byl samym izobretatel'nym iz vseh moih partnerov, Dosh. Takim krepkim, takim gibkim. Konechno, ty teper' slishkom postarel, chtoby byt' mnoj, no my vse eshche mozhem dostavit' drug drugu mnogo udovol'stviya. Dazhe esli tol'ko budem smotret' na drugih... - Ubirajsya! - On zakryl glaza. Kulaki boleli, tak sil'no on stisnul ih. - YA ne hochu bol'she imet' s toboj nichego obshchego! - Zahochesh', esli ya zahochu! - rezko progovorila ona. - YA mogu zabrat' tebya otsyuda prezhde, chem D*vard pojmet chto-nibud'. Nu ladno, esli obrazec proshlogo goda tebya ne interesuet, kak tebe svezhij obrazec? - Nosit' eto dazhe priyatnee, - dobavil muzhskoj golos. Izmenenie tonal'nosti podskazalo Doshu, chto proizoshlo. On neohotno podnyal glaza. Teper' Tion sdelalsya yunoshej - strojnym, uzkoplechim, temnovolosym i porazitel'no smazlivym. Golym, razumeetsya. On priglashayushche obliznul guby. - Ubirajsya! - vzvizgnul Dosh. On byl bessilen protiv etogo charodejstva, no ved' D*vard polozhilsya na nego. Esli emu ne udastsya peredat' poslanie, tysyachi lyudej obrecheny na smert' i vse plany Osvoboditelya ruhnut. Mal'chik-Tion skorbno pokachal golovoj. - Ty vedesh' sebya uzhasno glupo, Dosh. Ty hochesh' pojti i skazat' eforu, chto Osvoboditel' tol'ko pritvoryalsya i chto on na dele prinimaet ego usloviya. No ty ne ponyal eshche, chto eto poslanie sdelaet s toboj, Dosh. D*vard postupaet ochen' nekrasivo, ya by skazal, nespravedlivo po otnosheniyu k bednomu Doshu. Ty etogo eshche ne ponimaesh'? - Pust'! Mne vse ravno! YA sdelayu dlya nego chto ugodno, potomu chto on moj drug, nastoyashchij drug, a ne proklyatoe rasputnoe chudovishche vrode tebya, Tion CHarodej! Parenek obizhenno nadul guby. - YA nikogda ne obrashchalsya s toboj tak zhestoko, kak D*vard. Radi sobstvennogo blaga tebe ne stoit peredavat' etogo poslaniya, lyubov' moya. Tion YUnosha - voploshchenie zla! Esli on hochet chego-to, eto nepravil'no, nepravil'no! Bezhat' - bespolezno, znachit, ostaetsya pritvoryat'sya. - Togda chto ya dolzhen peredat' eforu? - Davaj podumaem. Ty mozhesh' skazat', chto D*vard obzyvaet vseh targiancev trusami. Ty mozhesh' skazat', chto on nazval efora Kvag'yurka kuchej navoza v zhestyanyh dospehah. - Mal'chishka hihiknul, i glaza ego nehorosho suzilis'. - Ne pytajsya nadut' menya, lyubimyj. Tebe nikogda ne udavalos' etogo ran'she, a sejchas ty i vovse rasteryan. D*vard vsego-navsego eshche odin charodej vrode menya. |togo nevidimogo boga, kotorogo on izobrel, na dele ne sushchestvuet. D*vard dazhe ne verit v nego sam. - |to nepravda! Ty lzhesh'! Ty zaodno s Zecem! Ty hochesh' D*vardu smerti! Mal'chik vzdohnul, zatrepetav dlinnymi resnicami. - Net, lyubov' moya, net! Ty opyat' ne prav. YA na storone D*varda, pover'! YA vsegda podderzhival ego. Neskol'ko let nazad on byl v moej vlasti, i ya otpustil ego. Ty ne znal etogo? YA poslal tebya shpionit' za nim, no tol'ko iz lyubopytstva. YA nikogda ne pytalsya pomeshat' emu, ved' pravda? Dosh zastonal, ne v silah govorit'. Mysli metalis' kak motyl'ki. Molitvy zahlebyvalis' vo vseh etih uzhasnyh vospominaniyah, kotorye roilis' u nego v golove. D*vard mnogo raz govoril emu, chto YUnosha - sumasshedshij. On govoril eto i Viseku, i oni ne sporili s etim. - Tak chto, - prodolzhal Tion, - ya i sam rad by videt' Zeca mertvym, i eto edinstvennyj sposob dobit'sya ego smerti. Sam D*vard eshche nedostatochno silen. Emu nado sdelat' odno iz dvuh: ili pozvolit' targiancam ubit' Svobodnyh, ili prinyat' pomoshch' ot menya i ostal'nyh nashih. Pyateryh, na kotoryh on tak nekrasivo klevetal. YA rad by pomoch' emu, pravda, no ya ne posmeyu, potomu chto znayu: drugie na eto ne pojdut. Emu nuzhny my vse, Pyatero, i vse nashi min'ony tozhe. A etomu ne byvat' nikogda, ibo my vse ne doveryaem drug drugu. Kto-to navernyaka strusit i pomozhet Zecu, i togda Zec pobedit. On protyanul ruku potrepat' Dosha po shcheke. Dosh dernulsya i stuknulsya golovoj o suk tak, chto iskry posypalis' iz glaz. Mal'chishka igrivo podergal ego za borodu. - Mozhesh' sam predstavit' sebe, chto togda sdelaet Zec! |to nazyvaetsya Bol'shaya Igra, moj milyj. Glavnoe v nej - postavit' na pobeditelya, a D*vard - ne pobeditel'. - Ty lzhesh'! - Net, milyj Dosh, ne lgu. Poetomu ya ne pozvolyu tebe dostavit' eto poslanie. Pust' targiancy dumayut, chto on skazal im to, chto hotel. Glupyj mal'chik peredumal, no oni etogo ne uznayut. Tebe etogo ne ponyat', no tak u D*varda budet shans spravit'sya dazhe bez nashej pomoshchi. Zec perehitrit sam sebya - ochen' izyashchnoe reshenie. Dosh popytalsya proskol'znut' mimo nego. Mal'chishka pojmal ego odnoj rukoj, slovno somknul stal'nye kleshchi, - Dosh povis v vozduhe, edva ne vyvernuv plecho. Tion derzhal ego na vesu, dazhe ne napryagayas'. Dosh sobralsya s silami, udaril kulakom pryamo po krasivomu licu i ohnul - kulak slovno vrezalsya v kamennuyu stenu. Tion yavno ne pochuvstvoval nichego. - CHto, snova hochesh' poigrat' v grubye igry? - On pokosilsya na nebo i nahmurilsya. Bystro temnelo, i na bol'shoj disk Trumba nachinala napolzat' chernaya ten'. V nebe vysypali zvezdy. - Nu! - probormotal charodej. - |to uzhe zabavno! Dosh