a bylo takoe chuvstvo, chto on vozvrashchaetsya domoj, domoj posle dlitel'nogo, v celuyu zhizn', prebyvaniya na chuzhbine. Vozmozhno, konechno, eto lish' fantaziya. Ili eto nechto geneticheskoe? Oranzhevyj kazalsya ozyabshim. Otsutstvie kurtki moglo byt' prostoj bravadoj, ili eto bylo nuzhno, chtoby kompan'ony videli cvet ego rubashki, ili v ul'e ne hvatalo sredstv. - |... admiral? Vaun obizhenno vzglyanul ne nego. On ulybnulsya i skazal: - Brat? - Da? - Raz uzh my vse ravno likvidiruem etih rendomov... voobshche-to my ispol'zuem rendomov dlya kondicionirovaniya. Ot etogo Vaun zadrozhal sil'nee, chem ot vetra. On posmotrel na plennikov. Fejrn po-prezhnemu tesno prizhimalas' k Klinku i muchilas' v legkih tufel'kah na kamenistoj ravnine. Klinok podderzhival ee, no ego glaza govorili: on dogadalsya, chto za uzhas podrazumevala replika Oranzhevogo. - My usypim ih snachala, razumeetsya, - dobavil Oranzhevyj. - Oni nichego ne pochuvstvuyut. Ili pochti nichego. - CHto zh, hotya by umrut s pol'zoj, - soglasilsya Vaun. Rozovye glaza Klinka vspyhnuli. Devushka libo ne rasslyshala, libo ne ponyala. Ochen' skoro Vaunu pridetsya vybirat' mezhdu dvumya vidami - rendomami i brat'yami. V kakom-to smysle nikogda ran'she vybora u nego ne bylo. Mozhet byt', on mog otkazat' Radzhu i ostat'sya v derevne, no togda by on ne uznal, chto za igra idet i kakie v nej stavki. Roker nikogda ne predlagal emu razumnoj al'ternativy. Sotrudnichat' ili umeret' - eto ne vybor. On poklyalsya v vernosti Bratstvu na Q-korable, no eto ne dalo emu svobody dejstvij, ibo Abbat tut zhe vybrosil ego, poslal nazad na Ul't, v dikuyu rasu. S teh por on sluzhil Patrulyu, no imenno eto velel emu delat' Abbat - prodemonstrirovat' svoyu predannost' Patrulyu, chtoby tot doveryal emu, i Vaun smog predat' ego v konce koncov - teper'. Gde ostanovitsya mayatnik? Skoro emu pridetsya otvetit' na etot vopros. I togda uzhe ne budet nejtraliteta i nevozmozhno budet izbezhat' posledstvij. V lyubom sluchae on budet massovym ubijcej. I v lyubom sluchae - predatelem. Vaun zametil, chto sornyaki, skryvavshie past' tonnelya, byli iskusstvennymi. Korichnevyj zhdal ih s shirokoj ulybkoj, zabyv pro rebyacheskuyu obidu. - Dobro pozhalovat' v kohebskij ulej, admiral Vaun. - Ty obo mne? YUnosha ulybnulsya eshche shire. - Brat! - Brat! - soglasilsya Vaun. Korichnevyj gordo polozhil ruku emu na plecho i vvel ego vnutr'. Nakonec-to doma. Nakonec-to lyubov'. 53 Tunnel' byl zakryt odnoj tyazheloj chernoj port'eroj, za kotoroj okazalas' drugaya. Korichnevyj otodvinul ih i kriknul: - |j, parni, k nam gost'! Tam sideli i chitali knigi chetyre brata: oni s voplyami povskakali na nogi. SHCHuryashchijsya vo mrake Vaun byl snova okruzhen brat'yami. Dazhe zdes', v dalekom Kohebe, on ne mog izbezhat' blagogoveniya pered soboj - geroem, no teper' u nego ot etogo katilis' iz glaz slezy. Kak dolgo oni verili v nego! Vryad li prohodila nedelya bez poyavleniya admirala Vauna po obshchestvennomu komu po vsemu Ul'tu - rechi, prizyvy, otkrytiya pamyatnikov. On byl samoj bol'shoj znamenitost'yu, kogda-libo sushchestvovavshej na Ul'te, lev rendomov, pobeditel' Bratstva. Lishennye podozritel'nosti brat'ya sledili za ego krivlyan'yami i ni razu ne usomnilis' v tom, chto on na ih storone. Prior znal: "V reshayushchij chas ty vstanesh' za svoyu rasu". I Abbat: "Brat nikogda ne pojdet protiv svoego ul'ya". Dazhe Radzh, poobeshchavshij umeret' za nego: "Ty prinadlezhish' nam". I Mevi proshloj noch'yu: "Oni lyubyat drug druga, razve net?" V konce koncov on prishel domoj, k rodne, v ulej. Kogda ob®yatiya i pohlopyvaniya po spine zakonchilis', on uvidel obvinyayushchij vzglyad devushki i besstrastnye rozovye glaza Klinka, i na mgnovenie ten' omrachila ego radost'. No on zhe ne priglashal ih s soboj. Ona vlezla zajcem. Kazhdyj oficer-spejser klyanetsya riskovat' zhizn'yu. I etot risknul i poteryal ee! Vaun ne znal, chto tak vyjdet. On ne otvechal za etih dvoih. - Brat Vaun? - kriknul iz ugla Zelenyj, hvatayas' za telefon. |to mog byt' tot zhe Zelenyj, kotoryj vstretil Vauna v angare, a mozhet, eto Zelenyj, stoyashchij tut na vahte. Kakaya raznica? Telefon? Vaun prihromal k vahtennomu. Ot dolgogo perehoda u nego razbolelas' kolenka. - Episkop hochet znat', srochno li eto. Vaun ustalo pokachal golovoj. - On kormit rebenka, - ob®yasnil Zelenyj, ulybayas'. - Govorit, chto posle obeda budet sobranie. - Otlichno. - On hochet uznat', kogda ty vozvrashchaesh'sya? Vozvrashchayus'? Ot potryaseniya ego skrutilo bol'yu. Vozvrashchayus'? Nu konechno zhe, emu neobhodimo vernut'sya! Oni na nego rasschityvayut. Q-korabl' priblizhaetsya. Armageddon. Sudnyj Den', kak oni govoryat. On - korolevskij kukushonok, troyanskij kon'. On ne dodelal svoyu rabotu. Vaun zastavlyaet sebya otvetit' chetko: - Togda, kogda on skazhet. Zelenyj peredaet. Primitivno! Kak primitivno! Telefony? Port'ery? Iskusstvennye sornyaki maskiruyut vhod? Karaul'noe pomeshchenie - prosto bol'shaya komnata v tunnele, obstavlennaya grubymi samodel'nymi stul'yami. Nikakogo tebe sovremennogo ohrannogo oborudovaniya. Molodoj