- Net! - vzrevel  on.  -  |to  pohozhe  na  obychnoe,  chertovski  obychnoe
vezenie! Govoryu vam, |kzeter ne simulyant! On nikogda ne  opustilsya  by  do
takoj poddelki! Kakim by sil'nym on ni stal, on ne  sdelalsya  bessmertnym,
ibo net tryuka bolee deshevogo, chem razygryvat' voskreshenie.  On  prosto  ne
stal by etogo delat'! Neuzheli vy ne ponimaete? Neuzheli  nikto  iz  vas  ne
vidit etogo? On znal v Niolvejle, chto vedet svoyu Sotnyu na smert', i  poshel
na eto tol'ko potomu, chto togda uzhe znal: on i sam pogibnet!
   - O net! - prosheptala Alisa.
   -  O  da!  |to  edinstvennoe  uslovie,  na  kotorom  on  soglasilsya  by
pozhertvovat' svoimi druz'yami. On ne poslal by ih v peklo, ne pojdya s  nimi
sam. On otomstil za svoih roditelej, on  otomstil  za  vseh  drugih  zhertv
Zeca, no on znal, kakuyu cenu pridetsya zaplatit', i zaplatil ee. Zec  umer,
i on tozhe!
   Prof byl zametno potryasen, no ne ubezhden.
   - Odnovremenno? Razve takoe vozmozhno? No kuda togda delas' mana?
   Dzhulianu hotelos' vizzhat'.
   - Radi vsego svyatogo, pojmite zhe:  u  |kzetera  voobshche  ne  bylo  many!
Neuzheli vy eshche ne ponyali etogo? My vse gadali, kak eto on ubedil Pentateon
podderzhat' ego, dat' emu dostatochno many dlya bitvy. My ved' znali, chto chem
sil'nee on stanet, tem menee veroyatno to, chto oni budut emu doveryat'.
   Glaza Pinki vdrug otkrylis' shiroko-shiroko.
   - I kak on ih ubedil? Kak zastavil poverit' emu?
   - On ih ne ubedil! - kriknul Dzhulian, vskakivaya. On uzhasno boyalsya,  chto
vot-vot nachnet plakat', kak plakal v Targe ili kak plakal posle  kontuzii.
Vse eto voobshche napominalo emu kontuziyu.  On  zakrichal  eshche  gromche:  -  On
sobral Pyateryh zdes', v etom dvorike. My s Alisoj sami videli ih, kak  raz
otsyuda. No on ne prosil ih o pomoshchi. On ne prosil ih  doverit'sya  emu.  On
sam doverilsya im! On ne vyprashival u nih many. On otdal im svoyu!  Vsyu,  do
poslednej kapli! Vot pochemu targiancy smogli shvatit' ego  i  otvoloch'  na
svoj zaranee sostryapannyj sud, smogli izbit' ego i obrech'  na  kazn'  -  u
nego ne ostalos' many! Takogo gambita Zec nikak ne ozhidal. Voobshche nikto ne
ozhidal! No |dvard zadumal ego s samogo nachala kak  edinstvenno  pravil'noe
reshenie. Pomnite prorochestvo o tom, chto mertvye  probudyat  ego?  On  videl
vojnu vo Flandrii. Esli milliony prostyh lyudej mogli otdat' svoi zhizni  za
pobedu nad zlom, to eto mog i on, i on smog otomstit' za svoih roditelej i
pogibshih druzej...
   On gluboko vdohnul i zastavil sebya opustit'sya obratno na skam'yu, drozha,
kak ot malyarii.
   - Zec,  dolzhno  byt',  zdorovo  udivilsya,  kogda  ego  smertnogo  vraga
dostavili k nemu svyazannym i bespomoshchnym.  Vozmozhno,  on  dazhe  zapodozril
podvoh. No poka on byl celikom pogloshchen kartinoj  kazni  |kzetera,  Pyatero
ispol'zovali tot shans, kotoryj podaril im |kzeter, i tu manu,  kotoruyu  on
dal im, i ubili Zeca!