izvernulsya, pytayas' vyskol'znut' iz tonkih pal'cev, - bespolezno. Tion ne obrashchal na nego vnimaniya, ne svodya glaz s luny. - Ochen' zabavno! CHto zh, eto menyaet delo. - CHarodej usmehnulsya. - Ladno, Dosh. Stupaj i peredavaj svoe poslanie. Poprobuj ostanovit' bojnyu, esli smozhesh'. S etimi slovami on ischez, propav dazhe bystree, chem zelenaya luna. 57 Ceremoniya zavershilas'. Alisa ne ponyala iz nee ni slova, no dejstviya sami po sebe byli dostatochno yasny. |liel', sladkogolosuyu inzhenyu, provozglasili Episkopom Targvejlskim, a mozhet. Arhiepiskopom Vseya Vejlov. Ona opravilas' ot potryaseniya i uzhe vzhivalas' v novuyu rol', prinimaya pozdravleniya ot Nositelej SHCHita s carstvennym dostoinstvom. |dvard segodnya nepredskazuem! Na lico Pinki stoilo posmotret'. Na lico Ursuly, pozhaluj, dazhe uzhe ne stoilo. Dzhulian pogruzilsya v mrachnye razdum'ya. Ogon' v kamine progorel, ostaviv tol'ko redkie tleyushchie goloveshki, i izmeneniya v sadu za oknami podskazyvali, chto nachinaetsya zatmenie. Dolzhno byt', |dvard prikazal nachinat' pir, tak kak lyudi uzhe rashodilis'. On stoyal u dveri, zagovarivaya s kazhdym Nositelem SHCHita - golos ego kazalsya dostatochno bodrym, tak chto eto pohodilo skoree na lichnyj instruktazh, chem na proshchanie. Nu uzh ot Alisy on tak prosto ne otdelaetsya. Ona hotela znat', chto vse eto znachit, i ona ne ujdet, poka ne uznaet etogo, tak-to! Ona vstala i potyanulas'. Dzhulian prodolzhal hmurit'sya, ona otvetila emu serditym vzglyadom. - CHto sluchilos'? Vy somnevaetes', chto iz |liel' vyjdet plohoj Papa? On pozhal plechami - eto ego sovershenno ne volnovalo. - YA hochu ponyat', zachem on otverg predlozhenie targiancev. I to, kakim obrazom on eto sdelal! CHert voz'mi, Alisa, efor - vse ravno chto korol' ili prezident, tret'ya chast' absolyutnogo tirana. - Mne kazhetsya, ya znayu eto. YA dazhe skazhu vam, esli vy tol'ko obeshchaete nikomu ne govorit'. - Idet! - kak-to slishkom bystro soglasilsya Dzhulian. On yavno schital, chto on znaet otvet, a ona - net. Ona oglyanulas' - ne uslyshit li ee |dvard? On kak raz proshchalsya u dverej s |liel', no ona byla poslednyaya. - |to staraya problema, gosudarstvo i cerkov'... |to dovol'no trudno opisat' slovami. YA dazhe ne uverena, chto eto smog by sdelat' sam |dvard. Mne kazhetsya, on povinuetsya instinktu. - Instinktu! Instinktu? On nas vseh ugrobit ili otdast v rabstvo so svoim chertovym instinktom. - V nekotorom rode eto ne imeet znacheniya. - Interesno, smozhet li ona ob®yasnit' eto cheloveku, kotoryj do sih por ne ponyal etogo? Dzhulian slishkom pryamolineen, normal'nyj anglosaks. |dvard tozhe byl realistom, no v zhilah ego tekla tolika kel'tskoj krovi, etakoe podvodnoe techenie, otvergayushchee prostuyu logiku. - Sut' v tom, chto eto venec vsego, dlya chego on trudilsya, verno? Poetomu vazhny dazhe detali. To, chto my videli segodnya, mozhet stat' legendoj dlya tysyach ili millionov lyudej. |to byl ego benefis, ego apofeoz, i on ne mog pozvolit', chtoby ego videli prinimayushchim milosti iz ruk targiancev. - Esli vy tak schitaete, vy tozhe soshli s uma, kak i on. |to zhe Targiya, devushka! Teper' prishla ee ochered' pozhat' plechami. - YA ne dumayu, chtoby |dvard videl v etom cheloveke efora Kvag'yurka. Mne kazhetsya, on videl pered soboj Pontiya Pilata. Dzhulian razinul rot. - On byl zdes' sovershenno neumesten, - ob®yasnila ona. - Kak Pilat. Inogda voennaya sila nichego ne znachit. Generaly i ih armii vynuzhdeny igrat' po drugim pravilam i sluzhit' celyam, postich' kotorye sami ne v silah. Dzhulian i sam byvshij soldat. |to zabavnee vsego. Ego glaza ustavilis' poverh ee golovy. Ona povernulas'. K nim priblizhalsya |dvard, no smotrel on ne na nih, a v okno. - Slishkom pozdno zadavat' voprosy, - provorchal on tak, slovno kto-to iz nih chto-to skazal. - No... - nachal bylo Dzhulian. - Net. Ostalos' tol'ko verit'. - |dvard korotko glyanul na nego i protyanul emu ruku, hotya vse vnimanie ego bylo po-prezhnemu prikovano k sadu. Dzhulian sdelal vid, chto ne zamechaet ego ruki. - Skazhi mne tol'ko, pochemu... - Net. Do svidaniya, Dzhulian. Spasibo. - |dvard polozhil ruku na plecho Alisy tak, slovno sobiralsya uvesti ee. - Spasibo za chto? YA nichego ne sdelal, i... - Eshche sdelaesh'. - |dvard otvel Alisu k stene. - Esli ty budesh' derzhat'sya v teni, tebe nichto ne grozit. Postarajsya ne privlekat' k sebe vnimaniya. Ona vzyala ego ruku v svoyu. Ruka byla holodna kak led. Lico slovno okamenelo. - |dvard! CHto... - On popytalsya ujti, i ona shvatila ego za plechi. - CHto ty sobiraesh'sya delat'? Skazhi! - Ty tozhe dolzhna hranit' nadezhdu. - On vymuchenno ulybnulsya ej i podoshel k oknam. Takie, kak on, mogut umirat' ot straha i vse ravno idti vpered, vypolnyaya svoj dolg. Prizrachnyj zelenyj svet stanovilsya vse slabee i slabee. Ona krepko obhvatila sebya rukami, glyadya na to, kak on pereshagivaet cherez podokonnik. Razdvigaya suhie kusty i such'ya, on speshil k raschishchennomu pyatachku. Ona dumala, chto Dzhulian ushel, no tot peredumal, vernulsya i stal ryadom s nej. Oba molchali, no ego ruka nashchupala ee pal'cy i szhala ih. Alisa byla blagodarna emu za obshchestvo. Trumb