Korichnevyj polozhil Dzhajentkiller na stojku ryadom s paroj desyatkov drugih ruzhej. Vot stojka vyglyadela dostatochno vpechatlyayushche, a vse ostal'noe - dryannoe, kustarnoe i dopotopnoe. Odnako... vse-taki chudo. Dajs i Sessin sotvorili chudo. Kakoj by ni byla posmertnaya pomoshch' Abbata, oni kakim-to volshebstvom vystroili funkcioniruyushchij ulej i sohranili ego v tajne. Otkuda oni brali den'gi? CHem kormili potomstvo? Biotehnologicheskoe oborudovanie dlya proizvodstva detej po deshevke ne dostanesh', ne govorya uzhe o stoyashchih v angare torchah. Eda, odezhda, predmety pervoj neobhodimosti... CHudom bylo ne to, chto brat'ya v Kohebe zhili bedno, chudom bylo to, chto oni voobshche zhili. Rendomam takoe ne udalos' by nikogda. Vaun pochuvstvoval gordost' i vsepogloshchayushchee voshishchenie. I styd. Pochemu oni ni razu ne poprosili ego o pomoshchi? Zelenyj snova zagovoril: - On hochet znat', kto eti dvoe dikih i kakoe oni imeyut znachenie. Fejrn i Klinok, nesomnenno, slushali, no Vaun ne posmotrel na nih. - Nikakogo. |to "zajcy". Nichego osobennogo. Pozadi razdalis' zhenskie rydaniya. - Tut paren' predlozhil saraj na ventilyacionnoj stancii, - govoril Zelenyj v trubku. - Da, horosho. - On povesil reliktovoe ustrojstvo na mesto. - ZHeltyj, Goluboj, Episkop skazal otvesti rendomov na stanciyu, horosho? Zdorovo, chto ty snova s nami, brat. - Zdorovo okazat'sya tut v konce koncov. - Klassno podumat', chto Sudnyj Den' tak blizok! - Ugu, - skazal Vaun. Pered nim materializovalsya Korichnevyj, gotovyj usluzhit' novomu drugu. - Pokazat' tebe vse, brat? Vaun natuzhno ulybnulsya. On neveroyatno ustal, poskol'ku pochti ne spal poslednie tri nochi, no ponimal, chto slishkom vozbuzhden, chtoby usnut'. - Kak naschet dusha i chistoj odezhdy dlya nachala? U menya takoe oshchushchenie, chto ya tol'ko chto s bala-maskarada. - Vaun! - zakrichala Fejrn. ZHeltyj pytalsya vytolknut' ee ruzh'em. - Vaun, hvatit durachit'sya! - Klinok popytalsya zastavit' ee zamolchat'; ona kinulas' mimo nego k Vaunu, no put' ej pregradil Goluboj. - Vaun! Vaun! Sdelaj zhe chto-nibud'! - Sdelayu chto-nibud'. Primu dush. Pojdem, esli hochesh', so mnoj, no ya dumayu, chto zdes' udobstva obshchie. Fejrn vrezalas' v Klinka i izumlenno ustavilas' na svoego prezhnego geroya. Klinok obhvatil ee rukoj. On tozhe byl bleden. Kak on skazal, on hotel stat' takim, kak Vaun, s semi let. Kruto. U geroev tozhe byvayut vyhodnye. Vaun povernulsya k Korichnevomu: - Pokazyvaj dorogu, brat. 54 Tonneli po bol'shej chasti byli uzki, holodny i temny. Oni spletalis' i peresekalis', kak niti pautiny, vo mnogih mestah do sih por valyalis' rzhavye rel'sy, ogromnye grudy kabelej i truboprovodov. Vaun sililsya vspomnit', chem tol'ko ne perebyval za dolgie gody Koheb, no vspomnil tol'ko laboratoriyu bakteriologicheskoj voennoj tehnologii. Iskopaemye telefony teper' poluchali ob®yasnenie. Naskol'ko vozmozhno, brat'ya staralis' ispol'zovat' vse, chto tut ostalos'. Krome togo, slozhnuyu tehniku mogli bystree obnaruzhit' vo vremya postoyannogo osmotra planety Patrulem, a edinstvennym real'nym prikrytiem ul'ya byla sekretnost'. Vaun ne ponimal, no chuvstvoval sebya tak, budto naporolsya na istoricheskuyu teatral'nuyu postanovku ili ugodil v mesto smeshcheniya vremeni. Tam i tut popadalis' uchastki pola, ustlannogo yarkoj mozaikoj, nastennaya zhivopis', no, ochevidno, u brat'ev iz kohebskogo ul'ya ne bylo slishkom mnogo vremeni i deneg na iskusstvo. Snova i snova Vauna durmanili vspyshki detskih vospominanij Priora i ego sobstvennye vospominaniya o "YUniti". V etih gryaznyh katakombah ne bylo sel'skogo pokoya Monady, no neprestannyj potok brat'ev obeskurazhival uznavaemost'yu. Vseh razmerov: ot boltlivyh karapuzov do ego tochnyh kopij. Bryuki i yarkie rubashki, temnye volosy i potryasayushchaya ulybka... Syuzhet povtoryalsya snova i snova. Sotni ob®yatij, pohlopyvanij po spine i rukopozhatij do hrusteniya kostej. Nastojchivye rassprosy o napadenii pipodov i nadolgo li on ostanetsya, i chto s ego licom - brat'ev udivitel'no zabotili ego sinyaki. Ostal'nye shli tuda zhe, kuda i on; skoro Vaun okazalsya vnutri dvizhushchejsya, boltayushchej, shutyashchej tolpy brat'ev. Monada i detstvo Priora... YA - Goluboj. YA - ZHeltyj. YA - vseh cvetov. Po mere priblizheniya k dushu Vaun stal slyshat' znakomye zvuki vesel'ya i zapah myl'nogo potoka; zdes' tunnel' vyglyadel naibolee obzhitym i ves' siyal. Vdrug Vaun obnaruzhil, chto sryvaet s sebya odezhdu posredi dyuzhiny sryvayushchih s sebya odezhdu parnej. Emu prihoditsya razdevat'sya dol'she; oni zhdut ego, a potom propuskayut vpered, na pochetnoe mesto. Obradovannyj obnazhennost'yu i anonimnost'yu, vedomyj smeyushchejsya kompaniej sobstvennyh kopij, Vaun bezhit k dveri i popadaet v koryto s ledyanoj vodoj. On brosaetsya nazad, chtoby otomstit', no vinovnyj ischezaet v parnom tumane i tolpe. Slishkom pozdno vospominaniya Priora predosteregayut ego o tom, naskol'ko raskreposhchayutsya brat'ya, stoit im izbavit'sya ot svoego cvetovogo koda. Vse dushevye v ul'e - mesto vakhanalij, gde gradusov