ni na samom dele byli ochen' druzhelyubnymi lyud'mi. On sprashival ih, chto oni znayut ob Osvoboditele, no otvetov ne ponimal. Bol'shinstvo pokazyvali na sever i delali pal'cami znak, oznachayushchij hod'bu; eto pozvolyalo predpolozhit', chto krestovyj pohod |kzetera eshche prodolzhaetsya. Dzhulian reshil, chto eto neplohaya novost'. Derevni vstrechalis' redko. Horoshih dorog ne bylo voobshche. Ves' den' on brel po tropam, izvivayushchimsya kak zmei mezh derev'ev, ili po polyam s koe-gde torchashchimi golymi kustikami. Korni pod nogami zaledeneli, i on postoyanno opasalsya vyvihnut' sebe lodyzhku. Po obe storony ot nego tyanulis' gornye vershiny. Kazhdyj raz, kogda on vstrechal kogo-to ili videl krest'yan za rabotoj, on sprashival pro Tamberpass, i kazhdyj raz pal'cy ukazyvali na vostok - znachit, emu nuzhno bylo idti dal'she. V vozduhe pahlo snegom. Stanovilos' vse holodnee. Nastroenie portilos'. CHto by tam ni pytalis' skazat' emu mapiancy, esli |kzeter eshche byl zhiv, a ego krestovyj pohod prodolzhaetsya, Dzhulian vot-vot dolzhen byl stolknut'sya s Osvoboditelem, tak kak byl sejchas gorazdo blizhe k SHudzhubi, chem k Olimpu. Konechno, skorost' Osvoboditelya opredelyaetsya samymi medlennymi iz ego pochitatelej, no Dzhulian i sam poteryal dva dnya iz-za targianskogo karantina. Otsutstvie priznakov togo, chto prorok priblizhaetsya, bylo ochen' plohim znakom. |to pochti navernyaka oznachalo, chto on pogib ili ot ruk Dzhambo, ili ot ruk Alisy, kto by iz nih dvoih ni byl otravlennoj peshkoj. Dzhulian reshil, chto eto novost' plohaya. Znakomoe oshchushchenie virtual'nosti prervalo ego mrachnye razmyshleniya. On ostanovilsya i oglyanulsya na temneyushchie v sumerkah derev'ya. On soobrazil, chto nogi bolyat, a v zhivote urchit ot goloda. Samoe vremya najti pristanishche. Na uzle mozhet nahodit'sya hram ili dazhe monastyr'; i v tom, i v drugom sluchae tam vryad li otkazhut v priyute stranniku. Esli cenoj za eto budet poklonenie kakomu-nibud' idolu, on ne protiv povalyat' komediyu. Esli zdes' obitaet zhivoe bozhestvo, ono skoree vsego raspoznaet v Dzhuliane prishel'ca, no togda Dzhulian izvlechet iz etoj vstrechi pol'zu. Byt' bogom - odinokoe zanyatie, tak chto gostyam vsegda rady. V to vremya kak tuzemcy - vsego lish' dich', prishel'cy zashchishcheny ustavom kluba. Poka eshche on tochno ne opredelil, gde nahoditsya centr uzla, no v vozduhe oshchushchalsya slabyj zapah dyma. Povernuv na veter, on dvinulsya mezhdu derev'yami, ostorozhno razdvigaya vetvi, otbrasyvaya v storonu such'ya s zemli. Virtual'nost' usilivalas'. CHerez neskol'ko minut on vyshel na progalinu i prostilsya s nadezhdami na hram. Zdes' ne bylo nichego, krome neskol'kih akrov pozhuhloj travy i podernutogo tonkim l'dom pruda. Potom on zametil navoz kakih-to domashnih zhivotnyh i malen'kuyu hibaru na opushke - sudya po vsemu, dym shel imenno ottuda. On napravilsya pryamikom k nej, ne somnevayas' v tom, chto ego harizma na uzle dejstvuet kak nado. Pod nogi emu brosilas' staya belyh vizglivyh tvarej. Na vid i na sluh oni napominali gusej, hotya u nih imelis' zuby i per'ya. On otognal ih zontom. V dveryah hibary stoyala zhenshchina - malen'kaya, sgorblennaya, odetaya v lohmot'ya. Redkie sedye volosy ee svalyalis' klokami, malen'kie begayushchie glazki... Staraya, navernyaka bezobidnaya... pri vsem pri etom ona napomnila emu skazki-strashilki iz detstva: Genzel' i Gretel', pryanichnyj domik. Zloveshchee vpechatlenie usilivalos' okruzhavshimi ee klubami edkogo dyma - v domike etoj staroj ved'my ne bylo dymohoda, tol'ko otverstie v potolke. - Zdravstvujte, - obratilsya on k nej po-dzhoalijski. - Menya zovut Dzhulian Uchitel'. YA ishchu nochleg. YA s udovol'stviem zaplachu. Ona otstupila v storonu, propuskaya ego v dom. On sdelal poslednij glubokij vdoh svezhego vozduha i shagnul vnutr'. Ona delila edinstvennuyu komnatu s mal'chikom, gusepodobnymi tvaryami i kakim-to kostlyavym kopytnym. Zemlyanoj pol. Ochag iz neskol'kih kamnej na polu, polka s neskol'kimi kuchkami chego-to s®edobnogo, ohapka vetok na rastopku, burdyuk s vodoj, para tykvennyh butylej, dve lezhanki iz suhoj listvy, nakrytoj nevydelannymi shkurami... i bol'she nichego. Edkij dym srazu zhe nabilsya Dzhulianu v glaza i gorlo, hotya chahlyj ogon' pochti ne daval sveta, ne govorya uzhe o teple. Tem ne menee on blagodarno opustilsya na zemlyu, prislonilsya spinoj k svoemu meshku i vytyanul ustavshie nogi. Vskore kashel' uzhe razryval legkie, no nogi otdyhali - i vse ostal'noe bylo ne vazhno. ZHenshchina nacedila vody v malen'kuyu tykvu i protyanula emu; on vypil vodu, prinyav eto za znak gostepriimstva. Vkus u vody byl protivnyj, no on muzhestvenno vypil vse do poslednej kapli, tem bolee chto gorlo ego peresohlo. "Interesno, - vyalo podumal on, - skol'ko ej let: vosem'desyat ili sorok? Esli sorok, znachit, ona ploho sohranilas'". Ona ne govorila po-dzhoalijski, a on - po-mapianski. Obshchayas' s pomoshch'yu zhestov, on vyyasnil, chto ee zovut kak-to vrode Onkenvir Orliel', hotya on ponyatiya ne imel, chto oznachaet eto "orliel'". Kogda on voprositel'no pokazal na mal'chika, ona korotko otvetila: "Tok", - i posle etogo zamolchala. S vozrastom mal'chika tozhe vyshla zagvozdka. Po rostu on soshel by za dvenadcatiletnego, no esli na ego verhnej gube dejstvitel'no byl pushok, a ne gryaz', eto oznachalo, chto on starshe i ser'ezno istoshchen. On ne govoril. Vozmozhno, on prosto ne umel govorit'. I chto eto za imya takoe: "Tok"? Prozvishche? Klichka? Ono nichego ne oznachalo. "Taki" po-dzhoalijski - "detenysh". Tishina preryvalas' tol'ko treskom vetok v ogne. ZHenshchina sidela i smotrela v ogon' slezyashchimisya glazami. Tok sidel i smotrel v nikuda. Dzhulian sidel i drozhal. On podumal, ne dostat' li emu svoe odeyalo i ne zavernut'sya li v nego, no eto potrebovalo by ot nego slishkom bol'shih usilij. Ot dyma razbolelas' golova. Mozhet, gde-to pryachetsya muzh i eshche neskol'ko detej? Net, ved' lezhanok tol'ko dve. Razve mozhno zhit' vot tak? Radi chego? Dolzhno byt', na Zemle tozhe mozhno najti takuyu bednost', no sam on nikogda s nej ne vstrechalsya. Mozhet, |kzeteru prihodilos' - togda, v Afrike. Osvoboditel' nichego ne smozhet sdelat' dlya takih lyudej. Religioznaya reformaciya ih ne interesuet. Skoree uzh ZHnec pokazhetsya im dolgozhdannym izbavleniem. Onkenvir dostala nozh, sdelannyj iz rebra, i tknula kuda-to v ogon'. Ona dostala ottuda obuglennyj korneplod, razdelila ego na tri chasti, podula na samuyu bol'shuyu, ostuzhaya ee, i predlozhila Dzhulianu. ZHeludok ego protestuyushche szhalsya. On pomotal golovoj, pokazal na vodu i sdelal vid, budto p'et. Onkenvir skazala chto-to Toku; tot nalil gostyu eshche. Dzhulian zakashlyalsya i chut' ne zahlebnulsya vodoj. On snova otkazalsya ot ovoshcha. Emu i dumat' ne hotelos' o ede, po krajnej mere sejchas. On slishkom dolgo shel. Boleli ne tol'ko nogi. Bolelo vse telo, s nog do golovy. Tok i Onkenvir nachali otshchipyvat' malen'kie kusochki ovoshcha. Oni s®eli vse, dazhe obuglennuyu korku. Dzhulian pozhalel, chto ne mozhet kliknut' oficianta i zakazat' dlya nih paru stejkov, hotya, vozmozhno, pri vide myasa im sdelalos' by tak zhe durno, kak emu pri vide ih obychnoj trapezy. Vse zhe on byl uzhasno rad, chto popal hotya by syuda. On porylsya v koshel'ke, dostal monetu i protyanul ee zhenshchine. Ona ustavilas' na nee tak, slovno ne znala, chto takoe den'gi, potom udivlenno posmotrela na nego, v pervyj raz vstretivshis' s nim vzglyadom. - |to tebe, - skazal on. - Voz'mi. Ona poslushalas', s lyubopytstvom razglyadyvaya monetu. Tok smotrel na Dzhuliana. Na ego lice ne otrazhalos' absolyutno nichego, tak chto nevozmozhno bylo predstavit' sebe, chto tvoritsya v ego mozgu, no Dzhulian soobrazil, chto dopustil ser'eznuyu oshibku. Spyashchij chelovek ne obladaet harizmoj. On mozhet prosnut'sya s torchashchim v serdce kostyanym nozhom. Kak ni stranno, takaya perspektiva pochti ne vzvolnovala ego. On sdelal otchayannoe usilie i otodvinul svoj meshok tak, chto smog lech', polozhiv na nego golovu. Odeyala emu ne nuzhno, eto tochno. Nesmotrya na to chto ego tryaslo, pot katilsya s nego, kak v tureckoj bane. 49 K sleduyushchemu utru on uzhe slishkom oslab, chtoby vstat'. Pravda, on vypolz k vygrebnoj yame, da i to opirayas' na plecho Toka, a potom tol'ko valyalsya na vonyuchej lezhanke v ozhidanii smerti. Umeret' emu ne dala Onkenvir. Ona razdela ego, zavernula v odeyalo i ukryla kakimi-to drevnimi mehami, ne davaya zamerznut'. Vremya ot vremeni ona protirala ego lico vodoj i rastirala grud' durno pahnushchim zhirom. Ona zastavila ego vypit' slabyj bul'on, a Tok podderzhival emu golovu. Kogda trebovalos' oblegchit'sya, Tok podstavlyal emu tykvu. On provalivalsya v bred. "Duraki, - govoril on im. - Vy prosto duraki. Dajte mne umeret', togda vy smozhete zaryt' menya, a vse den'gi vzyat' sebe. Dlya menya eto pustyaki, a vy ne videli stol'ko deneg za vsyu svoyu zhizn'". Oni ne ponimali ego, poetomu prodolzhali uhazhivat' za nim. Kogda on vyhodil iz zabyt'ya, on plakal ot zhutkoj slabosti. Emu edva hvatalo sil kashlyat', hotya bol' v grudi byla nevynosimoj i kazhdyj vdoh klokotal kak telega po bulyzhniku. On ne hotel umirat' sredi chuzhih, v chuzhom mire. On nikogda ne skazhet YUfimii, kak on vinovat. Ona nikogda ne uznaet, chto sluchilos' s nim, on nikogda ne uznaet, chto sluchilos' s nej. Perezhit' vojnu, popast' na druguyu planetu - tol'ko dlya togo, chtoby sdohnut' kak krysa v vygrebnoj yame... eto nepravil'no. |to nespravedlivo. Snova nastupila noch'. On teryal soznanie i vozvrashchalsya v nego, no kazhdyj raz, kogda prihodil v sebya, ryadom byla Onkenvir. Ona hot' inogda spit? Dazhe dyshat' trebovalo ot nego otchayannyh usilij. On zahlebyvalsya mokrotoj. V konce koncov ona, pohozhe, ponyala eto, tak kak razbudila mal'chika, i oni vdvoem posadili Dzhuliana. Oni podlozhili emu chto-to pod myshki, i tak on mog dyshat'. Ne bolee togo. On provalivalsya v bred, kotoryj byl eshche huzhe boli. On byl lososem v koptil'ne, ego zazhivo pozhirali uhovertki... I vse zhe utro nastupilo. On zametil solnechnyj svet, padavshij na nego kazhdyj raz, kogda otkryvalas' dver'. Onkenvir vse eshche hlopotala nad nim, podsovyvaya svoe varevo, no on slishkom oslab, chtoby glotat'. On umiral, umiral