ni po obe storony dorogi. Malo kto iz nih ostalsya v brone; mnogie razdelis' dogola, i pochti vse vshlipyvali ot straha i tyanulis' k Osvoboditelyu, ishcha ego blagosloveniya. Sinej monahini vidno ne bylo. Szadi likovala tolpa palomnikov. Tak vstupil Osvoboditel' v Rinuvejl i v korolevstvo Niolijskoe. 22 Lospass, soedinyavshij YUrgvejl i Niolvejl, schitalsya odnim iz samyh legkih perevalov v Vejlah - ne slishkom vysokij, ne slishkom krutoj. S drugoj storony, lenivcy i est' lenivcy. Esli oni i peredvigalis' bystree ulitki, to nenamnogo. |liel' Pevica i Piol Poet byli v puti uzhe neskol'ko dnej, no tol'ko teper' mogli schitat' sebya v Niolvejle. Vozduh byl syroj i dushnyj, propitannyj chuzhim, kakim-to ovoshchnym zapahom. Kogda |liel' byla malen'koj, truppa redko byvala v Niollende. CHashche oni vozvrashchalis' domoj, v YUrgvejl, iz Dzhoalvejla cherez Fionvejl. Piol zdorovo pridumal naschet telegi i lenivca. Kogda oni vyezzhali iz gorodskih vorot YUrga, |liel' zametila paru gromil iz "Cvetushchej vishni", vglyadyvavshihsya v lica prohozhih, no oni ne obratili vnimaniya ni na nee, ni na ee chahlogo sputnika. Teper'-to ona uzhe privykla k voni der'moyagod, hotya pervye dnya dva ee zdorovo mutilo. Zato oni navernyaka otpugnuli vseh. Vstrechnye putniki speshili kak mozhno bystree razminut'sya s ih telegoj, nikakie razbojniki ne osmelilis' by dazhe priblizit'sya k nim, ne govorya o tom, chtoby ryt'sya v ih poklazhe v poiskah zolota. Piol govoril, chto niolijcy ispol'zuyut der'moyagody, chtoby navodit' patinu na svoi znamenitye bronzovye dospehi, a rosli eti yagody tol'ko v YUrgvejle. Nu i pust'. Ne strashno bylo dazhe to, chto iz-za etoj voni ih ne puskali ni v odnu gostinicu; oni spali pod otkrytym nebom ili pod telegoj i pitalis' tem, chto na skoruyu ruku gotovila |liel'. Teper' oni ehali po Niollendu, solnce siyalo, doroga tyanulas' do samogo gorizonta, ogibaya malen'kie ozerca, peresekaya vbrod ruch'i. Piol govoril, chto v Niolvejle vody bol'she, chem v lyubom drugom vejle. Muzhchiny o tyurbanah obrabatyvali risovye cheki. Derevushki s belenymi stenami i cherepichnymi kryshami kazalis' mazkami beloj i krasnoj kraski na serebryano-zelenom kovre. V obshchem, idilliya, da i tol'ko. Da, no tolku-to ot etoj idillii... |liel' ochnulas' ot sna... kakogo? Ona ne pomnila tochno. Nochi ee byli polny snami o D*varde, no stranno izmenivshemsya - ne vysokom i strojnom, a korenastom i usatom. Pohozhe, ona ploho vysypalas' iz-za etogo, ibo etot novyj D*vard nachal presledovat' ee i dnem. V soznanii vsplyl i tut zhe propal obryvok melodii... Nazvanie ne shlo na um. - Piol? - M-m? - Ty slyshal o p'ese pod nazvaniem "Otravlennyj poceluj"? Starik, morgaya, ustavilsya na nee: - Net. A kto ee napisal? - Predstavleniya ne imeyu. Vozmozhno, takoj i net vovse. Mne prosto pokazalos', chto dlya nazvaniya zvuchit neploho. Gm... Gde nam nachinat' poiski Osvoboditelya? - Ne znayu. Vse ravno doroga tol'ko odna, tak chto poedem po nej do pervoj razvilki, a tam sprosim kogo-nibud'. - Kto, interesno, podpustit tebya blizko? Piol bezzubo usmehnulsya: - YA mogu derzhat'sya s podvetrennoj storony. Verno. Ona oglyadelas' po storonam. Za ih spinoj propadal v dymke Niolvoll. Na vostoke - voobshche pusto, gorizont - rovnehon'kij. Niolvejl byl samym bol'shim iz vseh vejlov, bogatym i procvetayushchim, - chego eshche ozhidat' ot vejla, pokrovitelem kotorogo yavlyaetsya Praroditel'? Vperedi vidnelas' derevnya, shpil' hrama, kazalos', vot-vot protknet nebo. Dolzhno byt', eto Dzhubiksbi, gde doroga navernyaka razdvaivaetsya. Proshlo neskol'ko minut. Piol negromko zakashlyalsya. |liel' pointeresovalas', chto tak razveselilo ego. - Pomnish', kogda my stavili "Padenie Doma Kra" v Noshinbi? Trong igral Ratmurda, i kogda vyhvatil mech... - Net! - reshitel'no oborvala ego |liel'. - Ne pomnyu ya etogo i uzh tochno ne znayu, kto nalozhil emu v nozhny patoki. - Dolzhno byt', v detstve ona byla sushchim nakazaniem! Oni posmeyalis' vmeste. Oni celymi dnyami zanimalis' etim - vspominali starye slavnye vremena, p'esy, akterov, mesta, gde igrali, tolpy zritelej, triumfy, porazheniya. - Pomnish' Utiam v "Polemike Ajronfeba"? - nemnogo pomolchav, sprosila ona. - Ona vyigrala rozu... |to bylo v tot samyj god, kogda ya propustila Prazdnestva, no ya nikogda ne zabudu ee na repeticiyah. O, ona byla zamechatel'na! - Verno, byla, - pechal'no soglasilsya Piol. - Ty eshche pomnish' slova? - Pochti vse, navernoe, - vse do edinogo! - Pochitaj, ya hochu poslushat'. - Oh, tebe vovse nezachem tak muchit'sya, - pospeshno progovorila |liel'. Ona vspomnila, pochemu propustila togda Prazdnestva: ona kak raz vyhazhivala D*varda; vozmozhno, imenno poetomu eti stroki i prishli ej v golovu. - Smotri! - voskliknula ona. Dvoe staryh i sovershenno bezobidnyh na vid krest'yan plelis' po doroge pryamo pered nimi, dvigayas' eshche medlennee, chem ih lenivec. - Pochemu by tebe ne shodit' i ne sprosit' ih, ne slyshali li oni kakih novostej pro Osvoboditelya? Ty bez truda dogonish' telegu, esli pospeshish', - dobavila ona prezhde, chem on uspel vozrazit'. Vse eto tyanetsya slishkom medlenno! Ej prosto ne terpelos' snova povidat'sya s D*vardom. 