   On zamolchal, zadyhayas'. Alisa polozhila ruku emu na plecho.
   - Vy hotite skazat', oni dejstvovali soobshcha? -  s  somneniem  v  golose
sprosil Pinki. - Pyatero?
   - Im prishlos'! |dvard ne ostavil im vybora, poskol'ku pobediteli  mogli
prinyat' uchastie v delezhe Zecevoj many, tak chto ni odin iz nih ne mog  sebe
pozvolit' ostat'sya v storone.  Oni  ispol'zovali  svoj  edinstvennyj  shans
razdelat'sya s Zecem. SHans, kotoryj |kzeter podaril im bez vsyakih uslovij.
   - YA polagayu, eto vozmozhno, - podumav,  neuverenno  progovoril  Prof.  -
No... Mozhno ved' predpolozhit', chto u odnogo iz nih  hvatilo  poryadochnosti,
chtoby spasti zhizn' Osvoboditelya.
   - U etoj shajki? O net! Oni ne znayut, chto  takoe  blagodarnost'.  I  oni
tochno ne hoteli by, chtoby |kzeter ostalsya na svobode. On umeet igrat' v ih
igru luchshe lyubogo iz nih. Na sleduyushchij god on nabral by eshche bol'she many, i
togda by oni vse hodili pered nim na zadnih lapkah - eto  v  samom  luchshem
sluchae. Oni izbavilis' razom ot dvuh lyudej, kotoryh boyalis' bol'she  vsego.
Uveren, oni sejchas prazdnuyut pobedu, upivshis', kak moryaki v portu.
   -  Odno  horosho:  oni  nikogda  ne  sdelayut  bol'she  oshibki,   dopustiv
chelovecheskie zhertvoprinosheniya.
   - Dzhulian prav, - prosheptala Alisa. - Vidite li, bylo ved' i  eshche  odno
prorochestvo. Cyganka skazala, chto emu pridetsya delat' vybor trizhdy:  mezhdu
chest'yu i druzhboj, mezhdu chest'yu i dolgom, mezhdu chest'yu i zhizn'yu. On  kazhdyj
raz vybiral chest'. On znal, chto dolzhen umeret'.
   Na etot raz pauza zatyanulas'.
   - Mne kazhetsya, nam  luchshe  govorit'  po-dzhoalijski,  -  skazal  nakonec
Pinki. - Vashe preosvyashchenstvo, brat'ya, my sejchas obsuzhdali zlyh charodeev  i
naskol'ko oni pomogli Osvoboditelyu v ego missii. My prishli k  vyvodu,  chto
oni, konechno, ne pomogali.
   - Nesomnenno, oni raduyutsya sejchas v svoej grehovnosti, -  velichestvenno
soglasilas' |liel'. - No dobro vse ravno vostorzhestvuet, ibo  takova  volya
Edinstvennogo.
   - Da, vostorzhestvuet, - prohripel Dzhulian. Slezy katilis' po ego shchekam,
i ego slegka podtashnivalo. On stydilsya svoego vzryva, stydilsya  togo,  chto
ne mog skryvat' svoyu skorb' tak, kak delali eto drugie. - I  oni  ved'  ne
znayut silu idej. To, chto ostavil nam D*vard, - eto cerkov', postroennuyu na
real'nom  istoricheskom  sobytii,  togda  kak  yazycheskie  verovaniya   pochti
polnost'yu sostoyat iz legend i vymyslov. My dolzhny stroit' ee  v  pamyat'  o
nem. Budut eshche i presledovaniya, i mucheniki, no cerkov'  budet  pitat'sya  i
rasti na nih...
