- |to tak zhe verno, kak to,  chto  sushchestvuyut  reki  Iordana!  Tak  zhe
verno, kak sushchestvovanie blagoslovennyh rek...
     - Ty mozhesh' ne upominat' eti nazvaniya,  Filemon?  -  potreboval  Zak,
snova udaryaya starika golovoj o stenu. Emu pokazalos', chto skal'p  Filemona
zatreshchal, naporovshis'  na  torchavshij  gvozd'.  Vozmozhno,  emu  eto  prosto
pokazalos'.
     - YA znayu, tebe by ochen' hotelos' uvidet'  menya  podstrelennym  metkim
masterom, Filemon. No ya by hotel uznat',  pochemu  ty  nastol'ko  uveren  v
etom. - Zak osvobodil Filemona i vyter kapel'ki pota s nosa. On ulybnulsya.
- |to chto, slishkom nevypolnimaya  pros'ba?  CHtoby  uznat',  pochemu  ty  tak
uveren, ya dolzhen budu dobrat'sya do podnozhiya gory?
     Edva perevernuvshis' na bok, utopaya nogami v musore,  razbrosannom  na
gryaznom polu, Filemon snova probormotal: "Ty  ne  sposoben  shvatit'  ego,
Zak, ne sposoben! I ne pytajsya".
     - A teper' prodolzhaj, - golos Zaka zvuchal nezhno, slovno on govoril  s
nenormal'nym rebenkom. - Pochemu?
     Filemon,  podderzhivaya  rukami  svoyu  golovu,  prikusil   yazyk.   Pena
vystupila v ugolkah rta. Slezy katilis' iz ego glaz: "Ty ne  sposoben.  Ty
ne sposoben, Zak".
     Zak medlenno obvil pal'cami rukoyatku modeli N_7. Pricelilsya.  Ischezla
ulybka. Na lice pokazalis' kapel'ki pota.
     - Prodolzhaj, Filemon,  rasskazyvaj  dal'she.  Rasskazhi,  pochemu  ya  ne
sposoben. Prodolzhaj, Filemon... - Proiznesya eto, on  sdelal  dvizhenie.  Ne
umolkaya, on ubral svechu. - Prodolzhaj,  Filemon.  Prodolzhaj.  -  On  podnyal
model' N_7 vverh, pristavil k ego grudi tak, chtoby  Filemonu  bylo  vidno.
Filemon nablyudal za bleskom plameni svechi. Na fone svechi oruzhie  sverkalo,
slovno ostraya shpaga. - Prodolzhaj, Filemon. Prosto prodolzhaj.
     Ruzh'e sdelalo dvizhenie v vozduhe.
     Esli kto-to stoyal s  naruzhnoj  storony  lachugi  v  techenie  sleduyushchih
neskol'kih minut, on dolzhen byl uslyshat' preryvistye  zvuki,  napominayushchie
priglushennye rydaniya.


     Nakonec Zak poyavilsya iz-za dveri v vide kovrika. On s minutu postoyal,
osmatrivayas' vokrug, slovno popal v  kakoj-to  tainstvennyj  i  neznakomyj
mir. V nekotoroj stepeni tak ono i bylo.
     On povernulsya, podnyal kovrik, kotoryj sluzhil dver'yu,  chtoby  vytashchit'
dulo svoej modeli N_7, zatem spryatal moshchnyj revol'ver v koburu  i  bystroj
pohodkoj pokinul dvorik. On ne oglyadyvalsya. On napravlyalsya k svoemu  domu.
Na ego lice bylo vyrazhenie uzhasa.



        32

     Kogda golubovatye teni nachali prokradyvat'sya mezhdu steblyami forospor,
Zak reshil, chto vremya prishlo.
     On smochil tryapku. Smyl pyl' so  svoego  lica.  Poverh  nizhnego  bel'ya
nadel  bryuki,  zapravil  rubashku,  vybral  luchshij  shejnyj   platok,   vzyal
derevyannoe kol'co i prikrepil koncy platka mezhdu dvumya pugovicami rubashki.
     Zatem snyal s kryuchka ukorochennuyu kurtku iz natural'noj  kozhi,  podarok
Bell. Kogda on nadel kurtku, raspravilas'  bahroma  na  rukavah.  V  konce
koncov, pered smert'yu chelovek dolzhen byt' hotya by chistym.
     Mysl' o tom, chto on, Zak Rendol'f, mozhet umeret' v sapogah,  sama  po
sebe byla neveroyatnoj. No eto mozhet sluchit'sya, i  vse  k  etomu  idet.  On
pytalsya sohranyat' spokojstvie.
     On podnyal moshchnuyu koburu. Kazalos', sejchas ona vesit  eshche  bol'she.  On
nadel poyas vokrug beder. Zatyanul. Prikrepil remen' potuzhe  k  noge.  Zatem
tshchatel'no  proveril  revol'ver,  chtoby  ubedit'sya,  chto  vse   patrony   v
patronnike.
     "Horoshij starina, doktor Baster", - s toskoj podumal Zak. Ustrojstvo,
obuchayushchee pod gipnozom, kotoroe est' u doktora, pozvolilo emu stat' hitrym
i metkim pochti za poldnya.
     On opustil revol'ver v koburu, no tak, chtoby  ego  mozhno  bylo  legko
vytashchit' ottuda. Zapomnil, kak legche otkryvat' koburu, poradovalsya, chto na
nem byla ukorochennaya kurtka.
     On nadel na golovu chernuyu shlyapu s ploskoj tul'ej.  Prigladil  usy.  V
poslednij  raz  vzglyanuv  na  neznakomca,  kotoryj  smotrel  na  nego   iz
malen'kogo oval'nogo zerkal'ca, visevshego na stene, on pokinul svoj dom.
     Zatem on zakryl vorota  sada.  On  nikak  ne  mog  otognat'  ot  sebya
presledovavshuyu ego navyazchivuyu mysl' o tom, chto kazhdoe  iz  etih  obydennyh
dejstvij on vypolnyaet v poslednij raz.
     On shel ne bystro i ne medlenno, prosto progulochnym shagom,  postepenno
priblizhayas' k Mejn Strit. Uzhe goreli ulichnye fonari. On proshel mimo doma.
     Pyl'nyj veter naveval raznye mysli. On uslyhal, chto  kto-to  okliknul
ego. Za oblakom pyli razglyadel mal'chika  v  kombinezone  starogo  obrazca.
Mal'chik mahal emu rukoj.
     - Ty mozhesh' ubit' etogo Buffalo  YUnga,  mister  Rendol'f!  Ty  mozhesh'
ubit' ego! Ty smozhesh' eto sdelat'!
     Zak vyalo pomahal mal'chiku rukoj v tot  moment,  kogda  poyavilas'  ego
mat' i vtashchila snova v dom. Dver' zakrylas'. Zak  zadumchivo  proshel  cherez
pereulok. Uzhe byli vidny ogni Mejn Strit, probivavshiesya skvoz' oblaka pyli
na gorizonte.
     Neskol'ko nechetkih siluetov  vyrisovyvalis'  v  konce  pereulka.  Kak
tol'ko poyavilsya Zak, lyudi stali chto-to krichat' drug  drugu,  pokazyvaya  na
nego. On predpolagal, chto oni  budut  ego  podzhidat'.  Im  bylo  interesno
poglazet' na predstoyashchee zrelishche.
     Lyudi razbezhalis' v raznye storony. Zak ne  obratil  na  nih  nikakogo
vnimaniya,  prodolzhaya  svoe  shestvie.  Prisutstvie   lyudej   pomogalo   emu
derzhat'sya.
