gerol'd povernul moa i unessya, kak list, gonimyj vetrom. On prevratilsya v malen'kuyu tochku u gorizonta, kogda Zlaborib vysvobodilsya nakonec iz likuyushchej tolpy dzhoalijcev i nagiancev. Oni hlopali ego po spine i tryasli emu ruku, oni obnimali i celovali ego. Nikto, uveryali oni, ne unizhal targianskih poslov tak" kak on. I nikogda. ZHirnye voly v techenie chasa? |fory bez oruzhiya i na svoih dvoih? |fory, otdayushchie im svoih detej v zalozhniki? V konce koncov ego podnyali na ruki i pronesli vdol' vsej kolonny, peredavaya novost' o ego pobede ot otryada k otryadu. Pohozhe, oni poverili v to, chto on vdrug prevratilsya v voennogo geniya. On nahodil eto zabavnym. On znal, chto D'vard, bud' on zdes', tozhe ulybnulsya by. On ne stal ob®yasnyat', chto sluchilos'. Gerol'd govoril s predvoditelem nagiancev. Targiancy schitali, chto imeyut delo s Osvoboditelem. CHto budet, kogda oni obnaruzhat svoyu oshibku? 42 - Aga, vot on! - skazal |dvard. - Harrou-Hill! Konechno, on! - On tknul pal'cem v kartu i torzhestvuyushche oglyadel prisutstvuyushchih. Alisa somnevalas', chto vse tak prosto. - Nu da, zdes' pokazany stoyashchie kamni, - soglasilas' ona. - No pochemu imenno Harrou? - Anglosaksonskij. "Harh" oznachaet svyatilishche na holme. - Slushaj, est' hot' odin yazyk, na kotorom by ty ne govoril? - pointeresovalsya Dzhulian. - Kitajskij. I v targianskom ya ne silen. Dlya togo chtoby usvoit' targianskoe proiznoshenie, nuzhna glotka, shershavaya, kak nazhdak. No na vid etot holm podhodit, a vot i derevushka, gde my povstrechali cygan, - Vikars-daun. Vot, vidish' lug u reki? Vse shoditsya. Vse pyatero sgrudilis' vokrug stola v stolovoj missis Bodzhli, izuchaya odolzhennye misterom Glossopom karty. Krome togo, on lyubezno prislal spisok poludyuzhiny megalitov v okrestnostyah Grejfrajerz, no |dvard, pohozhe, uzhe nashel to, chto iskal. Alisa ne razdelyala ego entuziazma. - A zapasnoj variant - na vsyakij sluchaj? - sprosila ona. Ot Duvr-Hausa do Harrou-Hill bylo vsego mil' devyat'-desyat', tak chto ona dogadyvalas', chto sluchitsya segodnya dnem. Utro u nee vydalos' hlopotnoe - snachala oni s missis Bodzhli zashli k staromu Glossopu, potom proshlis' po magazinam v Grejfrajerz. Sama derevnya za tri goda pochti ne izmenilas', no za vremya vojny vse prishlo v upadok. Vzyat' hotya by to, chto znatnoj dame prihodilos' hodit' za pokupkami samoj. Drugoj peremenoj bylo pugayushchee otsutstvie molodyh muzhchin. Pravda, ono i k luchshemu. Naprimer, process pokupki muzhskogo bel'ya u "Uikenden Brazerz" byl by muchitel'nee dlya Alisy, bud' prodavec muzhchinoj. |dvard otorvalsya ot karty: - Net, pohozhe, ili Harrou-Hill, ili nichego. My mozhem s®ezdit' tuda posle lencha. Razve segodnya ne slavnyj den'? - U starushki |lspet hvatit sil eshche na odnu vylazku? - sprosil Smedli. Missis Bodzhli pokachala golovoj: - Luchshe ne stoit. Sily u nee uzhe ne te. Vprochem, mister Glossop predlozhil nam vospol'zovat'sya ego velosipedom. U nego damskaya model' nevoobrazimoj drevnosti, no esli, |dvard, vy ne boites', chto vas na nem mogut uvidet', tuda i obratno vy na nem vpolne doedete. - YA sovershenno ne boyus', esli menya na nem uvidyat. Vot esli uznayut - eto uzhe huzhe. Nu, naprimer, naedu pryamikom na starogo, dobrogo inspektora Lizerdejla. - Pochemu by vam ne vzyat' moj velosiped? - predlozhil Dzhindzher. - A miss Preskott navernyaka ne otkazalas' by prokatit'sya s vami. - Nevozmozhno bylo ponyat' vyrazhenie ego lica pod pobleskivayushchim pensne. Alisa chut' bylo ne predlozhila Dzhulianu poehat' vmesto sebya, no vovremya spohvatilas'. Ona ne zahvatila s soboj nichego, podhodyashchego dlya velosipednyh progulok, no |dvard zasiyal ot takoj vozmozhnosti. - S udovol'stviem, - skazala ona. - Vy ochen' dobry. - Znachit, resheno, - dovol'no zaklyuchila missis Bodzhli. - Zamechatel'no! - s entuziazmom zayavil |dvard i tut zhe pomrachnel. - Net, eshche odno... nam nado sdelat' kakoe-to prinoshenie. Dama zazhmurilas'. - Kakoe eshche prinoshenie? Zaklat' belogo agnca, vy hotite skazat'? Ili pyatifuntovuyu banknotu? - CHto-nibud' sushchestvennoe. - On vinovato posmotrel na Alisu. YAsnoe delo, u nego ne bylo ni penni. - Dumayu, ya najdu chto-nibud', - vzdohnula missis Bodzhli i vyplyla iz komnaty. V komnate vocarilos' napryazhennoe