tarayas' poskoree skryt' s glaz tot besporyadok, kotoryj ostavili za soboj Svobodnye. Sam Osvoboditel' vse eshche iscelyal poslednih pacientov, kotorym, kazalos', ne budet konca i kraya. Ego pomoshchniki zapryagali moa v kolesnicy-taksi, chtoby vezti svoego proroka i ego komandu k mestu sleduyushchej stoyanki. Alisa ob®yasnila, chto obychno idet peshkom vmeste s palomnikami, pomogaya starikam ili detyam, no etim utrom dolzhna vyehat' s ostal'nymi rabotayushchimi pri kuhne na zapryazhennoj krolikom telege, i nastoyala, chtoby Dzhulian poehal s nej. On podozreval, chto ona obmanyvaet, no sporit' ne stal, oshchushchaya sebya simulyantom, poskol'ku tysyachi lyudej chuvstvovali sebya ne luchshe, chem on. On uteshal sebya tem, chto zavtra tochno pojdet svoim hodom. Karavan povozok ne mog dvigat'sya bystro v tolpe, zabivshej Fenpass, no vse zhe pribyl na mesto sleduyushchej stoyanki vskore posle avangarda. Kogda kapitan Smedli predlozhil svoi uslugi, ego vooruzhili nozhom i goroj iz neskol'kih tonn kakogo-to pohozhego na kartofel' korneploda. Emu poruchili rabotu, dlya kotoroj trebovalis' dve ruki! I on mog vypolnit' ee! Vybrannyj |kzeterom uzel byl otmechen kamnem, vrytym vertikal'no v zemlyu poseredine opustevshego zimoj pastbishcha v dvuh milyah ot blizhajshej derevushki. Skoro pastbishche uzhe kishelo Svobodnymi slovno korova blohami. Sneg v Lappinvejle eshche ne vypal; vremenami vyglyadyvalo solnce. Usevshis' na perevernutoj korzine spinoj k vetru, Dzhulian chistil ovoshchi i sbrasyval ih v druguyu korzinu. Zanyatie eto umirotvoryalo. Kompaniyu emu sostavlyali dve boltavshie po-lappianski zhenshchiny, sovershenno gluhoj starik i tri nedovol'nogo vida devicy, yavno schitavshie, chto zasluzhivayut luchshej raboty. Ne obrashchaya na nih nikakogo vnimaniya, on celikom uglubilsya v chistku ovoshchej. Potom na korzinu ego legla ten' i znakomyj golos okliknul ego po imeni. On v yarosti podnyal vzglyad. Zakutannaya v pobitye mol'yu meha, ona napominala besformennogo plyushevogo medvedya; rastrepannye volosy padali na lico. Vprochem, ee nimalo ne volnovalo to, kak ona vyglyadit, - nikogda ne volnovalo. I ona ulybalas' emu tak, slovno on dolzhen byt' rad videt' ee! Ni razu v zhizni u nego eshche ne voznikalo zhelaniya udarit' zhenshchinu, vo vsyakom sluchae, do etoj minuty. - Ubirajtes'! - kriknul on. - Von s glaz moih! Ona otstupila na shag. - CHto-to ne tak? On vskochil na nogi, drozha ot yarosti. - |to nazyvaetsya iznasilovanie, missis N'yuton. Vy iznasilovali menya! - Nikto iz zritelej ne znal anglijskogo, no esli by i znal, emu bylo by vse ravno. - Ah tak? - Da, tak! Ona neuverenno posmotrela na nego. - |to chereschur sil'no skazano dlya togo, chto sluchilos'. Vozmozhno, ya ispol'zovala manu. YA ne hotela, Dzhulian! - Ne hoteli? - On shagnul k nej, i ona otstupila na shag. On byl rad videt', kak na lice ee poyavilos' vstrevozhennoe vyrazhenie. Ona ne ozhidala ego gneva. - Net, - skazala ona. - Ty zhe znaesh', kak eto byvaet... A mozhet, i ne znaesh'. U tebya ved' nikogda ne bylo mnogo many, tak ved'? Kogda u tebya est' mana i tebe hochetsya chego-to, ochen' trudno pomeshat' etomu. Mana sama vyryvaetsya naruzhu. Ty ved' ne mog pomeshat' svoej ruke zazhivat', verno? Mne hotelos', chtoby ty prishel ko mne v palatku. Ty prishel. Mne hotelos', chtoby... - YA ne hotel vas! Ona nahmurilas', slovno on skazal nechto, ne podobayushchee dzhentl'menu. - Vozmozhno, mne sledovalo vesti sebya poostorozhnee. Mne zhal', kapitan Smedli, pravda, zhal'. Kakoe tam "zhal'"! Ee izvineniya prozvuchali by iskrenne, oprokin' ona nenarokom ego chashku. On razmahival pered nej nozhom, chto ne na shutku vstrevozhilo zritelej. Staryj gluhoj chudak popytalsya vstat'. Dzhulian tak razozlilsya, chto ne mog najti slov. - Mne stoilo ostanovit'sya, kogda ya uvidela, chto iz vsego etogo vyhodit, - terpelivo prodolzhala ona. - Ili, vozmozhno, sprosit' vas. Mne kazalos', vy ne protiv. Muzhchiny, kak pravilo, ne vozrazhayut. - Ona ulybnulas'. - Tak eto u vas privychka? Edinstvennyj sposob zapoluchit' muzhchinu? - O, vasha ruka! - vskrichala Ursula, pytayas' smenit' temu. - Ona luchshe! Dzhulian otshvyrnul nozh i szhal kulak. - Podarok ot starogo druga. Mne ne hotelos' by primenit' ego v dele, vybiv vam vse zuby, missis N'yuton, no esli vy sejchas ne uberetes' i ne budete derzhat'sya ot menya podal'she, u Osvoboditelya pribavitsya lishnij pacient. A teper' idite k chertu i ostavajtes' tam na zdorov'e! - Razumeetsya, on blefoval. Pri zhelanii ona mogla, pochti ne rashoduya many, zastavit' ego vyprashivat' u nee proshchenie na kolenyah. |togo ona delat' ne stala, no ponyala, konechno, chto on bol'she shumit, chem ugrozhaet. - Prostite menya, pozhalujsta. Mne prosto kazalos', chto vy ne protiv. - Pozhav plechami, ona povernulas' i ushla. Drozha ot yarosti, Dzhulian vernulsya na mesto i s ozhestocheniem nabrosilsya na ovoshchi. 