23 Dzhulian deklamiroval: Bokal vina pod sen'yu drev, Krest'yanskij hleb i ty, I pesn' tvoya, i te cvety Cvetut, mne zhizn' sogrev. - Nad poslednej rifmoj nado eshche porabotat'! To est' vrode s nej vse nichego, no... Ursula skepticheski posmotrela na nego cherez stol. - U tebya uzhe nabralos' stihov na celyj sbornik. - |to zavisit ot togo, na chem pechatat'. Mogut sojti vmesto tualetnoj bumagi. Ona rassmeyalas'. Smeyalas' Ursula s zamechatel'noj detskoj neposredstvennost'yu, chto sovsem ne vyazalos' s ee obychnymi rezkimi manerami. - Net, ty, pravo zhe, nevozmozhen! - Menya ochen' legko vynosit', i ty eto prekrasno znaesh'! - On podnyal bokal i choknulsya s nej. Oni vypili odnovremenno, obmenyavshis' ulybkami schastlivyh lyubovnikov. Solnce uzhe selo; krasnaya |l'tiana visela v okruzhenii prosypavshihsya zvezd. Gde oni? V malen'koj, bezymyannoj i, sudya po vsemu, neobitaemoj doline gde-to k yugu ot Niolvejla. Vozduh bystro ostyval, odnako oni razbili lager' nizhe polosy snegov, da i na pogodu bylo greh zhalovat'sya. Neskol'ko dnej - Dzhulian namerenno ne schital ih - oni napravlyali svoih drakonov napryamik cherez ledniki, hrebty, ploskogor'ya. Oni podnimalis' i spuskalis' po pochti otvesnym utesam. Kto by mog podumat', chto vse eto obernetsya sploshnym udovol'stviem. Kazhdyj den' - naslazhdenie, a nochi - verh naslazhdeniya. S uma sojti! Vot kakoj dolzhna byt' zhizn' v pole. Ih tol'ko dvoe, licom k licu za malen'kim stolom, v skladnyh kreslah, i eda podana na farfore s priborami, udachno imitiruyushchimi chistoe stolovoe serebro. Horosho ohlazhdennoe vino. Pohozhaya na indyuka tvar', kotoruyu otlovil T*lin, a neistoshchimyj na vydumki Dommi masterski izzharil. Ryadom uyutno potreskival koster, i dym ego podnimalsya pochti vertikal'no vverh - veter byl tak slab, chto yazychki plameni nad svechami pochti ne kolyhalis'. CHerez neskol'ko minut na stole navernyaka poyavyatsya syr i kofe - kak tol'ko Dommi zakonchit natyagivat' palatku. T*lin otoshel na neskol'ko soten yardov, prodolzhaya chistit' cheshuyu svoim dragocennym drakonam. A poka muzhchina i zhenshchina, kotoruyu on lyubit, zvezdy, zubchatyj siluet gor, derev'ya... Strannye derev'ya. Iz porody hvojnyh? Izdali oni voobshche napominali sosny, no vmesto igl na nih rosli kroshechnye zelenye zvezdochki, a ih aromat napominal vostochnye blagovoniya. Nichego, sojdet i tak. Obychno drakony izbegayut lesa - boyatsya povredit' zhabo, - no T*lin nashel proseku, prolozhennuyu lavinoj skvoz' les pryamo do zelenogo luga na beregu nebol'shoj rechushki. Ursulu trevozhilo to, chto v lesu mogli obitat' nebezopasnye tvari koshach'ego roda pod nazvaniem "yugulyary", no Dzhulian ne zabival sebe etim golovu, ibo horosho izvestno, chto esli ty ispugalsya yugulyara, znachit, uzhe slishkom pozdno, chtoby bezhat'. Ona podnyala glaza i perehvatila ego izuchayushchij vzglyad. U nee byl kvadratnyj podborodok, neskol'ko strannyj dlya zhenshchiny, no on ej shel. Volosy ona tozhe strigla koroche - nemnogo ne v ego vkuse, no i oni ej shli, a sejchas krasivo otsvechivali ot kostra. Glaza ee byli bol'shimi, polnymi tajny. Ona pohodila bol'she na Veneru Milosskuyu, chem na Monu Lizu, chto vovse ne delalo ee nekrasivoj. V lyubvi zhe ona prevrashchalas' v stayu tigrov. To est' tigric. On podumal o YUfimii i v tysyachnyj raz podivilsya tomu, chto nahodil v etoj devke. I delo ne v tom, chto ona putalas' s Morkovkami, - prosto ni na chto drugoe ona vse ravno ne godilas'. Ego shutochki v duhe Omara Hajyama proletali mimo ee horoshen'koj golovki, togda kak Ursula ne prosto ugadyvala citaty, no i mogla nazvat' chut' ne stranicu, otkuda ona vzyata. - Schastliv? On podprygnul i oglyadelsya po storonam. - Eshche kak! Noch' vsegda byla moim lyubimym vremenem sutok. Vprochem, pora by uzhe i kofe. Dommi vse eshche vozilsya s palatkoj. Nichego, on sejchas. - Mozhet, kofe luchshe v pavil'one? Dzhulian hmuro pokosilsya na okruzhavshuyu ih temnuyu massu derev'ev. - Boyus', pavil'on my zabyli pogruzit'. A kak naschet dvorika s pal'mami? Ili kroketnoj luzhajki? YA uveren, Dommi zahvatil shary i molotki. - I vse eto tol'ko blagodarya Sluzhbe, milyj, - myagko napomnila Ursula. - CHto? - Vse eto. Poezdki na drakonah, slugi. Klochok civilizacii v dzhunglyah - ledi i dzhentl'men v safari. Bez Sluzhby i ee many nam s toboj prishlos' by prorubat'sya skvoz' zarosli, pitat'sya kornyami i spat' na goloj zemle. Znachit, perehodim k delu? - Esli by ne Sluzhba, nas by s toboj zdes' voobshche ne bylo, moya milaya golubka, - pariroval on. - Verno? - No my ved' ne mozhem pozvolit' |dvardu |kzeteru isportit' eto vse, ne tak li? On vzdohnul. Mgnovenie bylo slishkom dragocennym, chtoby otravlyat' ego gruboj real'nost'yu. Segodnya vecherom emu ne hotelos' nikakih sporov. - To est' ya dolzhen zayavit' emu: "Prosti, starina, no s etimi svoimi zamashkami Osvoboditelya ty puskaesh' psu pod hvost vse nashi otnosheniya s tuzemcami!" CHto-to v etom rode? Ursula ostorozhno postavila bokal na bezukoriznenno chistuyu beluyu skatert'. - Da, otchasti. My zhivem horosho, ya ne sporyu. No eto blagodarya