pochti ischez. Noch', kazalos', nadvigalas' na nih, delayas' vse temnee i holodnee, |dvard stoyal, skrestiv ruki, i zhdal, edva vidnyj iz okna skvoz' vetki. ZHdal kogo? CHasy v Vejlah izmeryalis' ves'ma priblizitel'no. Kak dogovorit'sya o vstreche zaranee? "Vstretimsya s zatmeniem Trumba" - chto zh, zvuchit neploho. No kogo zhe on zhdet? Zeca? Ne mozhet byt'. Ozhidaj on Zeca, on ne pozvolil by ej ostat'sya. On znal, na chto shel, kogda zateval svoj krestovyj pohod, no ej vse vremya kazalos', chto opasnost' eshche daleko. |ta vnezapnaya speshka zastala ee vrasploh. Net, eto ne mozhet byt' Zec - glavnoe dejstvie. No eto chto-to zhiznenno vazhnoe, inache |dvard ne nervnichal by tak. Ona sotvorila korotkuyu molitvu: "Bozhe, dvoe muzhchin, kotoryh ya lyubila, uzhe vzyaty ot menya. Prebud' s nim, sohrani ego". Kto-to stoyal teper' na polyanke - licom k |dvardu, futah v desyati ot nego. Muzhchina! On byl stroen i temnovolos... On byl sovershenno razdet. Dzhulian negromko vtyanul vozduh skvoz' zuby. - Tion! |to mozhet byt' tol'ko on! Alisa podobralas' poblizhe k nemu. Ona nachinala drozhat' ot holoda i napryazheniya. |tomu parnyu na ulice polagalos' by zakochenet' do smerti, esli tol'ko on ne sogrevalsya s pomoshch'yu many i esli zdes' voobshche byl on sam, a ne chto-to vrode ego proekcii. Osvoboditel' i YUnosha, vozmozhno, i govorili o chem-to, no slishkom tiho, chtoby ih bylo slyshno. Eshche odna figura... |tot muzhchina byl krupnee, dazhe moshchnee, odetyj vpolne prilichno, chernoborodyj. Navernoe, eto byl Karzon, Muzh. Dva novyh cheloveka poyavilis' pochti odnovremenno. |to byli vsego tol'ko neyasnye ochertaniya, no Alisa razglyadela devushku v sinej hlamide i zreluyu zhenshchinu v krasnom. Tak po krajnej mere trebovala mifologiya Vejlov. - Nichego ne poluchitsya! - prosheptal Dzhulian. - Tes! - Viseka net, vidish'? Pyatero nikogda ne dejstvovali soobshcha... Oni stoletiyami ssorilis'... oni nikogda ne doveryatsya drug drugu, ne govorya uzh... - Ego golos zahlebnulsya. O chem govoritsya na etoj nezemnoj vstreche? Alisa dala by ruku na otsechenie, tol'ko by ej pozvolili podslushat'. I gde zhe pyatyj, Visek? Sredi Svobodnyh gulyala legenda, soglasno kotoroj Osvoboditel' vstrechalsya raz s Praroditelem v Niole. Naskol'ko bylo izvestno Alise, sam |dvard nikogda ne govoril o takoj vstreche. Avtorstvo etoj istorii pripisyvalos' Doshu v psalme svyatogo Dosha. Temnelo tak bystro, chto ona uzhe s trudom mogla razglyadet' dazhe svoyu ruku. Uzel snova zavibriroval, i eshche dve figury zamknuli krug. Ih poyavlenie bylo zametno tol'ko potomu, chto obe byli odety v beloe ili pochti beloe. Zvezdnyj svet blestel na sedyh volosah. Sem' chelovek: Osvoboditel' i Pentateon. - Vot! - prosheptala ona. - On sobral ih vseh! - On s uma soshel, esli doveritsya im, - fyrknul Dzhulian. - I s kakoj stati oni budut doveryat' emu? - Ty dumaesh', on prosit ih o pomoshchi? On hochet zanyat' u nih many? - A chto zhe eshche? No vse, chto on mozhet predlozhit' im vzamen, - eto ubrat' Zeca, i oni eshche dolzhny poverit' emu, chto on vernet potom im to, chto vzyal vzajmy. CHerta s dva oni poveryat. Alisa ne otvetila, Konechno, ona ne znala etogo tochno, no ej kazalos', chto |dvard obdumal vse davnym-davno, eshche do nachala svoego krestovogo pohoda. On postavil na kon svoyu zhizn', chtoby dojti do etoj tochki, tak chto ne pozvolit, chtoby Pentateon obmanom lishil ego vsego, chto on zavoeval. I vse zhe oni ne mogli ne ponimat', chto on zagnan v ugol. Sobytiya priblizhalis' k razvyazke, i esli emu nuzhna ih pomoshch', to imenno sejchas. Ne samoe luchshee polozhenie dlya togo, chtoby torgovat'sya. Hrani nadezhdu! Nastupilo polnoe zatmenie Trumba. Samoe vremya ZHnecam vershit' svoyu gryaznuyu rabotu, samoe vremya Pentateonu vstretit'sya s Osvoboditelem - Zec sejchas slishkom zanyat, pogloshchaet manu, tekushchuyu k nemu rekoj. Zvezdnogo sveta hvatalo tol'ko na to, chtoby blestet' na syryh vetvyah i na stenah, okruzhavshih dvorik. CHto by tam ni proishodilo, o chem by tam ni dogovarivalis', scena ostavalas' nevidimoj i neslyshnoj. Ej otchayanno hotelos' vybezhat' i kriknut': "Ver'te emu!" Ibo |dvardu mozhno bylo verit'. Slovo dzhentl'mena dlya nego znachilo vse; nikto ne veril v eto tak, kak on. Esli on zanyal manu, poobeshchav vernut' ee pozzhe, on sderzhit slovo, dazhe esli eto ub'et ego. On vernet vse do poslednego penni. No kak mogli eti stoletnie psevdobogi poverit' v eto? On sdelal vse, chtoby dokazat' im svoyu sostoyatel'nost', no kak mogut oni poverit'? Oni sudyat o nem svoimi merkami, merkami pogryazshih v hitrosti i obmane igrokov Bol'shoj Igry, Igry, ves' smysl kotoroj zaklyuchalsya v iskusstve obmanut' sopernikov. CHto za interes ot igry, v kotoroj obeshchanie nel'zya narushit' po pervoj prihoti? - |to bezumie! - probormotal Dzhulian ej na uho. - Oni mogut dazhe perekrestit'sya, no kogda ih fishki vyigrayut, oni nalozhat na nego lapu i zastavyat ego taskat' za nimi meshok. - Dzhulian nikogda ne byl osobenno silen v metaforah. - Pogodi! - shepnula ona. Vprochem, im nichego ne ostavalos', kak zhdat'. Dazhe kostry propali kuda-to. Oni stoyali v kromeshnoj