   - Kazhetsya... - ostorozhno podal golos Piol Poet.  Neizvestno  otkuda  on
dostal kipu bumag i nachal ryt'sya v nej. - Kazhetsya, u menya est'... Aga! Da,
vot te slova, kotorye Gospodin govoril o cerkvi. - Derzha listok v  opasnoj
blizosti ot svechi, a svoj nos eshche blizhe, on nachal chitat':
   - V YUrgvejle, v bedroden' Gospodin skazal:
   "Razve cerkov' ne zhivoe sushchestvo? Ona zachata v soyuze, kogda otec ronyaet
semya v gotovuyu vzrastit' ego utrobu. Ona yavlyaetsya na svet v krovi i mukah,
i ulybayutsya te, kto slyshit ee  pervyj  golos.  Razve  ne  podobna  cerkov'
rebenku, kotoryj rastet i menyaetsya,  delaet  oshibki  i  uchitsya?  Razve  ne
podobna cerkov' molodomu cheloveku, goryachemu i polnomu  reshimosti  uluchshit'
mir, no sklonnomu k nasiliyu? Razve ne  pohozha  cerkov'  na  mat',  kotoraya
lyubit svoih detej, no ne baluet ih? Razve ne pohozha ona na  otca,  kotoryj
zashchishchaet i nastavlyaet svoyu sem'yu, starayas' ne navredit' ni ej, ni  drugim?
Razve ne pohozha cerkov' na kazhdogo iz nas, sposobnogo zhit'  v  mudrosti  i
sostradanii k blizhnemu ili pogryaznut' v leni i  bescel'noj  suete.  Posemu
sudite o verovaniyah tak zhe,  kak  vy  sudite  o  lyudyah.  Esli  oni  zhazhdut
bogatstva, otrin'te ih. Esli  oni  lgut,  otvernites'  ot  nih;  esli  oni
ugrozhayut, gonite ih. Esli oni  ubivayut,  prichinyayut  bol'  ili  presleduyut,
ishchite drugih sovetchikov, ibo lozhnyj nastavnik strashnee nevezhestva. I  esli
oni kayutsya - prostite ih".
   Dzhulian uznaval  razmyshleniya  |kzetera,  no  sami  slova  prinadlezhali,
konechno, Piolu Poetu. Evangelisty uzhe nachali priukrashat'.
   |liel' ulybalas' stariku.
   -  Nesomnenno,  on  hotel  etogo.  On  doveril   mne   napravlyat'   ego
posledovatelej zdes', v Targvejle, i on  poruchil  Ursule  N'yuton  osnovat'
hram v Dzhoalvejle.
   - I on skazal mne sdelat' to zhe samoe v Niolvejle, - dobavil Dommi. - YA
zaderzhalsya, no zavtra s utra otpravlyus' v put'.
   - A ty, Kaptaan? - pointeresovalas' Verhovnaya ZHrica.
   Dzhulian pokachal golovoj. Kakim postydnym kazalos' teper'  ego  neverie!
On nikogda do konca ne veril |kzeteru, |kzeteru, kotorogo  znal  s  samogo
detstva. O, kak hotelos' emu teper' vzyat' nazad  te  zlye  slova,  kotorye
vyrvalis' u nego posle smerti Sotni pri SHudzhubi!
   - YA ne Nositel' SHCHita, vashe preosvyashchenstvo.  Sobstvenno,  menya  dazhe  ne
krestili, tak chto ya proshu sejchas ob etoj chesti,  hot'  i  ne  oshchushchayu  sebya
dostojnoj ee.
   Ona odarila ego svoej luchshej ulybkoj.
   - Razumeetsya,  my  udovletvorim  tvoe  pozhelanie!  Est'  li  sredi  nas
kto-nibud',  kogo  by  ty  osobo  hotel  poprosit'  pomoch'  tebe  v   etom
svyashchennodejstvii?
   Dzhulian s nadezhdoj posmotrel na Dommi.
   Dommi ulybnulsya raza v dva shire obychnogo.
