uchilos'! Poluchilos'! Da! Znachit, vse eto pravda! On perenessya v drugoj mir. Trava. Strannaya, pahnushchaya myatoj trava. Dnevnoj svet. Vojna, Angliya, otec, tetki, medali, mertvye, uvechnye - vse eto pozadi. U nego dejstvitel'no poluchilos'. I emu ne pridetsya idti vo dvorec za etimi chertovymi pobryakushkami! U nego poluchilos', pravda poluchilos'! On prizhalsya licom k zapyast'yu i zaplakal. 53 On prishel v sebya ot holoda i ot neudobnoj pozy - rassvet, on lezhit na rosistoj trave. On sel i vyter glaza tyl'noj storonoj ladoni i pochti zasmeyalsya. On ne plakal tak s proshloj sredy, s togo samogo lencha v "CHernom drakone". Nu chto zh, blagodarya etomu lenchu mir dlya nego sdelalsya luchshe. Net, dva mira! Teper' emu nuzhno najti kakuyu-nibud' odezhdu, poka on ne zarabotal vospalenie legkih. Poluchilos'! Poluchilos'! Za ego spinoj stoyala malen'kaya budochka iz neokrashennogo dereva, napominavshaya letnyuyu besedku. Ryadom s nej nahodilas' edinstvennaya bresh' v izgorodi, cherez kotoruyu vidnelas' tol'ko usypannaya graviem dorozhka i drugaya izgorod' chut' dal'she. Esli dopustit', chto eto mesto - ne ch'ya-to shutka, ono dolzhno bylo predstavlyat' soboj otgorozhennyj ot mira chastnyj aerodrom dlya puteshestvennikov, pribyvayushchih v razdetom vide, - eto napomnilo emu o tom, chto v lyubuyu minutu syuda mog svalit'sya |kzeter, a samyj centr kruga poka zanyat. Miss Pimm vkratce predupredila ego o pobochnyh effektah perehoda, osobenno pri pervom peremeshchenii. Sudorogi, toshnota i sostoyanie podavlennosti, govorila ona, i |kzeter mrachno kival, soglashayas'. Obychno eto prodolzhaetsya vsego neskol'ko minut, no eto nepredskazuemo, kak morskaya bolezn'. So Smedli ne sluchilos' nichego, esli ne schitat' pristupa placha. On chuvstvoval sebya otlichno. Poetomu on vstal i dohromal do besedki. Oranzhevoe siyanie nad goroj pomerklo, zato nebo zametno posvetlelo. Vdali vidnelos' eshche neskol'ko belo-golubyh gornyh vershin, dostojnyh voshishcheniya. Izgorod' byla dostatochno vysoka, chtoby skryvat' vse, krome lenivogo shlejfa belogo dyma, - navernoe, ot nego v vozduhe i stoyal etot zapah gari. Kto-to zheg prazdnichnyj koster. Pochemu zaderzhivaetsya |kzeter? Kstati, priyatno uteret' emu nos hotya by v etom - a ved' dlya nego eto uzhe tret'e puteshestvie. V besedke obnaruzhilis' udobnyj stul s lezhavshej na nem knigoj i derevyannyj shkafchik. Primerno takoj zhe, kak v riznice Sent-Galla. Navernoe, v nem tozhe lezhit samaya raznaya odezhda, prigodnaya dlya razborchivyh puteshestvennikov. Kniga byla tyazhelaya, v kozhanom pereplete, napisannaya, sudya po vsemu, na drevnegrecheskom, no na neznakomom Smedli drevnegrecheskom. Stranno. Zaglyanuv v shkafchik, on nashel tam odin bashmak i tri noska. On vzyal dva iz nih i nadel, hotya eto vryad li soshlo by za odezhdu, kakim by blagopriyatnym ni byl zdeshnij klimat. Nesomnenno, eta besedka sluzhila budkoj chasovogo. Komu-to polagalos' sidet' zdes', chitat' knigu i priglyadyvat' za padayushchimi iz niotkuda puteshestvennikami. |tot razgil'dyaj brosil post. Vozmozhno, otluchilsya pozavtrakat'. Odnako chto na zemle - na nastoyashchej Zemle - moglo tak