t'me, vidya pered soboj tol'ko slabye siluety okon. Ona ne nashla by dver', dazhe esli zahotela by. O, chto za Stranu CHudes otkryla eta Alisa! Ej ne mesto zdes', vo mrake i holode chuzhogo mira, ona ne hochet byt' zameshannoj v chuzhuyu smutu, ne hochet! Ej nado kak mozhno bystree vernut'sya v svoj mir, esli eto tol'ko eshche vozmozhno, ved' Sluzhba ruhnula, staraya Cerkov' Nedelimogo svergnuta, a |dvard navernyaka ustanovit novuyu cerkov', kak by ona ni nazyvalas', v kotoroj ne najdetsya mesta elite prygayushchih iz mira v mir prishel'cev. Tak chto domoj, domoj! Ona poprobovala slozhit' v ume molitvu, ibo neobhodimost' oblekat' svoi strahi i zhelaniya v slova chasto putala ej mysli. Vo-pervyh, pust' dobro pobedit zdes', v Sosedstve. Pust' |dvard ostanetsya v zhivyh, dobivshis' ispolneniya svoih celej. Vo-vtoryh, vernut'sya domoj - da, ej v samom dele ne mesto zdes'. Domoj, s |dvardom... da, konechno, eto bylo by chudesno! Esli on eshche zhelaet ee. Ego imya do sih por v spiske razyskivaemyh prestupnikov, no sledstvie vryad li eshche vedetsya, i potom miss Pimm, vozmozhno, pomozhet razobrat'sya s etim. Kuda? V Norfolk? V ee domik? Tam sejchas vesna. London neveroyatno horosh vesnoj, a v etu pervuyu poslevoennuyu vesnu on, navernoe, ves' utopaet v cvetah. No ni to, ni drugoe ee ne slishkom privlekalo. Vot Afrika - drugoe delo; vernut'sya v N'yagatu. Vojna zakonchilas', teper' eto vozmozhno. Nikakie ishchejki ne najdut ih tam. ZHara, yarkoe solnce, kazhdyj kustik, kazhdoe derevce znakomo s detstva. Vot eto dejstvitel'no Rodina. Tebe reshat'. Gospodi, no esli mne pozvoleno zamolvit' slovo, pust' luchshe budet tak. Nachalo ponemnogu svetlet'. Pervymi stali vidny derev'ya, potom kryshi i ochertaniya dvora. Vskore ona smogla razglyadet' prizrachnoe siyanie hlamidy Viseka i mramor obnazhennogo tela Tiona. Vse tak i stoyali vkrug - Osvoboditel' i shestero, sostavlyavshie Pyateryh. Tion izyashchnym dvizheniem opustilsya na koleni. Uzel sodrognulsya ot potoka many - eshche i eshche raz. Dzhulian poperhnulsya. Uzel vibriroval ot energii, sil'nee i sil'nee, poka sama real'nost', kazalos', ne nachala iskrivlyat'sya, a dom ne zakolyhalsya, kak ot zemletryaseniya. Karzon opustilsya na koleni, potom Deva, Vladychica... i nakonec, medlenno, te dvoe, kotorye vmeste byli Visekom. Bezmolvnyj vihr' many kruzhil nad dvorom, igraya zloveshchimi iskrami na kolenopreklonennyh figurah Pentateona i odnoj torzhestvuyushchej figure, vozvyshavshejsya nad nimi. - Bozhe moj! |dvard |kzeter stoyal na luzhajke, a Verhovnye CHarodei Vejlov stoyali pered nim na kolenyah, ispolnyaya prorochestvo: sklonyat oni golovy svoi pred nim, padut nic u nog ego. Potom, sovershenno neozhidanno, vse vnov' skrylos' vo mrake. Alisa s Dzhulianom stoyali obnyavshis', hotya ona ne pomnila, kak eto proizoshlo. - On dobilsya svoego! Oni soglasilis' pomoch'! - SHsh! I ne bud' tak uzh uverena, chert voz'mi! Verit' im - vse ravno chto poverit' mne, budto ya - balerina. Mesto dejstviya izmenilos' tak bystro, chto sama peremena ostalas' pochti nezamechennoj. Pyatero ischezli, a |dvard brel obratno k oknam. Alisa podbezhala k nemu, kogda on perebiralsya cherez podokonnik. Ona obnyala ego. On ruhnul v ee ob®yatiya, slovno u nego sovsem ne ostalos' sil. On sil'no drozhal. Reakciya, konechno. - Ty sdelal eto! On vzdohnul, ronyaya golovu ej na plecho. - Nadeyus', da, - probormotal on. - Oh, |dvard! - CHto eshche ona mogla skazat'? Tol'ko obnyat', uspokoit'. On ne protivilsya ej, no i ne-otvechal na ee ob®yatie. Ona pojmala sebya na mysli, chto hochet posovetovat' emu pojti i vyspat'sya kak sleduet - znachit, ne on odin othodit ot strashnogo nervnogo napryazheniya. Ona i ne zamechala, kak tugo natyanuty ee sobstvennye nervy. On popytalsya bylo osvobodit'sya, no ona uderzhala ego. - Menya zhdut dela, Alisa. - No hudshee pozadi, pravda ved'? On ne to zasmeyalsya, ne to vshlipnul. - Hudshee eshche i ne nachinalos'. Ona trevozhno posmotrela na nego, i to, chto ona uvidela, ej ne ponravilos'. Ego lob byl v isparine. - CHto eshche? CHto proishodit? - sprosila ona. On pokachal golovoj. - Hrani nadezhdu, pomnish'? - Na etot raz on zasmeyalsya, no gor'kim, gluhim smehom. - Vprochem, kakaya raznica? Dazhe esli Zec pobedit, emu uzhe ne ostanovit' togo, chto ya nachal. I Pyaterym - tozhe. Oni tak dolgo marinovalis' v sobstvennoj teologii, chto i ne znayut, naskol'ko gibkoj mozhet byt' vera. Dazhe esli ya umru zavtra, najdutsya lyudi, kotorye budut verit', chto ya kakim-to misticheskim obrazom prines-taki smert' Smerti. CHto ya voskres ili chto-nibud' v etom rode. - Prekrati! Ty budesh' drat'sya i pobedish'. On vysvobodilsya i vypryamilsya vo vse svoi shest' futov. - Dazhe esli i tak, chto sdelayut iz vsego etogo oni? Na chto budet pohozha Cerkov' Osvoboditelya cherez tysyachu let? Religii ne poyavlyayutsya uzhe v gotovom vide. Oni probivayutsya, oni rastut, oni menyayutsya. Oni dayut pobegi - sekty eretikov - i sami presleduyut ih, poka ne pobedit samaya luchshaya iz nih. - Golos ego zvuchal neobychno pronzitel'no. - Ne uspeli rimskie kesari perestat' presledovat' hristian, kak za nih eto stali delat' sami