   - YA budu ochen' schastliv. Tajka Kaptaan!
   |liel' odobritel'no kivnula.
   - V svoih poslednih  slovah  mne  Gospodin  skazal,  chto  nadeetsya,  ty
otpravish'sya v Rendorvejl s tem, chtoby osnovat' cerkov' tam,  Kaptaan,  ibo
emu kazalos', iz tebya vyjdet velikij apostol. U nas  est'  eshche  odin  shchit,
ostavshijsya bez vladel'ca. On  skazal,  esli  predydushchij  vladelec  ego  ne
vernetsya, chtoby zayavit' na nego svoi prava, pust' on budet tvoj. |to samyj
uvazhaemyj shchit iz vseh, ibo on prinadlezhal Svyatomu Prat*anu, pervomu  sredi
Sotni.
   Neskol'ko mgnovenij Dzhulian tol'ko i mog, chto smotret' na nee.
   - Mne nichego ne hotelos' by  tak,  -  nakonec  probormotal  on,  -  kak
prinesti Cerkov' Osvoboditelya v Rendorvejl. |to bol'shaya chest' dlya menya.  -
Da, on eshche pokazhet etoj |l'tiane i ee bande, on zatknet  |dvarda  |kzetera
im v glotku. I kogda-nibud' on spalit ee gryaznyj  hram-bordel'  i  splyashet
dzhigu na ego pepelishche. Pust' dazhe na eto ujdet tysyacha let.
   - Predydushchij vladelec? - burknul Pinki. - Vy imeete  v  vidu,  konechno,
Dosha Predatelya? Znachit, eto ego shchit? YA nadeyus', u  nego  dostanet  sovesti
povesit'sya, kak tomu, nastoyashchemu Iude.
   |to bylo nespravedlivo! Vozmozhno, konechno, chto Dosh  prinyal  targianskoe
serebro v obmen na vydachu |kzetera, no Dzhulian  byl  sovershenno  uveren  v
tom, chto on tol'ko sledoval prikazu. Starayas' vvesti v  zabluzhdenie  Zeca,
|kzeter byl vynuzhden vvodit' v  zabluzhdenie  i  vseh  ostal'nyh.  Vprochem,
luchshe ostavit' eto pri sebe, chtoby ne  povredit'  narozhdayushchimsya  legendam.
Kleveta nichego ne menyaet, esli tol'ko sam Dosh ne ob®yavitsya na poverhnosti,
a on dolzhen znat', chto, esli on  sdelaet  eto,  ego  tut  zhe  razorvut  na
kusochki.  Pust'  uzh  luchshe  bednyagu  Dosha  zapomnyat  kak  predatelya,   chem
priznavat', chto Osvoboditel' sam podstroil svoyu smert'. Dzhulian reshil, chto
ne budet govorit' ob etom nikomu, dazhe Alise.
   I dazhe YUfimii. No po puti v Rendorvejl on  zavernet  v  Olimp  i  lichno
zaverit YUfimiyu v tom, chto nameren  derzhat'sya  vseh  obeshchanij,  kotorye  on
daval v tom pis'me. A ee zastavit derzhat'sya svoih. Nikto ne  govoril  eshche,
chto svyashchenniki Cerkvi Osvoboditelya dolzhny davat' obet bezbrachiya.



        63

   Kogda obychnye pristupy toshnoty i slabosti  otstupili  i  myshcy  uzhe  ne
pytalis' svyazat' ee telo uzlom, Alisa ostorozhno pripodnyala  golovu,  chtoby
osmotret' polyanu. Polyana okazalas' sovsem malen'koj,  okruzhennoj  so  vseh
storon plotnoj stenoj kustov i derev'ev. Nad golovoj bylo  nepravdopodobno
goluboe nebo. Na trave serebrilas' rosa.  Svezhij  vozduh  kazalsya  slishkom
prohladnym, no to, chto ona popala v aprel'skoe utro, v Angliyu,  ona  mogla
opredelit' po odnim dazhe zapaham. Ona podnyalas' na  koleni  i  otyskala  v
trave fialki, primuly i baranchiki. Vetki byli tronuty  zelenoj  dymkoj,  i
gde-to sovsem nedaleko bez ustali  povtoryala  svoj  nezamyslovatyj  refren
kukushka.