52 Kogda Svobodnye peresekali Fenpass, shel legkij sneg, no v Lappinvejle ih vstretila horoshaya pogoda. To tam, to zdes' Alisa slyshala razgovory o tom, chto targiancy navernyaka postarayutsya ostanovit' palomnikov eshche na podstupah k svoim granicam, i uzh navernyaka oni ne pozvolyat svoim rabam pod shumok bezhat' iz vejla. Skeptiki ne uchli odnogo: epidemiya prodolzhala eshche svirepstvovat' v Lappinlende. Sam gubernator Kratch privez svoih zhenu i detej k Osvoboditelyu, chtoby tot vylechil ih. U targiancev blagodarnost' ne vhodila v chislo samyh pochitaemyh dostoinstv, no oni vsegda stavili celesoobraznost' prevyshe principov, k tomu zhe ih garnizon ustupal Svobodnym v chislennosti iz rascheta odin k sta. Svobodnye proshli vejl besprepyatstvenno, nabiraya po doroge novobrancev. Potom, v Rendorvejle, nikto ne meshal etim beglecam ujti, no, kak ni stranno, vospol'zovalis' etoj vozmozhnost'yu ochen' nemnogie. Alisa poluchala ot vsego etogo ogromnoe udovol'stvie. London kazalsya ej teper' chem-to ochen' dalekim, da ona nikogda ego osobenno i ne lyubila. SHatry napominali ej safari v detstve, dyadyu Kama i tetyu Ronu v Kenii. Konechno, klimat i pejzazh otlichalis', no trudnosti ee ne pugali. Sovershenno zabyv svoyu norfolkskuyu depressiyu, ona pomogala s gotovkoj, nyanchila detej, uhazhivala za ozhidavshimi |dvarda bol'nymi - v obshchem, delala rabotu, kotoraya kazalas' ej samoj vazhnoj na svete. Teper', kogda ona znala, skol'ko udovol'stviya dostavlyayut krestovye pohody, ona mogla ponyat', pochemu v srednie veka v nih uchastvovalo stol'ko narodu. Obshchenie s Dzhulianom Smedli vnosilo priyatnoe raznoobrazie v ee zhizn'. Ej nuzhen byl perevodchik, kotoryj pomog by osvoit' hotya by azy dzhoalijskogo. V pervye dni prihodilos' polagat'sya na Ursulu, Dommi i samogo |dvarda, no oni byli slishkom zanyaty sobstvennymi delami, chtoby udelyat' ej mnogo vremeni. Potom nachali poyavlyat'sya i drugie olimpijcy, no i ih bystro zagruzili rabotoj. Dzhulian i sam byl ne slishkom silen v dzhoalijskom, tak chto on chasten'ko bral repetitora iz mestnyh, obuchayas' vmeste s nej. |to pomogalo emu ubit' vremya v doroge i skrashivalo monotonnuyu rabotu v hozyajstvennom otryade - on soglasilsya na skromnuyu dolzhnost', ostaviv religioznye voprosy drugim. Kapitan Smedli prohodil po grafe "staryj drug". Pozhaluj, blizhe ego byl tol'ko |dvard, no |dvarda ona videla redko. Samyj blizkij drug ee kuzena, Dzhulian Smedli uzhe mnogo let to popadal v pole ee zreniya, to vypadal iz nego: snachala soplivyj mal'chishka, potom pryshchavyj, neuverennyj v sebe podrostok, zhizneradostnyj yunosha, kontuzhennyj geroj. A teper'? Teper' - hudoshchavyj, uverennyj molodoj chelovek, ne krasavec, no vpolne simpatichnyj, vyglyadevshij starshe svoih let. Esli ego i prodolzhali muchit' koshmary vojny, on umelo skryval eto. On pryamo-taki izluchal zhiznelyubie. On nikogda ne obsuzhdal s nej svoyu lichnuyu zhizn', no byl slishkom privlekatelen, chtoby ne imet' po men'shej mere odnoj podrugi. Vspomniv, kak missis Makkej rasskazyvala v tot pamyatnyj vecher v "Byke" pro postel'nuyu ruletku, Alisa reshila, chto Dzhulian Smedli navernyaka byl glavnym prizom, hotya, vozmozhno, on vse-taki nedostatochno zhestok dlya igr takogo roda. Pereval Sutpass privel ih iz Lappinvejla v Rendorvejl, a solnce vse prodolzhalo svetit'. Rendorlend, preduprezhdal Dzhulian, mozhet tait' v sebe nepriyatnosti, poskol'ku yavlyalsya territoriej Vladychicy, Cerkov' Nedelimogo zdes' presledovalas', a Dok Mejnuoring vse eshche sidel v tyur'me. Odnako prorochestvo obnadezhivalo. Kak glasil stih 318: "Nachinaya s Rendora, stanut vlast' imushchie iskat' vstrechi s Osvoboditelem, i budut nochevat' v lesah i v kanavah, umolyaya: isceli nas, szhal'sya nad nami, i osyplyut ego zolotom". Pravda, pervoe, chto sluchilos' v Rendorvejle, - eto ischeznovenie Ursuly i Dommi. - Oni vernutsya, - poobeshchal |dvard. - Dommi naznachil sebya apostolom Morkovok. Ursula dolzhna dolozhit'sya Sluzhbe - tochnee, tomu, chto ot nee ostalos'. Na sleduyushchee zhe utro korol' Gudzhapat priglasil Osvoboditelya na audienciyu, i Osvoboditel' otklonil priglashenie. Dvumya dnyami pozzhe korol' povtoril priglashenie, prislav v kachestve svidetel'stva mirolyubivosti svoih namerenij izryadno pohudevshego, no v ostal'nyh otnosheniyah nevredimogo Doka Mejnuoringa. |dvard snova otkazalsya ot priglasheniya, hotya Doka prinyal. Na chetvertyj vecher prebyvaniya Svobodnyh v vejle, kogda oni stoyali lagerem v vostochnom konce doliny i, sledovatel'no, sravnitel'no nedaleko ot Olimpa, v lager' vorvalis' neskol'ko soten ryzhevolosyh Morkovok, brosivshihsya vostorzhenno privetstvovat' Osvoboditelya. Vmeste s nimi vernulas' Ursula, a s nej neskol'ko znakomyh lic: Betsi i Bill Peppery, Ajris Barnz, Prof Roulinson i drugie. Dzhulian uznal o vozvrashchenii evangelistov kak raz kogda, zavernuvshis' v mehovuyu shubu, ukladyvalsya na nochleg u kostra. Palatok poka ne hvatalo, i on ne videl prichin, po kotorym zakalennyj voyaka vrode nego dolzhen imet' preimushchestvo pered drugimi. On okonchatel'no vyzdorovel, hot' i chuvstvoval sebya nemnogo slabym, i uzh vo Flandrii, vo vsyakom sluchae, bylo gorazdo huzhe, chem zdes'. Ryadom s nim opustilsya na koleni chelovek. Ulybke ego pozavidoval by golodnyj krokodil. Dzhulian pospeshno sel. - Dommi! Ty vernulsya? Kak Ajeta? - Konechno, v luchshem iz