muchitel'noj, gryaznoj, zhalkoj smert'yu, kotoraya rano ili pozdno prihodit ko vsem. Korol' ty ili cherv', vse vsegda konchaetsya etim. Emu darovano bylo bol'she vremeni, chem etim neschastnym pod Iprom ili Sommoj, i mnogie iz nih umerli eshche bolee strashnoj smert'yu, chem umiral on, no oni po krajnej mere mogli uteshat' sebya tem, chto umirayut za Korolya i Otechestvo. Vselennaya budet zhit' dal'she - s Dzhulianom Smedli ili bez, - nikto ne zametit ego smerti. On ne ostavit za soboj ni slavy, ni detej, ni bol'shih svershenij. Smejtes' nad etimi goryachechnymi izliyaniyami, no rano ili pozdno pridet i vash chered... - Tajka Kaptaan! Dzhulian zastavil veki razomknut'sya. On ne uvidel nichego, krome mareva. Ochen' glupo so storony Dommi vlezat' v bol'noj bred! Eshche glupee s ego sobstvennoj storony ne priglasit' v svoi gallyucinacii kogo-nibud' pointeresnee. - Tajka! - Kto-to krichal... Kto-to pytalsya sodrat' kozhu s ego ruki. - Derzhites', Tajka! On idet. Tajka! Osvoboditel' idet. My poslali peredat' emu, chtoby on speshil. Dzhulian popytalsya ob®yasnit', chto uzhe pozdno, no nikak ne mog najti nuzhnyh slov. Vse ravno. Emu uzhe vse ravno. On hotel, chtoby eto bystree konchilos'. Esli podumat', ne mozhet zhe chelovek prinimat' uslugu iz ruk cheloveka, kotorogo on v lico obvinil v ubijstve, tak chto k luchshemu, chto etot paren'-prorok ne prishel eshche, ne pomozhet, ne uspeet... Navernoe, on uzhe umer. Poka, starina, tam uvidimsya... Kogda nakonec nastupilo oblegchenie, po sile svoej ono pokazalos' emu srodni seksual'nomu. Konec hriplomu, zatrudnennomu dyhaniyu, boli, podavlyayushchemu zharu, slabosti - vnezapnyj pokoj, voshititel'nyj pokoj... neperedavaemoe naslazhdenie. Na lbu ego lezhala prohladnaya ruka. Gde-to snaruzhi chertova prorva lyudej proizvodila chertovu prorvu shuma, i dver' snova byla naraspashku, hotya solnce bol'she ne svetilo emu v lico. On otkryl glaza. On obliznul peresohshie guby. On sglotnul. On zastavil sebya vstretit' etu znakomuyu ulybku. - Spasibo. Sinie glaza stranno blesnuli. - Vsegda rad, - skazal |kzeter. - Dlya tebya hot' tysyachu raz. 50 - |to ved' chistaya sluchajnost', pravda, - ob®yasnyal Dommi, - chto mne prikazali obsledovat' etu polyanu i ya uznal vas! - On metodichno razbiral soderzhimoe meshka Dzhuliana, starayas' peredvigat'sya tol'ko na cypochkah, chtoby pomen'she nastupat' na gryaznyj pol. Dzhulian poplotnee zavernulsya v odeyalo, drozha uzhe ne ot zhara, a ot holoda. On zhiv? Konechno, on zhiv! Sotni lyudej otdali svoi zhizni pod SHudzhubi, chtoby proizoshlo chudo, vernuvshee emu zhizn', - ved' esli otstavnoj kapitan Dzhulian Smedli zhil teper' za schet teh neschastnyh zhertv, on okazyvalsya vinovnym v ih smerti ne men'she samogo |kzetera, chego uzh tut licemerit'. Vprochem, Dommi on etogo govorit' ne sobiralsya. - Naskol'ko ya ponimayu. Tajka Kisster prihodit na pomoshch' lyubomu strazhdushchemu, ne tol'ko svoim znakomym? - O da. Tajka! Mnogie sotni prihodyat k nemu za utesheniem kazhdyj den'. No ya nikogda ne videl, chtoby Osvoboditel' tak gnal krolika! - On rassmeyalsya. - Na hudoj konec sojdut i eti. - On dostal shtany i rubahu. Kto i kogda slyshal, chtoby Dommi smeyalsya? Ego ognennaya griva zametno otrosla s teh por, kak on vyehal iz Olimpa, i on obzavelsya vpolne solidnoj ryzhej borodoj. On protyanul odezhdu byvshemu hozyainu i napravilsya k dveri. - Ty eshche ne skazal, gde zdes' goryachaya vanna. Dommi zaderzhalsya v dveryah i snova rassmeyalsya, chut' zapozdalo dlya iskrennego smeha. - Goryachaya vanna? YA s trudom vspominayu, chto eto takoe. - Gm? Voistinu, vremena menyayutsya! Ladno, poka ty eshche ne ushel, rasskazhi mne, kak tam |ntajka Alisa i Tajka Dzhambo. - |ntajka chuvstvuet sebya horosho i ochen' zanyata raznymi dostojnymi delami. Mne ochen' zhal', chto eto na moyu dolyu vypalo soobshchit' vam, chto bednyj Dzhambo pokinul svoyu poslednyuyu inkarnaciyu. - Tak on mertv? - Da. - Lico Dommi perekosilos' v takoj nepoddel'noj skorbi, chto kazalos', vesnushki vot-vot popadayut na zemlyu. - Dusha ego peremestilas' na sleduyushchuyu stupen'ku, kak govoril nam Osvoboditel', i poskol'ku bezumiem svoim on byl obyazan otvratitel'nomu charodejstvu, na pamyat' o nem ne lyazhet pyatna pozora, i ego prodvizhenie vverh po stupenyam budet prodolzhat'sya i vpred'. A teper', s vashego pozvoleniya, Kaptaan, ya pojdu - polno neotlozhnyh del. Dvernoj proem opustel. Vse eshche razdumyvaya o proizoshedshih s Dommi strannyh peremenah, Dzhulian potyanulsya k burdyuku s vodoj. Ni Toka, ni Onkenvir ne bylo vidno, a dver' neizvestnym obrazom okazalas' sorvana so svoih istershihsya kozhanyh petel'. On oshchushchal sebya nevynosimo lipkim i ves' chesalsya, tak chto pervym delom on kak smog umylsya, hotya polyana byla uzhe polna narodu. Vprochem, striptizu ego nikto ne aplodiroval. Vse byli zanyaty delom: slyshalsya stuk molotkov, zakolachivayushchih v zemlyu kolyshki ot shatrov, zvon toporov, rubivshih sushnyak v lesu, skrip teleg, penie gimnov. On odelsya, prigladil volosy i borodu i vyshel v yarkij zimnij den'. Razmah deyatel'nosti porazil ego. On uvidel ryady