     Pechal'nye vospominaniya - sverkanie  forospor,  zvon  serebryanyh  shpor
Malysha, Bell, brosayushchayasya k nemu, kriki  mal'chika,  stoyavshego  na  kryl'ce
doma v oblake pyli. Neuzheli zhe vse eto ne vyzyvaet zhalosti?  "Ty  sposoben
ubit' Buffalo YUnga, mister Rendol'f".
     Podachka proigravshemu.
     Ego razum rydal i prosil vysvobodit' ego iz setej, kotorye rasstavilo
dlya nego ego telo. On popytalsya sosredotochit'sya na prekrasnyh  dostizheniyah
doktora Bastera, kotoryj blagodarya gipnozu vozdejstvoval na ego  organizm,
muskulaturu i razum.
     "Mozhet, u nego poyavilsya kakoj-to shans?"
     V konce koncov, eto pohozhe na demarkacionnuyu liniyu. Po  odnu  storonu
nahodilas' ego nadezhda, po druguyu byl strah. On medlenno  shel  po  pyl'noj
ulice, v ushah razdavalas' zvenyashchaya melodichnaya muzyka. Kak on upadet? Kakim
obrazom?
     On vspomnil, kak vel sebya v lachuge Filemona.  Teper'  on  sozhalel  ob
etom. |to mozhet svesti s uma.
     Zak ostanovilsya, chtoby perevesti duh. Vozduh byl raskalennym,  slovno
postupal iz pechi. Pyl' osedala v ego ushah, slovno gruz  vechnosti.  Gnevnaya
sharovaya molniya...
     Muzhchina, priderzhivaya sombrero odnoj rukoj, a vozhzhi  -  drugoj,  rezko
otskochil v storonu, chtoby izbezhat' stychki.
     Zak obvel vzglyadom kryshi domov na protivopolozhnoj storone Mejn Strit.
I tam lyudi, nechetkie ochertaniya, stolpivshiesya v uglu. ZHdut.  Nablyudayut.  On
popravil remen', na kotorom derzhalas' kobura, i sdelal shag v centr  ulicy,
povernuv lico vpravo.
     Zahod solnca.
     Glaza slepilo mercayushchim svetom. Vverhu, v konce ulicy  na  gorizonte,
svetilsya shar, ochertaniya kotorogo vidnelis' skvoz'  oblako  pyli.  Ot  nego
ishodili luchi sveta. Zak byl ohvachen panikoj. Zatem ego glaza  privykli  k
etoj kartine.
     V dvuh kvartalah ot nego nahodilas' pivnaya "Poslednij shans". Poyavilsya
muzhchina.
     Snachala Zak reshil, chto eto, dolzhno byt', YUng. Zatem on razglyadel, chto
muzhchina slishkom obyknovennyj i vedet sebya ne tak, kak dolzhen byl by  vesti
legendarnyj geroj. Muzhchina povernulsya licom k ulice. Emu  byl  viden  lish'
ego siluet: sovershenno chernyj.
     Iz-za spiny Zaka podul pyl'nyj veter. Na fone  mercayushchego  solnechnogo
sveta on uvidel Buffalo YUnga. Prekrasnaya  mishen'  dlya  Zaka.  YUng,  dolzhno
byt',  vsmatrivalsya  v  pyl'noe  oblako.  Kakoj  prekrasnyj  konec,  kakoj
torzhestvennyj.
     Dver' snova hlopnula. Eshche odin druzhok YUnga, odetyj v chernuyu  rubashku,
chernuyu shlyapu, kak i pervyj, vyshel iz pivnoj i lenivoj pohodkoj  napravilsya
k oporam, kotorye podderzhivali kryshu kryl'ca. Zak nachal somnevat'sya.
     Tretij  druzhok  prisoedinilsya  k  svoim  kompan'onam.  Fasad   pivnoj
prevratilsya v scenu: tri silueta v chernom povernuli golovy v ego  storonu,
ozhidaya, poka on podojdet. Na  kazhdoj  kryshe  mnozhestvo  lyudej,  no  vse  v
ukrytii, krome etih troih v chernom. U nego ne bylo sil smeyat'sya, on tol'ko
chto-to promychal sebe pod nos.
     Na kryl'ce, nesmotrya na opasnost', sidel Filemon.
     V pivnoj gorel svet, no ne bylo slyshno ni muzyki, ni veselogo  smeha,
tol'ko zavyvanie vetra na fone tishiny.
     I snova v golove Zaka proneslis' raznye mysli.  Est'  li  Bell  sredi
lyudej, kotorye sobralis' u okon na vtorom etazhe pivnoj? Ponravilas' by eta
scena na zahode solnca gruppe turistov Tip-Top? Neuzheli emu ostalos'  zhit'
kakih-nibud' dve ili tri minuty?
     Dveri vse hlopali i hlopali.
     Eshche odin hlopok.
     Na ulice pokazalsya Buffalo YUng.
     On pokazalsya na fone solnechnogo sveta, ego ten' edva ne dostigla  nog
Zaka, kotoryj stoyal na prilichnom rasstoyanii naprotiv. On stoyal vpoloborota
k svoemu protivniku. Linii plech i zhivota  svidetel'stvovali  o  nedyuzhinnoj
sile. Sverkali koncy ego rukavov. Dlinnaya bahroma, gorazdo dlinnee, chem  u
Zaka,  razvevalas'  na  vetru.  Rukoyatki  ego  perlamutrovyh   revol'verov
sverkali v luchah zahodyashchego solnca vsemi cvetami radugi. Odin iz ego  usov
torchal na lice, osveshchennyj solnechnym svetom. Glaza blesteli.
     Buffalo YUng podnyal pravuyu ruku i opustil ee, pokazyvaya,  chto  zametil
Zaka. Dvoe muzhchin nachali shodit'sya.



        33

     Zloj prorok Svyatogo Pisaniya. Tak  otzyvalsya  Remington  Odop'yulous  o
YUnge. Kakie tochnye slova, dumal Zak, poka priblizhalsya  k  YUngu.  Kakie  zhe
durnye   predchuvstviya   navevaet   etot   raz®yarennyj   chelovek,   kotoryj
vozvyshaetsya, slovno prizrak iz plameni zahodyashchego solnca. Zak proshel  mimo
salona-parikmaherskoj vysshego razryada. On razglyadyval oval'nye lica lyudej,
prilipshie k vitrine. Odno lico, v kotorom skvozila  zhadnost'  i  strastnoe
zhelanie ubivat', vydelyalos' osobenno. Mimo nego  proneslos'  oblako  pyli,
skryvshee lica vampirov, nablyudavshih za ego shestviem po Mejn Strit.
     Kak zhe on nenavidel vseh etih lyudej, spryatavshihsya  za  vitrinami,  na
kryshah domov. Kak zhe horosho on znal, chto oni soboj predstavlyayut, oshchushchal ih
nastroenie, slovno,  blagodarya  gipnozu,  kotorym  vozdejstvoval  na  nego
doktor Baster, ego razum  nauchilsya  odnovremenno  rabotat'  na  neskol'kih
urovnyah.
     Ten' Buffalo YUnga vse priblizhalas',  otryvisto  dvigayas'  vdol'  Mejn
Strit. Pravaya ruka Zaka opustilas' blizhe k kobure s oruzhiem.
