redlozhil molcha vypit' za starogo gercoga. "|mil, moj staryj surovyj drug, bylo vremya, ya dumal, chto vse propalo, no teper' ya vnov' osmelivayus' nadeyat'sya. YA obeshchayu, chto on budet mne rodnym synom". I korol' otpil vina, snova pochuvstvovav na yazyke vse aromaty leta. Za uzhinom Gejlon ne obrashchal na Derina vnimaniya. Delal on eto ne demonstrativno: sushchestvovali ustanovlennye pravila povedeniya, kotorym princ i naslednik dolzhen byl podchinyat'sya, krome togo, on slishkom lyubil otca i ne hotel ego rasstraivat'. No on malo razgovarival, malo el, starayas', chtob eto ne bylo zametno, i byl ochen' blagodaren Derinu za to, chto tot ne pytalsya vovlech' ego v bessoderzhatel'nyj razgovor. Vse svoe vnimanie princ sosredotochil na Lyus'ene, kotoryj byl, kak vsegda, ozhivlen, ot dushi veselilsya i naslazhdalsya delikatesami. Gejlon nevol'no smeyalsya ego shutkam, vse sidyashchie poblizosti damy tozhe hihikali. Fejdir, zanimavshij mesto po levuyu ruku ot ledi Marsel, neodobritel'no hmurilsya. No, podumal Gejlon, razve poslannik hot' kogda-nibud' odobryal svoego plemyannika? Derin ne obrashchal vnimaniya na vyhodki Lyus'ena, predpochtya sosredotochit'sya na ede, kotoraya oshchutimo otlichalas' ot prostoj i neredko skudnoj pishchi puteshestvennika, k kotoroj on privyk. A zdes' byli nekotorye iz ego lyubimyh yuzhnyh blyud, goryachih i pryanyh, tradicionnye severnye myasnye pirogi s vkusnoj hrustyashchej korochkoj, rozmarinovyj sherbet, svezhie frukty, lomti zharenogo myasa, lososina. U Derina byl segodnya utomitel'nyj den', i teper' vino, pishcha, teplo, duhota perepolnennogo zala nachali okazyvat' svoe dejstvie. On ukradkoj zevnul i, chtoby prognat' son, stal vslushivat'sya v muzyku, donosivshuyusya iz dal'nego konca zala. Strunnyj kvartet pochti bezuprechno ispolnyal "Otdyh korolevy". Lyutnist igral prekrasno, prosto prekrasno. - Vy ne ushiblis' segodnya? - robko sprosila ledi Marsel, povernuvshis' k gercogu. - Ushibsya? - povtoril Derin, ves' pogloshchennyj muzykoj. - Kogda upali s loshadi. - Vidya, chto Derin nichego ne mozhet ponyat', ona dobavila: - Lord D'Saleng skazal, chto segodnya vas sbrosila loshad'. - On tak skazal? Kak ni byl Lyus'en pogloshchen svoimi razgovorami, on ni na minutu ne upuskal Derina iz vnimaniya, i teper' on s nadezhdoj posmotrel cherez stol. No pohozhe bylo, chto gercog ostavit etu temu. Lyus'en vmeshalsya: - Da-da, skazhite nam. Vy ne ushiblis'? - S vyrazheniem bespokojstva na lice on podlil Derinu vina. S preuvelichennoj ostorozhnost'yu Derin polozhil nozh na tarelku i naklonilsya vpered. - Poskol'ku ya daleko ne takoj horoshij naezdnik, kak moj otec, to, vidimo, mogu schitat', chto mne povezlo: sheyu ya ne slomal. Derin govoril negromko, no otchetlivo. Lyus'en perestal ulybat'sya. Vse zamolchali. - |to byl neschastnyj sluchaj. - Nikakih somnenij, - skazal Derin, prishchuriv glaza, no v ego tone yasno prozvuchalo, chto somneniya est'. Gejlon, kak zacharovannyj, smotrel na molodyh lyudej. Scena byla ne samaya krasivaya, no mnogie iz prisutstvuyushchih ne lyubili Lyus'ena i byli rady, chto on popal v sobstvennye seti. Nuzhno bylo nemedlenno chto-to predprinyat', inache delo grozilo zakonchit'sya poedinkom: Lyus'en uzhe pochti shvatilsya za kinzhal. - Lyus'en, ne peredadite li vy mne cukaty, - gromko proiznes Gejlon. Lyus'en nehotya otvel glaza ot Derina i protyanul blyudo princu. Korol' odobritel'no vzglyanul na syna i slegka