nashej upornoj rabote. Ty ved' i sam znaesh', kakim tyazhelym byvaet poroj missionerskij trud - tyazhelym i opasnym. Ty znaesh', kak eto utomitel'no - uchit' yazyk, zubrit' vse eti propovedi, bubnit' ih. Ty znaesh', chto takoe toska po domu. No my ved' neploho spravlyaemsya, chert voz'mi! Nam ne platyat za eto v funtah sterlingov, no v kachestve kompensacii my poluchaem nashi malen'kie radosti, i bud' ya proklyata, esli styzhus' etogo. Dlya menya eto vpolne ser'eznoe osnovanie. Ty ne soglasen? Dzhulian pozhal plechami i s lovkost'yu uvorachivayushchegosya ot rogov torero uklonilsya ot pryamogo otveta. - Ne uveren, chto etot argument smozhet pereubedit' |kzetera. - A kakoj smozhet? - Glupyshka. YA budu iskat' ego posle togo, kak my peregovorim s nim i ya pojmu, v kakuyu storonu krutyatsya kolesiki u nego v golove. I potom, neuzheli nam obyazatel'no obsuzhdat' eto sejchas, kogda ya napolovinu uzhe slozhil sonet v chest' tvoih resnic? - Zavtra my budem uzhe v Niolvejle. - A on, vozmozhno, v Dzhoallende, esli ego eshche ne ubili. Ona kivnula. Ryadom s nimi privideniem voznik Dommi. Neponyatno kogda, no on uluchil minutu i uspel pereodet'sya v svoyu belosnezhnuyu livreyu. On ubral tarelki so stola. - Ochen' vkusno, - probormotala Ursula, ne svodya glaz s Dzhuliana. - Spasibo, |ntajka! - Poslushaj, - tiho progovoril Dzhulian, - davaj ne budem sporit'. Davaj voobshche ne budem govorit' ob etom, poka u nas ne budet bol'she faktov. Vot vyslushaem dovody |kzetera i togda uzhe reshim, soglashat'sya s nimi ili net. Esli ne soglasimsya, obeshchayu tebe, ya postarayus' otgovorit' |dvarda ot ego zatei. - Esli chestno, on ploho predstavlyal sebe cheloveka, menee sklonnogo poddavat'sya na ugovory, chem |dvard |kzeter, eskvajr. - A esli tebe eto ne udastsya? - Ty stroish' umozritel'nye predpolozheniya. - Otvechaj. - Ee golos ostavalsya tihim, no v nem oshchushchalas' skrytaya chudovishchnaya sila. Sila, sposobnaya obernut'sya chem ugodno. - Togda moya tochka zreniya ne budet imet' znacheniya, verno? - Net, ne budet. I tochka zreniya |kzetera tozhe. Ot etoj mysli po spine bezhali murashki - ubezhdenie s pomoshch'yu many. Protivno. Nekrasivo. Hotya imenno eto delal i on sam po otnosheniyu k soldatam u Semi Kamnej, konechno, no tol'ko togda eto byla samooborona. Emu ne hotelos' dumat' o tom, chto Ursula mozhet prodelat' eto zhe s |dvardom... ili s kem ugodno drugim, razumeetsya. "Interesno, - podumal on, - na chto eto budet pohozhe, zametit li sama zhertva, chto s nej proizoshlo?" Dommi postavil na stol syr, biskvity i maslo, razlil po chashkam kofe. Kogda on otoshel, molchanie zatyanulos'. Uzhe zametno poholodalo. - Milaya, - sprosil Dzhulian, - chto proishodit, kogda stalkivayutsya dve many? YA hochu skazat', esli |kzeter doberetsya-taki do Zeca, odin na odin... - pospeshno dobavil on, zametiv, kak zhestko szhalsya ee rot. - On umret! Zec zanyat etim delom uzhe mnogo let. CHto by tam ni vydumal |dvard, emu nikogda ne dognat' Zeca, kotoryj sobral manu s tysyach chelovecheskih zhertvoprinoshenij. |to budet vse ravno kak esli by ty vyshel protiv vsej nemeckoj armii v odinochku, vooruzhivshis' perochinnym nozhikom. - |to ya ponimayu, - skazal Dzhulian, otdavaya sebe otchet v tom, chto |kzeter mozhet schitat' sovsem po-drugomu. - No chisto teoreticheski? Ladno, chert s Zecem, chto proishodit pri magicheskom poedinke dvuh prishel'cev? Ursula molcha otpila kofe. - Takie poedinki bol'shaya redkost', - otvetila ona nakonec, - potomu chto eto bylo by poedinkom v temnote. V etoj lige nikogda ne znaesh', kto tvoj sopernik - tyazheloves ili boec legkogo vesa, - do teh por, poka ne udarish' sam i ne dozhdesh'sya otveta. Vot pochemu Pyatero predpochitayut razygryvat' Igru chelovecheskimi peshkami. Oni nikogda ne napadayut drug na druga. Dzhulian svirepo nabrosilsya na kusok syra. Ona tozhe uhodila ot otveta. Sluzhba ne mozhet ne znat' etogo. Prof Roulinson navernyaka interesovalsya etim. Konechno, biblioteka sgorela pri napadenii na Olimp ubijc Zeca; chto zh, eto horoshij predlog, chtoby otdelat'sya ot glupogo novichka, zadayushchego slishkom mnogo voprosov. Zvezdy useyali teper' uzhe vse nebo, no romantichnaya aura nochi isparilas'. - Tak ty ne znaesh'? - Net. - Gotov posporit', |kzeter znaet. - CHto? - udivlenno sprosila Ursula. - Oni bol'shie priyateli s Prilisom, tak nazyvaemym bogom znanij. Ty chto, ne znala etogo? Smahivaya s gub nevidimye kroshki, ona pristal'no posmotrela na Dzhuliana. - Net, ne znala. - Ona yavno zlilas', chto on pojmal ee na etom. On oshchutil strannoe chuvstvo samodovol'stva i razdrazheniya razom. - Perechitaj ego otchet za pervye dva goda zdes'... ah, da, oni zhe, navernoe, sgoreli? ZHal'. On rasskazyval mne ob etom eshche do perehoda syuda. On provel u Prilisa dva ili tri dnya. On vpolne mog vernut'sya tuda pryamo iz Olimpa. YA uveren, |kzeter znaet, chto takoe poedinok many. Ursula napustila na sebya vid etakoj sverhopytnoj tennisistki. - YA spravlyus' s |dvardom |kzeterom vne zavisimosti ot togo, gde on byl eti dva goda. - Uzh so mnoj ty tochno smozhesh' spravit'sya pri zhelanii, - radostno voskliknul on. - Mozhesh' nachinat' pryamo sejchas. Ne budem meshat' Dommi s posudoj. - Ty vsegda gotov, da? - A chto, tebe hotelos' by inache? - Net, - rassmeyalas' ona. - |to mne v tebe i nravitsya. On vskochil i pospeshil k nej vokrug stola: - Tak idem zhe, lyubimaya! 