     V kakoj-to moment Zak pochuvstvoval, chto napugan do smerti,  nahoditsya
v polnom otchayanii i v dushe oplakivaet  samogo  sebya.  V  to  zhe  vremya  on
poluchal udovletvorenie ot prakticheski polnoj  uverennosti  v  vozmozhnostyah
svoego tela. Kak zhe nastorozhenno oni sebya veli,  nablyudaya  za  medlennymi,
razmerennymi shagami Buffalo YUnga,  za  ego  svisayushchimi  rukami  i  lovkimi
pal'cami. Ot konchikov  pal'cev  YUnga  lish'  na  sekundu  Zak  pochuvstvoval
kakoe-to preduprezhdenie...
     On prodolzhal idti navstrechu YUngu s toj zhe skorost'yu. On byl uveren  v
sebe. V osoboj chuvstvitel'nosti svoih ruk.
     Mezhdu Zakom i Buffalo YUngom ostalos' rasstoyanie pochti  v  kvartal.  I
snova zasverkali rukoyatki revol'verov YUnga, kotorye perelivalis'  v  luchah
zahodyashchego solnca. Dlinnye luchi  sveta  otrazhalis'  s  chetyreh  storon  ot
kazhdoj rukoyatki. Pohozhie na obez'yan'i, prebyvayushchie v postoyannom  dvizhenii,
ruki YUnga opuskalis' vse nizhe i nizhe.
     Na takom rasstoyanii sverkayushchie glaza YUnga vyrazhali  yavnoe  prezrenie.
Ego krupnoe gruboe lico i lipkie usy uzhe mozhno bylo razglyadet'.
     Pyl' kruzhilas' i popadala v glaza. Zaku hotelos' vyteret' nos, no  on
ne risknul. Nervy sobralis' v komok,  po  telu  probegali  murashki,  nervy
podavali signaly, preduprezhdaya o tom, chto esli odna  iz  ruk  dernetsya  ne
vovremya, to vse pogiblo.
     Buffalo YUng nemnogo uskoril shagi. On meril rasstoyanie svoimi dlinnymi
nogami. Bahroma na ego kurtke razvevalas' v raznye storony.
     "Kontrol'", - skazal Zak samomu sebe. Kontrol',  potomu  chto  v  etoj
vysokoj, prorocheskoj figure pravosudiya yarko vyrazhalis' cherty ada i  zloby.
I on priblizhalsya k nej. Ego ruki vspoteli i nyli,  on  oshchushchal  neveroyatnuyu
tyazhest', slovno k ego zapyast'yam byli podvesheny tyazhelye giri.
     V glubine ego razuma  vyrisovyvalis'  raznoobraznye  kartiny  smerti.
Glaza Buffalo YUnga sverkali ot yada i zhelaniya nanesti zmeinyj ukus.  Kurtka
Buffalo prevratilas' v kishashchih kovarnyh zmej  s  razvevayushchimisya  hvostami.
Uvyadshee lico Buffalo YUnga delalo  yarko  vyrazhennym  i  poluprozrachnym  ego
cherep, cherez kotoryj pronikal apokalipsicheskij svet planety Missuri.
     Zak ne otvodil vzglyada ot rasslablennyh  ruk  YUnga,  v  kotoryh  bylo
oruzhie. Krome togo, on pristal'no vziral  na  sverkayushchee  lico  zhenshchiny  s
vyalymi  ochertaniyami  rta,  kotoraya  stoyala  na  kryl'ce  "SHansa".  Zametil
Filemona, kotoryj primostilsya s pravoj storony kryl'ca, v tom  meste,  gde
opora uhodila pod kryshu. Filemon razmahival svoim kotelkom, ego pomyatoe ot
morshchin lico  bylo  otvratitel'nym,  kogda  on  vykrikival  rugatel'stva  i
proklyatiya. Zak nichego ne slyshal, krome  svista  i  zvona  v  ushah.  Veter,
poyushchij predsmertnuyu pesnyu.
     Ego glaza slovno smotreli vnutr'.  On  sosredotochil  svoj  vzglyad  na
rukah Buffalo  YUnga,  na  teh  rukah,  kotorye  nahodilis'  na  rasstoyanii
perlamutrovyh rukoyatok ruzhej. Posmotrev na  rot  YUnga,  on  ulybnulsya  eshche
bol'she. Zak uvidel gnilye, krivye zuby, kotorye blesteli ot slyuny.  Mnogie
zuby imeli otvratitel'nuyu formu iz-za togo, chto byli isporcheny.
     Pravaya noga Zaka sdelala shag  vpered,  zavershaya  shestvie.  Nosok  ego
sapoga prikosnulsya k teni YUnga, kotoraya nachinalas'  s  shirokopoloj  shlyapy.
Zak sdelal eshche odin shag, nastupiv na  ten'  golovy  YUnga.  On  proshel  eshche
nemnogo vdol' ego grudi k zhivotu. Ego glaza  poluchili  signal.  Ego  glaza
zametili, chto ruki YUnga podnimayutsya vverh, i etim sejchas byla  zanyata  ego
golova.
     Ruki opuskayutsya...
     Sgibayutsya...
     Hvatayut perlamutrovuyu rukoyatku ruzh'ya...
     V   tot   zhe   moment   Buffalo   YUng   vskrikivaet   otvratitel'nym,
nechelovecheskim krikom. On s®ezhivaetsya, ruki izdayut strannye  zvuki,  kogda
udaryayutsya i szhimayutsya na rukoyatke oruzhiya.
     V golove u Zaka pusto.
     Ego pravaya ruka sdelala dvizhenie. On  shvatilsya  za  rukoyatku  modeli
N_7. Vse bylo sdelano vovremya. On vyhvatil oruzhie, pricelilsya,  vystrelil,
podnyalos' oblako pyli, sverkanie ognya, shum, vyzvannyj sensaciej.
     On do smerti poblednel, kogda dym razveyalsya. Zak pricelilsya  i  snova
vystrelil.


     Ego  ruka  drozhala,  slovno  derevo  vo  vremya  uragana.   On   hotel
osvobodit'sya  ot  raskalennogo,  tyazhelogo,  dymyashchegosya  predmeta,  kotoryj
derzhal v ruke. Odnako tot prilip k  nemu,  i  vsya  ego  ruka  sotryasalas',
otdavayas' nevynosimoj bol'yu v pleche.
     Luchi  sveta  otdelilis'  drug  ot  druga.  On  nachal  zadyhat'sya   ot
porohovogo dyma. No  prodolzhal  kontrolirovat'  svoe  sostoyanie.  Kakoj-to
vnutrennij golos vse vremya rukovodil im: "Ne  drozhi  tak  sil'no.  Ty  vse
portish' etim".
     "CHto vse?" -  udivilsya  on,  prodolzhaya  drozhat'.  On  podnyal  ruku  i
dotronulsya do togo mesta na shcheke, kuda popala pulya. Pal'cy stali krasnymi.
     Model' N_7 byla raskalena dokrasna. Emu hotelos' brosit' pistolet. On
pytalsya sosredotochit' svoj vzglyad na predmete, raspolozhennom  dal'she,  chem
dulo pistoleta. CHto zhe eto takoe "vse"?
     On proveril  patronnik  revol'vera.  Obnaruzhil,  chto  tot  sovershenno
pustoj. On edva pripominal, chto vystrelil ne odin raz,  a  neskol'ko.  CHto
eto znachit "vse"?
     On chuvstvoval dyhanie kazhdogo, kto  nahodilsya  sejchas  v  SHejne.  Emu
kazalos', chto vse  zamerlo,  i  tol'ko  razdavalos'  monotonnoe  dunovenie
vetra.