shatrov, improvizirovannye zagony, v kotoryh stoyala dyuzhina krolikov i neskol'ko moa, pyat' ili shest' raspryazhennyh podvod, dymyashchiesya kostry i vertela na nih. Ego zhivot zavistlivo zaburchal. Sotni lyudej suetilis' vokrug; kazhdyj, pohozhe, zanimalsya svoim delom veselo, s ohotoj, dazhe esli eto delo svodilos' k raspevaniyu gimnov. Nastoyashchaya sel'skaya yarmarka ili brodyachij cirk - dazhe britanskaya armiya vryad li organizovala by vse luchshe. Krestovyj pohod |kzetera procvetal, sovershenno ne napominaya tot haos, kotoryj caril v SHudzhubi. Ladno, s detalyami mozhno i obozhdat'. Pervym delom Dzhulianu nuzhno najti Onkenvir i otdat' ej den'gi - vse den'gi, kotorye u nego ostavalis'. On poiskal ee glazami, no tak i ne nashel. Vozmozhno, oni s Tokom sbezhali v les, spasayas' ot perevernuvshego ves' ih mir nezhdannogo nashestviya. Svezhij zimnij vozduh, vsego dva dnya nazad kazavshijsya zastyvshim, teper' zvenel sotnyami golosov. Ustilavshij polyanu kover trav i nizkih kustikov byl vytoptan, i na nego legli dlinnye vechernie teni. Da, takogo mozhno i ispugat'sya. V lager' v®ehala eshche odna telega, zapryazhennaya dvumya krolikami. So vseh storon nabezhali lyudi, chtoby pomoch' ee passazhiram spustit'sya na zemlyu. Nekotoryh iz nih nesli na nosilkah, i vsya processiya napravilas' k prudu, gde v okruzhenii raspevayushchih gimn palomnikov ih uzhe zhdal |kzeter. Procedura isceleniya nachalas' srazu zhe, soprovozhdaemaya krikami torzhestva i potokami many, ot kotoryh uzel, kazalos', sotryasalsya. Gripp-ispanka vstretilsya nakonec s dostojnym protivnikom. Samuyu bol'shuyu gruppu sostavlyali novoobrashchennye; im chto-to pylko propovedovala sovsem eshche yunaya devushka. Na protivopolozhnom beregu pruda proishodilo kreshchenie. Esli tol'ko glaza ne obmanyvali Dzhuliana, odnim iz oficial'nyh lic, provodivshih ceremoniyu, byl Dommi Prisluzhnik so shchitom na spine. Nu, nu, nu! Cirk, da i tol'ko. S dolgom Onkenvir pridetsya podozhdat'. Esli ona ne vernetsya do uhoda Svobodnyh, Dzhulian prosto ostavit koshelek v dome. Poka ego gorazdo bol'she bespokoilo to, chto on ishudal kak shchepka, ne evshi po men'shej mere dnya dva. On napravilsya k mestu razdachi obedov, gde uzhe nachala vystraivat'sya ochered' golodnyh palomnikov. Emu prishlos' zaderzhat'sya, chtoby propustit' dlinnuyu verenicu vnov' pribyvshih, vozglavlyaemuyu Nositelem SHCHita. Potom ego chut' ne zadavila kompaniya, volochivshaya iz lesa svezhesrublennye drevesnye stvoly. Emu prishlos' obognut' stroitel'nuyu ploshchadku, gde molodye parni s voodushevleniem razmahivali molotkami i lopatami, vgonyaya tolstennye stolby v zemlyu kak gvozdi i vkapyvayas' v gryaz' s entuziazmom psov, pochuyavshih krolika. Vprochem, svoej energiej oni, vozmozhno, byli obyazany prisutstviyu molodyh zhenshchin, te pleli shirmy iz ivnyaka, ne zabyvaya pri etom otpuskat' shutochki naschet ih muskulov, sily i prochih muzhskih dostoinstv. Pohozhe, podobnyj sposob sooruzheniya othozhih mest prihodilsya vsem po dushe. Projdya kakih-nibud' pyat'desyat yardov, on uspel uvidet' s desyatok raznyh stilej odezhdy i uslyshat' smeshenie stol'kih yazykov... Gortannyj rendorianskij vygovor on opredelyal srazu, no ostal'nye var'irovalis' ot pevuchego piolijskogo do gnusavogo targianskogo i rezkogo stakkato dzhoalijskogo... Kazalos', zdes' byli predstavleny vse dvadcat' sem' vejlov Sosedstva. - Kapitan?.. - vzvizgnul znakomyj golos. - O, kapitan Smedli! Nado zhe! Hello-o-o! - Ruka, razmahivayushchaya kruzhevnym platochkom, opredelenno prinadlezhala Hanne Pinkni. Ona prekratila mahat' platkom i smenila ego na zontik, do teh por, poka ne ubedilas', chto Dzhulian zametil ee. Hanna Pinkni! Bezmozglaya boltushka Hanna Pinkni? Kakogo cherta ona delaet na etom pole brani? Tem ne menee eto, nesomnenno, byla ona, oblachennaya v umopomrachitel'nuyu, napominavshuyu ochertaniyami |jfelevu bashnyu hlamidu i solomennuyu shlyapku s rozovymi per'yami. Rezul'tat nel'zya bylo nazvat' ni evropejskim, ni vejlianskim - takoe mozhno bylo by uvidet' na ezhegodnom derbi v Targii ili pri rendorianskom posol'stve v Sankt-Morice. Odnako v sleduyushchee zhe mgnovenie Dzhulian nachal ser'ezno opasat'sya za svoj rassudok, ibo muzhchina ryadom s nej okazalsya ne kem inym, kak Pinki sobstvennoj personoj, Pinki - serym kardinalom, Pinki-fokusnikom, hitrym Pinki, skol'zkim Pinki - skol'zkim, kak paket ostyvshej zharenoj kartoshki za penni; Pinki, oblachennyj v otorochennyj mehom kozhanyj plashch, rasstegnutyj, daby prodemonstrirovat' kozhanyj zhe zhilet, bridzhi iz tolstoj shersti i bashmaki do kolen; Pinki, derzhavshij v ruke zapisnuyu knizhku kazennogo vida. Po obyknoveniyu, on zhmurilsya, ulybayas'. - Kapitan Smedli! Ej-bogu! Rad videt' vas, kapitan! Dzhulian tryas ruku Hanne, toroplivo perebiraya v golove vozmozhnye varianty otveta. Vse, chto shlo emu na um, bylo: "A ya ne rad!" - ili: "Klyanus' Gospodom Bogom, nikogda eshche ne videl cheloveka, tak bystro menyayushchego ubezhdeniya", - ili dazhe: "Skol'ko, po-vashemu, vam udastsya pryatat'sya, poka |kzeter vas ne najdet?" - Pinki, starina! - vmesto etogo vydavil on. - Kakim