zaderzhat' |kzetera? Mozhet, to; chto emu prishlos' razuchivat' srazu dva klyucha, zaputalo ego? Ili on tak ne hochet brosat' Alisu i vozvrashchat'sya v Sosedstvo, chto nikak ne mozhet nastroit'sya? Vot uzh stydno tak stydno! A chto teper' delat' bednyage Dzhulianu Smedli? On podoshel k prosvetu v izgorodi i, starayas' ne slishkom vysovyvat'sya, vyglyanul. On ustavilsya pryamo v lico molodogo muzhchiny, kotoryj delal to zhe samoe, tol'ko s drugoj storony. Neznakomec vzvyl ot straha. Oba otpryanuli ot izgorodi. Smedli razrazilsya hohotom. Neznakomec medlenno pokazalsya iz-za izgorodi. On byl bos i odet tol'ko v nabedrennuyu povyazku. Ego boroda byla korotko ostrizhena, zato volosy svisali do plech, kak u zhenshchiny. I boroda, i volosy otlichalis' zamechatel'nym medno-ryzhim cvetom, a popytki ochen' svetloj kozhi zagoret' na solnce zakonchilis' tem, chto ee pokrylo neskol'ko millionov vesnushek. On byl pokryt vesnushkami s nog do golovy. Sudya po ego vidu, on mog sorvat'sya s mesta i bezhat' pri malejshej ugroze. On proiznes chto-to, no edinstvennoe slovo, kotoroe Smedli razobral, bylo "Tajka?". - Izvini, starina! Ne govoryu po-vashemu. Anglijskij znaesh'? Neznakomec otchayanno zakival, derzhas' vse eshche nastorozhenno, no vse-taki zametno spokojnee. - YA horosho govoryu po-anglijski. Tajka! - U nego byl zabavnyj pevuchij vygovor. - Menya zovut Dommi Korzinshchik, no ran'she zvali Dommi Prisluzhnikom, i ya nadeyus' snova stat' im. - On byl ne starshe Smedli, no nizhe rostom i shire v plechah. - A ya kapitan Smedli. Dommi, govorish'? Poslushaj, ne sluzhil li ty u... u Tajki |kzetera? SHirokaya ulybka razdelila lico Dommi na dve neravnye chasti, obnazhiv velikolepnye belye zuby. - Konechno! YA imel schast'e sluzhit' ego chesti god nazad, sovsem nedolgo. Tajka Kisster - samyj luchshij tajka, kakomu mozhno sluzhit', samyj milostivyj i blagosklonnyj tajka iz vseh! Mne skazali, chto ego chest' skoro vernetsya, vot ya i nadeyalsya poluchit' ego soizvolenie, chtoby ya snova sluzhil emu. - Ego radost' vnezapno smenilas' neponyatnoj podavlennost'yu. - No uvy... - Nu, on dolzhen pribyt' s minuty na minutu. - Smedli ne ponimal, kak informaciya popala v Olimp, operediv ih. - I on pribudet takim zhe razdetym, kak i ya. I ya uzhe zdorovo zamerz. Pochemu by tebe ne sbegat' i ne prinesti nam dva komplekta odezhdy - tol'ko poskoree? - No... - Vzglyad Dommi skol'znul po Smedli, otmetiv i otsutstvuyushchuyu kist', i ssadiny na noge. - Konechno, Tajka Kaptaan! YA bystro, minutochku! - On povernulsya i ischez. SHlepan'e bosyh nog po graviyu stihlo vdali. Bosyh? Ufff! Nu ladno, s odezhdoj razobralis'. Net, |kzeter zaderzhivaetsya prosto vozmutitel'no dolgo! Za eto vremya mozhno bylo projti ves' ritual raza dva, ne men'she. Mozhet, on peredumal? Uvidev, chto Smedli blagopoluchno ischez, on reshil doverit' emu razoblachenie predatelya - bud' to Dzhambo Uotson ili kto drugoj? Net, on ne mozhet izmenit' slovu, dannomu im miss Pimm. Ili v Sent-Gall yavilsya-taki SHnejder? Govorila zhe ona: "Mne ne hotelos' by proryvat'sya otsyuda s boem". Smedli reshil, chto s etim vse ravno nichego uzhe ne podelaesh'. On ne imel ni