kivnul, chto oznachalo: "Bystro soobrazil". Vse snova prinyalis' za edu, i razgovory vozobnovilis', a Derin vse eshche szhimal v ruke svoj bokal. On zlilsya na sebya za to, chto tak bystro i tak legko poteryal samoobladanie. No vot on pochuvstvoval kakoe-to prikosnovenie k noge, i ch'ya-to ruka legla emu na koleno. Derin bystro vzglyanul nalevo: ledi Marsel byla zanyata edoj, obe ee ruki lezhali na stole. Derin ustydilsya svoej mysli. No esli ne ona, to kto? Sprava ot gercoga sidel otec Marsel, baron Grejstoun. Derin ostorozhno uronil salfetku i nagnulsya za nej, poputno pripodnyav kraj skaterti. - Princessa! - izumlenno prosheptal on. - CHto vy zdes' delaete? Dzhessmin ne uspela otvetit'. - Lord Gosni, - pozval korol', - chto sluchilos'? Odna iz gonchih zabralas' pod stol? Sobak bol'she ne dopuskayut k stolu. - On zhestom podozval blizhajshego slugu: - Sispar, vyvedite ee, pozhalujsta. - Sir, - skazal Derin, - eto ne sobaka. - CHto zhe v takom sluchae? - korol' zaglyanul pod stol, posmotret' chto tam est' krome yubok i sapog. - Aga, nemedlenno vylezajte, yunaya ledi! Derin otodvinul svoj stul, i Dzhessmin vybralas' iz-pod stola. Ee nochnaya rubashka ispachkalas', volosy rastrepalis', gryaznymi kulachkami ona terla glaza. - Tak chto vse eto znachit? Golos korolya zvuchal tak surovo, chto lichiko Dzhessmin smorshchilos' i glaza napolnilis' slezami. - Nu! - potreboval korol'. - YA... ya... - zapinayas', vygovorila Dzhessmin, - ya ne mogla usnut'. YA hotela, chtoby Derin prishel i spel mne kolybel'nuyu. Tut ona ne vyderzhala i zalilas' slezami, ee tel'ce zatryaslos' ot rydanij. Korol' oshelomlenno smotrel na nee. - Nu chto ty, chto ty, - vzmolilsya on, - idi syuda, malen'kaya. Princessa, ne razdumyvaya, brosilas' k nemu, i on krepko obnyal ee, potom posadil k sebe na koleni. - Ty poluchish' svoyu pesnyu. Nu vse, vse. - On vyter ee zaplakannoe lichiko i pozval slugu: - Prinesite lordu Gosni lyutnyu. Instrument prinesli. Derin vzyal lyutnyu, sel poudobnee i ulybnulsya Dzhessmin, kotoraya robko ulybnulas' v otvet, prizhimayas' rastrepannoj golovkoj k grudi korolya. - YA s radost'yu spoyu dlya vas, miledi, - ceremonno proiznes Derin. - |toj kolybel'noj menya nauchili na severe, v nej poetsya o malen'kom tolstom poni, kotoryj kak-to zamechatel'no pokatal odnu princessu. - Derin provel rukoj po strunam. U lyutni byl priyatnyj tembr, no vse-taki ne takoj, kak u ego Kendiless. - |to staraya, staraya pesnya, a togo poni zvali Pushinka. Bol'shoj shumnyj zal zatih, i, hotya Derin pel negromko, tol'ko dlya princessy, nikto ne propustil ni slova. Dzhessmin, namotav volosy sebe na pal'cy, zasnula zadolgo do togo, kak pesnya zakonchilas'. Kogda zatih poslednij zvuk, Gejlon stryahnul s sebya chary i oglyadelsya. Pohozhe, na ostal'nyh pesnya podejstvovala tak zhe, kak na nego: vse vdrug ustali i zahoteli spat'. Princ udivlenno vzglyanul na gercoga. Neuzheli, poka on igral, ego Kamen' neprimetno svetilsya? No, vozmozhno, okazalos' dostatochno odnoj tol'ko magii muzyki. Korol' vstal, berezhno derzha rebenka na rukah. - YA polagayu, dobrye lyudi, vecher zakonchen. Spokojnoj nochi i priyatnyh snovidenij. SHepotom poblagodariv korolya, naryadno odetye pridvornye nachali rashodit'sya. Derin pozhelal spokojnoj nochi ledi Marsel i ee otcu. Skazav paru slov Gejlonu, korol' povernulsya k gercogu: - Lord Gosni, vy ne provodite nas v detskuyu? YA hotel by posle pogovorit' s