eto vetrom vas syuda zaneslo? - Vozmozhnymi otvetami mogli by stat': "Isklyuchitel'no so strahu", - ili: "Iz chuvstva protivorechiya, starina", - ili: "Luchshe uzh sdelat' iz vraga druga". I potom, kto on sam takoj, chtoby obvinyat' Pinki v izmene ubezhdeniyam? On i sam menyal ubezhdeniya, i poslednij raz sovsem nedavno, prinyav iscelenie iz ruk samogo Pervogo Ubijcy. On greshen ne men'she lyubogo drugogo. - CHistaya logika, - otvetil Pinki i pomahal svoej zapisnoj knizhkoj tak, slovno bescennoj miniatyuroj u Kristi ili Sotbi. - O Bozhe! - voskliknul Dzhulian. - Kakaya eshche logika? - M-m, samaya obychnaya. Vy pojmete, kapitan. Vozmozhno, vy s vashim voennym opytom sdelali by eto eshche luchshe. Ne mozhem zhe my pozvolit', chtoby Osvoboditel' tratil vremya na dorozhnye neuryadicy, verno? I ne mozhem pozvolit', chtoby on rastrachival manu pri sluchajnyh ostanovkah v Bogom proklyatyh dyrah. - Pinki tyazhelo vzdohnul, chtoby pokazat', skol'ko truda on tratit na organizaciyu. - My perevozim ego s uzla na uzel kak mozhno bystree. Na nas kroliki i ih podmena. Na nas razbivka novogo lagerya eshche do togo, kak staryj okonchatel'no snimetsya i otpravitsya na mesto sleduyushchej stoyanki. Na nas podvozka bol'nyh v srok i v nuzhnoe mesto, chtoby oni ne slishkom zamedlyali prodvizhenie. My vse krutimsya kak belki v kolese. - Pinki snova skromno ulybnulsya, krepko zazhmurivshis'. Koroche, Pinki gotov byl pravit' Svobodnymi tak, kak pravil Olimpom. Prinimaet li |kzeter uchastie vo vsem etom? Znaet li on, chto tvoritsya ot ego imeni, ili on tak op'yanel ot many, chto utratil svyaz' s sobstvennoj revolyuciej? Pochemu vse eto tak volnuet Dzhuliana Smedli? Vsego neskol'ko dnej nazad on s udovol'stviem vtoptal by vse eto shutovstvo Osvoboditelya v gryaz', no teper', posle chudesnogo izbavleniya ot smerti, on uzhe ne znal, chego hotel, za isklyucheniem togo, chto ispytyval glubokoe otvrashchenie k samoj vozmozhnosti togo, chto skol'zkij Pinki Pinkni vozglavlyaet ves' etot bardak. - My? Kto eto "my"? - Nas zdes' mnogo pomogaet, - priznalsya Pinki. - CHejzy zdes', i Kori... Bozhe pravyj! Ne bylo ni grosha... - A missis Makkej zdes' ne mel'kala? - Kogda my uezzhali, ona ostavalas' eshche v Olimpe. - Ty zabyl eshche N'yutonov, dorogoj, - napomnila Hanna, chut' pokrasnev. CHert! Vot uzh kogo Dzhulian hotel videt' men'she vsego, tak eto Ursulu. - Ah, N'yutony! - spohvatilsya Pinki. On otkryl svoyu knizhku i nashel nuzhnuyu stranicu. - Aga... N'yutony v nastoyashchij moment vhodyat vo vtoroj otryad kvartir'erov. Oni dolzhny byt' uzhe v Lappinvejle, gotovit' vse k zavtrashnej stoyanke. Zavtra vyhod rano, na rassvete - nam nuzhno provesti Osvoboditelya cherez pereval za odin den'. Vo vsyakom sluchae, tak po planu. Pridetsya, konechno, podozhdat' tam dva dnya teh, kto budet snimat' etot lager'. Nichego, emu tam budet chem zanyat'sya. Vse eto, konechno, ochen' milo, tol'ko zheludok u Dzhuliana vyl ot goloda. - YA pravil'no ponyal: vy teper' podderzhivaete |kzetera kak Osvoboditelya? - O, on spravlyaetsya velikolepno, prosto velikolepno! Mana l'etsya rekoj. Voistinu, gripp stal podarkom svyshe. - Nu-nu, milyj! - probormotala Hanna. - Ty zhe znaesh', Osvoboditel' ne lyubit, kogda ty tak govorish'. Pinki tol'ko usmehnulsya: - Nu da, eto durnoj veter vinovat vo vsem, tak? Inye vetry durnee mnogih. - Ladno, ya rad vstreche, - skazal Dzhulian. - Ne budu otryvat' vas ot del. Esli vam budet ne hvatat' partnera dlya bridzha, svistnite! - I poshel dal'she iskat' edu. Hanzha proklyatyj! On rasprostranyaet svoe sobstvennoe chuvstvo viny na Pinki. Iscelenie ot grippa - vpolne priemlemyj s moral'noj tochki zreniya istochnik many, no |kzeter nachal s ubijstva svoih druzej, a eto nikuda ne godilos'. Mana ot etogo zhertvoprinosheniya stala osnovoj dlya polucheniya many ot grippa... tak chto teper'? Dzhulian Smedli prinyal svoyu zhizn', znaya, chemu on obyazan etim chudom. Konechno, v tot moment on ne mog vybirat', no i teper' ne sobiralsya pererezat' sebe glotku. Znachit, on vinovat tochno tak zhe, kak esli by predvaritel'no dal soglasie. Iz kornej zla ne vyrastet dobro. Ne snimajte perchatok, ledi Makbet, i nikto ne zametit okrovavlennyh ruk... On proshel mimo sooruzhennogo na skoruyu ruku doshchatogo stola, na kotorom troe gorlastyh myasnikov razdelyvali tushu. Neudivitel'no, chto Osvoboditel' tak populyaren v narode, esli on razdaet myaso vsem zhelayushchim! Na sleduyushchem stole dvoe muzhchin i dve zhenshchiny rezali ovoshchi. Lico odnoj iz nih - simpatichnoe, hot' i chut' loshadinoe, - pokazalos' emu slegka znakomym... Slovno pochuvstvovav na sebe ego vzglyad, ona podnyala glaza - eto byla Alisa Preskott. Oni vstretilis' na polputi i obnyalis', kak istoskovavshiesya v razluke lyubovniki. Troe prohodivshih mimo yuncov odobritel'no zakrichali chto-to. Potom oni otorvalis' drug ot druga, ne svodya glaz, derzhas' za ruki, oba chut' zadohnuvshiesya i raskrasnevshiesya ot smushcheniya za to, chto pozvolili sebe takoe na lyudyah. Lico ee bylo obvetreno i slegka perepachkano, i ona nichut' ne otlichalas' ot lyuboj drugoj molodoj zhenshchiny iz Vejlov. V