molchanie. V konce koncov, na dvore stoyal dvadcatyj vek. V razgovorah o yazycheskih bogah net nichego predosuditel'nogo, no prinosit' odnomu iz nih zhertvu - eto uzhe iz ryada von. - Krov', razumeetsya, - probormotal |dvard, - no v dannom sluchae bol'she podoshlo by chto-nibud' pomaterial'nee... Alisa reshila, chto krovavoe zhertvoprinoshenie sovershenno isklyucheno. Vozmozhno, ona nedostatochno vo vse eto verila... sobstvenno, v etom vse i delo. Maksimum, na chto mog rasschityvat' ot nee etot yazycheskij lesnoj duh, - polkrony na blyudechke. V stolovuyu velichestvenno vplyla missis Bodzhli. - Nadeyus', vy ne otkazhetes' prinesti emu pozhertvovanie ot menya? - S takim zhe vyrazheniem ona mogla by vystupat' na cerkovnoj blagotvoritel'noj rasprodazhe. - Konechno. - Togda peredajte, pozhalujsta, svoemu... znakomomu. - Ona protyanula |dvardu malen'kuyu serebryanuyu kruzhku. - |to krestil'nyj kovshik Timoti. V znak moej priznatel'nosti za pomoshch' drugu moego syna. I eshche eto... ya uzhe kak-to davala eto vam, tak chto eto vashe, no na titul'nom liste eshche znachitsya imya Timoti, poetomu inspektor Lizerdejl vernul ee mne. Nichego cennogo, no, uchityvaya obstoyatel'stva, vam, vozmozhno, budet priyatno. |dvard vzyal knigu i posmotrel na oblozhku, potom zamorgal i neskol'ko raz sglotnul, ne v silah govorit'. - Spasibo bol'shoe, - probormotal on nakonec. - |to zamechatel'nyj podarok. Alisa otvernulas'. Vozmozhno, vse ostal'nye sdelali to zhe samoe, poskol'ku nikto bol'she nichego ne skazal. Den' i vpravdu vydalsya slavnyj. Velosiped mistera Glossopa byl, ne inache, elizavetinskih vremen, s nozhnym tormozom i zhestkim sedlom, no tem ne menee na hodu. Nesmotrya na boyazn' popast' yubkoj v cep', Alisa postepenno ponyala, chto vylazka ej po dushe. Vsego tri dnya nazad ona verila, chto ee kuzen mertv, i vot ona katit po shosse ryadom s nim, pod nachinayushchimi zheltet' berezami i tisami. Kusty shipovnika pokryvali spelye plody, kashtany gnulis' pod tyazhest'yu orehov. V parke Grejndzh paslis' ovcy, a vyzdoravlivayushchie igrali v strannoe podobie kriketa. Poskol'ku polovina igrokov shchegolyala bintami ili dazhe gipsom, pravila, dolzhno byt', podverglis' sil'nomu peresmotru. Ona postaralas' ne dumat' o nih; segodnya ej voobshche hotelos' zabyt' o vojne. - Angliya! - vzdohnul |dvard. - Vejly pohozhi na Angliyu? On pomorshchilsya, slovno hotel zabyt' o nih, no vse zhe otvetil: - Ne ochen'. Pozhaluj, Targlend bol'she vsego. Zato cveta! Navernoe, sinij s krasnym les pokazhetsya prichudlivym, no v etom est' svoya prelest'. Doroga poshla na pod®em, i oni zamolchali, krutya pedali. Perevaliv cherez vershinu, oni pereveli dyhanie, i Alisa reshilas' nakonec sprosit' to, chto tak davno ee muchilo: - |dvard? Vse eto ochen' zabavno. Mne eto nravitsya, no ty ser'ezno sobiraesh'sya poznakomit' menya s nastoyashchim lesnym duhom? To est' iznachal'no smertnym, no iz drugogo mira i obladayushchim volshebnymi sposobnostyami? Kotoromu sotni let? Priznayus'... - Net. Vryad li. Esli by my priehali syuda noch'yu - vozmozhno. On ochen' zastenchiv. Ne dumayu, chtoby on pokazalsya pri dnevnom svete. CHto zh, uzhe legche. - Togda chego ty hochesh' dobit'sya? CHto ty voobshche sobiraesh'sya delat'? - Molit'sya, - ser'ezno otvetil on. - Poblagodarit' ego za to, chto on sdelal dlya menya tri goda nazad. Ostavit' emu prinosheniya, ob®yasnit', chto mne nado perepravit' soobshchenie v SHtab-Kvartiru. Vozmozhno, vse rasskazat' emu i poprosit' ego peredat' im. Vot i vse. Dazhe eto kazalos' sverh®estestvennym. Bud' na meste |dvarda kto ugodno drugoj, ona by vser'ez usomnilas' v ego psihicheskom zdorov'e ili, vozmozhno, zapodozrila by rozygrysh, no |dvard ne lyubitel' podobnyh prodelok. Dazhe mal'chishkoj on nikogo nikogda ne obmanyval. - A kak ty pojmesh', chto tebya uslyshali? - Dumayu, chto pojmu. A potom otpravitsya pryamikom v armiyu? Ej i dumat' ob etom ne hotelos'. S kakoj stati srazhat'sya za rodinu, kotoraya hochet povesit' tebya? Na doroge pered nimi konyaga tashchil za soboj gromyhayushchij voz sena. Oni pribavili hoda, chtoby obognat' ego, i nachali novyj pod®em. Polya po obe storony dorogi kazalis' zolotymi. - Prishel'cev trudno ponyat', - skazal |dvard. - V otlichie ot nas im ne grozit rannyaya smert'. Poetomu i