bol'she, chem na vinokurennom zavode. Dazhe vzroslye ne otkazyvali sebe v udovol'stvii pouchastvovat' v vozne podrostkov, poslednie besilis', a malyshnya vizzhala, vopila i huliganila bez uderzhu. Eshche Vaun znal, chto mladshie brat'ya protivilis' vospitaniyu ne men'she, chem detenyshi drugih vidov zhivotnyh, a posemu u rebyat na popkah byli prostavleny poryadkovye nomera. Teper' on uznal, chto vzroslyj brat so sledami zubov na etom meste byl mishen'yu dlya shutok. Lico novogo brata bylo pokryto sinyakami, tak chto on tozhe ne mog spryatat'sya. Stoilo emu vykarabkat'sya iz-pod kuchi malyshni, kak ego tut zhe zametili starshie. |to napominalo to, kak za Vaunom gonyalas' staya derevenskih potroshitelej, no zdes' bylo veselo i ochen' trogatel'no. Okolo pyatidesyati brat'ev vseh razmerov hoteli povozit'sya v dushe s novym bratom, a kogda on upal v bassejn - byvshuyu shahtu, s vodoj - holodnoj, kak serdce starshiny na placu, - ih stalo vdvoe bol'she. Process pochemu-to imel lechebnyj effekt. Vaun rezvilsya v vizzhashchem shizofrenicheskom priboe, poka ne posinel, i, vybirayas' na sushu, on uzhe ne pomnil ni o vojnah, ni o konkurencii vidov, ni o strashnom Q-korable, ni o chem. Eda i son, reshil on, a planeta pust' opustit stavni do ego vozvrashcheniya. On povesil svoe polotence na poruchen' ryadom s drugimi i shvatil iz korziny botinki i odezhdu - sovsem, razumeetsya, vporu. Po privychke on vybral beluyu rubashku, no eto byla prosto kakaya-to tryapka. Luchshe, chem ta, chto on nosil v detstve, no admiraly nosyat drugoe. Dur' zakonchilas'; on vernulsya-taki domoj. On napravilsya k dveryam, gde na nego nabrosilsya podrostok s mokrymi posle dusha volosami. Rubashka u nego byla seraya, i ulybka znakomaya. - Pokazat' tebe, kak tut u nas? - sprosil on s nadezhdoj v golose. Teper' Vaun ponimal, pochemu brat'ev trevozhili sinyaki, no otvetil: - Konechno. Itak, Korichnevyj, stavshij Serym, povel Vauna osmatrivat' kohebskij ulej. Krome neskol'kih udivlennyh vzglyadov, broshennyh na ego sinyaki, Vaun bol'she ne privlekal vnimaniya vstrechnyh. No vpervye v zhizni on byl odnim iz nih. Biblioteka. Kuhni. Spal'ni. Rodil'nye komnaty. Domashnee hozyajstvo. Hochetsya spat' Detskij sad. Klassnye komnaty. Silovye ustanovki. Bol'she vsego porazhalo gnezdo. Pyat'desyat pyat' rezervuarov, kak gordo soobshchil Seryj, srok inkubacii sokrashchen teper' do dvuhsot dvadcati dnej, delayut bol'she odnogo rebenka v nedelyu. Ot dal'nejshego issledovaniya Vauna spaslo treskuchee ob®yavlenie, chto ptomainovyj pirog gotov dlya vseh progolodavshihsya. Glavnyj zal byl mnogo bol'she, chem obychnyj tonnel'. Dolzhno byt', on byl pervonachal'no ne shahtoj, a chem-to drugim, no kazalsya starym, sushchestvovavshim do poyavleniya zdes' Bratstva. Para soten brat'ev eli zdes' za dlinnymi stolami, na dlinnyh skam'yah, i moshchnye zapahi vyzval u Vauna moshchnoe slyunootdelenie. Ptomainovyj pirog ne vhodil v chislo velhelovskih delikatesov, no Vaunu on ponravilsya bol'she. Nabrav tarelku s gorkoj, on dvinulsya k svobodnomu mestu v konce stola, sel ryadom s Zelenym, ne zabyv potolkat'sya po mode, bytuyushchej v Bratstve. Potom molodoj Seryj vtisnulsya ryadom s nim, kak stihiya. Na lice Zelenogo vspyhivaet privetstvennaya ulybka, no, ochevidno, on ne ponimaet, chto pered nim nekto neobychnyj, potomu chto on tut zhe otvorachivaetsya k parnyu naprotiv, drugomu Zelenomu. - Slon beret konya. Tot na minutu zadumyvaetsya, a potom neohotno govorit: - Ferz' beret slona. - Slon beret ferzya! - O chert! Vaun ne uspel k nachalu igry, i emu ne interesno, no po tomu, kak ego sosed prodvigaet vpered peshki, mozhno skazat', chto on izvorotliv. A Seryj ponimayushche hihikaet, napominaya, chto tupic sredi brat'ev net. Vaun pytaetsya sosredotochit'sya na ede, no slishkom ustal, chtoby byt' ponastoyashchemu golodnym. Dazhe radost' vstrechi s brat'yami vyanet pod natiskom izmozhdeniya. Emu, konechno, pridetsya vernut'sya nazad, v Velhel, v Hajport, k omerzitel'nym obyazannostyam vsenarodnogo shuta. ZHutko, no neizbezhno. Na etot raz on bol'she, chem peshka, v igre Bratstva. Q-korabl' priblizhaetsya - cherez odinnadcat' nedel' vse pogibnut, tak chto zh? Smeshno budet, esli Bratstvo unichtozhit planetu, na kotoroj uzhe sozdan ulej, a mozhet, i ne odin. No na posadochnoj polose brat'ya govorili ob Armageddone. Oni obuchali pipodov atakovat' po komande. Pust' ves' mir byl glup, no brat'ya yavno znali o Q-korable. Veki zakryvalis' sami soboj, i Vaunu pokazalos', chto on zasnet za stolom Stoilo emu otkryt' rot - on nachinal zevat'. On postoyanno lovil sebya na tom, chto golova padaet, i podnimal ee. Stoilo emu vstretit'sya s kem-nibud' glazami, emu ulybalis'. Ne tol'ko emu. Oni ulybalis' drug drugu, oni sideli, tesno prizhavshis' drug k drugu, oni kasalis' drug druga. Po men'shej mere tret' vzroslyh byla zanyata det'mi, ih chasto peredavali drug drugu. Bylo chto-to chudovishchno privlekatel'noe v etoj prostoj druzhbe, v etoj ogromnoj sem'e. Ni zhalob, ni sporov, ni drak, ni revnosti. Vse ravny. Ego uha kosnulsya palec, i Vaun uvidel korichnevuyu