luchshih zdravii, brat Kaptaan! I ya teper' samyj gordyj otec samogo golosistogo syna. Dzhulian - nekogda Tajka Kaptaan - hlopnul ego po spine i krepko pozhal ruku. - Pozdravlyayu, brat Dommi! I kak ego zovut? - On mog i ne sprashivat'. Otnyne Vejly budut kishmya kishet' D*vardami. - S lyubeznogo pozvoleniya on nazvan v chest' nashego pochitaemogo Osvoboditelya. - A |ntajka... Ona byla tam? Dommi ulybnulsya eshche shire i kivnul. - YA prines vam zapisku. Dzhulian vyhvatil ee u nego iz ruk i razvernul. On dazhe zabyl poblagodarit' Dommi i ne zametil, kak tot ushel. "moj samyj dorogoj kapitan kryuk! ty vse verno dogadalsya kuda ya pashla. ya zdes' u odnoj iz timinyh tetok ne s mushchinoj. esli by ya znala shto ty virneshsya v olimp ya by ostalas' tam. ya ochin' po tibe skuchyayu. mne ochin' zhal' shto my possorilis' no ved' vse lyubovniki ssoryutsya inogda, vse tvoi abishchaniya ya ot nih vse vremya plachu i mne hotelos' by chtop ty derzhalsya ih no ty naverno shchitaesh' eto greh no esli ty pravda budesh dirzhat'sya ih to ya vsegda tvoya telom i dushoj v lyubom miri osobenno telom. vsegda tvaya lyubyashchaya vendi" |to pis'mo edva ne stoilo Svobodnym odnogo ih soratnika, no v konce koncov on vse zhe reshil ostat'sya na bortu. Krestovyj pohod vryad li prodlitsya dolgo, togda kak ih s YUfimiej budushchee mozhet tyanut'sya eshche mnogo stoletij. Po sravneniyu s etim neskol'ko dnej, kakimi by dolgimi oni ni kazalis', - pustyak. Na sleduyushchee utro v lager' v®ehala kaval'kada dorogih ekipazhej - korolevskaya sem'ya i pochti ves' dvor. |dvard vezhlivo privetstvoval ih, iscelil vse do poslednego soplivye nosy i dazhe ne nastaival, chtoby korolevskaya sem'ya nochevala v kanavah. On prinyal ih zoloto i otdal ego Doshu, prikazav zakupit' pobol'she provizii i v'yuchnyh zhivotnyh. Prorochestvo - oruzhie oboyudoostroe, i sleduyushchej ih ostanovkoj stal Tovejl. Teper' uzhe vsem i kazhdomu byli izvestny zloveshchie slova, soderzhavshiesya v stihe chetyresta chetvertom "Zaveta", naschet D*varda i goloda v Tovejle. Vprochem, izbezhat' etogo uzhe nikak nel'zya - u cheloveka, sud'ba kotorogo prednachertana zaranee, net vybora. - Zavtra vyhodim sovsem rano, - soobshchil Dzhulian. - Poprobuem uspet' za den'. Alisa videla poka tol'ko rovnuyu stenu gor bez nameka na prohod. Hot' leti cherez nih. - Kakim schitaetsya etot pereval? - Ona znala uzhe, chto v dzhoalijskom yazyke imeetsya s dyuzhinu raznyh slov, oboznachayushchih pereval v zavisimosti ot ego slozhnosti. Vprochem, slozhnost' tozhe zavisit ot togo, po kakim merkam ee schitat'. Pereval schitaetsya legkim, esli po nemu bez truda projdet gornyj kozel. - Figpass - eto dzhalteraan. - Takogo slova ya ne znayu. CHto ono oznachaet? - CHertovski-zhutkij-dazhe-v-letnee-vremya. Mozhet, za chas do rassveta vse-taki pozdno? Doroga na Figpass nachala nakonec kruto zabirat' vverh, karabkayas' mezh chahlyh derev'ev. Ochen' skoro derev'ya ischezli voobshche, otkryv holmy neveroyatno zelenogo cveta pod chisto belym nebom. Svobodnye kazalis' otsyuda seroj verevkoj, obronennoj kakim-to velikanom, - verevka vilas' po sklonu i ischezala naverhu v oblakah. I eto byl vsego lish' avangard; za nim tyanulis' tolpy. Alisa chut' prignulas', starayas' ne sbivat'sya s shaga. CHerez chas ili dva ona budet stoyat' von tam i smotret' vniz na tyanushchiesya massy lyudej. - Vse eto kazhetsya takim nereal'nym! YA vse pytayus' najti zemnoj ekvivalent etomu - i ne nahozhu. Varvary... Narod izrail'skij... pereprava Kserksa cherez Gellespont... nichego dazhe blizko pohozhego net. - A Petr Otshel'nik? - fyrknul Dzhulian, vypustiv izo rta oblachko belogo para. - Ne smej dazhe dumat'! - Ladno, ne budu. Net, vse eto pravda, hot' i nenadolgo. I my budem do konca svoej zhizni vspominat' eti dni. Let cherez sto odin ili dvoe iz etih detej budut eshche zhivy i budut hvastat', kak shli s D*vardom, soprovozhdaya Osvoboditelya v Targvejl. |ti dni byli takzhe samymi znachitel'nymi i v zhizni Alisy Pirson. Esli ona podobno etim gipoteticheskim detyam dozhivet do sta, vsya dal'nejshaya ee zhizn' budet idti po nishodyashchej. Pust' Vejly - vsego lish' peschinka mira, pust' tol'ko gorstka lyudej vovlechena vo vse eto, i vse zhe eto byl, nesomnenno, istoricheskij moment. Kto otkazhetsya ot mesta v lozhe pri hidzhre, ishode iz Egipta ili perehode Cezarem Rubikona? Ona staralas' ne vklyuchat' v etot perechen' krestovyj pohod Detej ili Raspyatie Hrista... CHto by ni sluchilos' v Targe, ona nikogda bol'she ne uvidit nichego podobnogo. Ona reshila, chto rano ili pozdno vernetsya domoj. Ona i tak zaderzhalas' zdes' dol'she teh chetyreh nedel', kotorye otvela sebe vmeste s miss Pimm, no vremya vozvrashchat'sya, konechno zhe, eshche ne nastalo. Nikto, dazhe |dvard, ne znal, skol'ko zhe lyudej idet sejchas za nim. Organizaciya sama po sebe uzhe byla chudom - ona tozhe rasshiryalas', chtoby pospevat' za rastushchim kak na drozhzhah kolichestvom palomnikov. Uznav za pyat' proshedshih let, naskol'ko bespomoshchny mogut byt' armii, Alisa ni za chto by ne poverila, chto bol'shaya gruppa lyudej mozhet rabotat' tak slazhenno. Zasluga v etom