zhiznennye ponyatiya otlichayutsya nastol'ko... - Skol'kih ty vstrechal? - sprosila ona. - V etom mire - tol'ko Peka, a skol'kih v Sosedstve? - CHetyre ili pyat'. |to, konechno, esli ne schitat' lyudej iz Sluzhby. Bol'shinstvo iz nih eshche ne utratili chelovecheskie kachestva. I potom oni vedut obshchestvennyj obraz zhizni. |to tozhe pomogaet. Bogi zhivut poodinochke. - Shoronivshis' na svoih uzlah, kak pauki v pautine? - Sovershenno verno! Udachnoe sravnenie. I pochti vse ot etogo sovershenno spyatili. Pravda, v obayanii im ne otkazhesh'! U nih u vseh ujma harizmy, tak chto ih trudno ne lyubit'. On nahmurilsya kakomu-to vospominaniyu i zamolchal. - Tion i etot, kak ego, pastuh? - ne otstavala ona. - Tion i Krobidirkin. Potom Prilis - veselyj, zabavnyj i pri etom redkij merzavec! - |to eshche kak? - Alisa byla zaintrigovana. Nekotoroe vremya |dvard molcha krutil pedali. - Navernoe, ne mne ego sudit', - skazal on nakonec, no tak, chto ona ponyala: sudit, i eshche kak. - On prosto razygryval Bol'shuyu Igru tak, kak, po ego mneniyu, polagalos' igrat', i tol'ko poetomu on spas mne zhizn'. On dejstvitel'no nenavidit Zeca. Snova pauza. - Rasskazhi o nem. - O Prilise? On odin iz min'onov Tiona, bog mudrosti. Naskol'ko ya ponyal, rodom on otkuda-to iz Makedonii. Ne znayu tochno, otkuda. Ego poznaniya v istorii i geografii ploho sopostavimy s moimi. Emu priyatno bylo zapoluchit' gostya iz svoego starogo mira. Poslednij, kto posvyashchal ego v zemnye novosti, gostil u nego vo vremena Karla Velikogo. My razgovarivali s nim na nevoobrazimoj smesi drevnegrecheskogo, targianskogo i dzhoalijskogo, no ego dzhoalijskij ustarel na neskol'ko vekov, i kogda on goryachilsya, ego makedonskij i targianskij slivalis' vo chto-to sovershenno neperevodimoe. U nego bol'she knig, chem v Britanskom muzee. |to tak ne pohozhe na |dvarda - zavidovat' komu-to, i on ne stal ob®yasnyat', chem vyzvano takoe otnoshenie. - Poslushat' tebya, tak eto prosto bezobidnyj ekscentrichnyj tip. - O, po-svoemu on ochen' dazhe yarkaya lichnost' - i neglupaya; vprochem, chego eshche ozhidat' ot boga mudrosti. On pokazal mne karty Vejlov, rasskazal o zemlyah, kotorye lezhat za ih predelami - pustynyah na yugo-vostoke, o Fashranpile, o Velikih L'dah na severe. I na yuge, i na zapade ot nih - dzhungli, i puteshestvenniki prinosyat ottuda draznyashchie sluhi o solenyh vodah, raspolozhennyh yakoby za nimi, no dazhe Prilis ne mozhet skazat', okean eto ili bol'shie solenye ozera. Koe-kakaya torgovlya idet i s zemlyami, lezhashchimi po tu storonu pustyni, - ottuda dostavlyayut sapfiry i pryanosti, reznoj oniks i yantar', no nikto tolkom ne znaet, kto tam zhivet i gde tochno. On rasskazal mne istoriyu neskol'kih stoletij, povedal biografii bogov, mify i predaniya, nazval imena velikih poetov, hudozhnikov i politikov, ob®yasnil mestnye obychai. Za eti dva dnya ya uznal o Vejlah bol'she, chem za ves' predydushchij god. On mog rasskazat' mne pochti vse, chto ya hotel... krome odnogo - gde nahoditsya Olimp. A eto, soglasis', dovol'no stranno. V ego knigah ne bylo ni slova pro Sluzhbu, da ona ego i ne interesovala. Popytki reform predprinimalis' i ran'she, skazal on i dazhe privel neskol'ko primerov, no kak tol'ko eti popytki nachinali hot' kak-to bespokoit' Pyateryh, te davili ih v zarodyshe. Zato vse strannosti Vejlov, vse prichudy ih zhitelej... na vse voprosy, chto prihodili mne v golovu, on daval otvety. Na samom dele Targvejl - daleko ne samoe neudachnoe mesto dlya hrama znanij, kak moglo by pokazat'sya. Targiancy - eto filistery, kotoryh malo chto interesuet, krome vojny, no obyknovenno oni dostatochno sil'ny, chtoby voevat' v drugih vejlah. Prilisa nikto ne trevozhil uzhe mnogo vekov. Zato yavivshis' tuda s chuzhoj armiej, ya zasluzhil sebe mesto v istorii - kak neveroyatnoe isklyuchenie. Lyubiteli znanij ne utruzhdayut sebya palomnichestvom v ego dyru, skazal on i v obshchem-to ne pogreshil protiv istiny. On ne lishen chuvstva yumora! Vsyu pervuyu noch' my prosideli boltaya - da chto tam noch', ves' den', dva dnya. On ocharoval menya, sovershenno okoldoval. - |dvard nahmurilsya eshche sil'nee. - On ne dal mne ispolnit' dolg. Aga! Vot, znachit, kakoe prestuplenie on ne mozhet prostit'. 