hristiane. CHto by podumal Iisus iz Nazareta ob Inkvizicii? CHto by skazal Svyatoj Pavel o pape Bordzhia? Pojdut li Svobodnye etim putem? Ili ya dostatochno ubedil ih? Poveryat li oni v moyu lozh' o Nedelimom? Ubedil li ya v nej hot' kogo-nibud'? Kto voobshche mozhet verit' v etogo moego idiotskogo boga? - YA veryu. - Net, ne verish'! - Da, veryu! Melochi ne vazhny. Glavnoe - princip. YA veryu, chto eto Bog poslal tebya k nim. Mgnovenie on smotrel na nee, slovno pytayas' ponyat', naskol'ko ser'ezno ona eto govorit. Potom zastavil sebya ulybnut'sya. - Hotelos' by i mne v eto verit'. Vse ravno spasibo. - On nagnulsya i poceloval ee. Ladno zhe! Esli eto luchshee, na chto on sposoben v ego vozraste, pust' ej budet stydno. Ona prityanula ego k sebe i pokazala, kakim dolzhen byt' nastoyashchij poceluj. On otvetil ej - celovalsya on neumelo. - O! - tol'ko i skazal on potom. Dlya mezhdometiya v etom slove zaklyuchalas' chertova ujma smysla. - Tebya nuzhno uchit'. - Ona i sama sovsem zadohnulas'. - Ty soglasna davat' mne uroki? - Da. O da! On oglyanulsya. Dzhulian ushel. Kakoj-to chelovek stoyal v dveryah, ustalo privalivshis' k kosyaku, slovno on tol'ko chto begom odolel Figpass. |to byl vsego lish' Dosh - svetlye volosy ego rastrepany, a na lice bagroveli ssadiny. Kak davno on zdes'? I pochemu malen'kij Dosh kazhetsya ej takim zloveshchim, ugrozhayushchim, chego on zhdet? - Podozhdi! On shagnul i ostanovilsya. On nehotya oglyanulsya i oskalil zuby v neveseloj uhmylke. - Mne nado idti, Alisa. Nado delat' delo. YA obeshchal. Vidit Bog, mne ne hochetsya etogo, no ya prosil etogo i ne mogu teper' pojti na popyatnyj. - Kakoe delo? CHto obeshchal? Komu obeshchal? - Pomolis' za menya, - shepnul on. Potom povernulsya i pospeshil k Doshu. Oni vyshli iz komnaty vdvoem. 58 Trava kolola lico, v nozdri lez zapah syroj zemli. V zatylke pul'sirovala v unison s udarami serdca toshnotvornaya bol'. On sovsem zamerz. - Ne dumayu, chto tebe stoit lezhat' vot tak, lyubov' moya, - proiznes muzhskoj golos. - |to vredno dlya tvoego zdorov'ya, a ochen' skoro budet mnogo, mnogo huzhe. Dosh zastonal. Esli on poprobuet govorit', ego vyrvet ili on umret. Luchshe uzh poslednee. On chut' priotkryl glaza i uvidel pryamo pered soboj obnazhennoe koleno. On zakryl glaza i postaralsya bol'she ne stonat'. - Pozhaluj, ya mogu potratit' na tebya chut' bol'she many, v pamyat' o staryh vremenah, - skazal Tion. - Vot... tak luchshe? Holodnye pal'cy kosnulis' ego zatylka. Bol' i toshnota proshli. On ispytal mgnovennoe oblegchenie i tut zhe ostryj styd za to, chto prinyal uslugu charodeya. - Uhodi. - O, konechno, ujdu. No sdaetsya mne, tebe tozhe luchshe ne meshkat', lyubov' moya. Oni razorvut tebya na melkie kusochki. Esli pojmayut. Dosh pripodnyal golovu. On uslyshal vdaleke strannyj nizkij rev. Pohozhe na vodopad. On ne znal, chto eto takoe. Esli podumat', on voobshche ne znal, chto on zdes' delaet, kak syuda popal i voobshche gde on. Starayas' ne smotret' na charodeya, on vstal. V nebe snova siyal zelenyj disk Trumba, zatmiv soboj zvezdy i otrazhayas' zloveshchim svetom ot vershin... e... Targvolla. Da, eto Targvejl. On - na lugu, chut' nizhe roshchi, v kotoroj stoyali lagerem Svobodnye. On oglyanulsya i uvidel sovsem ryadom dva rosshih otdel'no kolyuchih oreshnika. To samoe mesto, na kotorom on uslovilsya vstretit'sya s... On rezko obernulsya. - D*vard? Gde D*vard? Tion tozhe vstal. On byl vse v tom zhe oblich'e - temnovolosyj podrostok nezemnoj krasoty. On pozhal plechami. - YA dumayu, on gde-to u reki. No mne kazhetsya, lyubimyj, tebe stoit bol'she bespokoit'sya ob etih neotesannyh krest'yanah. Neohotno, osteregayas' podvoha, Dosh snova posmotrel v storonu roshchi. Ona napomnila emu zvezdnoe nebo, tol'ko dvizhushcheesya. Temnyj potok, polnyj mercayushchih ognej, polzushchij vniz po sklonu holma. Rev stanovilsya gromche. |ta temnaya massa... lyudi s fakelami. - Targiancy! Oni zabrali D*varda? - Konechno. Oni stuknuli tebya po golove. Ty ne predstavlyal dlya nih nikakogo interesa. Ty dlya menya, lyubimyj, ne dlya nih. Oni prolomili tebe cherep efesom mecha. Ne hoteli marat' klinka. - No eto zhe byli peregovory! - On dostavil poslanie Osvoboditelya po naznacheniyu. On peredal, chto Osvoboditel' sam pridet podtverdit' svoe soglasie, - vse, kak velel emu D*vard. Oni dogovorilis' vstretit'sya u etih dvuh derev'ev... - Dosh, Dosh! Ty chto, targiancev ne znaesh'? - Oni shvatili ego! Oni chto, hotyat otvezti ego v Targ? Tion zakatil glaza. - Glupost' ya lechit' ne umeyu, milyj. - No oni ne mogut pohitit' Osvoboditelya! On sotvorit chudo. On ubezhit! - Net, ne ubezhit. On obeshchal. - Komu obeshchal? - Mne i moim priyatelyam. Gryaznaya lozh'! Kto i kogda veril Tionu? - Po reke? - Dosh posmotrel na Mestuoter, sverkayushchuyu serebryanuyu dorogu, razrezavshuyu dolinu popolam. Bylo polovod'e, samoe opasnoe vremya dlya plavaniya, no vse zhe reka vela k Targuoteru, a potom k stolice. - U nih lodki? - Dosh, milyj, dazhe efory ne umeyut hodit' po vode aki posuhu. Predatel'stvo! Esli u targiancev byli nagotove lodki, znachit, vse splanirovano zaranee. |ti svin'i vrali s samogo