prinadlezhala, konechno, |dvardu, podobravshemu potryasayushchuyu komandu pomoshchnikov i vselivshemu v nih fanaticheskuyu predannost'. Mezhdu Nositelyami SHCHita ni razu ne voznikalo ni vrazhdy, ni rasprej, ni sporov, kto glavnee. Sila ih kak edinoj komandy zaklyuchalas' v ih razlichiyah. Nikto ne ponimal chelovecheskih slabostej luchshe Dosha, raskayavshegosya prestupnika i bludnika. Dommi ispol'zoval svoj opyt slugi, vedaya hozyajstvennymi delami Svobodnyh. Ursula N'yuton vsegda byla neodolimoj siloj, etakim chelovekom-cunami, protiv kotorogo ne mog ustoyat' nikto, v to vremya kak propovedi |liel' zastavili by proslezit'sya i grudu kamnej. Iz dvuh ostavshihsya v zhivyh brat'ev |dvarda po oruzhiyu, znakomyh s nim eshche s nagianskih vremen, T'elan umel neprevzojdenno torgovat'sya, a Doggan otlichalsya uporstvom v reshenii golovolomnyh poruchenij, kotorye sveli by lyubogo drugogo s uma. Piol Poet vel arhiv, sledya za teologicheskoj vernost'yu propovedej |liel'. Pinki Pinkni krutil lyud'mi, kak veter kruzhit snezhinki, - kak pravilo, te dazhe ne dogadyvalis' ob etom. Rvanaya Guba byl soldatom, Kilpian - gurtovshchikom, Asfral' - povituhoj, Imminol luchshe vseh razbiralas' v travah, Tittrag - v kamnyah... Sam Osvoboditel' mog prevzojti kazhdogo iz nih v chem ugodno, no ne mog nahodit'sya v dyuzhine mest razom. Dlya kazhdogo dela u nego imelsya pomoshchnik. Vsego Nositelej SHCHita bylo dvadcat', i |dvard shepnul kak-to Alise po sekretu, chto ne ponimaet, kak eto Iisus obhodilsya dvenadcat'yu. Za poslednie dve nedeli ona pochti ne videlas' s |dvardom. Kogda on izvinyalsya pered nej, ona otmahivalas'. - Ty zanyat delom, ya zdes' v otpuske. YA ne znayu yazyka, znachit, ne mogu pomoch'. Zahochesh' pogovorit' - poshli za mnoj, i ya s udovol'stviem pridu. A tak delaj, chto ty dolzhen delat', i ne dumaj obo mne. Po krajnej mere skuchat' mne zdes' ne prihoditsya. On posylal za nej neskol'ko raz - vsegda pod vecher, kogda ostal'nye uzhe zakanchivali dela. Sam on, kazalos', voobshche ne nuzhdaetsya v otdyhe, a mozhet, on vybiral eto vremya prosto po privychke. Ej bylo zabavno dumat' o tom, chto oni nikogda ne ostavalis' naedine drug s drugom, tak chto nikakih spleten mozhno bylo ne opasat'sya, no ona somnevalas' v tom, chto on izbegal vozmozhnosti skandala osoznanno. Prosto ego instinkty nadezhno hranili ego. Kazhdyj raz on sprashival ee, schastliva li ona, i ona vsegda otvechala, chto da, schastliva. On sam vybiral temu dlya razgovora, i poetomu oni govorili ob Anglii, vojne, poezii i o svoem detstve. Tol'ko raz on upomyanul o tom, chto mozhet sluchit'sya, kogda Svobodnye dojdut do Targa, da i to nevznachaj. - Oni mogut sluzhit' tol'ko gruppoj podderzhki, - skazal on. - No, razumeetsya, tol'ko ih podderzhka i delaet eto vozmozhnym. Vnimanie: edinstvennyj match chempionata Vejlov v tyazhelom vese! V chernom uglu nyneshnij chempion, Zec (Buu! Na mylo!); v serom - Osvoboditel' (Gip! Gip!). Rezul'tat vsem izvesten iz "Zaveta", tak chto match obeshchaet byt' skuchnym... CHto-to ne tak? - Nichego. YA prosto kak-to zabyla, chto Zec - real'noe lico, a ne allegoriya. - Real'nee nekuda. - |dvard prishchurilsya i s minutu molcha smotrel kuda-to v noch'. - No to, chto ya zadumal, - ne ubijstvo, a kazn'. Zaranee izvestno, ch'e imya figuriruet v prigovore. Potom on peredernul plechami i smenil temu. Esli on somnevalsya v vozmozhnom ishode, on skryval eto dazhe ot nee. No on znal, konechno, chto spravedlivoe delo ne vsegda pobezhdaet i chto samye populyarnye v narode vosstaniya zakonchilis' katastrofoj: Uot Tajler, YAn Gus, Petr Otshel'nik... Krestovyj pohod Nishchety privel tridcat' tysyach lyudej na smert' i v rabstvo. Poroj on stanovilsya tem |dvardom, kotorogo ona znala. V ego glazah mel'kala otvaga i spokojnaya reshimost', kak i togda, kogda ego pytalis' ubit' Pogubiteli. Poroj ona oshchushchala chto-to eshche: chudovishchnuyu, szhatuyu tugoj pruzhinoj silu, kotoraya, kazalos', tol'ko i zhdet, kogda ee otpustyat, tshchatel'no rasschitannuyu nenavist' k kovarnomu vragu - esli, konechno, vse eto ej ne mereshchilos'. Skromno sidya naprotiv nego u kostra, ona smotrela na igru blikov na ego hudoshchavom lice i gadala, vo chto prevratilsya ee kuzen. Odnazhdy, i tol'ko odnazhdy, pozvolil on svoim chuvstvam chut' pokazat'sya na poverhnosti. Nekotoroe vremya on sidel molcha, glyadya na nee. Ona terpelivo zhdala, pritvoryayas', budto smotrit v ogon'. On zadumchivo protyanul: - Alisa, milaya! CHto by sluchilos', esli by ne vojna? CHto bylo by s nami? Esli by ne bylo nikakogo "Filobijskogo Zaveta"? Ty nikogda ne dumala ob etom? - Ne znayu. - Ona sledila za izmenchivymi uzorami ugol'ev - zanyatie nichut' ne huzhe pustoporozhnego gadaniya o tom, chto moglo by sluchit'sya. - Znaesh', ya byl ochen' vlyublen v tebya togda, - tiho progovoril on. - YA i sejchas lyublyu tebya, no teper'... nu, teper' vse po-drugomu. Davaj ne budem uslozhnyat' vse, govorya ob etom. Skazhi, ty hot' ser'ezno ko mne otnosilas'? - YA vsegda otnosilas' k tebe sovershenno ser'ezno, |dvard, milyj. Ochen' ser'ezno. YA ochen' boyalas' sdelat' tebe bol'no. YA byla uverena, chto ty skoro