   - Slishkom verno! - probormotala ona, neuverenno podnimayas' na nogi.
   Izbushka byla takaya malen'kaya, chto ona mogla by i vovse ne zametit'  ee,
esli by ee ne predupredili o nej zaranee.  Klyuch,  skazali  ej,  spryatan  v
duple tret'ego dereva sleva ot dveri - Sluzhba nikak ne  mogla  vyrasti  iz
detskih igr v plashch i kinzhal.
   Spustya polchasa ona uzhe shla na sever v odezhdah, ustarevshih  primerno  na
pokolenie, no boty so smeshnymi zastezhkami prishlis' ej po noge, a v karmane
pal'to zvenelo neskol'ko zolotyh soverenov. Voditel'  gruzovika  podbrosil
ee do Sautgemptona i  byl  slishkom  vezhliv,  chtoby  pointeresovat'sya,  chto
sobiraetsya   delat'   v   N'yu-Foreste   ledi,   naryazhennaya,   slovno   dlya
kostyumirovannogo bala. Do vojny takih veshchej ne sluchalos'.
   Ona sela na poezd do Vaterloo i peresekla London na  avtobuse,  prervav
poezdku dlya togo, chtoby zajti k "Tomasu Kuku i  synov'yam"  i  navesti  tam
spravki naschet proezda v Vostochnuyu Afriku. Na Liverpul'-strit  ona  uspela
na poezd 4:15 do Norvicha kak raz za neskol'ko sekund do othoda. Broshyury ot
Kuka mogli i podozhdat'. Ona prosmatrivala gazety, vremya ot vremeni  brosaya
vzglyady na pronosivshijsya za oknom pejzazh. Esli Angliya i izmenilas' za  eti
dva  mesyaca,  to,  vo  vsyakom  sluchae,  gorazdo  men'she,  chem  ona   sama.
Gripp-ispanka svirepstvoval snova, hotya i ne v takoj  smertonosnoj  forme.
On chut' ne ubil amerikanskogo prezidenta.
   V drugom mire on ubil Zeca.
   Blizhe k  vecheru  ona  sidela  v  drebezzhashchem,  chihayushchem  taksi.  Samomu
voditelyu mesto bylo v muzee. On kazalsya slishkom drevnim, chtoby znat'  dazhe
pro zheleznuyu dorogu, ne to  chto  pro  ekipazhi  s  dvigatelyami  vnutrennego
sgoraniya, i kogda on poproboval zagovorit' s nej, polnoe otsutstvie  zubov
vkupe s norfolkskim vygovorom polozhili ee na lopatki.  Huzhe  targianskogo.
Ona ponyala tol'ko, chto eto pervyj solnechnyj den' za neskol'ko nedel' i chto
takogo zhutkogo aprelya ne bylo so vremen Vsemirnogo Potopa.
   Magaziny uzhe zakrylis', no ona mogla obojtis'  i  sardinami,  a  v  mir
vyjti zavtra. London pokazalsya ej eshche  bol'she  sumasshedshim,  chem  ona  ego
pomnila. Tol'ko ne London!
   I ne Norfolk. Esli ona zamknetsya zdes' v svoem otshel'nichestve,  naedine
s vospominaniyami, uzhe cherez nedelyu ona nachnet zagovarivat' s tenyami.  Net,
uzh luchshe Afrika. CHem ona tam budet zanimat'sya, ona ne znala, no chto-nibud'
najdetsya. Tam vidno budet.