malejshego predstavleniya ob obratnom klyuche i ne mog pomoch' v boyu, esli tam, konechno, shel boj. On nikogda ne uznaet, chto sluchilos' posle ego ischeznoveniya. Pridetsya emu predstavit'sya Sluzhbe samomu, ne dozhidayas' rekomendacij |dvarda |kzetera, Osvoboditelya. Nado bylo zahvatit' s soboj svoj curriculum vitae [posluzhnoj spisok]. CHert! |to mozhet okazat'sya ne ochen' priyatnym. Pridetsya rasskazyvat' o vojne. Ladno, pozhivem - uvidim... Nado bylo poprosit' Dommi prinesti chego-nibud' poest'. Ego rot uvlazhnilsya. On prinyuhalsya. Da, v zapahe dyma yavstvenno ugadyvalsya aromat zharenogo myasa. Mozhet, kto-to zharil na etom kostre byka? Ili koptil bekon? Lyubopytstvo opyat' podognalo ego k breshi v izgorodi. On snova vyglyanul - na etot raz lica snaruzhi, ne okazalos'. Kak on i ozhidal, vtoraya izgorod' byla vsego lish' shirmoj naprotiv vhoda na uzel, zakryvavshej ego ot postoronnih glaz. Gravijnaya dorozhka skryvalas' v kustarnike i vysokih derev'yah. Konechno, eto ne anglijskie derev'ya, no derev'ya - vezde derev'ya. Tol'ko cvet listvy drugoj. On posmotrel v druguyu storonu. Futah v dvadcati ot nego na dorozhke vytyanulos' ch'e-to telo, i ne bylo nikakogo somneniya v tom, chto ono mertvo. Ego izrubili na kuski. Cvet volos i odezhd byl nerazlichim pod zapekshejsya krov'yu, i on ne mog dazhe ponyat', muzhchina eto ili zhenshchina. ZHuzhzhanie nasekomyh slyshalos' dazhe na takom rasstoyanii. Dve melkie tvari, pohozhie na belok, glodali ego. On zaglyanul dal'she. Dym podnimalsya ot pochernelyh razvalin - ostankov doma. Ego chut' ne stoshnilo pri vospominanii o zapahe, vozbudivshem appetit. Na zadnem plane, mezh derev'ev, dymilis' drugie doma, mnogo domov, vse razrushennye. CHernye pyatna na zemle mogli byt' drugimi telami. Olimp vzyat nepriyatelem. Vdaleke vidnelis' brodivshie mezh ruin lyudi, no dazhe izdaleka on mog razglyadet' - oni odety ne kak anglichane. Oni odety, kak Dommi, to est' pochti sovsem ne odety. Tuzemcy vosstali protiv tajkov. Snova N'yagata. Znachit, teper' dikari znayut, chto odnogo tajku oni upustili. Dommi ubezhal vovse ne za odezhdoj, on pobezhal za svoimi druz'yami s assegayami ili machete, ili chem oni zdes' ubivayut belyh lyudej... to est' tajkov... Dommi takoj zhe belyj, kak Smedli, no tol'ko mestnyj, i ne bylo ni malejshego somneniya v tom, chto proizoshlo zdes' vchera ili pozavchera. Smedli byl odin, nagoj, bez grosha, bez druzej - odin v etom chuzhom mire, gde on ne znal yazyka, i aborigeny sobiralis' ubit' ego. Pravo zhe, emu sledovalo primirit'sya s CHichesterom. Emu nuzhno spryatat'sya v lesu, i bystree. No chto, esli |kzeter pribudet srazu zhe, kak on ujdet? Kak skoro vernutsya Dommi i ego parni? Kto-to zastonal, no Smedli tochno znal, chto eto ne on. 54 |dvard |kzeter bilsya na trave v centre uzla, slovno vybroshennaya na bereg ryba. On stonal ne perestavaya. Smedli podbezhal k nemu i upal ryadom na koleni, pytayas' uklonit'sya ot besporyadochno dergayushchihsya ruk i nog. On neskol'ko raz prikriknul na nego, no eto ne pomoglo. Pravda, minuty cherez dve pristupy nemnogo oslabli. |kzeter s®ezhilsya, lezha na trave besformennym komkom. On bilsya v