nachala. Spasat'? Spasat'! Mozhet, Svobodnye eshche uspeyut perehvatit' ih, poka oni ne dobralis' do vody i ne udrali s D*vardom. On uspel sdelat' dva shaga, prezhde chem ruka Tiona somknulas' u nego na pleche, bez malejshego usiliya ostanoviv ego. - Dumaj, Dosh, dumaj! Kto-to tebya navernyaka videl. Oni uzhe priblizhayutsya. No boyus', moj dorogoj, oni vryad li zahotyat teper' tvoej pomoshchi. - No... - Dumaj! Ty ved' ne zabyl stih dvesti dvadcatyj, pravda? "Na Nosoksloupe pridut oni k D*vardu sotnyami, dazhe Predatel'". Gde ty zaverbovalsya k nim, Dosh? - YA delal tol'ko to, - vzvizgnul Dosh, - chto govoril mne D*vard! - No oni-to etogo ne znayut, verno, lyubimyj moj? - Tion hihiknul. - Tebya videli, kogda ty vel D*varda iz lagerya. Teper' on v rukah targiancev. CHto ty na eto skazhesh'? Esli ty hochesh' muchitel'noj smerti, mozhesh' prosto postoyat' na etom meste nemnogo, i tvoe zhelanie ochen' skoro ispolnitsya. Esli zhe ty hochesh' zhit', umnee vsego s tvoej storony budet spustit'sya k reke prezhde, chem poslednyuyu lodku spustyat na vodu, i prezhde, chem druzhki D*varda uspeyut shvatit' tebya. Ogni zametno priblizilis'. Rev sdelalsya eshche gromche i teper' uzhe bezoshibochno prinadlezhal raz®yarennoj tolpe. Odinochka, Dosh vsegda terpet' ne mog tolpy. Ego ohvatila panika. On povernulsya i brosilsya vniz po sklonu tak bystro, kak tol'ko mog, spotykayas' i oskal'zyvayas' na kochkah. Dobezhav do kamennoj steny, on bez ostanovki peremahnul cherez nee i prodolzhal bezhat'. Do nenavistnoj reki eshche bylo oh kak daleko. Tion bez usiliya nessya ryadom s nim. - Razve ne preduprezhdal ya tebya, chto ne stoit peredavat' eto poslanie, a, milyj? Razve ne govoril ya, chto eto ne dovedet tebya do dobra? Dosh poskol'znulsya, s trudom uderzhalsya na nogah i pobezhal dal'she. V boku nachinalo kolot'. U nego ne hvatalo dyhaniya sporit' s etim greshnikom. - Razve ne govoril ya tebe, chto D*vard obhodilsya s toboj zhestoko, net? D*vard tozhe govoril. D*vard preduprezhdal Dosha, chto eto poruchenie mozhet stoit' emu zhizni. On vse znal. Dosh bezhal. On vsegda nenavidel tolpy. Oni ne dadut skazat' ni slova! On vspomnil T'elana, Doggana, Rvanuyu Gubu... Oni ne budut slushat' ni logiki, ni ob®yasnenij. |to nespravedlivo. No on vsegda okazyvalsya prav, kogda ishodil iz hudshego. D*vard znaet pravdu. Esli on dogonit D*varda, vse budet horosho. Vinovat vo vsem ne D*vard, a Tion. Esli by Tion ostavil ego lezhat' bez soznaniya v pole. Svobodnye nashli by ego polumertvogo i ponyali by, chto on ne pomogal targiancam. On byl by togda zhertvoj predatel'stva, a ne Predatelem. On bezhal. D*vard znal o grozivshej emu opasnosti. On predvidel vozmozhnost' nasiliya so storony targiancev. On ne mog ozhidat' tol'ko togo, chto vo vse vmeshaetsya eshche i Tion. Reka byla uzhe blizko. Dosh oglyanulsya - pogonya tozhe okazalas' blizka. Ih byli tysyachi, oni rastyanulis' po polyu. Mnogie iz nih byli molozhe ego i bezhali bystree. U teh, kto bezhal vperedi, fakelov ne bylo, i oni bystro nagonyali ego. Dostatochno odnomu kornyu popast'sya pod nogi - i oni ego nagonyat. - CHut' levee, - tiho posovetoval Tion, - mimo teh navesov. |to bylo poslednee, chto Dosh uslyshal ot nego. Sekundoj spustya charodej ischez. Vprochem, pochti srazu zhe Dosh uvidel i targiancev, chelovek sorok ili shest'desyat, volochivshih lodki po trave vniz, k vode. Kto-to eshche osen'yu vytashchil eti lodki naverh, podal'she ot vody, na sluchaj pavodkov. Poka on bezhal, lodki odnu za drugoj spuskali na vodu, i revushchij potok srazu zhe unosil ih proch'. On ne videl D*varda, no ego mogli posadit' v pervuyu lodku. Drevesnye stvoly, l'diny, ledyanaya voda - bez lodki reka byla vernoj smert'yu. Skol'zya i zadyhayas', on vybezhal na bereg kak raz kogda lyudi gruzilis' v poslednyuyu lodku. Targiancy byli vooruzheny. Pri vide ego dvoe vyhvatili mechi. Kakim-to obrazom on sumel vydohnut': "Oni ub'yut menya!" - na lemodijskom, blizkom k targianskomu. Te zasmeyalis', no kto-to ryavknul prikaz. Soldaty ubrali mechi i prygnuli v lodku, uzhe nabiravshuyu hod. Dosh zabezhal v vodu, takuyu holodnuyu, chto ona obzhigala nogi. On vcepilsya v bort i golovoj vpered perevalilsya cherez nego vnutr'. Kriki yarosti i razocharovaniya s berega bystro stihli vdali - malen'kuyu lodchonku podhvatilo techeniem, i ona nachala dolgij put' v Targ. 59 CHto by ni delal |dvard, Alisa ponimala: ona nichem ne smozhet emu pomoch', budet tol'ko meshat'sya pod nogami, - i vse ravno ona hotela znat', chto proizoshlo i gde on. Ona podozrevala, chto on uzhe otpravilsya v Targ, zahvativ s soboj Dosha. |to ob®yasnyalo zagadochnyj prikaz Dosha sohranit' paru krolikov i pripryatat' ih gde-to poblizosti. Zakinuv svoj meshok na spinu, ona otpravilas' poiskat' sebe edy. Ona obsledovala dva ili tri kostra v nadezhde najti Dzhuliana, Ursulu ili eshche kogo-nibud', govoryashchego po-anglijski. V obshchestve neskol'kih tysyach lyudej eto bylo ne tak-to prosto. V konce koncov golod privel ee k kostru lappin'yancev. Oni veselo lopotali chto-to, smeyalis' nad ee bespomoshchnymi popytkami ob®yasnyat'sya na dzhoalijskom i ugostili ee zharenym myasom, polozhiv ego na okrovavlennyj