   Edinstvennoe, chego ona tochno ne budet iskat', eto  lyubvi.  Troe  muzhchin
men'she chem za tri goda! Ona pryamo Lukreciya Bordzhia  kakaya-to.  Prokazhennaya
Meri. Esli serdce razbivat' tak chasto, ono  teryaet  sposobnost'  zazhivat'.
Ona ne pustit bol'she v svoyu zhizn' ni odnogo muzhchinu, ni za chto.
   Mafusail zatormozil u povorota k ee domu, vozmozhno, ne nadeyas', chto ego
kolymaga odoleet dorozhnuyu gryaz' v  sluchae,  esli  on  poedet  dal'she.  Ona
pereplatila emu, i on, bryzgaya slyunoj, probormotal slova  blagodarnosti  i
dotronulsya  do  kozyr'ka.  Ego  ekipazh  zaskrezhetal  shesternyami  i  uehal,
ugrozhayushche vihlyaya zadnim kolesom.
   Ona poplelas' po dorozhke k domu nalegke - sudorogi eshche  davali  o  sebe
znat'. Miss Pimm obeshchala ej polnoe otsutstvie posetitelej,  i  v  gryazi  u
kryl'ca i pravda do sih por vidnelis' otpechatki shin ee avtomobilya.  Sad...
o Bozhe, sad!
   Sadom zajmemsya zavtra. Dom - eto tam, gde serdce tvoe?  Tol'ko  ne  dlya
nee, ibo ee serdce ostalos' v Targvejle. No i etot malen'kij domik radoval
glaz. Posle vseh etih nedel' sna v palatkah i shatrah ona budet chuvstvovat'
sebya kak v "Ritce". I vid u nego uyutnyj - iz truby idet dymok...
   Dazhe razbitoe serdce mozhet vyskakivat' iz grudi ne huzhe lyubogo drugogo.
Dazhe ne buduchi sledopytom iz plemeni embu ili meru,  Alisa  ponimala,  chto
eti otpechatki podoshv svezhie i chto pechka ne topilas' sama soboj vse eti dva
mesyaca, dozhidayas' ee.
   U poroga stoyali tri pustye banki iz-pod kraski. Na kryl'ce -  eshche  odin
gryaznyj sled bashmaka. Bozhe! Net, spokojnee... Podumaj horoshen'ko... Bezhat'
vse ravno nekuda. Dumaj, dumaj!  Miss  Pimm?  Gotovit  dom  k  vozvrashcheniyu
hozyajki? Nikto, krome miss Pimm, ne znal pro eto mesto, no dazhe miss  Pimm
ne mogla znat', chto ona vozvrashchaetsya imenno segodnya, tak  chto  ogon'...  I
sled na kryl'ce ot muzhskogo bashmaka.
   Slabye zvuki muzyki... Vot pochemu on ne  slyshal  taksi.  On  proigryval
odnu iz ee plastinok, Galli-Kuchi, ispolnyayushchuyu "Un Bel  Di  Vedremo".  Poka
ona slushala, golos ponizilsya s soprano do  pechal'nogo  baritona,  a  potom
vnov' torzhestvuyushche vzmyl vverh, kogda on nakrutil grammofon.
   Sovershenno obessilennaya, Alisa mogla tol'ko smotret' na zakrytuyu dver'.
D*Arsi, uzhasnaya oshibka, konclager'?.. Ili Terri?.. No korabl' Terri  poshel
ko dnu v La-Manshe, a ne gde-to u dalekogo  ostrova.  |dvard?..  Dzhulian  i
Dommi klyalis', chto nashli ego telo i chto ono sgorelo u nih na glazah...
   Volshebstvo? Mana? Vsyu  svoyu  manu  on  otdal  Pyaterym.  Prof  Roulinson
govoril: "Ego cherty mogli pridat' kakomu-to drugomu trupu"...
   I eshche on govoril: "Mozhno predpolozhit', chto hot' u odnogo iz nih hvatilo
poryadochnosti"...
   Alisa raspahnula dver'.