konvul'siyah i vskrikival. - |kzeter! |to ya, Smedli. YA mogu pomoch' chem-nibud'? "YA mogu sdelat' chto-nibud', chtoby ty zatknulsya?" Glaza |kzetera ostavalis' zakrytymi. On yavno staralsya ne shevelit'sya. - Dzhulian? - prosheptal on. - Derzhi menya! Derzhat'? On zhe muzhchina, chert voz'mi! I oni oba sovershenno razdety. Smedli s otvrashcheniem leg na travu i poproboval obhvatit' ego rukoj. Vse, chego on dobilsya, - eto novogo pristupa sudorog i krikov boli. - Zatknis'! - proshipel on. - Oni tebya uslyshat! - Derzhi menya, chert voz'mi! Nu da, verno. Smedli privstal na koleni, uhvatil |kzetera za volosy i ryvkom posadil. |kzeter vskriknul. Smedli obhvatil ego obeimi rukami i szhal tak krepko, kak mog. Pristup minoval. |kzeter zakashlyalsya i uronil golovu na plecho Smedli. - Spasibo! - prosheptal on cherez minutu. - Ne otpuskaj poka. Vse eto bylo ochen' milo, no banda ohotnikov za golovami navernyaka uzhe napravlyalas' v ih storonu. Pravda, ob®yasnyat' eto tozhe bylo ne sovsem kstati. - CHto tebya zaderzhalo? - Balda! - prosheptal |kzeter. Ego glaza ostavalis' zakrytymi, i on edva dyshal. - Nikak ne mog zastavit' klyuch dejstvovat'. - YA uzh dumal, tebya scapali Pogubiteli. |kzeter motnul golovoj, i ot etogo nichtozhnogo dvizheniya emu snova stalo ploho. CHert! Slishkom uzh gromko on krichit. Posle etih sudorog u nego vse telo budet bolet' neskol'ko dnej. On bukval'no uzlom zavyazalsya. - Mne kazhetsya, my i zdes' naporolis' na nepriyatnosti, - skazal Smedli. SHagi po graviyu! On ispuganno oglyanulsya, ozhidaya uvidet' krovozhadnuyu tolpu, no eto byl tol'ko Dommi, odin. Prihramyvaya, on vyshel na luzhajku s uzlom v rukah. On byl pokryt sazhej, prorezannoj ruchejkami pota, i zametno hromal. - Tajka Kaptaan! - vskrichal on. - YA speshil, kak tol'ko mog. I Tajka Kisster! Kakoe schast'e snova uvidet' vashu chest', dazhe v stol' skorbnyj chas. YA prines odezhdu, Tajka, no eto vse, chto ya nashel v dome Tajki Danlopa; pravda, odezhda obgorela slegka ili ispachkana v zole. |to edinstvennyj dom, kuda ya smog vojti. |kzeter shiroko otkryl glaza. - Zamechatel'no, Dommi! - hriplo proiznes Smedli. - Mozhesh' poderzhat' minutku Tajku |kzetera? Zabotlivo bormocha chto-to, Dommi opustilsya na koleni i osvobodil Smedli ot bremeni. U |kzetera eto vyzvalo novyj pristup sudorog, no na etot raz on smog sderzhat' krik. Smedli otpolz v storonu i razvoroshil uzel, kotoryj prines Dommi. On nashel standartnyj tropicheskij kostyum: shorty, rubahu, sandalii i dlinnye belye noski. Bel'ya ne bylo. Kak i preduprezhdal Dommi, belaya tkan' mestami obuglilas' i perepachkalas' sazhej. On nachal odevat'sya. Vshlipyvaya, Dommi rasskazyval zhutkuyu istoriyu: - |to bylo bol'shoe bezumie, Tajka! V sheyanoch' vsyu nashu derevnyu ohvatilo bol'shoe bezumie. My vzyali fakely i vse oruzhie, kotoroe bylo pod rukoj, i my vse vmeste poshli v poselok tajkov, raspevaya gimny vo slavu svyatogo Karzona, kotoromu nashi predki davno uzhe ne poklonyalis', i my horosho znali, chto on demon Karzon, i vse ravno slavili ego etoj noch'yu. - On revel v tri ruch'ya. - |to byla uzhasnaya bojnya, Tajka, i my nasilovali entaek, i, oh, delali