     On obvel medlennym vzglyadom kryshi domov.  Nepodvizhnye  golovy  zevak.
Oni chego-to zhdut...
     O, gospodi!
     On ostalsya zhiv. Ruka zadrozhala eshche sil'nee. Nevynosimaya  noyushchaya  bol'
razlilas' po vsemu telu, ot pravogo plecha do konchikov  sapog.  On  ostalsya
zhiv. Znachit...
     B_y_s_t_r_e_e_. _YA _o_k_a_z_a_l_s_ya _P_R_O_V_O_R_N_E_E_...
     V tot zhe mig on obratilsya k svoemu razumu i  ocenil  rezul'tat.  Ves'
gorod, lyudi, stoyavshie za vitrinami magazinov,  na  kryshah,  skopivshiesya  u
otkrytyh okon, vse ozhidali _e_g_o_.
     On medlenno opustil  raskalennyj  dymyashchijsya  revol'ver.  Polozhil  ego
nazad v koburu. S prezreniem vdohnul  zapah,  ishodivshij  ot  nego.  Vyter
krov' so shcheki i, ne obrashchaya vnimaniya na oblako pyli, kotoroe okutalo  ego,
poshel vdol' ulicy k tomu mestu, gde dolzhen  byl  uvidet'  rezul'tat  svoih
dejstvij.
     On do sih por ne znal, skol'ko raz strelyal. On polnost'yu polagalsya na
pustoj patronnik svoego revol'vera. Tochno tak zhe  emu  ne  bylo  izvestno,
skol'ko vystrelov sdelal Buffalo YUng. Vozmozhno, on strelyal vsego odin raz.
No zvuk ego vystrela napominal emu zvuk mnozhestva obychnyh vystrelov.
     Buffalo YUng neryashlivo rastyanulsya v pyli,  prinyav  pozu,  napominavshuyu
bukvu "H".
     Odin iz pistoletov s perlamutrovoj ruchkoj odinoko lezhal nevdaleke  ot
ego levoj ruki.
     Drugoj nahodilsya na prilichnom rasstoyanii ot ego  pravoj  ruki.  Kogda
Zak podoshel poblizhe, on osmotrel zhivot  Buffalo  YUnga  s  bol'shoj  gryaznoj
dyroj, iz kotoroj vyshli vnutrennosti.
     Iz dyry hlestala krov'.
     SHlyapa Buffalo YUnga sletela s golovy. Ego dlinnye zhirnye  volosy  byli
pokryty tolstym sloem pyli. Ego glaza blesteli na fone neba  Missuri.  Ego
rot byl otkryt. ZHuk prokladyval sebe dorogu vverh po podborodku, v storonu
ego rta,  i,  razmahivaya  svoimi  tonen'kimi  poluprozrachnymi  krylyshkami,
ostanovilsya v tom meste, gde nahodilsya naibolee vystupayushchij vpered zub.
     U Zaka poyavilis' znakomye  priznaki  drozhi,  oni  rasprostranilis'  v
oblast' poyasnicy.
     On nastupil na shlyapu Buffalo YUnga, kogda popytalsya naklonit'sya k  ego
telu. On prikryl pravyj glaz.  Zatem  levyj.  Snova  vypryamilsya.  Edva  ne
vyrval ot boleznennogo oshchushcheniya radosti, kotoraya perepolnila ego.
     Sotni lic, sklonennye drug k drugu, vzirali na nego v  ozhidanii.  Zak
vyter rot i promolvil: "On mertv".
     Golosa lyudej, kotorye stoyali na kryshah, u okon, na kryl'ce, slilis' v
edinyj protyazhnyj krik.



        34

     Oni opuskalis' k Buffalo YUngu, slovno k padali,  bili  ego,  toptali,
vylivali pomoi iz okon, pytalis' tolknut' ili dotronut'sya:
     - Ty sdelal eto, Rendol'f! Gospodi, ty na samom dele sdelal eto! - Ty
videl, kak on razmahival remnem, videl? - YA vse videl, no do  sih  por  ne
veritsya! - |tot YUng byl lovok. No Rendol'f okazalsya eshche  bolee  lovkim.  -
Vse proizoshlo molnienosno. Tak skazal moj dedushka...
     - Kupi u menya napitok, Zak.
     - Zak,  kak  sebya  chuvstvuesh',  kogda  podstrelivaesh'  samogo  zlogo,
otvratitel'nogo?..
     - Posmotri, Zak, moj malen'kij mal'chik...
     - On napominaet svirepuyu rys'. Obychnuyu svirepuyu  rys'.  A  my  vsegda
schitali... - U tebya mozoli, Zak? Moj magazin vsegda  k  tvoim  uslugam,  v
lyuboe vremya.
     V tolpe razdavalis' pronzitel'nye kriki. Vse  okruzhili  Zaka  i  trup
Buffalo YUnga. V pomeshchenii  "SHansa"  kto-to  zastavil  pianista  igrat',  i
ottuda  razdavalis'  bezumnye  ritmy.   Rezkie   zvuki   narushali   tishinu
pogruzhayushchegosya v temnotu gorodka.
     Zaku pochudilos',  chto  v  mnogocvetnoj  tolpe,  stolpivshejsya  u  okna
pivnoj, on zametil spinu Bell. Ee lico bylo pokryto potom, no  siyalo.  Ona
mahala  emu  rukoj,  vytyagivala  gubki  v  pocelue  i  vzirala   na   nego
vzvolnovannym vzglyadom.
     U Zaka bol'she ne bylo vremeni smotret' v ee storonu.  On  povernulsya,
chtoby posmotret' na prohod, kotoryj obrazovala tolpa lyudej. Pod  odnoj  iz
nepodvizhnyh loshadej  lezhal  eshche  odin  chelovek.  Polovina  ego  lica  byla
snesena.
     Zak zakryl rukoj rot.  Osmotrel  lica  prisutstvuyushchih,  zametil,  chto
gorozhane nervnichayut.  Im  peredalos'  ego  dushevnoe  sostoyanie.  On  ponyal
prichinu, kogda brosil bystryj vzglyad na pervogo iz  treh  molodyh  muzhchin,
odetyh v chernoe.
     Spokojnoe, nichego ne vyrazhayushchee lico. Strah  snova  ohvatil  vse  ego
vnutrennosti. "Mozhet byt', mne sleduet s nimi tozhe razdelat'sya?"
     On  podavil  uzhas,  ohvativshij  ego.  Zastavil  sebya  ne   pokazyvat'
prisutstvuyushchim, v kakom on sostoyanii. Imenno v eti minuty tolpa vse  blizhe
obstupala ego so vseh storon. Oni upivalis' ego pobedoj. V dushe on obozval
ih vseh neprilichnym slovom, kotoroe prishlo emu na um imenno sejchas.
     Zak podnyal s zemli kotelok, vytrusil ego. Kto-to promolvil:  "Filemon
stoyal imenno zdes'. Ne ostavlyal svoj post ni na minutu."
     - Emu luchshe znat', - skazal kto-to eshche. - Rendol'f zdes' ni pri chem.
     Bormotanie v tolpe. Zatem posledoval eshche odin  vykrik:  "Buffalo  YUng
trizhdy vystrelil v sebya samogo".
     - Da, pravil'no! Pravil'no! - horom podhvatila tolpa.
     - Nechego skazat'.
     - Kto by eshche mog podstrelit' starogo Filemona!
     - Emu luchshe znat'!
     - Pravil'no!