24 - Oni ne bogi, oni samozvancy! Edinstvennoe, chto pozvolyaet im vesti sebya kak bogam, - eto poklonenie glupcov. Govoryu vam, oni prosto puskayut pyl' v glaza, oni nedobrye lyudi, oni ryadyatsya v togu bogov... |dvard zavershal svoyu vechernyuyu propoved', vozvyshaya golos po mere priblizheniya k kul'minacii - kogda on poobeshchaet prinesti smert' Smerti i priglasit slushatelej vstupit' v ryady Svobodnyh i posledovat' za nim. Vse eto Dosh uzhe slyshal. - Brat'ya i sestry, vremya zanimat' mesta! - Ego pomoshchniki vzdrognuli i zaoziralis' po storonam, slovno vyhodya iz transa. Potom povskakivali na nogi i razoshlis' parami. Svobodnye prishli v Niolvejl. Solnce uzhe pryatalos' za izzubrennoj stenoj Niolvolla, okrashivaya nebo krasnym i oranzhevym, prevrashchaya obletevshie derev'ya v prichudlivye arabeski i obrisovav temnym siluetom vysokuyu figuru Osvoboditelya. On stoyal na samom vysokom kamne, a vokrug nego kak zacharovannye sideli na trave lyudi - chelovek tysyacha, ne men'she. Kak eto sluchalos' uzhe ne raz, on vybral dlya lagerya strannoe mesto - useyannyj valunami sklon. Vsego v mile otsyuda nahodilos' mesto kuda luchshe, rovnyj lug u reki. Vozmozhno, on dumal, chto shum vody mozhet zaglushit' ego propoved' ili chto ego tam budet huzhe vidno. Kak tol'ko on zakonchit, pomoshchniki Dosha obojdut tolpu, sobiraya podayaniya. Dosh ochen' tshchatel'no podbiral sborshchikov i vypuskal ih tol'ko parami, chtoby oni prismatrivali drug za drugom. On veril v to, chto ne men'she devyati desyatyh teh deneg, kotorye pozhertvuyut palomniki, pojdut po naznacheniyu. "Postav' vora storozhit' ot vorov!" Segodnya budet horoshij sbor, ibo bol'shuyu chast' sobravshihsya sostavlyali vnov' pribyvshie, niolijcy, proslyshavshie pro novomodnoe chudo i pozhelavshie uvidet' ego sobstvennymi glazami. Da, ves' den' tolpa rosla. Dazhe ne shodya s mesta, Dosh mog skazat', chto narod v nej pomenyalsya. V nej hvatalo eshche nishchih oborvancev - starikov, kalek, golodrancev, zhenshchin s prorvoj detej, zaklyuchennyh iz rinuvejlskih shaht, - no on videl i krepkih, zazhitochnyh krest'yan. On videl gorodskih kupcov i hudozhnikov, soprovozhdavshih puhlyh, bogato odetyh zhen. Nekotorye pribyli v povozkah ili verhom na krolikah. Sredi nih, konechno, polno i strannogo lyuda: mechtatelej-odinochek, neudachnikov, intellektualov ne ot mira sego, fanatikov. Osobenno fanatikov. Po men'shej mere desyat' Svobodnyh utverzhdali, chto oni byvshie ZHnecy, poslannye Zecem za dushoj Osvoboditelya. Stoilo im uslyshat' propovedi D*varda, kak oni tut zhe raskayalis'. |ti-to, na vzglyad Dosha, byli samymi strannymi iz vseh. Ili niolijskie soldaty. Iz togo otryada, s kotorym oni stolknulis' pri vstuplenii v Rinuvejl, pochti polovina vstupila v ryady Svobodnyh. Bol'shinstvo ih sdelalis' samymi r'yanymi fanatikami, pochishche dazhe Sotni. Ta po krajnej mere dokazyvala svoyu predannost' delami, a ne potokami slov, togda kak dezertiry-niolijcy celymi dnyami shatalis', izlivaya svoe novoe videnie mira vsyakomu, kto soglasitsya poslushat'. Pohozhe, im prosto neobhodimo bylo opravdat' smenu svoih privyazannostej kazhdomu zhivomu sozdaniyu v Vejlah. Ili oni prosto pytalis' ubedit' sami sebya? No bol'she vsego Dosha zainteresovali muzhchiny i zhenshchiny s zolotymi serezhkami Cerkvi Nedelimogo. Ih bylo okolo dyuzhiny. Oni izryadno riskovali, otkryto demonstriruya svoyu veru zdes', v Niollende, no, vozmozhno, oni chuvstvovali sebya v bezopasnosti v okruzhenii takogo kolichestva eretikov. Sobravshis' v kruzhok na trave, oni sporili gromkim shepotom, i Dosh dazhe mog dogadat'sya o chem - Osvoboditel' propovedoval novuyu, svoyu sobstvennuyu raznovidnost' eresi. Ego teologiya ne sovpadala s ortodoksal'noj veroj v Nedelimogo. Vprochem, dlya Dosha eres'yu bylo i to, i drugoe. On byl D*vardu drugom i odnim iz ego glavnyh pomoshchnikov, no sam on ne veril, i esli by D*vard smenil temu i nachal predlagat' sobravshimsya chudodejstvennyj rastitel'nyj otvar tetushki Orili ot impotencii, Dosh ne uvidel by v etom osoboj raznicy. - Teper' vy slyshali vse! - vozglasil Osvoboditel'. - Vy slyshali istinu, vy slyshali prizyv. Nastala minuta, kogda vy dolzhny sdelat' vybor... |to uzhe final. Teper' mnogie slushateli pospeshat po domam, no nekotorye ostanutsya. Bol'she posledovatelej trebuyut bol'she edy, i eto tozhe vhodilo v obyazannosti Dosha. To, chto Doshu teper' neobhodimy pomoshchniki, govorilo o rastushchem uspehe Osvoboditelya, i Sotnya sbivalas' s nog, podderzhivaya poryadok v takoj bol'shoj tolpe. Prat*an tozhe nachal verbovat' pomoshchnikov iz mestnyh. Niolvejl byl bol'shoj i gustonaselennoj stranoj; v blizhajshie dni mozhno bylo zhdat' dal'nejshego rosta chisla Svobodnyh. Esli tol'ko ne vmeshaetsya koroleva. Monarhi redko odobryayut massovye sborishcha, esli tol'ko ne sozyvayut ih sami. Niolijskij dvor uzhe navernyaka znal o vtorzhenii armii