drugie zhutkie veshchi. Vse doma sozhgli. YA ne mogu ob®yasnit' etogo bezumiya, Tajka! Tam byli i drugie, ne iz nashih, ne Morkovki vrode nas, a chuzhaki. Oni byli odety v chernoe. Tajka, s golovy do pyat v chernoe! YA boyus', chto eto te samye strashnye ZHnecy, kotorymi pugali nas materi, kogda my byli sovsem eshche malen'kimi. Mozhet, eto oni vinovaty v etom nashem bezumii, Tajka Kisster, pravda? Ved' my vse. Morkovki, tak lyubili bol'shih tajkov, kotorye tak mnogo sdelali, chtoby prosvetit' nas, i my tak blagodarny im za vse, chto oni sdelali dlya nas. |to, dolzhno byt', eti, v chernyh balahonah, podstrekali nas na eto! Prichinoj ego hromoty byl chertovski zdorovyj ozhog na noge. Dolzhno byt', on zashel v odnu iz dymyashchihsya ruin, chtoby najti tam shmotki. - Tam trup za ogradoj, - skazal Smedli. - Doma sozhzheny. |kzeter obliznul peresohshie guby. - Opyat' Zec, - prosheptal on. - Vse konchilos'? - Konechno, da. Tajka! My, Morkovki, uzhasno sozhaleem o tom, chto nadelali, no my nichego ne mogli s soboj podelat'. YA sam tozhe delal vse eti uzhasnye veshchi. A teper' my skorbim i hotim kayat'sya. No, Tajka, mnogie iz tajkov i entaek i domashnih Morkovok ubezhali i spryatalis' v lesah. My potom pytalis' soschitat' tela, no my ubivali togda i vseh Morkovok, kotorye nosili eti prekrasnye livrei, kotorye vy, tajki, tak milostivo nam davali, i teper' trudno skazat', kto mertv, a kto net. Mnogie bezhali, ya nadeyus'... On zahlebnulsya novymi rydaniyami. - My sozhgli dazhe biblioteku. Tajka! |kzeter ochen' ostorozhno podvinulsya i sel sam. Izo rta ego sochilas' krov', pugayushche alaya na blednoj kozhe. - YA uveren, chto vinit' vo vsem nado ZHnecov. - Byli razgovory o tom, chto vy dolzhny skoro vernut'sya, - vshlipnul Dommi. - Kak ya rad, chto vasha chest' ne vernulis' ran'she i izbezhali zhutkoj smerti. |kzeter obhvatil rukami koleni, slepo glyadya v izgorod'. - A dom Tajki Murgatrojda? Na nego tozhe napali? - Konechno, da, Tajka. Ni odnogo doma ne ostalos'. - A slugi |ntajki Murgatrojd? Isian, kuharka? Dommi zakryl lico rukami. - Nu? - prorychal |kzeter, ne glyadya na nego. Isian? Ne tak li zvali devushku, kotoruyu |kzeter nashel gde-to pod krovat'yu? Ona-to kak okazalas' v Olimpe? - Net, Tajka. Ona ne bezhala. YA videl. - Kak ona pogibla? - Ne sprashivajte. Tajka! Glaza |kzetera sdelalis' ledyanymi, no on vse eshche smotrel v izgorod'... ili skvoz' nee. - Skazhi mne, Dommi. Pozhalujsta, skazhi. YA znayu, chto eto ne ty vinovat. - Tajka... tam tvorilis' uzhasnye veshchi. Pozhalujsta, ne nado sprashivat'! |kzeter probormotal chto-to bessmyslennoe, prozvuchavshee vrode "Oh, Laska!". - CHto? - ne ponyal Smedli. - Nichego. Peredash' mne tot meshok, starina? - Dvigayas' ochen' ostorozhno, on nachal odevat'sya. - Dommi, shodi soberi Morkovok. Dolina byla uzkaya, men'she mili v shirinu. Sklony nachinalis' ot ravniny, pochti srazu zhe perehodya v otvesnye skaly. V doline protekala reka, okruzhennaya lugami i raznocvetnymi lesami. Dva dnya nazad ot ee vida, dolzhno byt', zahvatyvalo duh. Oni shli mimo obuglennyh ruin i zatoptannyh cvetochnyh klumb, mnogie iz kotoryh byli useyany rasterzannymi telami. Ko