     Muzhchina v kotelke priblizilsya k Zaku. Ego ruzh'ya blesteli i  igrali  v
raznocvetnyh luchah sveta, padavshego na ulicu iz  pivnoj.  Kazalos',  Dikij
Bill zamedlil shagi, no emu vse zhe udalos' shvatit' Zaka za  lokot'  i  pri
etom uhmyl'nut'sya.
     - Ty poshel povidat'sya so slonom i  vernulsya  nazad,  Rendol'f.  Zdes'
est' o chem pogovorit'.
     CHelyust'  Dikogo  Billa  podergivalas'  iz-za  nervnogo  tika.  Ulybka
skol'zila po ego licu. Zak nikak  ne  mog  ponyat',  pochemu  u  nego  takoe
vyrazhenie lica. Hotya ono ego zabavlyalo.
     Dikij Bill podalsya vpered i stal ser'eznee. "Ne chuvstvuj..." Ot  nego
tak sil'no neslo chem-to omerzitel'nym, chto Zak  vynuzhden  byl  otklonit'sya
nazad, i prikryt' lico rukoj.
     Tolpa revela. Dikij Bill  v  yarosti  stisnul  zuby.  Neskol'ko  minut
spustya s boleznennoj ulybkoj on otstupil na shag nazad.
     Doveritel'no proiznes: "Ne chuvstvuj svoej viny v otnoshenii  Filemona.
My uzhe nikogda ne uznaem,  ch'ya  pulya  ubila  ego,  tvoya  ili  YUnga.  YA  by
dejstvitel'no gordilsya, esli by ty kupil..."
     -  Prosti,  no  on  mertv,  -  Zaku  ponravilos',  chto  on   sposoben
kontrolirovat' svoj golos. - Menya ne muchaet zhazhda.
     Za ego spinoj shipela tolpa. Ne dumaya ni o chem, on sklonilsya k  zemle.
Tolpa otpryanula, vzdyhaya ot uzhasa i naslazhdeniya,  i  eshche  bol'she  upivayas'
zrelishchem.
     Iz pomeshcheniya vrazvalku vyshel odin  iz  oblachennyh  v  chernoe  druzhkov
Buffalo YUnga. SHlyapa byla gluboko nadvinuta na ego  brovi.  Ego  lico  bylo
treugol'noj formy, a poly shlyapy pochti polnost'yu pokryvali nos.  Ruka  Zaka
nashchupala koburu. Kto-to snova zastavil pianista igrat'.
     CHelovek v chernom poddalsya vpered i naklonilsya, chtoby vzmahnut'  rukoj
nad rtom Buffalo YUnga. On otognal  nazojlivogo  zhuka  i  zapravil  bol'shie
pal'cy ruk za poyas, na kotorom bylo prikrepleno oruzhie.
     - YA sobiralsya otdat' eto tebe, - promolvil on sdavlennym,  monotonnym
golosom, kotoryj mog by svidetel'stvovat' o predstoyashchej vendette v  skorom
budushchem. Zapyast'e Zaka nylo ot togo, chto on napryazhenno derzhal  ruku  vozle
rukoyatki pistoleta.
     Muzhchina  v  chernom  medlenno  podnyal  pravuyu  ruku  i   snyal   shlyapu.
Raznocvetnye ogni, osveshchavshie  prostranstvo  pered  pivnoj,  osvetili  ego
lico. Ego glaza byli nechelovecheskimi.
     - Da, ser, ya sobiralsya peredat' ego vam. Vy ubili  Buffalo  YUnga.  Vy
eto ponimaete, mister? Vy hot' ponimaete, kem on byl? My vsegda  ezdili  s
nim, mister. On byl legendoj.
     Zak proglotil slyunu: "On poslal mne vyzov".
     - Da, eto tak. On slyshal, chto ty nichego osobennogo  ne  predstavlyaesh'
iz sebya. Da... - S drozh'yu v golose on prodolzhil. - On nikogda ne pryatalsya.
Kazhdyj raz on vyhodil, chtoby vstretit'sya so slonom. Ty ubil ego tol'ko  po
glupoj sluchajnosti. Tebe prosto povezlo.
     Odin iz druzhkov chirknul spichkoj i zakuril sigaru. Ogon'  osvetil  ego
lico. "Ne nado sejchas ob etom. On metkij strelok. Vozmozhno, samyj  metkij.
Imenno emu i sledovalo ubit' Buffalo.
     - I, - prodolzhil tretij v chernom, - on ubil Buffalo v chestnom boyu.
     |to uspokoilo tolpu, i lyudi rasslabilis', no vse  zhe  byli  neskol'ko
razocharovany. Zak ponyal eto.
     Oranzhevoe solnce selo. Noch' bystro nadvigalas'. Tem ne menee, Zak  ne
byl polnost'yu uveren, chto vse okonchilos' blagopoluchno.
     Tolpa podalas' vpered. S prisutstvuyushchih gradom lil pot. Troe muzhchin v
chernom podoshli drug k drugu i zastyli. Odin iz nih promolvil: "Buffalo.  U
nego ne bylo nastoyashchego doma, krome nashih vremennyh zhilishch to tut, to tam."
- On ukazal rukoj v storonu Dzheronimos. - "Prezhde, chem my uedem, my dolzhny
pohoronit' ego. YA dumayu, Buffalo predpochel by  najti  pokoj  posle  smerti
tam, gde on umer, i v sapogah, v kotoryh on hodil. Na vashem  kladbishche."  -
Muzhchina obernulsya i kovarnym vzglyadom obvel  lica  lyudej,  kotorye  stoyali
poblizhe k nemu. - Esli, konechno, nikto ne vozrazhaet?"
     Mertvaya tishina.
     Zak skazal: "Nikakih vozrazhenij".
     Tri pary glaz vzglyanuli na Zaka i zaderzhali na nem svoi vzglyady,  kak
by sluchajno. Zatem glavnyj kivnul i kosnulsya svoej shlyapy: "|to blagorodnyj
postupok".
     Zak povernulsya, chtoby ujti. Emu ochen' hotelos' vypit'. Teper',  kogda
gorozhane   opomnilis'   ot   uzhasa   proisshedshego   i    vozvratilis'    k
dejstvitel'nosti,  oni  nachali  osoznavat',  chto  vynuzhdeny  nahodit'sya  v
traure. So vseh storon razdavalos' vorchanie, tak kak im hotelos'  otmetit'
takoe sobytie.
     Kakoj-to muzhchina vyshel vpered.  Blesnula  para  strel.  On  vstal  na
koleni u tela YUnga, namerevayas' otorvat' kusochek usa mertvogo strelka. Zak
uvidel kak odin iz druzhkov YUnga  podnyal  nogu  v  sapoge  i  zaehal  etomu
muzhchine v chelyust'.
     Ohotnik  za  suvenirami  zavopil  i  povalilsya.  CHelovek   v   chernom
povernulsya i obvel tolpu vzglyadom.
     - Esli eshche hot' kto-nibud' popytaetsya prikosnut'sya  k  nashemu  drugu,
budet neschast'e.
     Peresheptyvanie. Vse stoyali nepodvizhno.
     Vnezapno  trio  v  chernom  rasslabilos'.  Oni  podnyali   trup   YUnga,
perekinuli ego, slovno meshok  s  proviziej  cherez  sedlo,  i  dvoe  muzhchin
vskochili na loshadej. Lyudi snova podalis' v storonu Zaka. No oni  otpryanuli
nazad,  kogda  tretij  druzhok  podoshel  k  Zaku,  obvel  ego   pristal'nym
mnogoznachitel'nym vzglyadom i zatem prosheptal:
     - Kak tol'ko stemneet, ty pojdesh' k podnozhiyu gory  i  pohoronish'  ego
tam. Sam, slyshish'? My ostavim lopatu. - Zak vytarashchil na nego glaza.