rubashku i neizbezhnuyu ulybku. - Ne somnevayus', ty chut' ne sdoh ot vsego etogo. - Dajs! - Vaun nachal podnimat'sya, no ego usadili. Korichnevyj oboshel stol, i plotno prizhatye drug k drugu sidyashchie naprotiv kakim-to obrazom nashli mesto dlya nego. - Kogda-to byl Dajsom, - priznal on. On vse eshche ulybalsya, no v glazah poyavilas' trevoga. - Ty vse tot zhe! Ty ne izmenilsya. Ty v tochnosti tot zhe paren', s kotorym my davnym-davno plyli na korable. Dajs yarostno zamotal golovoj. - Nepravda! Gody ostavlyayut sledy. - On podnyal temnuyu brov'. - No vse-taki eto luchshe, chem to, chto sluchilos' s Radzhem... Vaun vzdrognul. Skazat' bylo nechego. Stranno... Prior i Abbat, i vse ostal'nye... Vsyakij raz, vstrechaya novogo brata, Vaun sravnival ego so svoimi vospominaniyami o Dajse. I teper', kogda on videl, chto Dajs sovershenno takoj zhe, kak i vse, on chuvstvoval sebya kak budto obmanutym. Kogda oni vstretyatsya v sleduyushchij raz, Vaun ego ne uznaet. - Tak ty Episkop? - Net. |tim zanimayutsya specialisty po politike i strategii. - Na "YUniti" Abbat byl starshim. Dajs opyat' pozhal plechami. - U nas po-drugomu. Polagayu, chto my pererosli lyubitel'skoe rukovodstvo. YA ved' vsego lish' inzhener-genetik samouchka, pomnish'? - Zdorovo ty porabotal. Velikolepno! A Sessin? - On... gde-nibud' zdes', navernoe. On nemnogo zadumalsya - vozmozhno, potomu, chto Sessii mog byt' gde-to eshche. Vozmozhno, i v kakom-nibud' iz drugih ul'ev. |to mozhet podozhdat' do, - zevok, - zavtra. Poyavlenie Dajsa prervalo igru v voobrazhaemye shahmaty. Sidyashchij ryadom s Vaunom Zelenyj otkryto slushal i ulybalsya. On skazal: - YA inogda byvayu Episkopom. YA ne ponyal, kto ty! On obnyal Vauna. Vse, kto sidel za stolom, zamolchali, chtoby poslushat'. - Rodinki! - skazal ego sopernik. - YA igral v shahmaty s Episkopom? - I zdorovo igral! - otvetil sosed Vauna. Sobesednik hmyknul i sobral svoi tarelki. - Sdayus'! Stoilo mne dogadat'sya, kogda ty tak legko pozhertvoval ferzya. Mozhet, vstretimsya kak-nibud' na moej territorii? - Ty daval mne segodnya utrom urok v gimnasticheskom zale. YA znayu eti ruki karatista. Sobesednik vstal i grustno ulybnulsya. - V sleduyushchij raz govori, kto ty. - Ne tut-to bylo! - Zelenyj fyrknul, glyadya, kak udalyaetsya ego dvojnik, a posle ulybnulsya Vaunu i pohlopal ego po plechu: - Dobro pozhalovat', brat! Dobro pozhalovat'! - Zdes' zdorovo! - Zdorovo, chto ty zdes'! I nam o mnogom nado pogovorit'! Kogda ty vozvrashchaesh'sya? - A? Kogda zahochesh'. YA zhe uzhe skazal! Episkop usmehnulsya. - YA skazal, chto inogda ya Episkop. Inogda drugie, ponyatno? CHto eshche ty govoril "mne"? - Ni figa. - Horosho. Itak, kak zhe ty nas nashel? - Pipody. - A. Tak i dumal. Tebe ne tyazhelo est' i razgovarivat' odnovremenno? On oglyadelsya, i Vaun ponyal, chto vokrug uzhe sobralas' plotnaya tolpa. Takaya splochennaya sem'ya, kak eta, dolzhna byt' ochen' chuvstvitel'na k neobychnym sobytiyam, a segodnya v centre byl on. Molodye, chtoby posmotret', vlezli na stoly, nekotorye do sih por eli, derzha v rukah tarelki. Drugie vzbiralis', slovno na derev'ya, na vzroslyh i ustraivalis' u teh na plechah i golovah. Lyubopytnye karapuzy pronikali mezhdu nog starshih. S trudom vysvobodiv ruki. Episkop izvlek iz karmana krohotnyj mikrofonchik i polozhil ego na stole pered soboj. On nemnogo povysil golos. - |j, parni! Slova razneslis' ehom, boltovnya mgnovenno prekratilas', v zale vocarilas' tishina. - Bol'shinstvo iz vas uzhe slyshali. Zabludshaya ovca nakonec-to zdes'. Zdravstvuj, brat Vaun! Oglushitel'nyj rev. Episkop iskosa ulybaetsya Vaunu, chasto morgayushchemu iz-za togo, chto u nego shchiplet glaza. - Nam nado uznat' novosti i potolkovat' o pipodah. Soglasny? - Soglasny, - bystro otvetil Seryj iz-pod loktya Vauna. - Ugu, - s somneniem proiznes Episkop. - Ladno. Slushaj vnimatel'no, malen'kij ekspert. Govori, brat. On nemnogo povernul mikrofon. Vaun napryag oslabshie mozgi. - |to sdelal Roker. On nashel cheloveka, kotoryj utverzhdal, chto umeet obshchat'sya s etim zver'em. - Kuilda? - bystro sprosil Seryj. - Da, Kuilda. - CHital. CHush'. - Ty eshche bol'she chushi uznaesh', esli ne perestanesh' perebivat', - myagko zametil Episkop. - Prodolzhaj, Belyj. Ne Vaun! Ne admiral! Belyj! Kak zdorovo byt' prosto Belym. - On podumal, chto pipody otkuda-to mogut znat', gde vse eto vremya pryatalis' Dajs i Sessin, i mogut rasskazat' ob etom. Seryj nedoverchivo hmyknul, a u Episkopa zasvetilis' glaza. - Oni ne dogadyvalis', chto u nas est' ulej? - Sovershenno. Uveren. Zal vozbuzhdenno zagudel, uslyshav dobruyu vest'. Vokrug Vauna vse zaulybalis' - krome Dajsa. Vaun zametil kakoe-to strannoe vyrazhenie ego lica, Dajsu chto-to ne ponravilos'. Mozhet byt', eto bylo udovletvorenie ot togo, chto udalos' oblaposhit' celuyu planetu, a mozhet byt', ustalost' sdelala Vauna mnitel'nym, no chto-to podviglo ego dobavit'. - Vsegda byl uveren i znal, chto nastupit vremya, i vy svyazhetes' so mnoj. - Konechno, - soglasilsya Episkop. A zachem Vaun eto skazal? Po-prezhnemu igraet v glupye igry rendomov. Nabralsya