vremeni, kogda oni vyshli iz-pod derev'ev, |kzeter uzhe shel samostoyatel'no, tol'ko opirayas' rukoj na plecho Smedli. Oni vyshli k tennisnym kortam, na kotoryh podzhidala tolpa perepugannyh tuzemcev, chelovek sorok - pyat'desyat. Muzhchiny, zhenshchiny, podrostki, vse ognenno-ryzhie. Mnogie zahvatili s soboj lopaty, no, kazalos', ne znali, chto s nimi delat' ili s chego nachinat'. Vse vyglyadeli bol'nymi ot chuvstva viny i straha. Dazhe Smedli, zakalennomu veteranu Zapadnogo fronta, sdelalos' durno ot togo, chto on uspel uvidet', a ved' eto byla tol'ko malaya chast' Olimpa. Stolby dyma vse eshche vzdymalis' v nebo nad dolinoj. |kzetera vstretili radostnymi vozglasami i oblegchennym shepotom: "Tajka Kisster!" Iz-pod derev'ev vybegali vse novye tuzemcy. Opirayas' na Smedli, on podozhdal, poka sobralas' tolpa. On vse eshche drozhal i byl ochen' slab. Perehod dalsya emu tyazhelo. - Ispolnyaet sam sebya! - probormotal on. - CHto? - "Filobijskij Zavet". Pohozhe, prorochestvo ispolnyaet samo sebya. Dommi skazal, chto menya zhdali iz Tovejla, otkuda menya vyzyval Komitet, no ya-to popal vo Flandriyu! Esli by Zec ne poslal menya tuda, ya by vernulsya kak raz vovremya, chtoby pogibnut'. A esli by on ne sdelal togo, chto sdelal zdes', ya by do sih por sobiralsya v Novuyu Zelandiyu. Smedli udivlenno posmotrel na nego: - A teper' ne sobiraesh'sya? - Esli dazhe Zec ne mozhet porvat' cep', kuda uzh mne? - |kzeter oslabil svoyu hvatku na pleche Dzhuliana i vypryamilsya, chtoby obratit'sya k perepugannoj tolpe Morkovok. - |to ne vasha vina! - kriknul on. - Vas zastavili sdelat' eto demon Karzon, demon Zec! Svyatye ne otvernutsya ot vas, ibo net v etom vashej viny. Nedelimyj znaet pravdu i znaet, kto vinovat! Oni otkliknulis' na eto radostnymi krikami, sovsem kak deti. - No vy dolzhny dokazat' svoe raskayanie. Vy dolzhny pohoronit' mertvyh s chest'yu. ZHenshchiny pojdut ryt' mogily na ploshchadkah dlya kriketa, bol'shie mogily. Muzhchiny soberut tela. My budem horonit' zhitelej odnogo doma vmeste - i tajkov, i slug. Svyatye i Morkovki, kotorye zhili vmeste, budut pokoit'sya vmeste. |to dolzhno byt' sdelano do zakata! I eto bylo sdelano do zakata, kogda belye vershiny Kilimandzharo i Nanga Parbat okrasilis' alym. Tochnoe chislo pogibshih tak i ostalos' neizvestnym - mnogie tela sgoreli vmeste s domami, a drugie byli izrubleny do neuznavaemosti. Tak ili inache, bylo yasno, chto Morkovok pogiblo gorazdo bol'she, chem tajkov, - bol'shinstvo prishel'cev ispol'zovali dlya spaseniya svoyu manu, skazal |kzeter. Ostanki snesli v bratskie mogily i zasypali. Olimp prevratilsya v poselok-prizrak. Padaya s nog ot ustalosti, Smedli smotrel na to, kak |dvard |kzeter provodil nad bratskimi mogilami pominal'nuyu sluzhbu. On obrashchalsya k semi sotnyam chelovek - vozmozhno, vsemu naseleniyu derevni - i govoril na mestnom narechii, tak chto Smedli ne ponyal ni slova, on videl tol'ko slezy sobravshihsya Morkovok. CHto by ni govoril |kzeter, nachal on tiho, a zakonchil gromko i ugrozhayushche, chto proizvelo na sobravshihsya bol'shoe vpechatlenie. Kogda on zamolchal, vse vzorvalis' radostnymi krikami, chto malo napominalo