vami. - Konechno, sir. I, akkuratno polozhiv lyutnyu, Derin vyshel iz zala vsled za korolem. Vecher okazalsya plohim dlya Lyus'ena. Uzhin vstal emu poperek gorla ot zlosti, kogda on uvidel, chto korol' i Gosni beseduyut, a potom uhodyat vmeste. On povernulsya k stoyashchemu ryadom princu. Tot emu chto-to govoril, no molodoj lord byl ne v sostoyanii slushat'. - Lyus'en, vy menya slyshite? - Proshu proshcheniya, moj princ. - YA skazal, chto zabyl, kak horosho Derin poet. Vy videli, kak on podchinil sebe slushatelej? YA dumayu, mne stoit udelyat' pobol'she vnimaniya urokam muzyki. - Zamechatel'naya mysl', - korotko otvetil Lyus'en. On videl goryashchie glaza mal'chika i znal, chto tot vse eshche nahoditsya pod vozdejstviem char pesni Derina. V nem narastalo razdrazhenie, grozya zahlestnut' celikom. Lyus'en pozhelal princu dobroj nochi, rasschityvaya vernut'sya k sebe, chtoby v odinochestve dat' vyhod svoej yarosti. No vecher eshche ne konchilsya. Ryadom s nim voznik Fejdir, mrachnyj i pohozhij na prizraka v svoih chernyh odeyaniyah. Ego kostlyavoe lico nichego ne vyrazhalo, no bylo zametno, chto on nedovolen. - Poshli so mnoj, - korotko skazal on Lyus'enu. "CHto zh, neploho", - podumal Lyus'en. On i sam hotel koe-chto skazat' stariku. V komnate Fejdira oni zastali slugu, razbirayushchego postel'. - Von! - rezko skazal poslannik, i sluga vyskochil za porog, ne glyadya po storonam. Dver' tiho zakrylas' za nim. Fejdir sel za svoj stol. "Dyadin tron", - prezritel'no podumal Lyus'en. Stul'ev v etoj asketicheskoj komnate bol'she ne bylo, a sest' na postel' molodoj lord schel nizhe svoego dostoinstva. Starik ne zamechal ego, lenivo poigryvaya perom, po-vidimomu, gluboko zadumavshis'. Opyat' spektakl'. Kak ego dyadya lyubit spektakli. CHto zh, na sej raz Lyus'en ne dostavit emu takogo udovol'stviya. YUnosha prinyal bezzabotnuyu pozu i stal zhdat', skuchaya. On uzhe davno ustal stoyat', kogda Fejdir otlozhil pero i obratil na nego vnimanie. - Nu chto, plemyannik, ponravilsya tebe uzhin? - zametil on mimohodom, a tak kak otveta ne posledovalo, dobavil: - CHto za igru ty zateyal, mal'chik? Lyus'en upryamo molchal. - Ty chto-to zamyshlyaesh'. YA tebya slishkom horosho znayu. Ty uzhe davno nabivaesh'sya princu v druz'ya, a nynche vecherom ty by ohotno vynudil Gosni vyzvat' tebya na poedinok. - Fejdir zadumchivo ulybnulsya. - YA vot gadayu, pochemu. Ty ved' schitaesh' sebya neplohim fehtoval'shchikom? Lyus'en vysokomerno vzglyanul na dyadyu. Starik pokachal golovoj, ego eto yavno pozabavilo. - Ty ved' znaesh', - spokojno skazal on, - poka Gosni byl na yuge, ya regulyarno poluchal o nem svedeniya ot svoih lyudej v Kejtse. Nash novyj gercog blestyashche vladeet mechom. - Fejdir ocenivayushche vzglyanul na plemyannika. - Ty, konechno, povyshe, i ruki u tebya dlinnee. No vse zhe net. On by trizhdy ubil tebya. Lyus'en rasserdilsya: - YA smog by ubit' ego. - No zachem, Lyus'en? Pochemu ty tak etogo hochesh'? Obychno tvoya zloba dovol'stvuetsya men'shim. On chto, meshaet kakim-to tvoim planam? - U menya net nikakih planov, dyadya, - slishkom pospeshno skazal Lyus'en i oshchutil na sebe tyazhelyj pristal'nyj vzglyad. - Ne mozhet li byt' tak, chto ty kakim-to obrazom vinoven v smerti ego otca? - Fejdir vnimatel'no posmotrel na yunoshu. - Ty schitaesh', chto pyat' let zhdat' korolevstvo - eto slishkom dolgo? Tak vot, skazhu ya tebe, vozmozhno, ty budesh' zhdat' eshche pyat' let. Ili bol'she, esli