u rendomov durnyh privychek i vret svoim brat'yam. On op'yanel ot nedosypa. Pochemu by prosto ne priznat'sya, chto Abbat i Dajs naduli ego tak zhe, kak i vseh ostal'nyh? Zdes' nikogo ne volnuyut ni status, ni ochki. Velikodushno bylo by nemedlenno izvinit'sya i soznat'sya. Nelegko admiralu, znamenitomu geroyu, izbavit'sya ot glavnyh zhiznennyh privychek. Slushateli zhdali. - I Roker ustroil zasedanie... - On rasskazal, kak ne poluchilis' peregovory s pi podam i, kak on smog uznat' pro Koheb kak istochnik besporyadka. Ob uchastii Fejrn on zdes' ne upomyanul. - Bylo ochevidno, chto kto-to balamutit zverya i gde-to ochen' daleko. Kak tol'ko ya ponyal, chto u menya k pipodam immunitet, ya smog dogadat'sya, kto zateyal smutu. Edinstvennyj sposob predosterech' vas - priletet' lichno, i ya ne smog upustit' vozmozhnost' posetit' nakonec-taki ulej. Ocherednaya lozh' ili povtorenie pervoj. On predpolagal najti dvoih brat'ev, a ne sotni. Vaun ne uspel podavit' chudovishchnyj zevok i vydavil izvineniya. - Itak, - zaklyuchil on. - YA prines pechal'nye izvestiya. Rano ili pozdno ktonibud' sovershit to zhe samoe otkrytie, dazhe esli eto sdelaet tol'ko zashchita obvinyaemogo. - Ne sovershit, esli ty pomeshaesh'! - ulybayas', skazal Episkop. - CHem skoree my vernem tebya na mesto, tem luchshe, Brat! Zablokiruj bazy dannyh, otlozhi rassledovanie... |to imenno ta pomoshch', kotoruyu ty mozhesh' nam okazat' do nastupleniya Armageddona. Neocenimaya! Vaunu ne hotelos', chtoby ego otsylali nazad. On hotel ostat'sya, no yasno, chto kak predatel' vnutri Patrulya on byl naibolee polezen dlya Bratstva. Ego lichnye chuvstva tut nikakoj roli ne igrali. Esli by on priznalsya, chto oni u nego est', ulej byl by shokirovan. Episkop vytashchil ruku, pochesal zatylok i ulybnulsya molodomu Seromu: - Nu, pipodist? Vse ponyal? Paren' kivnul i kriknul: - Prior, pipodist. Est' vopros k bratu Vaunu. - Davaj, Prior, - skazal Episkop. - Za poslednie pyat' let nam udalos' uvelichit' razmery territorii pipodov na dvadcat' chetyre procenta. Ne tol'ko zdes' - effekt proslezhivaetsya vplot' do Relgrova. Bylo li eto zamecheno? - Ponyatiya ne imeyu, - skazal Vaun v mikrofon. - Ob etom nikto ne govoril. Relgrov - eto chto, eshche odin ulej? A kak byla uvelichena territoriya? I izmerena? Kuild ispol'zoval dlya svoih celej prestupnikov. Sudya po bezzhalostnosti, osoboj raznicy mezhdu voyuyushchimi storonami ne bylo. - Eshche voprosy k novomu bratu? - sprosil Episkop. Zal molchal. - Togda vozvrashchajtes' k rabote. Oficial'naya gryznya sostoitsya zavtra utrom. On sunul mikrofon v karman. Eda vozobnovilas', so stolov snyali detej. - Ty privel dvuh rendomov, brat, - skazal Episkop. - Oni sparivayutsya? - Po-moemu, oni na stadii uhazhivaniya, a chto? - Prosto interesno. Oni uchastvovali v koituse. - Oni chto? - My pristavili k nim kameru, razumeetsya. YA uvidel, chto vokrug monitora sobralas' stajka malyshni v pripadke iz-za etogo predstavleniya. Mne kazhetsya, |to koitus - kogda bez odezhdy prygayut drug na druge? - Pohozhe na to, - probormotal Vaun. Interesno, kto predlozhil? Fejrn nashla nakonec-to svoego geroya? Ponimaya, chto na nego smotryat sotni glaz, on vydavil: - Na samom dele eto namnogo bolee priyatno, chem kazhetsya so storony. - Mne stalo ot etogo durno, i ya reshil ne smotret'. Ty smozhesh' ob®yasnit' ih ischeznovenie, kogda vernesh'sya? - Esli vernus' bystro. Nikto ne znaet, chto oni poleteli so mnoj. - Vaun zadumalsya o perspektivah vozvrashcheniya v opustevshij Velhel. On podumal, nel'zya li poprosit' neskol'kih brat'ev sebe v kompaniyu... no eto bylo by dikim narusheniem sekretnosti. Na nego nahlynuli mrachnye vospominaniya o prizrachnom primirenii, kotoroe oni nametili s Mevi proshloj noch'yu. Teper' on ne otvazhitsya dovesti ego do konca. Mevi byla pronicatel'na, i emu nikogda ne udavalos' obmanut' ee. - Mne nuzhno pospat', a potom luchshe uletet'. Rasskazhi mne pro Armageddon. - Abbat ne rasskazal tebe, brat? - sprosil Dajs. Episkop otkryl rot, chtoby nachat' govorit', i tut zhe zakryl. Dajs, konechno, vyrashchen ne v ul'e, kak vse ostal'nye. Dajs zhil v mire rendomov, v dzhunglyah. U Dajsa byli podozreniya. On ne doveryal novomu bratu. |to ozarenie leglo na slushayushchih holodnoj rosoj. Na pyatidesyati identichnyh licah - identichnyj shok. Ot straha politicheskoe chut'e Vauna obostrilos'. On gluboko vzdohnul, chtoby privesti v poryadok golovu, i otodvinul tarelku. - Estestvenno, net! A ty by rasskazal? YA by sam sebe ne rasskazal pravdy! Najmity Frisd byli podozritel'ny, kak... ne znayu chto. Dumaete, oni vstretili menya s rasprostertymi ob®yatiyami? Abbat ponimal, chto po vozvrashchenii mne predstoit projti cherez kofemolku. On skazal rovno stol'ko, skol'ko bylo dostatochno dlya togo, chtoby ya znal, chto delat'. Ostal'noe ya vyyasnil pozzhe. Gorazdo pozzhe. Okolo treh chasov nazad... Vaun zadumalsya: ponyal li eto starshij lejtenant Klinok, i pochemu on ob etom zadumalsya. Pauza. Episkop ostavlyaet voprosy Dajsu. - CHto ty vyyasnil, brat? Milaya ulybka i golos. Temnyj, zhestkij vzglyad