shkol'nye gody Dzhulian slegka pobaivalsya kuziny |kzetera - ona byla starshe, vzroslee, praktichnee. Dva goda nazad on poceloval ee, no tol'ko raz i to dlya togo, chtoby otvlech' ee vnimanie ot chego-to drugogo. Vozmozhno, emu stoilo by vzyat' eto v privychku. Ona zasmeyalas'. - Pozhaluj, vam boroda idet bol'she, chem |dvardu. A kak vasha ruka? Ona otrastaet! Vot zdorovo! - Vy nichut' ne izmenilis'! - Glupen'kij, ved' vsego dva goda proshlo! Nu, kak vy? - YA? Otlichno, spasibo |dvardu. A vy? - On posmotrel na ogrubevshie ot raboty pal'cy, kotorye szhimal v rukah. - Kuharka? Neuzheli on ne nashel dlya vas raboty luchshe? Ona vzdernula podborodok i udivlenno posmotrela na nego: - A chto v nej plohogo? YA ne znayu yazyka, tak chto ot menya nemnogo tolku. Inogda ya uhazhivayu za det'mi, pomogayu s pogruzkoj i razgruzkoj... Da ne bojtes' vy za menya, Dzhulian! |to luchshie dni moej zhizni. Neuzheli pravda? Ee vzglyad ostavalsya spokojnym; on ne mog ponyat', govorit ona iskrenne ili net. - |to zdorovo. No ya umirayu s golodu. - YA tozhe. Davajte pogovorim za edoj. - Ona potashchila ego po napravleniyu k ocheredi. Bok o bok poshli oni po tronutoj zamorozkom trave. - Vy vozvrashchaetes' v Olimp? - Boyus', tam sejchas polnyj bardak. - Da, Pinki rasskazyval, - prostodushno kivnula Alisa. - Pinki! Kak vash kuzen otnositsya k tomu, chto zdes' ujma narodu ottuda? Ona snova udivlenno posmotrela na nego: - On prinimaet lyubogo. A pochemu by i net? - Potomu chto Pinki navernyaka poprobuet vzyat' vlast' nad vsem spektaklem v svoi ruki - naskol'ko ya znayu Pinki, konechno. Alisa otvernulas'. - Ne dumayu, Dzhulian, chtoby sejchas kto-nibud' mog chto-to otobrat' u |dvarda. - |to horosho. Kak on? Oni stali v konec ocheredi, potihon'ku prodvigayas' vpered. Oni razgovarivali po-anglijski, tak chto nikto ne mog podslushat' ih. Ona zadumalas' i, chut' poniziv golos, otvetila: - On izmenilsya. Dazhe za to vremya, poka ya zdes'. Inogda, ochen' redko, eto prezhnij |dvard. YA uverena, on spit ne bol'she dvuh chasov v sutki. On - Osvoboditel', kto by eto ni byl. YA hochu skazat', on ne igraet rol'. On stal etoj rol'yu. - Slishkom mnogo many? - Peredozirovka? A kakie u nee simptomy? - Ponyatiya ne imeyu. YA dazhe ne razglyadel ego kak sleduet. - Pri vide edy zheludok Dzhuliana ispustil vostorzhennoe urchanie. - On sovsem drugoj, - skazala Alisa. - Vy uvidite. I konechno, on poluchaet ot vseh etih iscelenij ujmu many. Stranno, ponachalu vse shlo kuda huzhe. On tratil bol'she, chem poluchal - tak, vo vsyakom sluchae, schitala Ursula. A teper'... Nu konechno, na to, chtoby lechit' gripp, trebuetsya ne tak uzh mnogo many. Gorazdo men'she, chem, skazhem, na iscelenie ot slepoty. I potom, zriteli... oni tozhe drugie. - Bolee raspolozhennye? - Dzhulian oglyadel polyanu i tolpy naroda na nej. - CHto zh, v eto mozhno poverit'. To, kak slepomu vozvrashchayut zrenie, vpechatlyaet, konechno, no bol'shinstvo nas ne slepy i nadeyutsya ostat'sya zryachimi. Sovsem drugoe delo povetrie, ono mozhet porazit' kazhdogo. - On s trudom spravilsya s drozh'yu. - Oni vse boyatsya! - Dumayu, chto da. - No Pentateon tozhe mozhet izlechivat' gripp. - Oni mogut, - soglasilas' ona. - No Zec ne mozhet! K Zecu za isceleniem ne pojdesh'. I potom, kakoj hram vmestit takuyu tolpu? Da, gripp byl podarkom svyshe, no priznavat' eto Alisa ne sobiralas'. I krome many, gripp prinosil eshche i den'gi. Pomimo horoshej organizacii, nevozmozhno bylo ne zametit' i drugogo: shatrov, transporta, obil'noj edy, vsego neobhodimogo dlya ee prigotovleniya. Bol'shaya chast' Svobodnyh byla odeta gorazdo luchshe, chem ta rvan', kotoruyu Dzhulian videl v Niolvejle. - On i pravda horosho spravlyaetsya. Pohozhe, v den'gah tozhe nedostatka net. - O da! - Govorit' o den'gah Alise bylo gorazdo proshche, chem o mane. - Sobstvenno, vse nachalos' so vnezapnogo nasledstva |liel' Pevicy. No teper' zdes' polno i bogachej. Gripp gonit ih k nemu, kak nichto drugoe. Mana i den'gi nerazluchny. Dzhulian podumal i reshilsya. - Kak vy dumaete, u nego poluchitsya? - On zadal vopros, kotoryj visel mezhdu nimi, nevyskazannyj, s samogo nachala. Ee lico ostavalos' nepronicaemym. - SHansy ego tochno vyshe, chem mesyac nazad. Vprochem, Ursula do sih por ne verit v eto. Zec vedet svoyu igru slishkom davno. Ona schitaet, |dvard ne mozhet nadeyat'sya na pobedu bez pomoshchi Pyateryh. I kakova togda budet plata za etu pomoshch'? No tut nakonec podoshla ih ochered', i Dzhuliana izbavili ot neobhodimosti obsuzhdat' etu temu dal'she. Eda pomogla, no posle obeda on ponyal, naskol'ko oslab ot bolezni. Nautro emu pridetsya idti - teper' on ne somnevalsya v tom, chto hochet ostat'sya so Svobodnymi, hotya by chtoby posmotret', chem zakonchitsya eto puteshestvie po Vejlam. On somnevalsya, chto emu predostavyat verhovoe zhivotnoe ili mesto v telege - uzh vo vsyakom sluchae, ne s Pinki, dirizhiruyushchim vsem etim cirkom. Kolichestvu lyudej potryasalo. Lyudi prodolzhali podtyagivat'sya i posle zahoda solnca, hotya on ne mog skazat', novobrancy eto ili otstavshie za den' palomniki. Nigde v istorii Vejlov ne opisyvalos' nichego