43 Vsyakaya vynoslivost' imeet svoi predely, i Dosh dostig ih. Za vsyu ego zhizn' takoe sluchalos' s nim raz ili dva, no nikogda eto ne bylo tak ochevidno. Dibber Sotnik i ego sadisty gramotno potrudilis' nad nim, razvlekayas' pod predlogom doprosa, a posledovavshaya za etim skachka na moa dovershila rabotu. On pomnil eshche, kak dostavil D'varda v hram, no, ispolniv volyu boga, on ischerpal i ostatok sil. CHto bylo za etim, on ne pomnil. Net, on pomnil, kak ego kuda-to nesli, kak ulozhili v krovat'. Issohshij starik, dolzhno byt', monastyrskij lekar', uhazhival za nim - perevyazal slomannye rebra, postavil priparki na razbitye koleni, smazal obodrannuyu kozhu, vlil v rot kakoj-to kislyj bal'zam, ot kotorogo unyalas' bol' v zheludke. Blagodarenie bogam, posle etogo on usnul. Prosnulsya on v smyatenii - vse telo bolelo. Solnechnye luchi, probivavshiesya skvoz' vysokie stavni, osveshchali grubye kamennye steny, golyj pol i nezatejlivuyu mebel'. Nekotoroe vremya Dosh prosto lezhal na zhestkom lozhe, ne riskuya poshevelit' ni odnim izmuchennym muskulom, ne riskuya dazhe sprosit', gde on. Potom vernulsya starik i ugovoril smenit' povyazki; odnako posle etogo on vlil v nego chashku teplogo bul'ona, chto bylo ochen' kstati. Ego zheltoe oblachenie napomnilo Doshu, gde on nahoditsya, no i sejchas on ne stal zadavat' nikakih voprosov. Vse ravno on eshche slishkom slab, chtoby kak-to reagirovat' na otvety. On opyat' zasnul, potom neskol'ko raz prosypalsya v temnote i zasypal snova. V sleduyushchij raz, kogda on prishel v sebya, nad nim, hmuryas', stoyal parenek. Ochen' dazhe simpatichnyj parenek... gm... devica. |to byla Isian v uzkom kozhanom kostyume, obychnom muzhskom odeyanii v Targlende. - Dobroe utro, - probormotal on. Govorit' razbitymi gubami bylo bol'no. Vse bolelo. On boyalsya, chto dazhe odno dvizhenie pal'cem vyzovet sudorogi, a eto bylo by katastrofoj. - Uzhe davno za polden'. - Skol'ko my zdes' probyli? - Ves' vcherashnij den'. - CHto delaet Ksargik Kapitan? - Horoshij komandir vsegda dumaet o svoih lyudyah, osobenno o Prog®yurge Ulane. - Oni vse uehali. Nastoyatel' otpustil ih. - Kto dal emu takoe pravo? - On skazal, tak velel bog. - O... Gde D'vard? - Ne znayu! On vyshel v tu dver' i ischez. Nastoyatel' govorit, chto on s bogom, tak chto bespokoit'sya ne o chem. Vprochem, ona vse ravno bespokoilas', eto bylo zametno. Armiya navernyaka uzhe daleko, i moa tozhe ischezli. K chertu armiyu, podumal Dosh. CHem dal'she ot armii, tem bezopasnee. Ego rabota - sledit' za Osvoboditelem, ne za armiej. I tut on vspomnil: ego rabota okonchena. Emu ne nado bol'she dokladyvat'sya Tionu, etomu proklyatomu... Emu ne hvatalo slov, dazhe mysli uskol'zali ot nego, kogda on pytalsya dumat' o Tione. Prilis snyal s nego nadetye Tionom shory. Znachit, Dosh teper' - svobodnyj chelovek, po krajnej mere do teh por, poka budet derzhat'sya podal'she ot boga. Do sih por on nikogda eshche ne byl svoboden. No svoboden li on sejchas, vpervye v zhizni? Osvoboditel'... - CHto-to ne tak? - sprosila Isian. - Nichego, esli ne schitat', chto ya - odin sploshnoj sinyak. Mne nado vstat'. Ne pugajsya, esli ya zaoru. - Davaj pomogu. - Luchshe uzh ya sam, ne spesha. - On sognul ruku. Uh ty! - Nu i kak, razvlekaesh'sya? - O chem eto ty? - ogryznulas' ona. - Ty ved' zdes' edinstvennaya zhenshchina, verno? - SH-sh! YA skazala im, chto menya zovut Tisian. Oni dumayut, chto ya mal'chik. On poproboval druguyu ruku. Eshche huzhe. - Pravda? V samom dele dumayut? - Neuzheli dazhe monahi ne obratili vnimaniya na eti nogi? - Nu, mne kazhetsya, odin ili dvoe zapodozrili neladnoe, no oni ochen' dobry. - M-m? Nashla sebe simpatichnyh molodyh poslushnikov? - Net, ty prosto nevynosim! - vozmutilas' Isian. - Ty hot' inogda dumaesh' o chem-to drugom? - Poka est' vozmozhnost' - ne dumayu. Tak ty dazhe ne iskala? Ni slova ne govorya, ona rezko povernulas' i vyshla, hlopnuv dver'yu. ZHal'. On kak raz hotel poprosit' ee prislat' ih k nemu. Zabavno, no molodoj poslushnik, kotoryj prishel vskore nakormit' bol'nogo, byl i vpryam' ochen' neduren soboj, a chego mozhno bylo by ozhidat' ot sluzhitelya Tiona? I esli na poddraznivanie Isian Dosh eshche i nahodil sily, to delat' kakie-libo ser'eznye nameki poslushniku on ne osmelilsya. On dazhe slegka razocharovalsya v sebe. On zadremal totchas zhe, kak pokonchil s