najdesh' sebe druguyu devushku, a mozhet, kuchu devushek. Ved' ty i ne znal nikogo, krome menya. - Mne hvatalo odnoj tebya. Ne dumayu, chtoby ya nashel druguyu. Ne dumayu, chtoby ya sdalsya, dazhe kogda uznal pro D*Arsi. Ona vstretila ego voprositel'nyj vzglyad. - YA tozhe byla vlyublena. Vlyublena kak durochka. - A esli by vojna ne nachalas'? - Navernoe, prodolzhala by ostavat'sya duroj. Ego zhena vse eshche zhiva. - Pochemu duroj? Ty chto, do sih por tak schitaesh'? - Da. - Ona pochuvstvovala ugryzeniya sovesti po otnosheniyu k pamyati cheloveka, s kotorym byla tak schastliva, no ona byla v dolgu i pered |dvardom. On ne poboyalsya by risknut' svoej kar'eroj i ee den'gami. - Strannaya lyubov', tebe ne kazhetsya? - Da. Navernoe, rano ili pozdno ya opomnilas' by. I ya ved' eshche ne zaberemenela - predstavit' sebe ne mogu, chto by ya delala togda! YA dolzhna eshche byt' blagodarna tomu, chto razrazilas' vojna. On pomorshchilsya: - Ne smej dazhe dumat' tak! A Terri? - Reakciya, vsego lish' reakciya. - Terri byl dazhe mladshe |dvarda, i po chistoj sluchajnosti u nego byli takie zhe chernye volosy i sinie glaza. - On byl prekrasnyj chelovek, no vse moglo vyjti eshche huzhe. My oba s uma soshli ot lyubvi, oba, no nas nichego ne ob®edinyalo. |to by ne prodlilos' dolgo. My by zhili ochen' neschastlivo. - Spasibo, - prosheptal on. - Za chto? - Iskrennost' za iskrennost'... - A chto Isian? Ty lyubil ee? On pokachal golovoj i gor'ko ulybnulsya - ubezhdennyj, chto ona emu ne poverit. - Net. YA zhe govoril tebe. Lyubov' mezhdu prishel'cem i tuzemkoj nemyslima. Vne zavisimosti ot togo, kakoj mir ty vyberesh', odin dolzhen staret', a drugoj - net. YA mog by polyubit' ee. No ya ne mog pozvolit' sebe etogo. - Togda kak naschet miss |liel', kotoraya den' i noch' presleduet tebya so svoimi ogromnymi durackimi glazami? On vygnul brov', i ugolok ego rta popolz vverh. - Alisa, milaya, ty, chasom, nemnogo ne... gm?.. - YA? Razumeetsya, net! Esli uzh na to poshlo, ona ochen' dazhe nichego - so svoim klassicheskim profilem, sverhvolnitel'nym teloslozheniem i zhizn'yu - sploshnym syuzhetom dlya dramaticheskogo romana. Mne tol'ko hotelos' by, chtoby ona derzhalas' chut' podal'she ot menya, tol'ko i vsego. - Ee sobstvennyj otec okoldoval ee, - skazal |dvard. - Net, ty mozhesh' sebe predstavit': sobstvennuyu doch'? YA snyal zaklyatie... - Drugim poceluem? On rashohotalsya. - Ne dyshite na menya parom, missis Pirson! Nu, esli ty tak uzh hochesh' znat', da. No ne ocharovyval, chestno. - A vse ostal'noe ona uzhe sama? - Nu da! Ona byla oskorblena i neschastna; ona vybrala pervogo popavshegosya muzhchinu, chtoby zakryt' ziyayushchuyu bresh' v dushe. A otvet vse tot zhe: lyubov' mezhdu prishel'cem i tuzemkoj nemyslima. Alisa hotela uzhe bylo izvinit'sya za dopros, kogda on eshche raz pozhal plechami. - YA tol'ko nadeyus', ona ne nalozhit na sebya ruki, kogda... kogda obnaruzhit, chto ya ne mogu otvetit' vzaimnost'yu. - Ili kogda chto? - Davaj pogovorim o chem-nibud' bolee veselom. A pomnish'... Mnogo li najdetsya muzhchin, sposobnyh ustoyat' pered takoj shtuchkoj, kak |liel'? ZHizn' byla by gorazdo proshche, esli by takih, kak |dvard, bylo bol'she. Pod®em na Figpass okazalsya tyazhelym, a spusk - i togo huzhe. Alisa ostanovilas' v teni skaly, chtoby perevesti duh. Plotnyj kak otsyrevshaya flanel' tuman plyl mimo nee, a beskonechnaya verenica Svobodnyh tak i prodolzhala tyanut'sya po doroge. Dzhulian kazalsya smertel'no ustalym, no chuvstvo yumora prodolzhalo poka dejstvovat' bezotkazno. - Tovejl? - peresprosil on. - On sovsem kroshechnyj i uzhasno vazhen v strategicheskom otnoshenii, tak kak soedinyaet srazu neskol'ko vejlov. Targiancy vsegda schitali, chto bogi sotvorili ego dlya nih; vot tol'ko ubedit' toviancev v etoj ochevidnoj istine im tak i ne udalos'. Toviancy - eto dikie gorcy. Po sravneniyu s nimi shotlandcy ili afgancy - vse ravno chto truslivye zajcy. Targiya neskol'ko raz pytalas' zahvatit' vejl. Mestnye spuskalis' s gor nochami i pererezali targiancam glotki. Targiancy dazhe otomstit' tolkom ne mogli - oni predpochitayut srazhat'sya v tesnom stroyu, a zdes' mestnost' etogo ne pozvolyaet. Ih armiyam prihodilos' kazhdyj raz siloj prorubat'sya cherez vejl - po doroge tuda i po doroge obratno, chto sil'no portilo ih vneshnyuyu politiku v otnoshenii vseh ostal'nyh. Poetomu oni v konce koncov zaklyuchili dzhentl'menskoe soglashenie: Tovejl oficial'no nezavisim, no ne meshaet Targii marshirovat' tuda-syuda po ego territorii i ne puskaet k sebe nikogo drugogo. Tak chto teper' targiancy vol'ny mutuzit' kogo ugodno, krome toviancev, a toviancy vol'ny zanimat'sya vnutrennimi razborkami. Vse schastlivy, potomu chto zanimayutsya lyubimym delom. Ona rassmeyalas': - Vy cinik! - |tomu ya nauchilsya eshche na Zemle, - otvetil on, nahmurivshis'. Svobodnye eshche spuskalis' tysyachami v Tovejl, kogda razrazilas' snezhnaya burya. Pereval okazalsya zakryt. Sneg padal tonnami, den' za dnem, zaperev palomnikov v lagere. V srok uspeli proehat' tol'ko neskol'ko teleg. Pervym vyshlo toplivo, no eto kak raz bylo ne tak uzh i strashno. Lyudi nabilis' vo vse