okonchanie pohoronnogo rituala. Na sleduyushchij den' iz lesov, okruzhayushchih poselok, nachali vybirat'sya vyzhivshie tajki - golodnye, perepugannye, izmozhdennye. Nachali vozvrashchat'sya s marshrutov missionery. Vse byli udivleny tomu, chto brigady Morkovok uzhe razobrali ruiny, raschistili poselok i nachali vozvodit' vremennye zhilishcha. Oni byli eshche bol'she udivleny tem, chto rukovodil vsem etim sovershenno neznakomyj molodoj chelovek, oficer Korolevskoj artillerii, izvestnyj Morkovkam kak Tajka Kaptaan. Da i sam parenek neploho potrudilsya. |kzeter ischez. On ushel noch'yu, odin, i nikto ne znal kuda. Esli verit' Morkovkam - a im, kak pravilo, mozhno verit', - v svoej rechi nad mogilami on otkryl im, chto on i est' tot Osvoboditel', o kotorom govoritsya v prorochestve. Razumeetsya, im ne polagalos' znat' etogo, no uderzhat' govorivshih po-anglijski domashnih Morkovok ot podslushivaniya i spletnichan'ya bylo nevozmozhno, tak chto mnogie uzhe eto znali. Odnako teper' |kzeter poklyalsya, chto prineset smert' Smerti, ispolniv tem samym prorochestvo. |to, skazal on, dlya nego teper' delo chesti. On ne skazal, kuda sobiraetsya. SHli mesyacy, a novostej o nem vse ne bylo, i obshchestvennoe mnenie postepenno sklonilos' k tomu, chto ili soglyadatai Zeca pojmali ego eshche po doroge s Olimpa, ili on snova sdelalsya odnim iz mestnyh. V obshchem, o nem mozhno bylo spokojno zabyt'. Nekotorye iz pessimistov ne verili v eto, v osobennosti Dzhambo Uotson. On predrekal, chto Olimp eshche uvidit |dvarda |kzetera. Pri etom on ssylalsya na "Filobijskij Zavet" i v osobennosti na zagadochnyj Stih 1098: "Strashen sud Osvoboditelya; nizko padut nedostojnye ot slov ego. Myagok on i neskor na gnev. Podarki otlozhit on v storonu, a pochesti otvergnet. I stanet |liel' pervym iskusheniem, a princ - vtorym, no probudyat ego mertvye". 55 47, Bemlett-roud London, B-1 16 sentyabrya 1917 g. Dorogaya miss Preskott. S glubochajshim priskorbiem vynuzhdena soobshchit' Vam, chto moj brat, D'Arsi, prines svoyu zhizn' na Altar' Otechestva. Telegramma ot Ministerstva oborony izvestila nas segodnya, chto on pogib smert'yu hrabryh na pole boya. Nikakih podrobnostej poka ne izvestno. YA byla u nih doma, kogda prishla telegramma. Moya nevestka, kak Vy ponimaete, ves'ma rasstroena, ravno kak i my vse. Tol'ko sejchas, vernuvshis' k sebe, ya smogla napisat' vam. Vozmozhno, vy uzhe znaete ob etom iz vechernih gazet. O sluzhbe, posvyashchennoj pamyati pokojnogo, budet soobshcheno v obychnom poryadke. YA uverena, chto Vy razdelyaete nashu skorb', dazhe esli i ne mozhete vyrazit' eto na lyudyah. Ostayus' iskrenne Vasha Annabel' Finchli (missis) Prilozhenie: LUNY Sosedstvo predstavlyaet soboj veroyatnostnyj variant Zemli. Zvezdy, nablyudaemye s ego poverhnosti, polnost'yu analogichny tem, chto my vidim s Zemli; Solnce takzhe nesomnenno to zhe. Tem ne menee u Sosedstva imeetsya chetyre luny. Teoriya professora Roulinsona o tom, chto proishozhdeniem svoim oni obyazany stolknoveniem s odnim ili neskol'kimi meteoritami, ne lishena osnovanij. V ego vremya shiroko rasprostranena byla tochka zreniya, soglasno kotoroj Tihij okean - eto