edoj. Sleduyushchaya noch' vydalas' dlinnoj, razbitoj chasami bodrstvovaniya i sonnyh razmyshlenij na neskol'ko nochej. On dolgo razmyshlyal o svoem strannom obretenii svobody i o tom, na chto ona emu. Do Tiona u nego bylo mnogo hozyaev - smertnyh, no vse zhe hozyaev - i neskol'ko hozyaek. Dolzhno byt', emu ispolnilos' let desyat', kogda otec prodal ego Kramtinu CHasovshchiku. On do sih por pomnit, kak radovalsya, kogda ponyal, chto smozhet ostat'sya v teplom, uyutnom dome Kramtina, smozhet horosho est' i bol'she ne golodat'. To zhe, chto treboval ot nego Kramtin, kazalos' kuda priyatnee, chem poboi p'yanogo otca. Kramtin byl pervym. Dosha neskol'ko raz pereprodavali, poka on ne reshil ustraivat' svoi dela samostoyatel'no. Kogda ocherednoj hozyain nadoedal emu, on prosto sbegal i nahodil sebe drugogo. |to ne ssorilo ego s zakonom, ibo ni v odnom vejle, krome Targii, rabstvo ne razreshalos', a do sih por emu udavalos' derzhat'sya podal'she ot Targii. Nikto iz nih ne svyazyval ego tak, kak eto sdelal Tion. On sam dobrovol'no svyazyvalsya s nimi v obmen na stol, krov i lasku. Poslednij iz ego hozyaev, Pritoz Znatok, otpravilsya v Suss posmotret' vystupleniya artistov na Prazdnestvah Tiona. On vystavil Dosha na sostyazaniya za zolotuyu rozu - tak zavodchik pokazyvaet na vystavke svoj skot. Doshu ispolnilos' togda semnadcat'. On bez truda vyigral priz, pri etom sam stav prizom Tiona. Tri propavshih goda... Kem on byl na protyazhenii etih treh let? Slugoj? Igrushkoj? Oboyami na stenah? Prilis razrushil chary Tiona. Zamenit li on ih sobstvennymi, prevratit li Dosha v monaha, zastavit li ego do konca svoih dnej perepisyvat' drevnie manuskripty? Ili on svoboden? V pervyj raz v zhizni - svoboden? Smozhet li on zhit' bez hozyaina? Nemnogo pozzhe, toj zhe noch'yu, on snova vernulsya k etoj probleme. Vse, krome razve chto pravitelej, sluzhat drugim lyudyam, ibo tak ustroen mir. Talant, podderzhivavshij ego do sih por, vryad li spaset ego sejchas, kogda Tarion izurodoval emu lico. Tak chto teper'? Perepisyvat' manuskripty? Kopat' zemlyu i sobirat' urozhaj? Bezbrachie ili monogamiya? Pri vsem nesomnennom udovol'stvii poroka, on prines emu mnogo gorya. D'vard, pohozhe, obhodilsya i vovse bez etogo. Nu uzh eto, konechno, slishkom, no, vozmozhno, Doshu i pravda stoit zhit' neskol'ko poumerennee. Komu - emu? CHestnyj trud? Krome boli vo vsem tele, pokayanie emu nichego ne dast, reshil on. CHerez den' ili dva on snova stanet samim soboj. S etoj mysl'yu on usnul. 44 Kogda on prosnulsya v sleduyushchij raz, skvoz' stavni snova probivalsya svet, a na ulice izryadno shumeli pticy. Rassvet. Kakogo utra? Kogda on v pervyj raz popal v monastyr', byl pyatkaden'. Kogda k nemu prihodila Isian, v kolenoden'? Znachit, segodnya po men'shej mere bedroden'. Armiya ili uzhe ushla iz Targlenda, ili pogibla. Vprochem, esli bogi vse-taki podderzhivayut spravedlivost', byvshij sotnik Dibber i ego mordovoroty kak raz gotovyatsya okonchit' svoi dni na serebryanyh rudnikah. Dosh potyanulsya i ryvkom sel. On oshchupal rebra i obnaruzhil, chto oni lish' slegka zatekli pod povyazkoj. Otkinuv odeyalo, on posmotrel na koleni. Ni carapiny. Ni sinyaka na tele. On provel pal'cami po licu - gladkoe. On opustil podborodok na ruki i zadumalsya. V vorohe zabytyh snov emu mereshchilis' slabye vospominaniya o golosah v nochi. Dva muzhskih golosa? On sovsem ne pomnil podrobnostej, no znal, komu dolzhen prinadlezhat' odin golos, i dogadyvalsya, komu prinadlezhit vtoroj. Ladno! Kak tam naschet zavtraka? On opustil nogi na pol i tut uvidel, chto kto-to ostavil dlya nego podarki: na edinstvennom stule lezhali akkuratno slozhennyj korichnevyj targianskij kostyum, mech, para sandalii i poyasnaya suma, intriguyushche zvyaknuvshaya, kogda on ee vzyal. Mech ego slegka trevozhil, no on znal - po targianskim zakonam vol'nomu grazhdaninu polozheno nosit' mech. S mechom on obrashchat'sya ne umel. Bud' u nego vybor, on predpochel by nozh. Uzh s nozhom-to on upravlyalsya neploho. Edva on zakonchil schitat' den'gi - shestnadcat' serebryanyh marok, - kak dver' so skripom otvorilas' i v komnatu voshel targianec. Net, eto byl D'vard - s chisto vybritym licom i korotko ostrizhennymi volosami, v targianskom kostyume i s mechom. Dazhe lico ego bylo po-targianski zhestokim; po