imevshiesya v nalichii shatry, a shatry zaneslo snegom, tak chto, nesmotrya na von', temnotu i syrost', tam bylo vpolne snosno - hotya by ne holodno. Tropinki, soedinyavshie shatry, prevratilis' v uzkie transhei. S®estnye pripasy podhodili k koncu. Racion urezali, a potom i vovse perestali vydavat', ibo poslednie ostatki prednaznachalis' tol'ko detyam i kormyashchim materyam - v etom krestovom pohode uchastvovali dazhe materi s grudnymi det'mi. |dvard regulyarno obhodil shatry, naveshchaya kazhdyj po men'shej mere raz v den'. Nositeli SHCHita byvali v nih chashche, osobenno te, kto umel horosho govorit': |liel', Pinki, Dommi. Vspyhnul gripp, no s nim bystro razobralsya Osvoboditel'. Na smenu grippu prishla skuka. Penie gimnov prielos'. Nachalis' spory. Alisa radovalas', chto znaet yazyk slishkom ploho, chtoby ponimat' ih. Terpenie istoshchalos', a golod terzal vse sil'nee. Postepenno Svobodnyh nachinal ohvatyvat' strah. "Filobijskij Zavet" obeshchal, chto Osvoboditel' prineset smert' Smerti, no nichego ne govoril o ego sputnikah. Kak znat', mozhet, oni umrut pervymi? Alisu eto bespokoilo - ona slyshala o plodah muchenichestva ot Dzhuliana, - i ne odnu ee. Slova |dvarda ili dazhe Nositelya SHCHita snova obodryali vseh, no nenadolgo: somneniya vozvrashchalis'. |to byla noch' vtorogo golodnogo dnya. Terpenie pochti issyaklo. Gde-to v temnom shatre sporili dvoe, ne obrashchaya vnimaniya na nedovol'noe vorchanie sonnyh sosedej. Vse telo u Alisy zateklo ot dolgogo sideniya s podobrannymi nogami, no ee ochered' vytyanut'sya eshche ne prishla. Besformennyj komok meha, k kotoromu ona prislonyalas', byl Dzhulian. Ona sovershenno tochno znala, chto v palatke net bol'she nikogo, ponimavshego anglijskij. - Dzhulian? - M-m? - On izobrazhaet Iisusa. - M-m... YA hochu skazat', da. - Kak vy schitaete, naskol'ko daleko on nameren zajti? - Izgnanie torgovcev iz hrama? Tajnaya vecherya? - Vy znaete, chto ya imeyu v vidu. Golgofa. On vzdohnul. - YA by ne stavil na nego, esli by on schital, chto eto neobhodimo. K schast'yu, do etogo vryad li dojdet. YA sprashival Profa, i on so mnoj soglasen. Net sposoba, kotorym ego smert' sama po sebe mogla by unichtozhit' Zeca. |dvardu, konechno, grozit chudovishchnaya opasnost'. SHansy ego do sih por neveliki, tak chto on vpolne mozhet pogibnut'. No esli do etogo i dojdet, ya uveren, eto budet ne po ego vole. Spor v uglu v lyubuyu minutu mog pererasti v draku. Vozmushchennye golosa zazvuchali gromche. - Mozhet, on obrushit hram, kak Samson? - predpolozhila Alisa. - Net, eto ne poluchitsya. |to budet otkrytyj, licom k licu, poedinok many. Sil'nejshij pobezhdaet, slabejshij proigryvaet. Esli u |dvarda ne hvatit sil na to, chtoby pobedit', on nichego ne dob'etsya, obrushiv hram. Zec prosto uliznet ottuda cherez portal. |dvard tol'ko zrya potratit manu. Ona vspomnila dvuh muzhchin, kotoryh poteryala sovsem nedavno, i podumala, ne poteryaet li tret'ego. Ne vozlyublennogo, kak oni, konechno, no dorogogo ej molochnogo brata. Dazhe tak. |togo uzhe dostatochno. Razumeetsya, esli |dvard pobedit, a potom vozobnovit svoi uhazhivaniya... Ona tut zhe prognala etu mysl'. - Vy vse eshche verite, chto emu neobhodima pomoshch' Pentateona? - Zec kopil manu sto let, esli ne bol'she. - No |dvard tozhe delaet eto gorazdo, gorazdo luchshe, chem kto-to mog ozhidat', pravda? - Blagodarya ispanke - da. YA znayu, ne stoit tak govorit', no eto pravda. - Dzhulian usmehnulsya; Alisa ne uslyshala, ona pochuvstvovala eto. - Fellou vsegda gordilsya tem, chto rastit iz nas liderov, no eshche nikomu iz vypusknikov ne udalos' vozglavit' nechto podobnoe. A |dvardu udalos', emu udalos' gorazdo bol'she, chem polagala Sluzhba. Mne kazhetsya, edinstvennyj, kto predvidel vse eto, byl sam Zec. Nadeyus', eto ne davalo spat' ublyudku vse tridcat' let. - A chto, po-vashemu, dumaet ob etom Pentateon? - V obshchem-to oni tam nastroeny blagosklonno, esli my, konechno, ne oshibaemsya naschet ih nepriyazni k Zecu. - No chem sil'nee |dvard, tem sil'nee oni budut riskovat', pomogaya emu, tak? Oni prosto sozdadut novogo Zeca, kotoryj budet ugrozhat' im, i potom, oni dolzhny ved' znat', chto |dvard nastroen i protiv nih. Ego uspeh mozhet stat' i ih koncom. - Ne znayu. - Dzhulian chut' podvinulsya. - I nikto ne znaet. Teoretizirovat' na etu temu - tol'ko zrya tratit' vremya. - On ne vozrazhal ej. Da i zachem? Ved' on i sam ran'she tak dumal. - YA vot chto skazhu: my s Profom proshlis' po vsemu "Zavetu" i pochti doshli do konca. Sejchas my na stihe chetyresta chetvertom, golode v Tovejle. Ostalos' tol'ko odno prorochestvo. |dvard ispolnil vse, v kotoryh govorilos' ob Osvoboditele, vse, v kotoryh govorilos' o D*varde, vse podhodyashchie po smyslu, hot' v nih i ne upominaetsya ego imya. Edinstvennoe, kotoroe ostalos', - eto stih tysyacha pervyj: "Vo gneve sojdet Osvoboditel' v Targlend. Bogi da begut ot nego; sklonyat oni golovy svoi pred nim, padut nic u nog ego". - Vse eto, konechno, obnadezhivaet, no vy zabyli pro trista vosem'desyat shestoj. On tozhe ispolnen eshche ne do konca. Da, konechno. Stih 386 znali vse: "Slushajte vse narody, i veselites' vse zemli! Blizok prihod unichtozhivshego Smert', Osvoboditelya, syna Kamerona Kisstera. V semisotoe Prazdnestvo yavitsya on v Suss. Nagim i plachushchim pridet on v mir, i |liel' omoet ego. Ona vyhodit ego, odenet i uteshit. Vozradujtes' zhe i voznesite hvalu, vosslav'te etu milost' i provozglasite izbavlenie vashe, ibo neset on smert' samoj Smerti". Sosedi utihomirili-taki sporshchikov. Lyudi sheptalis' i kashlyali, v odnoj iz sosednih palatok plakal rebenok. Vse ostal'nye zvuki zaglushal sneg. Obdumyvaya to, chto skazal Dzhulian, Alisa soobrazila, chto v "Zavete" est' eshche odin stih, do sih por ne ispolnivshijsya do konca, - tot, v kotorom govorilos' pro Predatelya. Kto on takoj? 