Osvoboditelya i volneniyah sredi naroda; k tomu zhe D*vard ne prosto narushil ukaz, zapreshchavshij emu vstupat' na zemli, prinadlezhavshie koroleve, no i pereverboval polovinu korolevskoj gvardii. Vo vsyakom sluchae, kogda Osvoboditel' privel svoyu armiyu v Niolvejl segodnya utrom, u spuska s Tadrilpassa komitet po torzhestvennoj vstreche ego ne ozhidal. Soldat, pravda, tozhe ne bylo. Vozmozhno, voennye horosho usvoili urok, no skoree vsego im prosto trebovalos' vremya, chtoby podtyanut' sily. "I prol'yut ostrye mechi krov' na pesok, utoliv zhazhdu, i sotrutsya so vremenem sledy D*varda, no kosti molodyh muzhchin ostanutsya lezhat'". Ne nuzhno bylo dazhe zloveshchih predskazanij "Filobijskogo Zaveta", chtoby ponimat', chto zreyut nepriyatnosti. Dostatochno vspomnit' tol'ko o bogah i ih zhrecah! Do sih por oni kak by ne zamechali etu vopiyushchuyu eres', no teper' Osvoboditel' bogohul'stvoval vsego v dyuzhine mil' ot hrama Viseka, velichajshego bozhestva Vejlov. Sluzhba zavershilas', kogda Osvoboditel' somknul ruki u sebya nad golovoj v blagoslovenii Nedelimogo. Tolpa vzdohnula - tak pronositsya veter po dalekomu lesu. Sborshchiki Dosha dvinulis' cherez tolpu. On prismatrival za nimi, sledya za tem, chtoby oni strogo soblyudali prikaz D*varda: nikakih ugroz, nikakogo nasiliya. Prosto protyagivat' sumu i ulybat'sya. Esli sprosyat, otvechat', chto den'gi idut tol'ko na propitanie palomnikam. I glavnoe, blagodarit' za lyubuyu monetu, pust' dazhe samuyu melkuyu. Esli predlozhat tryapki ili ob®edki, prinimat' s blagodarnost'yu i ih. Strannyj on chelovek, D*vard! Osvoboditel' soshel s kamnya i v soprovozhdenii gruppy nagiancev iz Sotni napravilsya v svoj shater. Slushateli podnimalis' na nogi, nedoverchivo peregovarivayas', obsuzhdaya uslyshannoe. Dosh sobiralsya bylo zalezt' na kamen', chtoby luchshe videt', kak idut dela u ego sborshchikov, no tut zametil napravlyavshegosya k nemu Prat*ana. On podozhdal. - CHemu eto ty ulybaesh'sya? - sprosil on. - Tebe. Ty sam ulybaesh'sya. |to slegka smutilo Dosha. - Nu i chto v etom takogo? - Kak zhe! Ran'she ty nikogda ne delal etogo. - Nu, eto ya prosto sobirayus' smyt'sya segodnya so vsej kaznoj. - On pochuvstvoval, chto ulybaetsya eshche shire, chem etot muzhlan. - Dumaesh', ya vru? - Da ladno tebe. - Zdorovyak oblokotilsya na svoj shchit i oglyadelsya po storonam. - Osvoboditel' hochet, chtoby ty zhdal ego u kamnya-kafedry s voshodom Trumba. Davno zabytaya drozh' vozbuzhdeniya... - Zachem? - On ne govoril. Naskol'ko ya ponyal, tol'ko ty. On skazal, chtoby ty ostavil kaznu komu-nibud' iz nashih. - Prat*an v upor posmotrel na Dosha, i rot ego chut' skrivilsya. - Na tvoem meste ya by ne slishkom nadeyalsya. Dosh sderzhalsya, zametiv v glazah Prat*ana lukavuyu iskorku i ponyav, chto tot vovse ne hotel ego obidet'. CHto eshche bolee stranno, ego lico snova samo soboj rasplylos' v ulybke. - No i nadeyat'sya nikomu ne zapreshcheno, verno? Prat*an rashohotalsya i druzheski hlopnul ego po plechu, potom povernulsya i ushel. Dikobrazy besstyzhie! Kogda etot vol nauchilsya sochuvstvovat' chuzhim bedam? Ili u Prat*ana vdrug prorezalos' chuvstvo yumora? Navernoe, eto on ot Osvoboditelya nauchilsya. I vozmozhno, ot Dosha tozhe. No chto D*vardu nuzhno ot nego segodnya noch'yu? 25 - Nikto ne znaet, chto sluchilos' s carem i ego sem'ej, - skazala Alisa. - S momenta pokusheniya na Lenina v proshlom godu bol'sheviki razvyazali zhestochajshij terror, tak chto oni vpolne mogli pogibnut'. Britaniya i Franciya vveli svoi vojska na sever Rossii i gde-to na yuge tozhe. My vse boimsya, chto mozhem okazat'sya vtyanutymi v grazhdanskuyu vojnu. - Bozhe pravednyj! - voskliknul mister Rezerford. On voobshche obladal dovol'no gromkim golosom - etot molodoj chelovek s vidom udivlennogo slona v posudnoj lavke, kotoryj ne ponimaet, chto on sdelal ne tak. Lica za stolom nahmurilis' - vesti s Zemli okazalis' stol' uzhasnymi. Alisa podumala, chto ona navernyaka govorit bez pereryva uzhe dnya tri. Vernuvshiesya Peppery, vozmozhno, podverglis' takomu zhe dotoshnomu doprosu, odnako ih poznaniya vryad li mogli sravnit'sya s ee. Obitateli Olimpa proyavili zhadnyj interes k novostyam s Rodiny i posledstviyam vojny. Ih nedoverchivaya reakciya na ee rasskazy zastavila ee samu zadumat'sya nad tem, kakie peremeny preterpeli te Angliya i Evropa, kotorye oni znali i pomnili. Soobraziv, chto vse ostal'nye uzhe razdelalis' s supom, ona pospeshno prinyalas' za svoj. Bozhe, eshche odin uzhin! Menyalis' lica i doma, no ej prihodilos' povtoryat' odni i te zhe slova kazhdyj vecher, da i v dnevnoe vremya tozhe. CHaepitiya i uzhiny tyanulis' beskonechnoj cheredoj. Ee, slovno dikovinnyj eksponat, vodili po vsemu poselku, bez konca zadavaya odni i te zhe voprosy. Ne schest' uzhe, skol'ko raz proklinala ona Dzhuliana Smedli - tot mog by prosvetit' olimpijcev hotya by po sostoyaniyu del na semnadcatyj god; zhal' tol'ko, Dzhuliana nel'zya bylo zastavit' govorit' o vojne. Ona lish' nadeyalas', chto shok ot voennyh potryasenij u nego uzhe proshel, odnako kazhdyj raz slushateli trebovali ot nee rasskaza obo vsem s samogo nachala, s 1914-go, - rasskaza