     Muzhchina otpryanul ot  uha  Zaka.  On  snova  posmotrel  na  nego  etim
strannym pronzitel'nym vzglyadom i dobavil:
     - Ty sdelaesh' eto. |to vazhno. - S etimi slovami on vskochil v sedlo.
     Vytyanuvshis' v odnu liniyu, trio proehalo vdol' ulicy  i  spustilos'  k
mestu pogrebeniya.  ZHerebec,  na  kotorom  nahodilos'  telo  Buffalo  YUnga,
medlenno shel pozadi,  opustiv  golovu,  edva  podnimaya  kopytami  pyl'.  V
"SHanse" snova nachali brenchat' na pianino.



        35

     Bol'she chasa Zak krutilsya u zdaniya "SHansa",  prinimaya  pozdravleniya  i
pohvaly ot gorozhan i otvechaya na nih libo ravnodushnym kivkom  golovy,  libo
ulybkoj. Bell v svoem luchshem zelenom plat'e byla ryadom s nim. Ona  sheptala
emu laskovye slova.
     Tem ne menee, Zak chuvstvoval sebya ne v svoej tarelke. On byl  slishkom
dalek ot napyshchennyh pohval. Mozhet byt', eto proishodilo potomu, chto on  ne
znal eshche, kak sebya  vesti  v  podobnyh  sluchayah.  Posle  dueli  on  byl  v
polushokovom sostoyanii, vyjti iz kotorogo bylo ne tak prosto.
     Bell stoyala vpoloborota k nemu, ee lico siyalo. "O,  Zak,  dorogoj!  YA
tak obmanulas' v otnoshenii tebya. YA byla tak  ne  prava".  -  Ona  vizzhala,
prizhimayas' k nemu grud'yu na vidu u vseh.
     On hotel poprosit' Bell prekratit' svoi laski pryamo na publike, no ne
sdelal etogo. Postepenno svet ot ulichnyh fonarej osvetil potemnevshie ulicy
gorodka. Nachalsya shumnyj karnaval.
     O'Moriarti pritashchil katafalk,  chtoby  pogruzit'  telo  Filemona.  Zak
pristal'no nablyudal za tem, kak trup gruzili  v  chernuyu  mashinu.  Katafalk
dvinulsya vpered. On zametil, chto v konce ulicy chto-to izmenilos'.
     U podnozhiya gory, na kladbishche, zagorelsya fonar'.
     - Pojdem, Bell, - on ubral ee pal'cy so svoego  poyasa.  -  Mne  nuzhno
nemnogo projtis'.
     Ona  pohlopala  v  ladoshi,   sdelala   kakoj-to   piruet,   pokrutila
yubkoj-kolokolom tak, chto  pokazalis'  ee  pantalony.  Muzhchiny  zasmeyalis',
zaaplodirovali, a Zak otvel glaza v storonu.
     - Idi i prodolzhaj, mister  Geroj,  -  promolvila  ona.  -  Kogda  vse
uspokoitsya, ty vzdohnesh' legko. A potom vernesh'sya pryamo ko mne. Ty  imeesh'
pravo na lichnuyu zhizn' posle togo, chto ty sovershil. Da, ser!
     Ona povernulas' k kryl'cu  "SHansa"  i  stolknulas'  licom  k  licu  s
Malyshom  Arrividerchi,  kotoryj  stoyal   v   uzhasnom   zameshatel'stve.   On
nastorozhenno slushal i nablyudal za Zakom s kovarnoj vrazhdebnost'yu.
     Bell kriknula Malyshu: "Est' u nego pravo, Malysh?"
     "Dumayu, chto da, sladkaya". Zak pristal'no  ustavilsya  na  nego.  Malysh
kivnul, dobavlyaya: "|h, uveren".
     - Vozvrashchajsya, - cherez plecho brosil Zak.
     Emu ne hotelos' uhodit' ot etogo druzhelyubnogo sveta fonarej,  aromata
sigar i sirenevoj pudry. On medlenno shel v temnotu.
     Pozadi razdalsya topot.
     Obernuvshis', on podozhdal, zalozhiv bol'shie pal'cy ruk za poyas, poka  k
nemu  pod®edet  Fritci  Bonn.  Fritci  natyanul  povod'ya  svoego  poni,   i
ostanovilsya pozadi Zaka. Poni  zarzhal  i  nachal  garcevat'  iz  storony  v
storonu. Poldyuzhiny gorozhan speshili peshkom dognat' molodogo bandita. Fritci
petushilsya i uhmylyalsya.
     -  Zak,  privet,  starik!  My  nikak  ne  mogli  dogadat'sya,  gde  ty
pryachesh'sya!
     U Zaka vdrug zakrutilo v zhivote.
     Lozhnaya trevoga. Fritci obeimi rukami priderzhival vozhzhi. On vse  vremya
erzal v sedle.
     Zak otvetil: "YA idu k podnozhiyu gory, chtoby uvidet' mogilu YUnga. CHtoby
ubedit'sya, ponimaesh'?"
     Gorozhane pereminalis' s nogi na  nogu  i  pohlopyvaya  drug  druga  po
plechu, rashvalivali Zaka. Emu hotelos' zatknut' im rty klyapom.
     - My tak i dumali, chto ty napravish'sya imenno tuda, -  kivaya  golovoj,
skazal Fritci. - CHert, takoe zrelishche ne  kazhduyu  noch'  uvidish',  mogil'nyj
holm starogo Buffalo YUnga. Nam by vsem hotelos' uvidet'...
     - YA hochu pojti tuda odin, - Zak ne otvodil vzglyada ot lica Fritci.  -
Kstati, chto sluchilos' s tvoim bratcem? YA tak bol'she i ne videl ego zdes'.
     - O... - Fritci perevel vzglyad na  temnye  vitriny  magazinov.  -  O,
dumayu, chto on ischez.
     "|to neploho", - otvetil Zak, ne osoznavaya, pochemu on  skazal  imenno
eto. No takoj otvet udovletvoril ego.
     Vnezapno Fritci nachal hlestat' gorozhan po plecham, slovno  demon.  "Ah
vy, chertovy otrod'ya! Pochemu ne uvazhaete chelovecheskoe dostoinstvo?  Emu  ne
hochetsya idti v kompanii s vami, yasno?"
     Prodolzhaya  hlestat'  gorozhan,  Fritci  otognal  ih  k  pivnoj,  zatem
prignulsya v sedle, vysoko vzmahnul arapnikom nad golovoj i poprivetstvoval
Zaka i poskakal dal'she. "Ne veritsya, chto takoe vozmozhno", - podumal Zak.
     On podnyalsya po sklonu k  tomu  mestu,  gde  vidnelsya  svezhevyrezannyj
krest, nahodivshijsya v seredine  mogil'nogo  holma.  Nesmotrya  na  to,  chto
zheltovolosaya luna eshche ne podnyalas', zvezdy  v  dostatochnoj  mere  osveshchali
mestnost'. Oni svetili, slovno kristally v chistom vozduhe.
     Ruki Zaka zamerzli i drozhali.  On  prochital  grubo  vyrezannye  nozhom
slova na kreste:

        "ZDESX LEZHIT B.YUNG, VELIKIJ CHELOVEK".