podobnogo, i on gadal, chto dumaet ob etom Pentateon. Pytayas' postavit' sebya na mesto Zeca, on ne videl nikakogo sposoba, kakim etot poganec mog ostanovit' takuyu massu lyudej, razve chto brosit' na nee vsyu targianskuyu armiyu. Konechno, do kakoj-to stepeni on mog by vliyat' na pogodu, no cenoj fantasticheskih zatrat many. Esli on poshlet ZHnecov, te, konechno, sdelayut svoe delo, sotvoriv novyh muchenikov za Osvoboditelya, k tomu zhe vse eto budet proishodit' tak blizko ot samogo Osvoboditelya, chto tot izvlechet iz etogo kuchu many. Pohozhe, |kzeter izbral besproigryshnuyu taktiku. Vopros zaklyuchalsya teper' v tom, kak dolgo smozhet on uderzhivat' svoe voinstvo vmeste: epidemiya grippa rano ili pozdno sojdet na net, nadvigaetsya zima. Podobno royu saranchi eta orda dolzhna byla vse vremya dvigat'sya; v protivnom sluchae ej grozil golod. Lyubaya oshibka v raschetah mogla privesti k katastrofe. Posle dolgih poiskov Dzhulian nashel-taki Onkenvir - ta stoyala v ogromnoj tolpe poyushchih. Ona pela vmeste s nimi, hotya on somnevalsya, chto ona razbiraet slova. Ona ravnodushno vzglyanula na nego, ochevidno, ne uznav, i neponimayushche ustavilas' na koshelek, kotoryj on ej protyagival. On ostavil ego ej, absolyutno uverennyj v tom, chto ochen' skoro ee ot nego osvobodyat. Kogda on uhodil, ona vse prodolzhala prebyvat' v tom zhe vostorzhennom transe. On otpravilsya pogovorit' s |kzeterom. On dolzhen poblagodarit' ego po-chelovecheski; on dolzhen poprobovat' izvinit'sya pered nim, poskol'ku teper' tozhe razdelyal vinu. Odnako probit'sya k Osvoboditelyu okazalos' ne tak-to prosto. Dazhe kogda lager' uzhe zasypal pod holodnymi zvezdami, |dvard prodolzhal svoyu rabotu. On propovedoval, on otvechal na voprosy, on iscelyal bol'nyh, kotoryh vse podvozili i podvozili celymi telegami. Dzhulian ne iskal obhodnyh putej; zavernuvshis' v odeyala, sidel on v tolpe, zacharovannyj slovami vechernej sluzhby. |to bylo potryasayushchee predstavlenie. Slova vrode by prosty, idei tozhe uproshcheny do predela, i vse zhe oni vselyali veru. Dazhe prishelec vryad li ustoyal by teper' pered harizmoj. "Est' lish' odin bog, Bog Nedelimyj. I v kazhdom iz nas est' bozhestvennaya iskra. Zamechali li vy ee v drugih? Oshchushchali li vy ee v sebe poroj? Ne chasto. Ona redko proyavlyaet sebya, i vse zhe ona est'. My staraemsya, i inogda u nas poluchaetsya. Vse my byvaem plohimi, no net takih, kotorye byli plohimi vsegda. I kogda my umrem - a my vse rano ili pozdno umrem, - dumaete, eta iskra propadet? Vovse net! Nashi tela umrut, no Bozh'ya iskra v nas - nikogda. Togda kuda ona devaetsya, eta iskra? CHarodei obeshchayut vam mesto na nebesah, sredi zvezd. Vy nikogda ne zadavalis' voprosom: chto vy budete tam delat'? Prosto smotret' vniz na mir? Vam nikogda ne prihodilo v golovu, chto eto mozhet naskuchit'? Nichego ne delat', tol'ko smotret'? Konechno, pervye nedeli eto bylo by dazhe priyatno, soglasen. Osvobodit'sya ot straha smerti, osvobodit'sya ot boli, hvori i stradanij - razve eto ne prekrasno? No kak dolgo vam budet nravit'sya eto? Mesyac? God? Stoletie? Tysyachu let? Million? Govoryu vam: to, chto obeshchayut charodei, - obman. Govoryu vam: ih raj neizmennogo sovershenstva ochen' skoro obernetsya adom, a ih vechnost' - istyazaniem skukoj! K schast'yu, pravda - inaya". On nachal opisyvat' teoriyu pereseleniya dush, i Dzhulian pri vsem svoem nedoverii ponyal, chto tozhe zaintrigovan etim. Ideya |kzetera o reinkarnacii ne sovpadala s toj, vechnoj, edinstvennym spaseniem iz kotoroj yavlyalas' nigilisticheskaya nirvana. |to byla svetlaya, radostnaya ideya razvitiya, svoego roda lestnica k Bogu, etakaya reinkarnaciya v duhe "sobirajte-znachki-bojskautov-i-poluchite-povyshenie". Ona ne prizyvala k otkazu ot mira, ibo tol'ko v etom mire nabiralis' ochki. Ona obeshchala kazhdoj dushe edinenie s Bogom, a ne Strashnyj Sud, i ne napominala napryamuyu ni odnu iz izvestnyh Dzhulianu zemnyh religij. Interesno, i gde eto |kzeter vykopal takuyu? Kak znat', podal golos sidevshij v nem skeptik, mozhet, on i prav. Kto vernetsya, chtoby rasskazat', tak eto ili net? Po krajnej mere shema ne menee privlekatel'na, chem lyubaya drugaya, - vozmozhno, imenno iz-za etogo ego staryj drug i polozhil ee v osnovu novoj very. Dlya togo chtoby odolet' Zeca, emu nuzhny posledovateli, a dlya togo chtoby nabrat' posledovatelej, emu nuzhna vera, a uzh chto tam nedogovoreno, budet yasno na vecherinke po okonchanii igry. Vot bylo by zdorovo verit' v podobnuyu erundu, skazal Dzhulian-cinik, verit' vsem serdcem i nadolgo. Vo Flandrii emu prihodilos' videt', kak smertel'nyj uzhas prevrashchaet v veruyushchih, pust' nenadolgo, kogo ugodno, dazhe ego samogo. Uvy, Bog sotvoril mir ne takim uyutnym, kakim ego nado bylo by sotvorit' s tochki zreniya lyudej vrode |dvarda |kzetera. Tut Dzhulian vzdrognul, soobraziv, chto nadelyaet |kzetera veroj v to, chto on propoveduet. Kogda sluzhba zavershilas', pomoshchniki vystroili zhelayushchih pogovorit' s Osvoboditelem v ochered'. On nahodil slova dlya kazhdogo - spokojnye, uteshayushchie, blagoslovlyayushchie, obodryayushchie. Potom prositel' prohodil