surov. - CHto sushchestvoval pyatyj plan. YA... Roker... Patrul' razrabotal chetyre strategii, k kotorym moglo by pribegnut' Bratstvo. Byla pyataya. V konce koncov ya ponyal, chto v tot moment, kogda "YUniti" razvernula svoi sharovye molnii, ona poluchila soobshchenie. YA predpolozhil, chto ono prishlo pryamo otsyuda, iz Koheba, poskol'ku vy otkryli svoyu morskuyu laboratoriyu ili chto by to ni bylo, cherez god posle togo, kak my vstretilis'. Tam, gde pryatalis' vy s Sessinom. - Poka na pyat' ballov, - provorkoval Dajs. Vaun ponemnozhechku uspokaivalsya. - Roker byl uveren, chto Q-korabl' ne budet vypuskat' shattly i perepravlyat' nezakonnyh immigrantov. No on ne mog otslezhivat' milliardy nesushchihsya na vysokoj skorosti meteoritov. Samorazrushenie bylo prikrytiem dlya samonavodyashchejsya stancii. Odna malen'kaya avtomaticheskaya neulovimaya stanciya sredi vsego etogo letyashchego musora. - Oni pogibli, chtoby my mogli zhit', - skazal Episkop tak, kak budto shla semejnaya liturgiya. - Soglasny! - skazali brat'ya vokrug. - Na etoj stancii nahodilos' vse nou-hau i oborudovanie, neobhodimoe dlya togo, chto ustroit' ulej, - podytozhil Vaun, - fabriku "sdelaj sam" po proizvodstvu detej. Tak chto Abbat pobedil. Patrul' proigral. - On eshche raz zevnul. - Vas, navernoe, pozabavilo, kak privetstvovali menya, geroya-pobeditelya, chestvovali i pozdravlyali? - Ne uveren, chto slovo "pozabavilo" tochno otrazhaet situaciyu, - gor'ko ulybnulsya Dajs. - Skoree, nam hotelos', chtoby ty byl zdes' i pouchastvoval v vytiranii nosov. Kapitulyaciya, hot' i chastichnaya, no i na tom spasibo. - Esli by vy menya poprosili, ya by sdelal vse, chto mog, - skazal Vaun. Konechno, sdelal by. - Ne mogli riskovat', - skazal Dajs. Teper' trudno bylo dat' opredelenie ego vzglyadu. - Polagayu, chto ne mogli. Episkop ulybnulsya... ochen' druzhelyubno... - Tak kogda ty vse eto proschital, brat? Episkop specializirovalsya po intrigam. Veroyatnee vsego, dlya etogo prednaznachalis' pyat' svobodnyh procentov ego genov. Vpervye v zhizni Vaun borolsya s tem, kto byl umnee ego. - Tochno ne pomnyu. - Davno? Emu hotelos' znat', kak dolgo Vaun hranil velikuyu tajnu. Otvet zaklyuchalsya v tom, chto niskol'ko. No hranil by, konechno. - Navernoe. Prostite, chto ya zevayu. Ne spal neskol'ko nedel'. A chto? Glavnoe, mne neobhodimo vernut'sya v Velhel, prezhde chem menya hvatyatsya. A sejchas ya ne sposoben upravlyat' dazhe bumazhnym drotikom... - Vaun sonno potyanulsya i prodolzhil nastuplenie. - I eshche koe-chto sdelal Abbat. V konce emu nuzhno bylo poslat' domoj soobshchenie. On svyazalsya so Skicem. Skic v to vremya ne byl blokirovan Q-korablyami, kak i Avalon... no pochemu Skic? - Polagayu, on ne mog tochno znat', chto tvoritsya na Avalone. - Episkopa sil'no pridavilo tolpoj k stolu; on podpiral golovu rukoj i smotrel na Vauna nemigayushchim vzglyadom temnyh glaz. On chuvstvoval sebya neuyutno i, po-vidimomu, ne ponimal, chto eto zametno. - A teper' ty znaesh'? - Avalonskoe glavnokomandovanie soobshchilo, chto unichtozhilo... nas. - Mezhpatrul'noe soobshchenie? - Da. - Mozhet byt', vran'e. - Da. Tak chto Skic zhdal... Davaj podumaem... Na to, chtoby dobrat'sya dosyuda, poslaniyu nuzhno sem' let, tak chto Skic zhdal let dvadcat' pyat', a zatem poslal sleduyushchij Q-korabl'. Rasskazhi mne pro Armageddon. - On, kak slepoj, vot i vse. On projdet ochen' blizko, no mimo. - Episkop govoril chut' gromche, chem bylo neobhodimo. - Tebe mnogo izvestno pro Skic? - Znayu, chto Bratstvo vospol'zovalos' haosom, voznikshim vo vremya Velikoj CHumy. Togda oni pronikli vo vse pravitel'stva. Episkop zadumchivo smorshchilsya. - |to vse, chto bylo izvestno Patrulyu. Ne bylo. A sejchas stalo. Tem sdelal otkrytie, no ne pridaval emu osobennogo znacheniya, poka Vaun ne rasskazal emu o priblizhayushchemsya Q-korable. Togda Tem vse ponyal. Ne doveryaya Vaunu, on vyslal emu fajl Oocarsisa s Iskuota zashifrovannym, ponimaya, chto nichto ne moglo by privlech' bol'shego vnimaniya Rokera. I, konechno, ih razgovor s Temom byl zapisan, a znachit, i parol'. Roker tozhe umer - i togda Vaun sobstvennoruchno vyslal fajl Dejstvuyushchemu Admiralissimusu Uild... CHert voz'mi! - Dumayu, Patrul' znaet, - probormotal on, ponimaya, skol'ko glaz smotryat na nego. Episkop kivnul. - My vospol'zuemsya obshchej panikoj. Togda ty sygraesh' vazhnuyu rol'. Ob etom my mozhem pogovorit' utrom. Vaun oglyadelsya po storonam. Episkop vral. I Skic zamolchal. Ne togda li eto bylo, kogda Bratstvo zahvatila absolyutnuyu vlast'? Luchshe ne zadavat' slishkom mnogo voprosov. Vaun sonno poter glaza. Podozritel'nost' uzhe mozhno oshchushchat' nyuhom. Dajs peredal estafetnuyu palochku Episkopu, tot ee prinyal. Skazav ochevidnuyu lozh', on prosto opovestil vseh slushayushchih. Vaun vypryamilsya, kazhdyj sustav nyl. - Horosho zdes', - skazal on, - no ya iznuren. Ne pokazhet li mne kakojnibud' dobryj brat kakoe-nibud' mesto, gde ya mog by usnut' i na menya nikto by ne nastupil chasov tak dvenadcat'? Razdalsya hor pisklyavyh golosov, vyzvalos' okolo dvadcati chelovek iz