     Zak uslyshal ch'i-to shagi  i  proshel  nemnogo  vyshe  po  sklonu.  Veter
zavyval v ushah.
     Pochti u samoj vershiny on uvidel  treh  poni,  stoyavshih  nepodvizhno  s
opushchennymi vniz golovami. Troe druzhkov sideli  na  kortochkah  nedaleko  ot
svoih loshadej. Otblesk ognya ot sigary osveshchal chelyust' odnogo iz muzhchin.  V
ostal'nom zhe troe nichem ne otlichalis' ot chernyh bazal'tovyh pamyatnikov.
     Oni chego-to zhdali.
     Ladno, pust' sidyat.
     Vernye svoemu slovu, bandity  dejstvitel'no  ostavili  lopatu.  Krome
togo, oni ostavili fonar'. Zak nastroil fonar' na  samyj  nizkij  uroven',
chtoby svet rasprostranyalsya tol'ko  po  krayam  mogily.  Zatem  on  osmotrel
gorod, kotoryj izdaval zvenyashchie zvuki vdol' vsego zaliva.
     On reshil, chto nikto iz gorozhan ne reshitsya vzglyanut' na samuyu  vershinu
holma, chtoby posmotret', chem  on  zanimaetsya.  ZHeltoe  plamya  fonarya  edva
svetilo, ono bylo prozrachnym na fone neba, usypannogo zvezdami.
     On proglotil slyunu, podnyal lopatu i nachal kopat'.
     Troe muzhchin ne utrambovali pochvu. Za korotkij promezhutok  vremeni  on
vykopal yamu, iz kotoroj pokazalas' noga. Svet ot fonarya mercal na  sil'nom
vetru, osveshchaya pochvu vokrug kustov.
     - Hrust, - Zak vytashchil lopatu, polnuyu zemli. - Hrust, - eshche odnu.
     On snova stal pokryvat'sya potom. On ponyal, chto nashel. No ot etogo emu
ne stalo legche kopat'.
     CHerez nekotoroe vremya Zak vykopal bol'shuyu chast'  tela:  on  razglyadel
chernoe nerovnoe otverstie v zhivote, kuda popala  pulya,  otlozhil  lopatu  v
storonu, prisel na kortochki, pristal'no  osmotrel  chast'  sorochki  Buffalo
YUnga, kotoruyu s nego ne snyali. CHerez sekundu on udostoverilsya v  tom,  chto
rabotaet kakoj-to mehanizm, spryatannyj v  otverstii  diametrom  s  bol'shoj
palec ruki.
     On snova vzyalsya za lopatu. Akkuratno razgreb zemlyu vokrug zhivota YUnga
i snova uslyshal, chto rabotaet kakoj-to  nevidimyj  mehanizm.  Takzhe  rezko
rabota mehanizma prekratilas'. Razdalsya shum, shoroh, i Buffalo  YUng  sel  v
svoej mogile.
     Gryaz' posypalas' iz ego glaznic, ushej, s plech, kuskami padala iz  ego
dlinnyh volos. Zak v uzhase smotrel na ranu v zhivote, gde krov' zapeklas' i
stala chernoj.
     K_r_o_v_'_?
     Buffalo YUng sidel vypryamivshis'. Ego zuby sverkali,  slovno  starinnye
zerkala, a rot rastyanulsya v ulybke.
     Buffalo YUng vytashchil svoyu pravuyu ruku iz  gryazi  i  vypryamil  ee.  Zak
uronil lopatu. Lapa YUnga prikosnulas' k ego ruke.
     - Ty slavnyj malyj, - skazal Buffalo YUng. - Da, ser, pozdravlyayu!



        36

     Zak ne znal kak emu  sebya  vesti,  krichat'  ili  prosto  stoyat',  kak
duraku, prinimaya rukopozhatiya sozdaniya, kotoroe sidelo v mogile. Glaza YUnga
sverkali ozornym dobrozhelatel'nym bleskom.
     - CHto ty tak ustavilsya, Rendol'f?
     - |ta dyra v tvoem zhivote. Dyra ot puli. Ona vyglyadit prevoshodno.
     - Ona prekrasna, hotya slishkom daleka ot moego zhivota. -  YUng  zasunul
palec v dyru,  razdvinul  kraya  otverstiya,  chtoby  pokazat'  seryj  meshok,
spryatannyj  pod  naruzhnym  sloem.  |tot  plast  vyglyadel,  kak  nastoyashchij:
zarosshij volosami, nemytyj.
     - Tam vnutri malen'kij puzyrek i  special'nyj  karkas.  Rana  v  etom
meste... - On ukazal na zhivot. - Otkroj eto. Krasnaya zhidkost'  cirkuliruet
cherez malen'kie kanal'cy. - On splyunul. - Esli hochesh', mozhesh' vlezt' v moj
zhivot i razglyadet' vse poluchshe.
     Mertvenno-blednyj, Zak otvetil: "Net, spasibo. YA veryu  tvoim  slovam,
YUng".
     - Zovi menya Buffla. Gospodi, ty velikij chelovek, Rendol'f. Poetomu my
i zdes'. YA videl, takoe sluchalos' sotni raz.  -  Ego  usmeshka  strashila  i
udivlyala Zaka odnovremenno. YUng zapravil sorochku.  -  CHert  poberi,  ya  na
samom dele ne znayu princip raboty mehanizma. Oni sdelali menya ochen' umnym,
no ne nastol'ko, ty zhe sam ubedilsya v etom. Vse, chto mne izvestno, tak eto
to, chto esli v menya popadaet pulya, chto-to srabatyvaet  i  iz  special'nogo
meshochka vylivaetsya  zhidkost',  napominayushchaya  po  sostavu  i  cvetu  krov'.
Vyglyadit dostatochno strashno, ne tak li?
     |to zabavlyalo ego.
     No tak li eto bylo na samom dele?
     Sozdanie prikosnulos'  k  plechu  Zaka.  Ogromnaya  ruka  so  strashnymi
nogtyami sdavili plecho.
     - O da, ochen' strashno. |to zastavlyaet zhenshchin padat' v  obmorok.  Byli
takie sluchai, kogda  parni,  kotorye  menya  otkapyvali,  sami  popadali  v
mogilu. - Svirepye brovi nahmurilis'. - CHto proishodit?
     Slovno zadyhayas' ot nedostatka vozduha,  Zak  vzmahnul  rukami  pered
licom: "Ty mozhesh' chto-to sdelat' so svoim dyhaniem? YA imeyu v vidu..."
     - Ne dyshat'? Konechno, starina. Oni sozdali menya tak, chto  prakticheski
nevozmozhno  dogadat'sya,  chto  ya  ne  nastoyashchij.  Tebe  prosto   neobhodimo
zaglyanut' ko mne vnutr'... - Kasayas' poyasa,  on  chto-to  obdumyval.  -  No
klyanus', eto ne tvoe amplua. U tebya est' malen'kaya  privlekatel'naya  Bell,
kotoraya tak hotela spasti tebya, ne  tak  li?  Kogda  ya  vstretilsya  s  nej
vzglyadom, ya edva uderzhalsya ot togo, chtoby ne op'yanet', kak  ot  zamorskogo
pryanogo vina.
     Usmehayas', YUng polez v karman.
     - Odno ploho.
     Dal'she.
     - CHert poberi, inogda zhizn' rezko menyaetsya. Kstati, segodnya v "SHanse"
oni vse smeyalis' nad toboj. Mne nravitsya prevrashchat' skazki v real'nost'. -
Dal'she  k  tebe  napravilas'  eta  suka,  pravda?  Itak,  ya  dejstvitel'no
nadeyalsya, chto ty pojmaesh' menya. I, chert poberi, ty sdelal eto.