o chetyreh samyh strashnyh godah v istorii. Ona otlozhila lozhku. Vokrug stola zahlopotali slugi, ubiraya supovye tarelki i raznosya rybu. YUfimiya opisyvala Olimp kak svoeobraznyj kolonial'nyj post Britanskoj imperii. Alisa ne videlas' s YUfimiej s samogo dnya pribytiya, no da, Olimp slegka napominal N'yagatu, gde ona provela bol'shuyu chast' detstva, i eshche bol'she - nekotorye iz sosednih postov, gde ej izredka prihodilos' byvat'. Vprochem, bol'she eto pohodilo na Britanskuyu Indiyu, kotoroj ona pochti ne pomnila. Vechernie kostyumy i beschislennye slugi v livreyah kazalis' ej znakomymi, hotya kozha u tuzemcev beliznoj ne ustupala cvetu kozhi sahibov. Odnako imelis' i otlichiya, ne vse iz kotoryh ona mogla by tochno opredelit' dlya sebya. Vo-pervyh, epoha. ZHiteli Olimpa kazalis' ej do zabavnogo staromodnymi, sohranivshimisya to li so vremen korolya |duarda, to li dazhe s viktorianskih vremen. Damskie plat'ya i vovse byli slovno iz muzeya, a manery - chutochku skovannymi. Roskoshi, pozhaluj, tozhe byl perebor. Dazhe v Indii malo kto iz kolonial'nyh chinovnikov mog pozvolit' sebe zhit' tak, kak zhili eti lyudi. Oni vse kazalis' rovesnikami. Osmotrev gostinuyu doma CHejzov, Alisa ne zametila nikogo, kogo mozhno bylo by nazvat' novobrancem ili, naprotiv, pozhilym sluzhakoj. Obshchestvo napomnilo ej regbi-klub, v kotorom ej sluchilos' pobyvat' raz, eshche do vojny. - Rasskazhite nam pro eti... kak ih... tanki! - poprosil Prof Roulinson s dal'nego konca stola. Alisa poslushno pustilas' v opisanie tankov, aeroplanov i otravlyayushchih gazov. Ne samaya luchshaya tema dlya svetskoj besedy. Na etot raz ona sidela mezhdu Revunom Rezerfordom i Pinki Pinkni, kak raz naprotiv Dzhambo Uotsona. Ona uzhe nachinala ponimat', kto nazhimaet na knopki i povorachivaet rychazhki v Olimpe, i podozrevala, chto imenno eti troe sobirayutsya vylozhit' ej istinnuyu prichinu ee prebyvaniya zdes'. |dvard. Ej ne hotelos' govorit' ob |dvarde. Esli eto i byl lechebnyj otpusk, celi svoej on poka ne dostig. Ee poselili u Ajris Barnz, muzh kotoroj sovershal missionerskuyu poezdku gde-to tam, nastavlyaya yazychnikov na put' istinnyj. Ajris okazalas' dovol'no priyatnoj damoj, hotya i neskol'ko zhemannoj. Dom ee byl na redkost' komfortabelen, hotya zvukopronicaemost' sten i ostavlyala zhelat' luchshego, a hozyajka prinimala gostej muzhskogo pola v neskol'ko neurochnye chasy. Vprochem, na ee radushii eto ne otrazhalos', i uzh vo vsyakom sluchae, Alise nravilos' imet' v svoem rasporyazhenii celuyu armiyu slug, gotovyh ispolnit' ee malejshuyu prihot'. No otdyh? Im i ne pahlo, vo vsyakom sluchae, poka. Perehod syuda sam po sebe uzhe byl sil'nym potryaseniem, soprovozhdavshimsya toshnotoj i sudorogami. Pervye dva dnya Alisa voobshche pochti ne vstavala; k tomu zhe ona obnaruzhila, chto ne mozhet spat' noch'yu. Hronicheskoe chuvstvo ustalosti, ne pokidavshee ee so vremeni bolezni, vse eshche davalo o sebe znat'. Ryba okazalas' na redkost' vkusnoj, chem-to vrode foreli. Alisa rasskazala o nehvatke produktov v Britanii. Na stole poyavilis' myaso i krasnoe vino. Ne bordo, konechno, no ej prihodilos' pit' i pohuzhe. Ee rassprashivali o vojne v Palestine i harizmaticheskom polkovnike Lourense. Potom posledoval desert, yagodnyj tort so slivkami. Tak ona bystro naberet svoj prezhnij ves. Pozhaluj, samoe vremya dlya rasskaza pro podvodnye lodki... Odnako do podlodok delo ne doshlo. Ne uspeli slugi otojti ot stola, kak mister Pinkni povernulsya k nej: - Kstati, missis Pirson, vam rasskazyvali poslednie novosti o vashem kuzene? - Net. V komnate vocarilas' polnaya tishina. - Odin iz nashih agentov vernulsya segodnya vecherom. Eshche zasvetlo. |kzeter pokinul Dzhoalvejl cherez pereval Ragpass. Tak, vo vsyakom sluchae, govoryat. Sejchas on v Nosokvejle. - Pinki Pinkni byl skol'zkim tipom so spokojnym golosom. Alisa uzhe reshila pro sebya, chto on yavlyaetsya odnim iz vershitelej sudeb Olimpa. Konechno, ona ne znala ego zvaniya, odnako vse schitalis' s ego mneniem, dazhe shumnyj Revun Rezerford - oficial'nyj predsedatel' upravlyavshego Sluzhboj komiteta, prichem vyrazhenie lica predsedatelya ne ostavlyalo somnenij v tom, chto eto yavlyaetsya novost'yu i dlya nego. Ona chuvstvovala - vse vzglyady obrashcheny na nee. - On zdorov? - O da. Poka chto. Razumeetsya, etim novostyam uzhe nedelya ili okolo togo. U nego dovol'no mnogo posledovatelej. Alisa reshila, chto mister Pinkni ej ne nravitsya - ni ego skol'zkie, samodovol'nye manery, ni ego pryamoj probor. Ej ne nravilis' ego privychka zhmurit'sya, ulybayas', ego podobnye razryvu bomby publichnye zayavleniya. Peredat' vesti o propavshem rodstvennike v privatnoj besede bylo by kuda poryadochnee. A raz on ej ne nravitsya, ona tem bolee ne budet razdelyat' ego vzglyady. - YA ne somnevalas' v ego sposobnostyah. Ulybka Pinkni siyala kak stolovoe serebro. - Pravda? - |dvard vsegda, prezhde chem chto-libo sdelat', vse tysyachu raz vzvesit, no uzh potom idet k svoej celi naprolom. - No kakova ego cel' na etot raz, m-m? Nam by ochen' hotelos' znat' eto. Vy ponimaete? Ona pozhala plechami: - Mne izvestno ne bol'she