53 Dosh otpravilsya cherez Figpass s pyatnadcat'yu pomoshchnikami i desyat'yu podvodami. Pyat' chelovek i shest' volov zamerzli v puti, no cherez chetyre dnya on vyvel ucelevshih v Tovejl, poyavivshis' v lagere za dva chasa do rassveta, kak raz kogda teplyj veter, slovno izdevayas', prevratil sneg v dozhd'. Tolpa muzhchin i zhenshchin, poskal'zyvayas' i padaya v bystro tayushchie sugroby, s radostnymi krikami vysypala vstrechat' oboz. Ugroza goloda minovala. Dosh valilsya s nog zamertvo - promokshij do nitki, zamerzshij, vymotannyj. Kazalos', u nego ne ostalos' ni odnoj kosti, kotoraya by ne bolela. Esli by on byl eshche v sostoyanii vosprinimat' chto-to s yumorom, on navernyaka pozabavilsya by tomu, chto spasitelej vstrechali kak togo bludnogo syna iz pritchi, kotoruyu rasskazyval D*vard. T'elan s Dogganom pervymi nashli v tolpe oborvannyh spasitelej samogo Dosha. Oni obnimali ego tak, slovno zadumali iznasilovat'. Doggan celoval ego. T'elan vizzhal, chto lyubit ego. O, kak menyayutsya vremena! V proshlyj raz, kogda oni byli vtroem v Targlende, oni na vytyanutuyu ruku ne podoshli by k Doshu Prisluzhniku. Vot chto sotvoril Osvoboditel'. Vot radi chego zatevalos' vse eto - i emu eto nravilos'. Da, emu eto nravilos'! Vse novye lyudi podhodili k nemu hlopnut' po spine, obnyat', pozdravit'. On slishkom ustal. On stryahnul ih vseh, povernulsya... i okazalsya licom k licu s edinstvennym chelovekom, kotorogo hotel videt'. - Molodchaga! - prohripel D*vard. - Ty snova uspel vovremya. Ty vseh spas! On szhal plecho Doshu; pozhatie pochti ne oshchushchalos' skvoz' neskol'ko sloev mokryh shkur. Dosh vstrevozhenno posmotrel na nego. - Gospodin? CHto-to ne tak? CHto ya natvoril? - Nichego! To est' vse. Nam grozil golod, i ty nas spas. Ty molodchaga, Dosh! YA vsegda mogu polozhit'sya na tebya. Osvoboditel' oskalil zuby v ulybke, bolee pohozhej na uhmylku mertveca, eshche raz hlopnul Dosha po plechu i povernulsya privetstvovat' ostal'nyh. Glaza vydali ego - chto-to bylo ne tak. Dosh nashel sebe shater i provalilsya v bezdonnuyu yamu sna. Kogda on prosnulsya, bylo uzhe utro sleduyushchego dnya. Svobodnye nakonec vystupali v put'. Nizkie oblaka, kazalos', ceplyalis' za verhushki derev'ev. Prodolzhal morosit' dozhd'; slyakot' pod nogami smenilas' neprolaznoj chernoj gryaz'yu po koleno. Pochti vse shatry uzhe ubrali, ves' skot ischez. V ostavshiesya podvody vpryagalis' po neskol'ku chelovek. Na negnushchihsya nogah zahromal on v poiskah edy i novostej. Sluhov bylo bol'she, chem luzh na doroge. Targianskaya armiya perekryla Mestpass. Targianskaya armiya skoshena bolezn'yu. Net, ee skosilo eshche dve nedeli nazad, no sejchas oni uzhe vyzdoroveli. |fory poslali peredat', chto Svobodnye vol'ny vstupit' v Targiyu... ili chto vhod v Targiyu im zapreshchen. |fory potrebovali, chtoby im vydali D*varda. D*vard potreboval, chtoby emu vydali Zeca. |fory mertvy, a Targ gorit. Samo soboj, vse eto okazalis' tol'ko domysly. Zato shesty byli samymi chto ni na est' nastoyashchimi. Na nih sveli chut' ne celyj les. D*vard prikazal, chtoby kazhdyj zdorovyj palomnik nes s soboj shest, uvenchannyj kol'com Nedelimogo. On sam podal primer, srubiv molodoe derevce, ostaviv na stvole tol'ko odnu verhnyuyu vetku, izognuv ee kol'com i privyazav lozoj. Ves' lager' byl teper' polon takih shestov. - |to eshche zachem? - pointeresovalsya Dosh u tetki-fionijki, napolnyavshej ego misku varenymi ovoshchami. Myasa, kotoroe on privez vchera, nadolgo ne hvatilo, tak chto emu ne dostalos'. - |to simvoly Edinstvennogo, milyj. - Fionijcy vsegda nazyvayut sobesednika "milyj". Dosh obdumyval etu novost', poka iskal sebe mesto za stolom. Do sih por Svobodnye obhodilis' bez vsyakih simvolov; D*vard otkazalsya dazhe ot sereg, kotorye razdavala svoim priverzhencam staraya Cerkov' Nedelimogo. CHto zhe on zadumal teper'? Targiya - edinstvennaya v Vejlah, kto derzhal postoyannuyu armiyu. Obyknovenno chislennost' ee armii sostavlyala ne men'she desyati tysyach chelovek, no etu cifru mozhno bylo pri neobhodimosti udvoit' ili dazhe utroit'. S odnoj storony, boevaya moshch' Targlenda mogla byt' ser'ezno podorvana bolezn'yu. Moa ne terpyat novyh vsadnikov, tak chto kavaleriya pochti navernyaka sil'no oslablena. Vpolne veroyatno, chto Svobodnye prevoshodyat chislom te sily, kotorye efory mogut vystavit' protiv nih, hotya sami po sebe cifry malo chto znachat: horosho podgotovlennyj targianskij soldat izrubit v kapustu