kusok shkury vmesto tarelki. |to bylo otvratitel'no, no i neslyhanno vkusno. Ona doela myaso do poslednego kusochka, protyanula shkuru komu-to, ozhidavshemu svoej ocheredi, i oblizala pal'cy. ZHenshchina protyanula ej rebro - obgryzt', no ona otkazalas', vezhlivo poblagodariv. Ej tak hotelos' rasstelit' odeyala pryamo zdes' i usnut'. Veki, kazalos', vesili po neskol'ku tonn kazhdoe. S drugoj storony, ee nervy byli napryazheny do predela. Ona snova podhvatila svoj uzel i poshla iskat' dal'she. Ona ne uspela dojti do sleduyushchego kostra, kogda podnyalsya krik. Volnenie razbezhalos' ot nego kak krugi na vode. Vskore perepoloshilsya ves' lager'; lyudi besporyadochno nosilis' vo vse storony, razmahivaya fakelami, otchego mog zapolyhat' ves' holm. Ne ponimaya ni slova, Alisa prosto stoyala na meste, slovno kamen' v vodovorote, bespomoshchno glyadya na mel'kayushchie pered nej lica. Mozhet, eto napali targiancy? Bezhat' li ej s tolpoj, ili vernut'sya v dom i zhdat' razvyazki? V vizzhashchej tolpe pered nej mel'knula zhenshchina s ognenno-ryzhimi volosami... Alisa shvatila ee za ruku. - Vy govorite po-anglijski? ZHenshchina posmotrela na nee, potom na svoih udalyayushchihsya sputnikov. - Da, |ntajka. Mne nado idti. - Skazhite mne tol'ko, chto proishodit! Ta skazala i pobezhala dal'she. Povinuyas' svoego roda stadnomu instinktu, Alisa bezhala vniz po holmu. Noch' prevratilas' v sumasshedshij dom. Lyudi padali, i ih zataptyvali. Drugih tolpa stolknula v ledyanuyu vodu. Neskol'ko samyh bezrassudnyh dobezhali do targianskogo voennogo lagerya, raspolozhennogo v chetyreh milyah ot doma. Ih napadenie otbili s tyazhelymi poteryami. Razumeetsya, eto bylo bessmyslenno. Tolpa chasami ryskala po bolotistoj pojme reki, no Osvoboditel' ischez. Kogda nebo nad gorami nachalo svetlet', Alisa ustalo tashchilas' vverh po holmu, obratno k roshche. Kostry dogoreli, roshcha vyglyadela tak, slovno v nej nochevala prozhorlivaya sarancha. Lyudyam s nochlegom povezlo znachitel'no men'she. Podobno ej oni vozvrashchalis' ustavshie i rasteryannye. Izmozhdennye deti s plachem ceplyalis' za svoih roditelej. Poteryavshiesya deti s revom iskali svoih. Vzroslye sharili po razvalinam v poiskah ostatkov ot vcherashnego pira. Vprochem, kto-to pytalsya vosstanovit' poryadok. Svernuv na kriki, Alisa obnaruzhila Nositelya SHCHita, sobiravshego palomnikov, no eto okazalsya Kilpian Gurtovshchik, ne govorivshij po-anglijski. Iz slov ego ona ponyala tol'ko, chto on pytaetsya sobrat' vseh niolijcev. CHut' vyshe po sklonu Ursula N'yuton svoim zychnym golosom sklikala dzhoalijcev, lemodiancev i nagiancev. Golos ee sovershenno ne izmenilsya, no glaza zametno pokrasneli, volosy rastrepalis' - ona yavno ne smykala glaz vsyu noch'. Ona zamolchala, opirayas' na svoj posoh i ustalo glyadya na Alisu. - Slyshali, chto sluchilos'? - Slyshala. Skazhite, mozhet hot' kakaya-nibud' lodka ucelet' v etom potoke? - Sud'ba igraet chelovekom - ona lyubit posmeyat'sya nad chelovecheskimi slabostyami i ambiciyami, tak chto Osvoboditel' mog sejchas plavat' vniz licom v kakoj-nibud' zarosshej buhtochke, tak i ne zavershiv svoej missii (vprochem, mana dolzhna by pozabotit'sya ob etoj opasnosti, tak ved'?). Ursula nadulas', yavno ne zhelaya govorit'. Potom peredumala. - |to vozmozhno. Reka nesetsya so skorost'yu sorok mil' v chas, ili ya ne ya. On mozhet uzhe neskol'ko chasov kak byt' v Targe. - Togda chto vy delaete? Snova nadutye guby. - Vypolnyayu ego poslednee rasporyazhenie. YA dolzhna vyvesti vse eto stolpotvorenie v Dzhoaliyu. Ne mozhem zhe my brosit' rebyatok na rasterzanie targiancam. Alisa posmotrela na teh, kogo udalos' sobrat', i reshila, chto nedostaet neskol'kih soten, hotya kto znaet, skol'ko dzhoalijcev uchastvovali v krestovom pohode? - A oni vam pozvolyat? - Ne uznaem, poka ne poprobuem. Izvinite. - Ona zakrichala chto-to gruppe lyudej, otchayanno razmahivaya zhezlom. Oni neohotno kivnuli i poshli dal'she, razdelivshis' i tozhe prinyavshis' chto-to krichat'. - Rvanaya Guba i Gastik zabirayut niolijcev. Zdes' voobshche kto-to chto-to delaet? - Ona svirepo stuknula koncom svoego shesta po kamnyu. - Proklyatie, nu i sumyatica! Hot' by eti posly priperlis' s obeshchannoj zhratvoj. - A targiancy chto, tozhe v etom uchastvuyut? Kto voobshche zdes' ostaetsya? - Ne znayu. Polagayu, |liel' Verhovnaya ZHrica zahochet privesti svoj hram v poryadok. Ne znayu tol'ko, pozvolyat li ej eto targiancy. Alisa poterla glaza i nemnogo podumala. - Dolzhno byt', eto zavisit ot togo, chto sluchitsya, kogda |dvard popadet v Targ, ne tak li? Esli on ub'et Zeca, on ne poterpit bol'she diktata eforov. - |j, dzhoalijcy! Syuda! - vmesto otveta vzrevela Ursula golosom losya-samca, sozyvayushchego svoj garem, a potom prodolzhila razgovor kak ni v chem ne byvalo, zadumchivo posmotrev na Alisu. - Vy dejstvitel'no verite, chto on eshche zhiv? - YA budu verit' v eto do teh por, poka ne uznayu o ego smerti. Missis N'yuton skepticheski podzhala guby. |to byla tverdolobaya, pragmaticheskogo sklada dama, ne sklonnaya k domyslam. Dzhulian pochemu-to pital k nej otvrashchenie, no kak pastyr', pogonyayushchij stado iz neskol'kih