vpadina, obrazovavshayasya, kogda Luna otkololas' ot Zemli, hotya teper' opredelenno izvestno, chto ona obrazovalas' na milliardy let ran'she. Stolknuvshis' s Zemlej, telo dolzhno bylo by imet' razmery nebol'shoj planety, vo vsyakom sluchae, znachitel'no bol'she meteorita. Odnako v nekotoryh otnosheniyah Roulinson zametno operedil svoe vremya. Osobenno dal'novidnym predstavlyaetsya ego polozhenie o haoticheskih sistemah; dazhe nichtozhnaya raznica v razmere, skorosti ili uglah padeniya porozhdaet ogromnye razlichiya v rezul'tatah stolknoveniya. |to mozhet vyrazit'sya ne tol'ko v razlichnom kolichestve lun, no i v legkih rashozhdeniyah prodolzhitel'nosti dnya i goda mezhdu Zemlej i Sosedstvom. Tol'ko Trumb obladaet dostatochno krupnym diskom, sposobnym zaslonyat' solnce, sozdavaya tem samym effekt solnechnogo zatmeniya. |to proishodit v lyuboj tochke orbity, no zametno tol'ko na dnevnom polusharii. Drugie izvestnye effekty svyazany s popadaniem krupnyh lun v ten' planety, s tak nazyvaemymi lunnymi zatmeniyami. Luna |l'tiana, naibolee udalennaya ot poverhnosti planety, imeet period obrashcheniya, ravnyj dvadcati vos'mi sutkam, ochen' blizkij k zemnoj Lune, odnako ona gorazdo menee zametna, tak kak malo otlichaetsya ot obychnoj zvezdy yarko-krasnogo cveta. Ee ekvatorial'naya orbita sluzhit prichinoj togo, chto zatmenie |l'tiany proishodit kazhdyj mesyac, hotya s poverhnosti planety nablyudayutsya tol'ko ee polnye zatmeniya. Ish predstavlyaetsya nablyudatelyu malen'kim golubym diskom. Period ee obrashcheniya raven chetyrnadcati sutkam - blagodarya etomu osnovnoj kalendarnoj edinicej Sosedstva yavlyaetsya ne mesyac, a dve nedeli. Podobno zemnoj Lune, Ish imeet naklonnuyu orbitu, blagodarya chemu uchastvuet v zatmeniyah tol'ko dva ili tri raza v god. Mnogie zatmeniya ne fiksiruyutsya nablyudatelyami iz-za plohoj pogody ili dnevnogo vremeni sutok. Nablyudaemoe zatmenie Ish - bol'shaya redkost', schitayushchayasya durnym znameniem. Trumb, zelenaya luna, predstavlyaetsya bol'shim diskom. Ego sinodicheskij period raven 4,44 sutkam, i naklonenie orbity slishkom neveliko, chtoby prinimat' ego v raschet. Ego zatmenie mozhet proishodit' v lyuboj tochke orbity, hotya polovina zatmenij proishodit za liniej gorizonta. Malen'kaya zheltaya luna Kirb'l predstavlyaet soboj zahvachennyj asteroid. On dvizhetsya po ellipticheskoj orbite s nakloneniem 15, chto blizko k shirote Vejlov. |to oslozhnyaetsya tem, chto ego orbita mozhet bystro menyat'sya pod vozdejstviem gravitacionnyh polej drugih lun, i sam ob®ekt imeet asimmetrichnuyu formu, obrashchayas' kazhdye dva chasa, chto vyzyvaet izmeneniya v al'bedo. Ego sinodicheskij period raven polutora sutkam. V perigee on dvizhetsya dlya nablyudatelya s zapada na vostok. V period minimal'nogo nakloneniya eto mozhet proishodit' pochti v zenite libo zhe prakticheski nevidimo za liniej gorizonta. Zatmeniya v perigee dovol'no chasty, odnako v apogee zatmeniya Kirb'la ne proishodyat nikogda. V promezhutochnom polozhenii on dvizhetsya na sever ili na yug i mozhet ili zatmevat'sya, ili ne zatmevat'sya. ZHrecy-astronomy iz Vejlov schitayut Kirb'l absolyutno nepredskazuemym.