melkoty. Nikogo iz vzroslyh; oni ostavalis', chtoby prodolzhit' soveshchanie. - Poslednij vopros, brat Vaun. - Da, Vashe Svyatejshestvo. - |ti dva rendoma, kotoryh ty privez? Vaun zlobno posmotrel na stol' znakomoe lico. Vyglyadelo li ego sobstvennoe kogda-libo stol' zloveshche? - YA znayu, chto vy sobiraetes' skormit' ih pipodam. Delajte s nimi, chto ugodno. - Prosto na zakate luchshe vsego, - skazal Episkop. Vopros Rokera... Na ch'ej ty storone? Prior s obezobrazhennym cherepom. Radzh i Prozi, zamuchennye do smerti. Tong, otravlennyj virusom. Nebol'shie tualetnye eksperimenty Olmina. Doggoc. Pipody. Abbat i "YUniti" - oni pogibli, chtoby my mogli zhit'. Predatel'nica Mevi. - Konechno, - skazal Vaun, - na fig rendomov! Hot' na zavtrak zhar'te. Teper' mozhno idti? - Razumeetsya. Esli ty ne hochesh' ostat'sya dlya pesnopenij. Vaun peredernulsya. - Mozhet byt', v drugoj raz. On dal odnomu iz svoih mladshih brat'ev ruku i pozvolil otvesti sebya v postel'. 55 Spal'nye tunneli byli temnymi i nizkimi - putannyj, tainstvenno tihij labirint. Po bokam lezhali poddony s solomoj, mnogie uzhe byli zanyaty. Kto-to chital, osveshchennye knigami lica svetilis' vsemi cvetami radugi. CHitayushchie ne podnimali glaz. Kto-to uzhe spal, v osnovnom - malyshi. |ho hrapa ne bilos' v kamennyh stenah. Hrap byl by oshibkoj konstrukcii. Kranc! Vaun ustal. Usnut' by na nedelyu. On podoshel k svobodnomu mestu - ne luchshe i ne huzhe prochih. - Spasibo, - prosheptal on svoemu krohotnomu provozhatomu. - Teper' spravlyus' sam. - On styanul rubashku, posmotrel vniz i uvidel, chto mal'chik ulybaetsya emu pochti bezzuboj ulybkoj i boretsya so svoimi pugovicami. On pokazal malen'kim pal'chikom sebe na nogi: - Ty menya vazdenef? Admiral Vaun opustilsya na koleno i razdel svoego bezymyannogo mladshego brata. - I fostelif mne? - Konechno. Vidish' tu chernuyu rubashku? Razdetyj drozhashchij mal'chik kivnul. - Otnesi moyu tuda, a mne prinesi chernuyu, horosho? Mal'chik pokrutil pal'cem v uhe, obdumyvaya. - Vafem? - SHutka. Utrom ob®yasnyu. - Vadno. Vzyav beluyu rubashku Vauna, mal'chik otpravilsya v put', nenamerenno raskryv svoj nomer - 516. Vernulsya s chernoj rubashkoj i polozhil ee na odeyalo Vauna. Zatem bystro vlez pod svoe. Nikto ne obratil vnimaniya na dejstviya karapuza. - Spasibo, - skazal Vaun, zagovorshchicheski ulybayas'. Uyutno ustroivshis', 516-j potreboval proshchal'nyh ob®yatij i poceluya na noch' - on znal o svoih pravah. Vaun vpolz pod svoe odeyalo, i oni sonno ulybnulis' drug drugu. Navolochki opredelenno nuzhdalis' v stirke. "Oni sparivalis'", - podumal Vaun. Bezumnye, bezumnye rendomy. On spal. 56 Kazhdyj den' s utra do vechera svetit solnce. Derev'ya gnutsya pod tyazhest'yu cvetov. Priboj nakatyvaetsya na bereg, pticy kruzhatsya v divnom nebe. Teplye volny shlepayut po sverkayushchemu pesku. Snovidec bezhit po plyazhu za ruku so svoej vozlyublennoj. V ogromnom pustom tanceval'nom zale muzyka, oni obnazhennye tancuyut pod sverkayushchim hrustalem lyustr. Oni lyubyat drug druga - v posteli, na plyazhe, na kushetke pod sverkayushchim hrustalem lyustr. Na solncepeke i v svete zvezd. V tainstvennom mrake ee volosy otsvechivayut krasnym, on celuet kazhduyu ee vesnushku. Poroj oni ustraivayut grandioznye vecherinki dlya korolej, ministrov i prezidentov. S radost'yu progonyayut ih i snova ostayutsya naedine. Den' prohodit za dnem. Ot ee smeha dazhe strashnovato. - Kak dolgo mozhet eto dlit'sya? Kak dolgo mogut smertnye byt' tak schastlivy? - Vechno! - otvechaet on. - Geroj i geroinya s teh por vsegda zhivut schastlivo. |to obyazatel'no. No inogda - pechal'nye razluki, i laski stanovyatsya neistovymi, potomu chto emu predstoit uletet', chtoby stradat' na beskonechnyh muchitel'nyh ceremonialah v dal'nih stranah; pochesti i rechi, bankety i tupye ritualy. On vsegda speshit domoj k lyubimoj, razluka delaet lyubov' lish' slashche. Vozvrashchenie geroya. Geroya zhdut ob®yatiya lyubimoj. Ona smeetsya, lico siyaet schast'em, kogda ona smotrit na nego s podushki. - YA nikogda ne byla lyubovnicej Rokera. YA ne byla zdes' s Rokerom. YA nikogda ne zanimalas' etim s Rokerom. - |to horosho, - govorit on, - ya rad, chto ty rasskazala mne ob etom teper', i vpred' ne budet nedorazumenij. - A ty ne vedi sebya, kak velichajshaya znamenitost', zherebec spejser i velikosvetskij snob... Proniknovenie, i ona vizzhit ot schast'ya. Kul'minaciya, i on chto-to bubnit v ekstaze. Sleduyushchij son. Oni tancuyut. - |to bezumie! - Ty s uma menya svodish'! YA obezumel ot lyubvi. - Ne ot etogo. - A ot chego? - Tancuem bosikom. YA prilipayu k polu. Nuzhno hot' noski nadevat'. - Noski - eto neromantichno, - govorit on, podhvatyvaet ee, obnazhennuyu, na ruki i otnosit na blizhajshij divanchik. - YA pokazhu tebe, chto romantichno. Nagrada geroya. 