dal'she, i pohodka ego stanovilas' chut' legche, a |kzeter uzhe razgovarival so sleduyushchim. Ozhidaya svoej ocheredi, Dzhulian razglyadyval etu vysokuyu, hudoshchavuyu figuru. Dazhe s rasstoyaniya v neskol'ko desyatkov yardov, v slabom svete kostrov, emu pokazalos', chto on vidit tu raznicu, o kotoroj govorila Alisa. |kzeter izmenilsya, vsego za dve nedeli. Uverennost'? Da, konechno. Vlastnost'? Nesomnenno. No bylo i eshche nechto, chego Dzhulian nikak ne mog opredelit'. Izbytok many? Mozhet, |kzeter prevrashchaetsya v boga ili po krajnej mere schitaet sebya bogom, kak i vse ostal'nye? Mozhet li okkul'tnaya vlast' razlagat' tak zhe, kak prehodyashchaya, zemnaya? I tak bystro? CHto by ni sluchilos', eto byl ne tot |kzeter, kotorogo on ozhidal uvidet', i po mere togo kak podhodila ego ochered', reshimost' Dzhuliana tayala. On vse sil'nee oshchushchal sebya primerno tak zhe, kak v Bukingemskom dvorce, v ozhidanii, poka korol' Georg prikrepit emu na mundir medal'. Ego blagodarnost' - takaya meloch', eto pustaya trata vremeni Osvoboditelya. Gor'kie upreki dvuhnedel'noj davnosti kazalis' teper' ne prosto neumestnymi, a absolyutno neumestnymi, ravno kak i melkie manipulyacii Pinki. |kzeteru ne nuzhno nich'ih izvinenij. |kzeter prav s samogo nachala, i zhertva, v kotoruyu prinesli sebya ego posledovateli, opravdanna tochno tak zhe, kak i mnozhestvo podobnyh zhertv, prinesennyh na Zapadnom fronte. Prosto on vidit za dymom plamya, chego ne dano Dzhulianu. Zlo porozhdaet zlo, i tut uzh ne do santimentov. On chut' bylo ne povernulsya i ne sbezhal. Net, on vyderzhit. Eshche odin shag - i on licom k licu s Osvoboditelem. On v smyatenii smotrel v pronzitel'nye sapfirovye glaza, zabyv dazhe, zachem prishel. CHary razbilis' slovno sosul'ka. Pered nim stoyal starina |kzeter, smeyavshijsya i tryasshij ego ruku. - Dobro pozhalovat'! Poshli pogovorim. - On mahnul rukoj v storonu blizhajshego kostra. - No... - Ego eshche zhdali sotni chelovek. - Oni nikuda ne denutsya. Pereryv na chaj. Tak Dzhulian okazalsya u kostra s Osvoboditelem. Vernye pomoshchniki nalili emu kakogo-to goryachego, pryanogo napitka, a neskol'ko soten zavistlivyh pochitatelej smotreli na nih slovno tigry iz kletki. - YA ne somnevalsya, chto ty vernesh'sya. - YA, sobstvenno, proverit', kak zdes' Alisa. No raz uzh ya zdes', ya hotel by ostat'sya i pomoch' chem mogu. Ulybka. - YA rad prinyat' tebya. - Poslushaj, starina, mne uzhasno zhal', chto ya togda... - Zatknis'! - rezko oborval ego |kzeter i vdrug zastenchivo ulybnulsya. - Esli by ya ne umel ostavlyat' proshloe proshlomu, eto oznachalo by, chto ya zanyalsya ne svoim delom. - Nu, u tebya vrode neploho poluchaetsya. - Tol'ko otdohnut' redko udaetsya. Naskol'ko plohi dela v Olimpe? - On kazalsya svezhim i bodrym, gotovym idti vsyu noch'. Ego yumor sluzhil emu bronej, otbivaya vsyakuyu ohotu probovat' ee krepost'. Tol'ko odnazhdy Dzhulianu udalos' perevesti razgovor na samogo |kzetera. - Tvoya shema zagrobnoj zhizni zainteresovala menya. |to nepohozhe na te raznovidnosti buddizma, s kotorymi ya vstrechalsya. |to chto, iz induizma? Gde ty ee vykopal? |kzeter kazalsya udivlennym. - Vykopal? Sam ne znayu tochno. |to prosto prishlo ko mne kak-to raz, kogda ya propovedoval. Mne pokazalos', eto to, chto im hotelos' by znat'... - Tut glaza ego vspyhnuli veselymi iskrami, slovno on dogadalsya, o chem dumaet Dzhulian. - Vidish' li, eto vse mana. YA prinimayu teper' rasporyazheniya neposredstvenno ot Boga. Vprochem, nepohozhe bylo, chtoby on govoril eto ser'ezno. Kogda korotkaya audienciya podoshla k koncu, prorok vernulsya prinimat' terpelivo zhdushchih v ocheredi prositelej. Dzhulian, veselo murlykaya chto-to pod nos, zashagal v temnotu. Tol'ko odin raz on zaderzhalsya posmotret' na to, kak v dymnom mareve kostrov predskazannyj Osvoboditel' prinimaet poklonenie svoih pochitatelej. Teplyj zolotistyj svet vyhvatyval iz temnoty chelovek dvenadcat', sobravshihsya v nochi. |to moglo sojti za illyustraciyu iz "Biblii v kartinkah" ili dazhe za polotno Karavadzho - na |kzetera sveta padalo ne bol'she, chem na ostal'nyh. CHto by tam ni govorila Alisa, on vovse ne izmenilsya. |kzeter igral rol', i igral ee potryasayushche, no v glubine dushi on ostalsya vse tem zhe starinoj |kzeterom, kotorogo Dzhulian pomnil po Fellou. Nemnogo pozzhe, najdya sebe ugol v bitkom nabitom shatre, Dzhulian Smedli obnaruzhil, chto u nego snova dve normal'nye ruki. CHASTX VOSXMAYA On ostavlyaet svoyu rodnuyu stranu i idet v druguyu, No neset s soboyu pyat' zol. Adi Grant; Prab*t M.V. 51 Nado otdat' dolzhnoe Pinki - esli eto, konechno, na samom dele bylo ego zaslugoj, - organizaciya vpechatlyala. Kogda Dzhulian prosnulsya s pervymi luchami rassveta, palomniki uzhe vystupali v put'. On obeshchal Alise podozhdat' ee, i kogda oni s ostal'nym obsluzhivayushchim personalom snyali lager' i pogruzili vse obratno na telegi, polyana Onkenvir snova pochti opustela, prevrativshis' v seruyu, gryaznuyu pustynyu, ispeshchrennuyu kuchkami dymyashchejsya zoly i broshennymi izgorodyami othozhih mest. Sneg padal medlenno, bol'shimi belymi hlop'yami, slovno s