vashego. Skoree gorazdo men'she. - Ona perehvatila vzglyad svoej hozyajki. - Pravo zhe, tort sovershenno bespodobnyj! CHto eto za yagody? - Rakoyagody, - otvetila missis CHejz bez teni ulybki. - Nu chto zh, na vkus oni gorazdo luchshe, chem na sluh! Alisa sobiralas' snova nabit' rot i tut zametila, chto vse do odnogo zhdut. Glavnyj zdes' byl Pinki, i vse zhdali ego, a on zhdal ee. Ona chut' podumala i vse zhe polozhila v rot sleduyushchij kusok. - CHego my ne ponimaem - i nadeemsya, chto vy smozhete nam ob®yasnit', - prodolzhal Pinki, - eto pochemu vash kuzen ob®yavil vojnu Zecu. Tak nazyvaemomu bogu smerti. Samozvanomu bogu smerti. M-m? S bol'shim uspehom on mog by poprobovat' obrushit' londonskij Tauer prostym lomom. To, chto on zadumal, - formennoe samoubijstvo. Malen'kaya rozovaya babochka sdelala neskol'ko krugov vokrug svechi i ustremilas' pryamo v plamya. Malen'kaya yarkaya vspyshka - i ona ischezla. Sidevshie za stolom hranili molchanie. Pochemu oni tak pekutsya o blagopoluchii |dvarda? Alisa ne spesha prozhevala kusok torta. - Naskol'ko ya ponimayu, eto Zec ob®yavil emu vojnu, eshche do ego rozhdeniya. YA ne veryu v to, chto |dvard pojdet na samoubijstvo - kakovy by ni byli obstoyatel'stva. On pojdet na risk, no tol'ko esli schitaet, chto cel' opravdyvaet sredstva. Ob®yasnite mne, kstati, kak dejstvuet eta vasha mana. Naskol'ko ya ponimayu, on mozhet sobirat' ee ot svoih posledovatelej i v bol'shih kolichestvah ona mozhet dejstvovat' podobno volshebstvu. YA znayu, chto u Zeca ee predpolozhitel'no bol'she, chem u kogo-libo drugogo. CHto, esli |dvard vyzovet ego na duel'? CHto sluchitsya togda? Oni chto, budut shvyryat'sya drug v druga molniyami? Pinkni nahmurilsya i pobarabanil pal'cami po skaterti. - Vozmozhno, esli emu udastsya zajti tak daleko. Vo vsyakom sluchae, prishel'cy sposobny ubivat' tuzemcev takim obrazom. Odnako sluchai, kogda odin prishelec napadaet neposredstvenno na drugogo, chrezvychajno redki. YA imeyu v vidu dueli, kak vy eto nazvali. Ne uveren, chto ya mogu otvetit' na vash vopros. - On pokolebalsya, potom povernulsya i posmotrel kuda-to vdol' stola. - Prof? Vy u nas ekspert po etoj chasti. Tot, kogo oni zvali Profom, ej tozhe ne nravilsya. Alisa uzhe davno ponyala, chto etot vysokij ryzhevatyj chelovek s manerami pedanta - ne lider; lyudi doveryali ego pamyati i umu, no nikak ne suzhdeniyam. Kazalos', budto on smotrit na mir skvoz' ochen' sil'nye ochki, hotya ochkov v Olimpe ne nosili. Ot priglasheniya prinyat' uchastie v obsuzhdenii on prosiyal. - YA ne slishkom mnogo znayu ob etom. Tol'ko sluhi. YA somnevayus' naschet molnij, poskol'ku dlya togo, chtoby napravlyat' ih, ravno kak i parirovat', trebuetsya slishkom mnogo energii. Obe storony poteryayut slishkom mnogo many... Razumeetsya, eto v sluchae, kogda soperniki bolee ili menee ravny po sile, chego nikak nel'zya skazat' pro nyneshnie obstoyatel'stva. Mne kazhetsya, eto budet bol'she pohodit' na rukopashnyj boj bez pravil. Poka odin iz sopernikov ne sdastsya na milost' pobeditelya. Pinkni posmotrel na Alisu vzglyadom, v kotorom yavstvenno chitalos': "YA zhe govoril". - Edinstvennoe, chto u Zeca otsutstvuet nachisto, - eto miloserdie. Nikto ne el - vse ozhidali ee otveta. Navernoe, oni hoteli uslyshat' ot nee chto-to vrode: "Oh, mamochki, togda mne nuzhno bezhat', najti |dvarda i skazat' emu, chtoby on prekratil eto nemedlenno!" Bud' ona proklyata, esli postupit tak. CHto by |dvard ni zadumal, on navernyaka proschital vse shansy, vzvesil eticheskuyu storonu i sovershenno hladnokrovno prinyal reshenie. |to ee ne kasaetsya, i ona ne dolzhna vmeshivat'sya v eto. - Kak interesno! - voskliknula ona, obrashchayas' k Profu Roulinsonu. - Togda kuda zhe devaetsya mana? Esli u menya... Dopustim, u menya pyat' funtov many, a u vas sem', i ya vyzyvayu vas na duel'. Vy vyigryvaete, tak chto u menya ee ne ostanetsya sovsem, a u vas - dva? To est' dva funta? Prof neskol'ko raz mignul. - Net, dumayu, vse ne sovsem tak. YA polagayu, u vas ee ne ostanetsya, a u menya stanet dvenadcat'. |to zayavlenie vyzvalo za stolom nekotoroe ozhivlenie. - Pravda? - gromoglasno vmeshalsya Revun. - Vy v etom uvereny, starina? - Sovershenno uveren. - Proklyatie! Znachit, |kzeter ne prosto pogibnet, no eshche i sdelaet Zeca sil'nee, chem sejchas? Pinkni, pohozhe, tozhe imel koe-kakie somneniya na etot schet. - Otkuda vam eto izvestno? Prof pozhal plechami: - YA zhe skazal, eto vsego lish' sluhi. Ne dumajte, chto eto budet chto-to tipa peretyagivaniya kanata. Pobeditelyu dostaetsya ves' kanat. |to ved' Bol'shaya Igra! - vskrichal on, oshchushchaya nekotoroe nedoverie k svoim slovam. Alisa zametila bresh' i tut zhe nanesla udar: - Aga, vy priznalis', chto ne znaete tochno. Vozmozhno, |dvardu izvestno chto-to, chego vy ne znaete? |to zamechanie vyzvalo celuyu buryu pokashlivanij i ukoriznennyh vzglyadov. Gosti pospeshno pereklyuchili vnimanie na rakoyagodnyj tort. - Mne kazhetsya, Prof prav! - zametila nakonec yarkaya blondinka, sidevshaya naprotiv Roulinsona. Alisa poprobovala vspomnit' ee imya... Ol'ga Kak-To-Tam. - Mnogo let nazad odin iz lakeev Tiona smenil hozyaina, i Tion