ya sochtu eto neobhodimym. Vse eto vremya poslannik govoril obmanchivo myagkim tonom, no tut ego golos sorvalsya: - Ty nemedlenno prekratish' svoi lichnye melkie intrizhki i ostavish' gercoga Gosnijskogo v pokoe! YA zajmus' im sam i postuplyu tak, kak sochtu nuzhnym. YAsno tebe?! |to bylo slishkom dlya Lyus'ena. Ego krasivoe lico iskazilos': - Hvatit s menya vashih prikazanij! YA postuplyu tak, kak mne zahochetsya. A mne hochetsya ubit' Gosni i lyubogo drugogo, kto stanet mne poperek dorogi. Fejdir otkinulsya v kresle i rassmeyalsya: - SHCHenok zarychal. - Dyadya, ya vas preduprezhdayu. Smeh vnezapno oborvalsya. - Ty preduprezhdaesh' menya? Priderzhi yazyk, mal'chishka! Fejdir vytyanul iz-pod vorotnika zolotuyu cepochku. Na nej visel Koldovskoj Kamen', ot kotorogo ishodil slabyj pul'siruyushchij svet. Teper' rassmeyalsya Lyus'en. - Vy mogli pugat' menya etoj shtukoj, poka ya byl rebenkom. No ne teper'. CHto-to ya ne videl, chtoby eta hvalenaya volshebnaya sila kak-to proyavlyalas' ni u vas, ni u Gosni s ego dragocennym kol'com. No Derin hot' priznaet, chto v ego Kamne malo sily, a vy prodolzhaete sebya obmanyvat', vy - staryj smeshnoj kozel. Lyus'en skazal bol'she, chem sobiralsya, no eti slova kak-to sami vyrvalis' u nego. On zhdal, chto dyadya pridet v yarost', no vmesto etogo na gubah starika poyavilas' ulybka - takaya zhe holodnaya, kak goluboj svet Kamnya na ego grudi. Lyus'en otstupil na shag k dveri. - Ostanovis', - prikazal Fejdir, polozhiv ruku na Kamen'. I Lyus'en pochuvstvoval, chto ne mozhet ne povinovat'sya. - Kogda ty byl rebenkom, ya tebya bil za derzost'. S teh por proshlo mnogo vremeni. Mozhet byt', slishkom mnogo. - Fejdir vstal i podoshel k Lyus'enu vplotnuyu. - CHto nam sejchas neobhodimo, tak eto naglyadnaya demonstraciya vlasti - moej vlasti nad toboj. CHto-nibud' takoe, chtob dolgo pomnilos', ty soglasen? Fejdir slegka kosnulsya pal'cem shcheki yunoshi. - Mozhet, shram? Skazhem, otsyuda i dosyuda. On prochertil nogtem na lice Lyus'ena liniyu ot viska do ugolka rta. Tam, gde on kosnulsya, voznikla zhguchaya nesterpimaya bol'. CHto-to goryachee poteklo po shcheke. Lyus'en molcha terpel, sdelat' chto-libo bol'shee on byl ne v sostoyanii. - A mozhet, glaz, a, plemyannik? CHto skazhut prelestnye ledi, kogda uvidyat pustuyu glaznicu na meste pravogo glaza? YA vyrvu ego pal'cami i vruchu tebe. Vidish', kak eto prosto dlya volshebnika, kotoryj vladeet Kamnem. Protyani ruku. Lyus'ena zatoshnilo ot uzhasa, na verhnej gube vystupil holodnyj pot. Ego ruka sama protyanulas', chtoby prinyat' uzhasnyj dar. Tut zhe ego pronzila takaya strashnaya bol', chto on zakrichal i ruhnul na koleni, vnezapno oslepnuv na pravyj glaz. Potom, tak zhe neozhidanno, zrenie vernulos', i bol' proshla. Pamyat' o mucheniyah eshche zhila gde-to v glubine, ona krepko v®elas' v ego dushu. On byl svoboden ot char! Emu udalos' tryasushchimisya rukami oshchupat' lico. Cel i nevredim. - V sleduyushchij raz eto budet uzhe po-nastoyashchemu. Ty eshche somnevaesh'sya vo mne? Lyus'en otkuda-to nashel v sebe sily zagovorit' i dazhe podnyat'sya. - Net, dyadya. Fejdir pristal'no posmotrel na plemyannika. V etih prekrasnyh golubyh glazah on uvidel osoboe uvazhenie, a glubzhe chto-to eshche, tshchatel'no skryvaemoe. Mozhet byt', nenavist'? Dlya Lyus'ena rasstoyanie do dveri okazalos' bol'she chem kogda-libo. Sobrav ostatki dostoinstva, umolyaya nogi ne podvesti, on vyshel pochti s