57 Vyshe i vyshe, iz bezdonnoj t'my... Napryazhenie... Bor'ba... Nichego trudnee delat' emu ne dovodilos'. V golove pesok, telo kamennoe. Veki - mramornye plity, a ih nado uderzhivat'. Nad golovoj v svete dovol'no-taki daleko drug ot druga raspolozhennyh lamp ele-ele vidnelas' krysha tonnelya. Sovsem ryadom s obeih storon on slyshit tihoe dyhanie. Doch' Mevi? Pipodam? O, proklyatie! Vaun s trudom sel i podumal, chto ego sustavy skripyat, kak nesmazannye dvernye petli. V ego cherepe bylo polno gryazi. Tonnel' byl polon spyashchih brat'ev. Zdorovye rebyata, rabotyagi, krepko spali. On drozhal, holod kamnya gluboko pronikal v samoe ego sushchestvo. Iskushenie snova ulech'sya i zasnut' kazalos' priglasheniem v raj... ZHestokaya sud'ba - prihoditsya pokinut' etot skromnyj, potertyj kusok odeyala. Arkadiya byla tak blizko ot Hajporta! CHert! On dotyanulsya do odezhdy. Ohrana primitivna, kak kirpich. Brat'ya doveryayut drug drugu celikom i polnost'yu i nadeyutsya, chto sekretnost' zashchitit ih ot vneshnego mira. Episkop, mozhet byt', dogadalsya ustanovit' kameru v spal'ne, no i eto maloveroyatno. Esli dogadalsya, to obmen rubashkami vse uprostit: inspekciya fizionomij - celoe delo. Interesno, sil'no li vidny vo t'me krovopodteki? Polnoch'. Pomimo vsego prochego, v Doggoce Vaun nauchilsya prosypat'sya po prikazu. 58 V koridorah bylo temno i prakticheski bezlyudno. Neskol'ko sonnyh parnej brodili s celyami, ne imeyushchimi otnosheniya k ohrane ili dezhurstvu. Oni ulybalis' drug drugu, kivali bratu v chernoj rubashke, prohodili mimo, pochti ne obrashchaya na nego vnimaniya. Najti ventilyacionnuyu stanciyu okazalos' neslozhno. Tut bylo zharko i diko shumno. Oduryayushche grohotali dopotopnye mehanizmy, chudovishchnye chernye figury vibrirovali v tenyah. Ogromnye kabeli i balki rashodilis' vo vse storony, ischezaya v kamne i vo mrake nad golovoj. Mesto vyglyadelo zabroshennym, budto syuda nikto ne zahodil mnogo let. No po krajnej mere odna kamera gde-to tut byla. Vaun uvidel eshche lish' odnu dver'. Starinnaya, iz listovoj stali, rzhavaya, krepkaya i neotkryvayushchayasya. On postoyal nemnogo v uglu, rassmatrivaya ee, pytayas' zastavit' svoj vyalyj, sonnyj mozg vernut'sya k svoim obyazannostyam. Obyazannostyam? Vaunu muchitel'no hotelos' poslat' vse k chertu i najti postel'. Lyubuyu postel'. Tut stoyalo neskol'ko pustyh lezhanok. Lyubaya iz nih byla ego. |to ego dom. Dlya etogo on byl rozhden... izgotovlen, sproektirovan. Der'mo. Doch' Mevi. Pipody. CHerez kakoe-to vremya on pochuvstvoval, chto slabeet ot zhary, i eto zastavilo ego dvigat'sya. Bol'she vsego ego obespokoil vyveshennyj na vseobshchee obozrenie klyuch na gvozdike u kosyaka - slishkom uzh prosto. Klyuch mog byt' lovushkoj. Dvernye petli byli horosho vidny, a vethij verstak ryadom byl zavalen instrumentami i musorom. On mog razvorotit' petli i pri etom, pravda, nashumet'. CHert s nim. Vaun podoshel k verstaku i vybral uvesistyj molotok s kruglym bojkom... chtoby vyvesti iz stroya kameru - tak on sam sebe ob®yasnil, podozrevaya, chto hotel skoree udovletvorit' kakuyu-to atavisticheskuyu potrebnost' v oruzhii. Vaun proshel k dveri i snyal klyuch. Zamok skripnul. Vzvizgnuli trevozhno petli, pronzitel'nyj pisk sireny podnyalsya na basovom fone kompressorov. Vaun otkryl dver' rovno nastol'ko, chtoby zaglyanut' vnutr', i zadohnulsya ot hlynuvshej na nego voni. Stoletnyaya zathlost'. Komnata byla ochen' malen'kaya, pol gryaznyj, zavalennyj musorom. Besformennyj klubok odeyal v dal'nem uglu zakoposhilsya. Esli on hotel by povesit' tut kameru, on by ustroil ee pryamo nad dver'yu. Vaun otvoril dver' chut' shire i proskol'znul vnutr'. Pod potolkom nad golovoj k kamnyu byla prileplena chernaya prisoska razmerom s palec. Nezamyslovato, no ponovee vsego ostal'nogo, ne propitana vsepronikayushchej gryaz'yu. Vaun vzmahnul molotkom, razbil prisosku, i ego osypalo pyl'yu. Esli nablyudateli ne obratili vnimaniya na svet, popavshij vnutr' iz-za otkrytoj dveri, oni predpolozhat polomku - chto ne dolzhno byt' redkost'yu na etom dopotopnom rynke hlama. V lyubom sluchae, kamera mogla rabotat' tol'ko v infrakrasnom diapazone. On oglyadelsya, pytayas' najti ostal'nyh. - Admiral Vaun? - progovoril Klinok. On sidel, i pohozhe, na nem ne bylo nikakoj odezhdy. Ryadom s nim zabormotala Fejrn, pytayas' na oshchup' najti odeyalo. Kogda ee ruka vmesto etogo natknulas' na Klinka, ona skazala: - Ik! - Odevajtes'! ZHivej! Vaun mog, konechno, sbegat' v ubornuyu i stashchit' kakuyu-nibud' mestnuyu odezhdu, no ona by ne zamaskirovala ni ryzhih volos devushki, ni rosta parnya. Im pridetsya kakim-to obrazom ostat'sya nevidimymi na vsem puti. - |to pobeg, ser? - Klinok ne dvigalsya. - Konechno, pobeg! A ty dumal, chto ya prishel pocelovat'sya na proshchanie? - Razumno li eto, ser? - CHto, chert voz'mi, ty hochesh' skazat' etim "razumno li"? - Razve oni ne vysylayut vas obratno, ser? To est', oni ne sobirayutsya poslat' vas nazad v Patrul'? - I chto s togo? - Nu, ser! Esli my poprobuem sbezhat' i u nas ne poluchitsya, to my nikak ne smozhem uvedomit' Hajport ob etom ul'e. Dazhe esli my ubezhim, oni pojmut, chto vy pomogli nam. - Idiot! - kriknula Fejrn. Ona-to odevalas'. Klinok sidel. - Ty tak trogatel'no verish' v moyu predannost', starshij lejtenant! - Po-moemu, vashe prisutstvie podtverzhdaet eto, ser. - Idi ty, pridurok! Odevajsya! B