dyuzhinu krest'yan, dazhe ne vspotev. Konechno, esli u kazhdogo krest'yanina v rukah budet po horoshemu drynu, shansy slegka uravnyayutsya. U moa ochen' uyazvimye nogi. Znachit, D*vard ozhidaet nepriyatnostej. A kak naschet morali? Budut li targiancy bit'sya za nenavistnogo boga smerti? I potom, za poslednie poltora mesyaca Osvoboditel' nabralsya sil, prevrativshis' v opasnogo vraga. |to, konechno, vse ruka Nedelimogo. Dazhe yazychniki ne mogut ne zadumat'sya, na ch'ej storone ih lozhnye bogi. Dosh reshil, chto, esli by on byl odnim iz eforov, on snachala pozvolil by Zecu i Osvoboditelyu samim razobrat'sya so svoimi delami i tol'ko potom reshil by, puskat' Svobodnyh v svoyu stranu ili okruzhit' ih i pognat' v shahty. K poludnyu on uzhe spuskalsya s zelenyh holmov Targsloupa. Snezhnye vershiny, rasstupivshis', ischezali na zapade i na vostoke, ibo Targvejl tak velik, chto dal'nij kraj ego skryvaetsya za gorizontom. Solnce siyalo na bledno-golubom nebosklone. Pripekalo. I eto v razgar-to zimy! Voistinu Targvejlu darovan klimat gorazdo myagche, chem togo zasluzhivayut ego obitateli. - Starye mesta ne slishkom izmenilis'? - veselo sprosil D*vard. - Net, gospodin. - Dosh pokosilsya na ulybku Osvoboditelya i reshil, chto ulybka absolyutno normal'naya. Dolzhno byt', pozavchera emu prosto chto-to pomereshchilos'. V konce koncov, on slishkom ustal togda. - Da i lyudi, sdaetsya mne, tozhe vryad li sil'no izmenilis'. - Nu, kak znat'. Vprochem, pohozhe, oni snova vzyalis' za staroe - pripryatyvayut serebro. - CHto? - Nikakih privetstvennyh delegacij, i skota ne vidno, kuda ni posmotri. Kak ty dumaesh', mozhet, oni nam ne doveryayut? - Za nami nablyudayut, - burknul Rvanaya Guba Soldat, shagavshij ryadom s D*vardom s drugoj storony. - Gotov poklyast'sya, sekundu nazad ya videl chto-to von na tom holme. I zagrivok u menya sverbit. - Blohi, - skazal D*vard. - Blohi v bronzovyh dospehah. Kazhdye neskol'ko minut vidno, kak solnce blestit na nih. Von, smotrite! CHetyre goda nazad Dosh uzhe prihodil po Targvejlu s D*vardom - togda ryadom s nim shagali T'elan, Doggan, Prat*an. Togda stoyala vesna, derev'ya rascveli vsemi ottenkami zelenogo, zolotogo, lilovogo i golubogo. Togda on byl molod i glup. Teper' pochti vse lesa stoyali razdetye, hotya tam i zdes' vidnelis' eshche pyatna vechnozelenyh, vechnosinih i vechnorozovyh derev'ev, ibo Targiya otlichaetsya raznocvetnoj rastitel'nost'yu. V nizinah beleli eshche poloski snega. Mestuoter izvivalas' po doline - glubokaya, temnaya, v vysokih obryvistyh beregah. V vode mel'kali brevna - ih srubili eshche letom, i teper' reka nesla ih na rynok. Vstupiv v Targvejl, Svobodnye derzko brosili vyzov voennomu gosudarstvu, vsegda otlichavshemusya fanatichnoj nepriyazn'yu k chuzhakam. I vtoroj raz za chetyre goda vo glave chuzhakov stoyal D*vard Osvoboditel'. Vozduh tol'ko chto ne potreskival ot navisshej ugrozy. Mestnost' sovsem ne izmenilas': procvetayushchie fermy na ravninah, kamennye steny, karandashnymi liniyami rascherchivayushchie pologie sklony holmov. Bol'shie osobnyaki znati zametnee vydelyalis' sredi obletevshih derev'ev. Stoga, silosnye bashni, mel'nicy... I, kak i govoril D*vard, ni lyudej, ni zhivotnyh. S samogo YUrgvejla Svobodnyh soprovozhdali tolpy bol'nyh i ih blizkih, ozhidavshih isceleniya: lyudi sideli na goloj zemle, v povozkah ili dazhe v shatrah. Zdes' zhe ne bylo nikogo. Vozmozhno, povetrie oboshlo Targlend storonoj, a mozhet, lyudyam prosto zapretili prosit' pomoshchi u eretika. Ne bylo vidno nikogo, krome samih Svobodnyh - oni shli shirokoj kolonnoj, konec kotoroj teryalsya iz vida, tysyachi i tysyachi lyudej s tysyachami Kolec v rukah... ili tysyachami drynov, esli takov byl zamysel. Podvody, v'yuchnye zhivotnye, voly, lamy; kogda soshel sneg, poyavilis' dazhe neskol'ko moa i krolikov. Dolzhno byt', eto byl samyj massovyj pohod za vsyu istoriyu Vejlov. Kuda vel ih D*vard? |tim utrom on vozglavil kolonnu, prikazav, chtoby otstayushchih gnali vpered kak mozhno bystree. On zadal ochen' umerennuyu skorost'. On ne vyslal vpered kvartir'erov i otvetil otkazom na predlozhenie Rvanoj Guby vyslat' razvedchikov. On yavno ozhidal nepriyatnostej, no bylo by chistym bezumiem ne ozhidat' nepriyatnostej v Targvejle. Nemnogo ran'she on poslal za Doshem i Rvanoj Guboj, no do sih por ne skazal nichego ser'eznogo. Nakonec reshilsya-taki. - Kak s den'gami? - Vse vyshli, gospodin. On kivnul: - YA tak i dumal. Nu, Guba? Ty u nas znatok po chasti strategii. Kak tebe nashe polozhenie? Zdorovyj nioliec vygnul chernuyu brov'. On lyubil govorit', chto ego lico luchshe smotritsya pod shlemom, nadetym zadom napered, no segodnya emu bylo ne do shutok. - Dryan'. - On mahnul rukoj v storonu reki. - Voda podnyalas'. Gde-to von tam, vperedi, ona vpadaet v Targuoter. Est', podi, i drugie pritoki, i skoree vsego oni tozhe polny. Targiancy mogut unichtozhit' mosty, esli tol'ko reki sami ne sdelali eto za nih. Na kakom beregu Targ - na yuzhnom ili severnom? - Na severnom. No ty prav naschet pritokov. Poskol'ku D*vard ne skazal bol'she ni slova, Dosh vylozhil to, chto trevozhilo ego: - Net zhertvovatelej, net nov