krajnej mere v glazah siyal led. Pravda, kogda on uvidel, chto Dosh prosnulsya, glaza nemnogo ottayali. - Horosho vyspalsya? Tebe luchshe? - |to ty zahodil noch'yu? - Da. - S drugom? Vzglyad snova sdelalsya ledyanym. - Ty, pozhaluj, mozhesh' nazyvat' ego tak. YA... On rasplatilsya s toboj za okazannye uslugi. - Navernoe, mne stoit pojti i poblagodarit' ego. - Mne tozhe tak kazhetsya, no ne delaj iz etogo otdel'noj istorii. Kakoj-to kupec tol'ko chto podaril hramu osobo redkuyu knigu, tak chto on slishkom uvlechen eyu, chtoby slushat' tebya. Nashe prisutstvie v trapeznoj tozhe nezhelatel'no - nastoyatel' kak raz obrabatyvaet etogo bogateya, nadeyas' vytryasti iz nego deneg na rasshirenie hranilishcha svitkov. ZHratva na kuhne, holodnaya voda - v umyval'ne. Esli hochesh' sojti za mestnogo, tebe luchshe sbrit' borodu. Prilis izbavil tebya ot shramov. YA polagayu, ty hochesh' poblagodarit' ego i za eto. - On povernulsya k dveri. Slishkom mnogo srazu! - Minutochku! - U Dosha perehvatilo duh. CHto-to slishkom uzh horosho D'vard osvedomlen v monastyrskih delah i privychkah mestnogo bozhestva. CHto zdes' proishodit? - Kuda my sobiraemsya? Prezhde chem obernut'sya, D'vard pobarabanil pal'cami po dveri. - Kuda ya sobirayus', ya znayu. Ty zhe vpolne mozhesh' reshat' za sebya sam. Vyberi sebe napravlenie - i nogi v ruki. Esli hochesh' idti so mnoj, my mozhem pogovorit' v puti, no zhdat' ya ne budu. YA i perekushu na hodu. Dosh uderzhalsya ot yazvitel'nogo zamechaniya i sprosil, slyshno li chto-nibud' ob armii. - Da. - Nu? - Da chto zhe eto tak gnetet Osvoboditelya? Dosh nikogda ran'she ne videl ego takim razdrazhennym. - Oni v bezopasnosti. - V bezopasnosti? - Potom rasskazhu. Vstavaj bystree! - D'vard otkryl dver'. - Podozhdi! On svirepo oglyanulsya: - Nu, chto eshche? Dosh ulybnulsya angel'skoj ulybkoj: - Tebe nikto ne govoril, chto u tebya krasivye nogi? D'vard sumel hlopnut' dver'yu dazhe gromche, chem Isian. S trudom perezhevyvaya cherstvyj hleb s lomtyami syra, troe putnikov pustilis' v put' rannim utrom. D'vard shagal poseredine, ne davaya otdyha svoim dlinnym nogam. Nesmotrya na ego zametnoe prevoshodstvo v roste, Dosh ne sobiralsya ustupat' emu v skorosti, da i Isian ne otstavala. So storony oni pohodili na treh yunyh palomnikov, bez poklazhi, s odnim dlinnym kinzhalom, dvumya mechami i tremya poyasnymi sumkami-koshelyami. U Dosha eshche byl s soboj ego lyubimyj nozh, kotoryj on pripryatal. Tak ili inache, svyatoj Prilis ne postydilsya by za takuyu ekipirovku. Sudya po vsemu, vojna zakonchilas'. Budushchee, ne omrachennoe bojnej, kazalos' kuda svetlee. Tak chto ob®yasneniya mrachnomu nastroeniyu D'varda ne bylo, esli tol'ko ego ne bespokoilo, kak blagopoluchno vybrat'sya iz Targvejla - s etim mogli vozniknut' nekotorye slozhnosti. Po mestnym zakonam shpionom schitalsya lyuboj chuzhak, esli, konechno, on ne smozhet dokazat' obratnogo. - Kuda my idem? - K reke, - otvetil D'vard. - K Targuoteru. Tam ya sobirayus' najti lodku. Nam vniz po techeniyu - dumayu, chasa cherez dva ya uzhe budu v Targe. V sam Targ? - I chto ty sobiraesh'sya delat' v gorode, izvestnom svoimi skukoj i urodstvom? D'vard smorshchil nos: - Ty mozhesh' delat' vse, chto tebe ugodno. My zhe s Isian idem v obitel' Ursuly. - Kuda? - vzvizgnula Isian. - V obitel' bogini spravedlivosti. Menya zaverili v tom, chto eta obitel' - nadezhnoe ubezhishche i chto sestry primut tebya i pozabotyatsya o tebe. U menya s soboj pis'mo ot nastoyatelya. Posledovavshee za etim ob®yasnenie bylo dolgim i dovol'no burnym. Dosh shagal molcha. Pohozhe, Dosh otnosilsya k Isian, kak k rebenku, i schital sebya za nee v otvete. Nichego sebe rebenok! Dosh znal zhenshchin, uzhe rodivshih v etom vozraste dvuh detej, no Osvoboditel', vidimo, sudil obo vsem po drugim merkam. On vzyal Lemod. Odnim iz posledstvij etogo bylo to, chto vse zhenshchiny, ostavshiesya v gorode, prevratilis' v izgoev, shlyuh, bez malejshej nadezhdy na zamuzhestvo. Sudya po vsemu, imenno poetomu on pozvolil Isian bezhat' vmeste s nimi i provesti beglecov k Moggpassu. Dolzhno byt', on poveril ej, chto sem'ya predast ee smerti, kak tol'ko ona vernetsya domoj. Dosh podozreval, chto ona slegka preuvelichivala, no D'vard, schitaya sebya otvetstvennym, teper' reshil perelozhit' eto bremya na