obrushilsya na nego. On potom hvastalsya mne, chto vysosal iz ublyudka vsyu manu do poslednej kapli. Na etot raz neodobrenie bylo bolee yavstvennym, hotya Alisa i ne sovsem ponimala pochemu. Tem ne menee moment dlya novogo zalpa byl samyj blagopriyatnyj. - Tion - eto tot, kogo nazyvayut YUnoshej? YA i ne znala, chto u vas byvayut vecherinki s protivnikom. - Kstati o novostyah, - gromko progovoril Dzhambo Uotson. - Polagayu, vse uzhe slyshali pro bedolagu Doka? Ego arestovali. Vlasti napali na sobranie v Rendorvejle. Strannyj trepet proshel po sobravshimsya. Vse golovy povernulis' kuda-to v ugol komnaty, slovno flyugery ot neozhidannogo poryva vetra. Alisa vzdrognula, kak ot prikosnoveniya ch'ih-to ledyanyh pal'cev. CHerez sekundu negromkoe zhuzhzhanie razgovora za stolom vozobnovilos'. Problemy v Rendorvejle nikogo ne interesovali. - CHto?.. - sprosila ona, razdosadovannaya tem, chto ee odnu ne posvyatili v tajnu. Sidevshij naprotiv nee Dzhambo gromko zasmeyalsya. - Vy tozhe pochuvstvovali eto, missis Pirson? My nahodimsya kak raz na granice uzla. Kto-to tol'ko chto pribyl. - Pribyl? Vy hotite skazat', s Zemli? - Otkuda zhe eshche? |tot uzel, razumeetsya, sluzhit portalom. Kogda kto-to prohodit cherez nego, eto vsegda dejstvuet na prisutstvuyushchih takim obrazom. Vy eto oshchutili? - Montgomeri! - vskrichal Revun. - Im kak raz pora vozvrashchat'sya. Kto tam sleduyushchij v spiske? ZHiteli Olimpa sideli kak na igolkah, ozhidaya otpuska na Rodinu - ni dat' ni vzyat' deti v ocheredi na poni. Vokrug stola vspyhnula ozhivlennaya beseda. Zloklyucheniya kakogo-to bedolagi v Rendorvejle byli zabyty okonchatel'no; byl zabyt dazhe |dvard. S odnoj storony, Alisa poradovalas' tomu, chto ne yavlyaetsya bol'she centrom vnimaniya, odnako ej ne davalo pokoya to, zachem mister Dzhambo Uotson tak besceremonno oborval ee vopros k etoj Ol'ge Kak-Ee-Tam. Ej kazalos', chto incident v Rendorvejle zasluzhivaet bolee ser'eznogo otnosheniya. Ona uzhe slyshala ob etom nakanune i ne somnevalas', chto i ostal'nye tozhe. Odin iz nih, doktor Mejnuoring, broshen v tyur'mu, a po men'shej mere dyuzhina obrashchennyh tuzemcev ubity ili raneny. Bud' ona chlenom Sluzhby, ona ne uspokoilas' by, poka ne uznala. Kakie Mery Prinyaty. Sobstvenno, ona zadavala uzhe etot vopros neskol'ko raz, tak i ne dobivshis' otveta. Konechno, esli ona zdes' prosto v kachestve otpusknicy, eto ne ee delo, odnako v sluchae, esli oni sobirayutsya - hochet ona togo ili net - vputat' ee v svoi vzaimootnosheniya s |dvardom, ona imeet pravo znat', naskol'ko vsesil'noj organizaciej yavlyaetsya eta ih Sluzhba i kakuyu zashchitu ona garantiruet svoim lyudyam. A v ee knigah ponyatie "lyudi" otnosilos' takzhe k tuzemcam. Ona pokonchila so sladkim, promoknula guby uzorchatoj salfetkoj i stala zhdat', poka Dzhambo ne vstretitsya s nej vzglyadom. |dvard ne raz upominal v svoih rasskazah imya Dzhambo Uotsona. Obayatel'nyj, govoril on, davnij drug eshche dyadi Kama, no, vozmozhno, predatel'. Da, v obayanii emu ne otkazhesh'. Do sih por on byl edinstvennym, kto ponravilsya ej v Olimpe. Ej nravilsya ego yumor. Ona vpolne mogla predstavit' sebe Dzhambo Uotsona svoim drugom, izbav'sya on tol'ko ot podozreniya v izmene, a v etom otnoshenii ona mogla polozhit'sya lish' na slovo |dvarda. On dogovoril chto-to Hanne Pinkni i zametil, chto Alisa smotrit na nego. - Rasskazhite mne pro Rendorvejl, - poprosila ona. - CHto vy sobiraetes' delat' s doktorom Mejnuoringom? Dlinnoe lico Dzhambo, kazalos', vytyanulos' eshche sil'nee. - Esli chestno, missis Pirson, my ne znaem, chto delat' v takoj situacii. Vidite li, my ved' zdes' ne na sluzhbe ego velichestva. U nas voobshche net nikakogo oficial'nogo statusa. Skoree naoborot. Po mestnym zakonam my eretiki i, sledovatel'no, prestupniki. Nam ne k komu obrashchat'sya za zakonnoj pomoshch'yu, a nezakonnye metody tozhe dayut ne mnogo. Samym luchshim s nashej storony bylo by podkupit' strazhu s tem, chtoby oni pozvolili Alisteru bezhat'. V pervuyu ochered' my isprobuem imenno eto. - No, nadeyus', skoro? - Ona ponyala, chto dopustila besceremonnost', odnako Dzhambo tol'ko ulybnulsya. - Nashi lyudi uzhe napravlyayutsya tuda. - A chto s temi tuzemcami, kotorye... So storony kuhni poslyshalsya oglushitel'nyj grohot, slovno tam uronili polnyj podnos posudy. Kto-to vskriknul. Zahlopali dveri. Vse golovy snova razom povernulis' v tu storonu. CHerez dver' dlya prislugi v komnatu voshla zakutannaya v chernoe vysokaya figura - slishkom vysokaya dlya zhenshchiny. Podol balahona volochilsya po polu; ruki spryatany v dlinnyh rukavah. Gost' ostanovilsya i slozhil ruki. Golovu on derzhal ochen' pryamo, no lica pod kapyushonom bylo pochti ne vidno. No dazhe tak on, kazalos', gipnotiziroval sobravshihsya nevidimym vzglyadom. Na neskol'ko sekund vse ocepeneli. Potom razrazilsya sushchij ad. Zavizzhali ryzhevolosye slugi - odin iz nih nyrnul pryamo v okno, so zvonom vysadiv steklo. Ronyaya stul'ya, s grohotom povskakivali s mest gosti. Dvoe ili troe muzhchin i po men'shej mere polovina zhenshchin voobshche ischezli. Hrustal', farfor i serebro poleteli na parketnyj pol. Topot i