     Po-mal'chisheski obradovannyj, YUng nagnul golovu nazad. On  otkryl  rot
tak, chto pokazalis' ego sverkayushchie korennye zuby, i prorychal: "Ha-ha-ha".
     Zak podumal, chto etot slabyj zvuk napominaet emu zvuk ventilyatora. On
pochuvstvoval sebya razbitym i bol'nym.
     - Vaaaa! - YUng shlepnul  sebya  po  bedram,  zatem  otkinulsya  nazad  v
mogilu, rasstaviv lokti tak, chto oni legli na ee kraya. - Ty bystree  vseh,
Rendol'f, zagovoril mne zuby. Inogda gorozhane postupayut glupo i ne  dumayut
ob opasnosti, o kotoroj ih preduprezhdayut. - Ego kogti vpilis' v bazal't na
vershine holma. YUng pokrutilsya, chtoby vysvobodit' odnu ruku, i prodolzhal: -
Ne chasto. YA povtoryayu: ne chasto. No byvaet. Mne neobhodimo vozvrashchat'sya  na
svoyu bazu v Dzheronimos. Tam my derzhim vse zapasnye chasti. Mne nuzhno, chtoby
parni smenili moj zhivot i napolnili puzyr'  krasnym  sokom  tak,  chtoby  ya
snova smog skakat' verhom i zanimat'sya svoimi delami v drugom  gorodke.  YA
napravlyus' imenno tuda, otkuda duet veter. Hotya,  ne  sovsem  tak.  -  Ego
glaza  sverkali,  na  sekundu  oni  zaiskrilis'   brilliantovo-serebristym
svetom. YUng byl, ochevidno, dovolen soboj i, kogda Zak posmotrel  na  nego,
prodolzhil:
     - Vot takie dela, Rendol'f. YA prosto  zaprogrammirovannaya  interesnaya
veshchica. Kogda menya ubivayut, ya vynuzhden pokidat' gorodok i  bol'she  nikogda
ne vozvrashchat'sya tuda. No vsegda  est'  obshchestvennye  mysliteli  i  goryachie
golovy, kotorye pytayutsya obojti zakon i vzbudorazhit' gorodok.
     - Skol'ko... - Zak glotnul vozduh. On  pochuvstvoval,  chto  u  nego  v
gorle ogromnyj komok. - Skol'ko tebe let?
     YUng shvatil sebya za nos i posmotrel na Zaka  otsutstvuyushchim  vzglyadom.
Potom on stal rassmatrivat' malen'kij gryaznyj komochek,  kotoryj  vyvalilsya
iz ego nozdri, i otshvyrnul ego. - O, ya pochti takogo  zhe  vozrasta,  kak  i
revolyuciya. Vo vsyakom sluchae, k takomu vyvodu mozhno prijti, esli  zaglyanut'
ko mne vnutr'. No  menya  zaprogrammirovali  takim  obrazom,  chto  ya  nachal
dejstvovat' priblizitel'no tridcat'-sorok let tomu nazad. S teh por ya ezzhu
verhom i navozhu uzhas na lodyrej. Kogda mne vezet, ya vstrechayu kakogo-nibud'
parnya, kotorogo schitayut beloj voronoj, i  menya  ubivayut.  -  YUng  ukradkoj
vzglyanul na Zaka. - Kak ty sebya chuvstvuesh', Rendol'f?  Parni  iz  "SHansa",
kotorye pozvali menya na pomoshch'  i  vytashchili  iz  Dzheronimos,  ochen'  lyubyat
dueli. Oni poprosili menya vypolnit' svoi obyazannosti. Takie  bandity,  kak
eti, vsegda pribegayut ko mne za pomoshch'yu. Oni rasskazyvali mne,  chto  ty  i
muhi ne mozhesh' obidet'. A ty ubil starinu Bufflu".  -  Legkij  tolchok  pod
rebra. - Kak tebe eto udalos'?"
     - Povezlo, - skazal Zak. - YA prakticheski ne gotovilsya.
     - Oni govorili, chto ty - belaya  vorona.  Govorili,  chto  ya  navernyaka
vyigrayu. - On soskreb gryaz'  s  odnoj  iz  perlamutrovyh  rukoyatok  svoego
revol'vera. - Znaesh', eti pistolety, pochti  kak  nastoyashchie.  Da,  ser,  te
parni skazali, chto u tebya net nikakih shansov. Poetomu ya shitril, chtoby  ty
mog ubit' menya. - I on snova doveritel'no ulybnulsya. - A teper' skazhi, kak
ty sebya chuvstvuesh'?
     - V kakom smysle?
     -  Vnutri,  vnutri!  Ty  ponimaesh'?  Razve  ty   ne   oshchushchaesh'   sebya
po-nastoyashchemu velikim chelovekom?
     - Mozhet byt', sovsem nemnozhko, - priznal Zak.
     - Vaaaa! Dayu garantiyu, chto teper' oni sovershenno po-drugomu dumayut  o
tebe. Igra stoit svech, ne tak li? Imenno  poetomu  ya  tak  postupil,  i  ya
dolzhen byl  ob®yasnit'  tebe  eto  prezhde,  chem  ischeznu  navsegda  segodnya
vecherom. Ty  velikij  chelovek,  Rendol'f.  -  Krepkaya,  kak  metall,  ruka
vcepilas' v plecho Zaka. - Ty gorazdo bol'she znachish' dlya etogo gorodka, chem
Buffalo YUng. I teper' tak budet vsegda.  Pochemu  eti  gorozhane  spustilis'
syuda? Klyanus', eto iz-za tebya, Rendol'f! -  Nasmeshlivaya  poza,  rastyanutye
guby, izumlennye glaza, golos, napominayushchij golos gomoseksualista: "Imenno
v etom gorodke ona stala sovsem dikoj. Imenno v etom  gorodke  u  nee  net
otboya ot banditov s bol'shimi karmanami, kotorye  nasiluyut  nashih  docherej.
CHto nam neobhodimo, tak eto zastavit' vseh soblyudat' sushchestvuyushchie zakony!"
     Na samoj vysokoj note  fal'ceta  YUng  podalsya  vpered  v  mogile.  On
utramboval grunt vokrug sebya. "Ne eti li slova oni proiznosili?"
     Zak  reshil  vozderzhat'sya  ot   priznaniya   etih   slov,   hotya   tozhe
priderzhivalsya takogo zhe mneniya.
     - Nekotorye, - otvetil on.
     - Uveren! Tak vsegda byvaet! Ty nasazhdaesh' chto-to ochen' horoshee,  kak
eto proishodilo, naprimer, na Missuri, i ochen' skoro  tuneyadcy  prevrashchayut
eto v plohoe. Razrushayut svobodu cheloveka! Ego individualizm! Gde by ya  byl
bez tvoego individualizma, Rendol'f? Nigde! Vse ostal'noe chepuha.  CHepuha!
Edinstvenno real'nym yavlyaetsya tol'ko sil'noe obshchestvo, Rendol'f. I  tol'ko
sil'noe  obshchestvo  mozhet  vospityvat'  sil'nyh  lyudej.  V  sootvetstvii  s
dejstvuyushchimi v nem zakonami.
     YUng stryahnul gryaz' so svoego kulaka.
     - Znaesh',  chto  za  lyudi  ustanavlivayut  zakony?  |to  lyudi,  kotorye
obladayut vlast