krepkie plechi monahin' Ursuly. CHerez neskol'ko let Isian budet dostatochno vzrosloj, govoril on, chtoby reshit', kak zhit' dal'she. Ponachalu Isian otvechala bolee ili menee spokojno i negromko, no ego upryamstvo ochen' skoro dovelo ee do belogo kaleniya, i ona zakrichala v golos, zaglushaya dazhe hor utrennih ptich'ih golosov v vetvyah nad golovoj i raspugivaya yashcheric-listoedok v kanavah. Ona uzhe vzroslaya zhenshchina, krichala ona. Ona i sejchas mozhet reshat', chto dlya nee luchshe. Bez ee pomoshchi on davno by pogib v Lemode. U nego net serdca, i ona ego nenavidit. Ona lyubit ego bol'she zhizni. Monahini Ursuly sadistki. Ona pojdet za nim na kraj sveta. Ona budet spat' u ego poroga, kuda by on ni poshel, i presledovat' ego do konca ego zhizni, i ub'et sebya eshche do zakata, a potom i ego tozhe. Estestvenno, byli i drugie ugrozy i klyatvy, no vse konchilos' tem, chto ih s D'vardom vdrug ohvatil bespomoshchnyj, istericheskij smeh. Do Dosha nakonec doshlo, chto ona vovse ne pritvoryaetsya, i eto pochemu-to potryaslo ego. Konechno, ona shla s drugoj storony ot D'varda. Tak chto on ne videl ee lica, da i ne osobenno prislushivalsya k ih ssore. Vse zhe on chuvstvoval sebya tak, slovno ego naduli. On chuvstvoval sebya postoronnim v obshchestve dvuh vlyublennyh - sobstvenno, razve ne tak ono i bylo? "Revnuesh', moj mal'chik?" Do sih por on nikogda eshche ne videl ih vdvoem, razve chto na lyudyah. Uvidev ih teper' - obnyavshihsya, chtoby ne upast', zadyhayushchihsya ot smeha, so slezami na glazah, - nikto by ni na minutu ne usomnilsya, chto oni beznadezhno drug v druga vlyubleny. Isian ponimala eto. CHto zhe do D'varda, to on upryamo otkazyvalsya priznat' ochevidnoe. Vprochem, nervnoj razryadki hvatilo nenadolgo. Vskore on snova pogruzilsya v ugryumoe molchanie, i oni vtroem zashagali dal'she. D'vard povernulsya k Doshu: - Kuda sobiraesh'sya ty? - YA hochu ostat'sya s toboj. - Pochemu? Interesnyj vopros! Dosh obdumal neskol'ko vozmozhnyh otvetov i reshil skazat' pravdu - hotya by raz. Vprochem, kakova ona, eta pravda? Molchanie tyanulos' primerno polmili, prezhde chem on nashel nakonec otvet. - YA hochu u tebya uchit'sya. Ty ne takoj, kak vse. - Gm? - proiznes D'vard. Vdali uzhe vidnelas' reka, cepochka derev'ev, izgibavshayasya vdol' rusla. - Nu i kak tebe eto? - CHto "eto"? - Govorit' pravdu. - Opasno. Vse ravno chto stoyat' nagishom v tolpe odetyh. Isian rassmeyalas'. - U tebya est' remeslo, kotorym ty mog by prokormit'sya? - sprosil D'vard. - Ili hotya by umenie? - YA neploho delayu massazh. On vzdrognul, prevratno ponyav ego. - Otkuda ty rodom? Gde tvoj dom? Dosh reshil prodolzhit' eksperiment s otkrovennost'yu. - U menya nikogda ne bylo doma. YA iz Ludil'shchikov. - Kto takie Ludil'shchiki? - Pohozhe, on sprashival eto sovershenno ser'ezno. On ne znal dazhe etogo! - Kochevniki. Brodyagi. Kak pravilo, oni zhivut v shatrah ili furgonah, hotya v kazhdom gorode u nih est' priton. Oni zanimayutsya raznymi strannymi delami - grabyat, pereprodayut. Bol'shinstvo lyudej schitayut ih lzhecami, razvratnikami, vorami i shpionami. - A na samom dele oni kto? - SHpiony, vory, razvratniki i lzhecy. Na eti slova rassmeyalis' oba, chto bylo horosho. Doroga vela k derevushke s paromnoj perepravoj. Krome paroma, na vode vidnelis' lodki v ozhidanii zhelayushchih prokatit'sya. - Poslushaj, - skazal Osvoboditel', snova poser'eznev, - ty ne mozhesh' pojti so mnoj tuda, kuda ya napravlyayus'. S toboj vyhodit to zhe, chto i s Isian. Mne ochen' zhal', no ya ne mogu pomoch' vam. YA znayu, chto obladayu opredelennym obayaniem, s kotorym nichego ne mogu podelat', da i ob®yasnit' vam etogo ne mogu. Ty videl, kak eto dejstvovalo v armii - ya nachal ryadovym, a zakonchil polkovodcem. U menya bylo pyat' tysyach chelovek, i kazhdyj hotel, chtoby ya pochesal emu za uhom. Isian dumaet, chto vlyublena v menya, i ty tozhe. Vy oba mne nravites', no ya ne mogu otplatit' tebe toj lyubov'yu, kotoroj ty hochesh' ot menya, i ya dal slovo drugoj zhenshchine, tak chto ne mogu pomoch' i Isian. Mne pravda zhal', no imenno tak obstoyat dela. L'ska, ty luchshe razbiraesh'sya v mestnom govore, chem my. Posprashivaj, nel'zya li zdes' nanyat' lodku do Targa. - Skol'ko mest? - Dva. - Tri, - skazal Dosh. Marg'rk Paromshchik byl sovsem