tysyach palomnikov po domam, ona vryad li imela sebe ravnyh. - S tem kolichestvom many, kotoroe u nego imelos', targiancy ni za chto by ne zahvatili ego vrasploh, ponimaete? - procedila ona. - I uzh tem bolee ne odoleli by. Mozhet, eto delo ruk samogo Zeca? - No zachem pohishchat' ego? Pochemu oni prosto ne ubili ego i ne brosili telo, chtoby ego nashli Svobodnye? - Ne znayu, - vzdohnula Ursula. - Vozmozhno, potomu, chto Zec zhelaet ustroit' publichnuyu kazn' v Targe. Vozmozhno, im potrebuetsya neskol'ko dnej, chtoby vernut'sya s novostyami. - Aga! Kto-to poehal tuda? Ona kivnula s otsutstvuyushchim vidom. - YA slyshala, Dogtan, T'elan i Dzhulian. Vozmozhno, eshche Dommi. Mozhet, oni zahvatili s soboj kogo-nibud' eshche. Ne znayu. Oni nashli lodku chut' vyshe po techeniyu. Kriknuli komu-to, kogda ih pronosilo mimo. Nogi u Alisy podgibalis' ot ustalosti. Esli ona sejchas ne syadet, ona prosto upadet. Ona prislonilas' k derevu - poka sojdet i tak. - Ne slishkom li mnogo lyudej pytayutsya osvobodit' |dvarda? Pravda, ya ne mogu poverit' v to, chto |dvardu neobhodimo, chtoby ego spasali. To est' ya imeyu v vidu, esli on pobedit Zeca i zaberet vsyu ego manu, emu ved' ne nuzhno budet etogo, razve net? Ursula oglyadyvalas' po storonam, slovno vyiskivaya popryatavshihsya po kustam bestolkovyh dzhoalijcev. - Ne dumayu, chtoby oni imeli v vidu v pervuyu ochered' spasenie. Oni hoteli pojmat' etogo podlogo zheltovolosogo izvrashchenca, chtoby zastavit' ego zhrat' sobstvennye potroha. - CHto? Vy imeete v vidu Dosha? - Dosha! Dosha Predatelya! |to on vydal |kzetera targiancam, razve vy ne slyshali? On, i nikto drugoj! I esli ya doberus' do nego kogda-nibud', on pozhaleet, chto ego mat' rodila, obeshchayu vam. A vy kuda? Sobiraetes' vozvrashchat'sya Domoj? Tut, v Tovejle, est' odin portal, k kotoromu my znaem klyuch. Alisa pokachala golovoj: - Net, poka ne uznayu, chto sluchilos'. I vy sovershenno uvereny, chto eto Dosh... - Odnogo vzglyada Ursule v glaza bylo vpolne dostatochno. No vse ravno eto kazalos' neveroyatnym. - |dvard ochen' cenil Dosha. On doveril emu den'gi, ne zabyvajte. - Hristos tozhe doveril svoi Iude! Proklyatie! Bylo delo. Alisa chuvstvovala sebya slaboj i razbitoj. - Pozhaluj, ya pojdu v hram i pomogu episkopu s uborkoj. Na sluchaj, esli my bol'she ne uvidimsya... Oni naskoro poproshchalis'. Ostaviv Ursulu N'yuton i dal'she imitirovat' samca-losya po vesne, Alisa na negnushchihsya nogah potashchilas' dal'she po holmu. 60 Sudya po vsemu, soldaty stolknuli lodku v vodu kormoj vpered, ibo Dosh obnaruzhil, chto sidit v ostrom ee konce, kotoryj prinyal za nos. On s®ezhilsya na banke, nadeyas', chto ego zabudut - ne samaya nesbytochnaya mechta, ibo rulevomu polagalos' byt' polnost'yu zanyatym tem, chtoby uderzhivat' kurs pri lunnom svete, a chetvero grebcov dolzhny byli sidet' licom k korme. Pervoj ego mysl'yu bylo snyat' mokrye bashmaki i rasteret' nogi, chtoby oni hot' nemnogo ozhili, odnako on obnaruzhil, chto obe ruki emu nuzhny dlya togo, chtoby ceplyat'sya. Posudina prygala i raskachivalas' tak otchayanno, chto on s trudom uderzhivalsya na meste. Krome togo, lodka srazu zhe nabrala vody, tak chto bashmakov on mog uzhe i ne snimat'. Potom chto-to bol'no udarilo ego v bok, i serzhant proskrezhetal kakoj-to prikaz po-targianski. Dosh ponyal, chto prikaz adresovan emu. Eshche on ponyal, chto ostal'nye chetvero ne stol'ko grebut, skol'ko lihoradochno ottalkivayut ot lodki brevna, l'diny i drugie plavuchie oblomki, ispol'zuya vesla v kachestve shestov. Zaostrennymi okazalis' u lodki oba konca; Dosh sidel kak raz na korme. Dush vodyanyh bryzg napolovinu oslepil ego. Banka podprygnula pod nim, pytayas' sbrosit' sedoka za bort. - Govorite medlennee, - poprosil on i povtoril to zhe samoe po-lemodijski, kotoromu obuchilsya v posteli u Anguan chetyre goda nazad. Odin iz vzmokshih soldat znal lemodijskij dostatochno horosho, chtoby svirepo vyrugat'sya na nem. - Hochesh', chtoby my utonuli? - procedil on v konce svoego monologa. Dosh perevel vzglyad na reku. Ona napomnila emu burno kipyashchuyu kastryulyu chernoj vody, v kotoroj spichkami krutilis' brevna v neskol'ko raz bol'she ih lodki; nekotorye iz nih eshche ne lishilis' kornej i such'ev. Vverh na greben' volny i tut zhe vniz, a potom opyat' vverh. Mozhet, im nuzhen vperedsmotryashchij? Net, soldat shvyrnul v nego derevyannym vederkom, i on ponyal: oni hotyat, chtoby on otcherpyval vodu. On mog by i sam dogadat'sya, chto ne dolzhen rasschityvat' na darmovoj provoz u targiancev. On potyanulsya za vederkom i tut zhe chut' ne probil golovoj dnishche lodki. CHertyhayas' i otplevyvayas', on sel, ubralsya podal'she ot grebcov, chtoby ne meshat' im, i prinyalsya cherpat'. On cherpal i cherpal, ego ruki uzhe gotovy byli otorvat'sya, noch' prevratilas' v sploshnoj koshmar iz veder i ledyanoj vody. Proklyatoe drevnee koryto s kazhdym novym stolknoveniem teklo vse sil'nee. Voda katalas' po dnishchu vzad i vpered, i on edva ne tonul v nej. On to pogruzhalsya v vodu, zahlebyvayas' eyu, to okazyvalsya lezhashchim na mokrom dne lodki, a zatem novaya volna shvyryala ego spinoj na banku. Mestuoter sli