eshche mal'chishkoj, ves' - kozha da kosti, slovno ne el bol'she mesyaca. Ego lodka pahla ryboj i smoloj, no vse ravno protekala, parus, kazalos', sostoyal iz odnih zaplat. On zaiskival i presmykalsya pered passazhirami, dostatochno bogatymi, chtoby zaplatit' emu celuyu serebryanuyu marku vsego za poldnya raboty. On nazyval ih "voinami" - imenno tak v Targii obrashchayutsya ko vsem vol'nym muzhchinam. Esli by on opoznal v Isian zhenshchinu, on obrashchalsya by k nej "mat'". |to daet dovol'no polnoe predstavlenie o targianskih cennostyah. Podgonyaemaya bol'she techeniem, nezheli vyalym veterkom, lodka vyshla na stremninu i dvinulas' k yugu. Marg'rk derzhal kostlyavoj rukoj rul', podobostrastno ulybayas' kazhdomu, kto smotrel v ego storonu. SHirokaya i bystraya reka nesla svoi mutnye vody po bogatoj zemle. Berega byli ispeshchreny zatonami dlya rybnoj lovli, prichalami, vetryanymi mel'nicami i raznocvetnymi derev'yami. Krutorogie kudu breli po natoptannym tropam vdol' vody, volocha na privyazi barzhi. Gruzovye lodki s muskulistymi rabami na veslah medlenno polzli vverh po techeniyu. Dalekie holmy byli splosh' pokryty sadami, vinogradnikami i svezhevspahannymi polyami. Tut i tam vidnelis' pyshnye dvorcy. Neobychno primolkshaya Isian sidela posredi lodki. Dazhe korotko obrezannye, volosy ee siyali bagrovym otsvetom. Ona mrachno razmyshlyala o chem-to. Dosh podozreval, chto obiteli pridetsya obojtis' bez novoj poslushnicy, chto by tam ni dumal na etot schet D'vard. Osvoboditel' sidel ryadom s nej, po druguyu storonu machty, prignuvshis', chtoby smotret' iz-pod parusa. On hmurilsya, erzal i voobshche nervnichal. On tak i ne ob®yasnil eshche, zachem emu tak speshno ponadobilos' v Targ. Neterpenie - ne v ego duhe. Dosh rastyanulsya na nosu, zakinuv nogi na vonyuchuyu ohapku setej, korzin i gorshkov. Nemnogo pogodya on snyal kurtku i ostalsya nezhit'sya na vesennem solnce v odnih korotkih shtanah. Dvoe ego sputnikov staratel'no izbegali smotret' v ego storonu. Tozhe eshche skromniki! Vse, chto sushchestvenno, u nego prikryto. Ostal'noe zhe ih ne volnovalo; oni prosto znali, chto on mozhet prinyat' lyuboe dostojnoe predlozhenie, i boyalis' smotret', chtoby ne okazat'sya svidetelyami togo, kak pokazyvayut tovar licom... ili eshche chem-to? - Voin D'vard? - Da, Voin Dosh? - D'vard pochemu-to udelyal pristal'noe vnimanie otrazheniyam vetryanyh mel'nic v vode. Dosh pokosilsya na lodochnika, kotoryj neuverenno osklabilsya v otvet. |tot oluh yavno ne znal dzhoalijskogo. - Ty sobiraesh'sya prinesti smert' Smerti, kak bylo predskazano? I kogda ty osvezhuesh' ee i razdelaesh' na kuski, ne sdelaesh' li ty to zhe samoe s Tionom - v vide odolzheniya? - YA napravlyayus' v Targ ne za etim. - D'vard raspryamil spinu, i lico ego skryl parus. - Ty skazal, chto nashi byvshie tovarishchi po oruzhiyu v bezopasnosti. Ty obeshchal rasskazat', kak imenno. D'vard opyat' ssutulilsya, i Dosh snova uvidel ego hmuroe lico. CHto ego tak rasstraivaet? - Mne rasskazal Prilis. Targiancy pozvolili im svobodno projti v Nagvejl. - Snova chudesa! Targiancy? Ty eto ser'ezno? - Oni poslali emissarov, dvoih eforov - lichno. Uzhe odno eto besprecedentno. Peregovory vel Zlaborib. On potreboval ot nih celyj mir, i oni emu ego dali: proviant, zalozhnikov, oficial'nye garantii, zaverennye zhertvoprinosheniem. Targiancy uderzhat lemodiancev ot napadeniya, chtoby pozvolit' nagiancam projti po ih zemle. Oni zaiskivali, oni umolyali. Vse, chto on pozhelal. Net, eto sovershenno nevozmozhno. Smeh kakoj-to. Odnako D'vard byl dalek ot vesel'ya. - No pochemu? - Ochevidnyj vopros. - Mor, - otvetil D'vard, ustavivshis' nevidyashchim vzglyadom v levyj bereg. - Po vsemu Targlendu lyudi mrut sotnyami. Oni zabolevayut noch'yu, zazhivo gniyut tri dnya, a potom umirayut. Pogrebal'nye kostry osveshchayut noch', a dnem zaslonyayut solnce - eto slova Prilisa, ne moi. - Padlopan - bog boleznej, no... - |to Zec. Lyudi schitayut eto epidemiej, no Prilis skazal, chto Zec sozval ZHnecov so vseh Vejlov, sobral ih zdes', v Targvejle, i nauchil novomu vidu zhertvoprinosheniya. Ran'she smert' ot ruki ZHneca byla bystroj. Teper' ona medlenna i tak zhe muchitel'na. I oni trudyatsya ne pokladaya ruk. Zec - ipostas' Karzona, pokrovitelya Targlenda. Zachem bogu istreblyat' s