prezhnim izyashchestvom. Ochutivshis' v tusklo osveshchennom koridore, on medlenno poshel k sebe. V komnate on dobralsya do rakoviny, i zhestokij pristup rvoty pochti vyvernul ego naiznanku. Fejdir dolgo smotrel na zakryvshuyusya dver'. On otvratitel'no postupil s mal'chikom, no tot zasluzhil. Dejstvitel'no, on uzhe davno naprashivalsya na nakazanie. Odnako ne isklyucheno, chto ego raschety oshibochny. |to vpolne v duhe Lyus'ena: rascenivat' vse kak vyzov. ZHal'. Lyus'en - ego klyuch k tronu, i on dolzhen byt' zhiv vo chto by to ni stalo. K tomu zhe Fejdir predpochel by ne vredit' emu slishkom chasto. V konce koncov, mal'chik - syn ego dorogoj sestry. Ogon' pochti pogas. Poslannik akkuratno spryatal Kamen' obratno v skladki odezhdy, peresek komnatu i naklonilsya povoroshit' ugli. CHto zh, reshil on, po krajnej mere, vpred' mal'chik budet sledit' za svoim povedeniem. 3 Deti razmeshchalis' v samom konce severo-vostochnogo kryla zamka, dovol'no daleko ot bol'shogo zala, gde vzroslye, byvalo, sobiralis' i po nocham. Derin staralsya ne otstavat' ot dlinnonogogo korolya. Rezkij nochnoj holod pronik v zamok, i koridory byli syrye i promozglye. Kruglye nastennye svetil'niki iz dymchatogo stekla s tolstymi svechami vnutri davali tusklyj mercayushchij svet. Dubovaya dver' detskoj otvorilas' besshumno. Derin otstupil, propuskaya Rejsa, i tot voshel pervym, nesya na rukah uyutno svernuvshuyusya Dzhessmin. V bol'shoj komnate spalo okolo dvadcati detej, i chasto po nocham oni ustraivali nastoyashchij bedlam. No sejchas vse bylo tiho. Mercayushchaya svecha v vysokom podsvechnike tusklo osveshchala krovatki, kolybel'ki, razbrosannye igrushki. Tishinu narushal tol'ko hrap ledi Gerry, mirno spavshej na raskladnoj kojke ryadom s pustoj krovatkoj Dzhessmin. V Ksenare u devochki byla by otdel'naya komnata, no pri dvore nebol'shogo Vinnamira vse korolevskie malyshi vospityvalis' vmeste. Korol' ulozhil devochku v postel', ukryl i dovol'no dolgo smotrel na malen'koe oval'noe lichiko, obramlennoe lokonami cveta medi. Kogda Rejs nakonec podnyal glaza, ego lico bylo stol' zhe bezmyatezhno, kak i ee. On slegka ulybnulsya. - Pojdemte, - tiho skazal on Derinu, - nam est' o chem pogovorit' i na chto posmotret'. |to byla skoree spal'nya soldata, a ne korolya, razve chto na holodnom kamennom polu lezhali kovry, a na stenah byli bogatye drapirovki. Mebel' byla ochen' prostaya: para derevyannyh stul'ev, shkaf, sunduk, bol'shaya krovat', pokrytaya myagkim mehom. Po tomu, kak izumilsya pri vide Derina obychno nevozmutimyj Tilo, mozhno bylo ponyat', chto zdes' ne byvaet postoronnih. Molodoj gercog neozhidanno pochuvstvoval sebya navyazchivym. Tilo zahlopotal, raskladyvaya na krovati odezhdu. Korol' polozhil ruku emu na plecho. - Sir? - Mozhesh' idti, Tilo. Spokojnoj nochi, moj drug. - Spasibo, sir, - poklonilsya staryj sluga. Prohodya mimo Derina, on ozabochenno nahmurilsya, prosheptal: - Ogon' gasnet, sir, - i zakryl za soboj dver'. Rejs podoshel k shkafu u krovati i nachal tam ryt'sya. - Derin, sadites' u ognya. Ustraivajtes' poudobnee. Odin iz stul'ev byl ochen' uzh iznoshen, i Derin vybral drugoj. Korol' prodolzhal: - CHertovski holodnaya segodnya noch', no u menya est' koe-chto, chtoby nam sogret'sya. On dostal dva massivnyh hrustal'nyh kubka, takoj zhe grafin, napolnennyj yantarnogo cveta zhidkost'yu, i poryadochno nalil v kazhdyj kubok. Derin vzyal odin i ostorozhno ponyuhal. V nozdri udaril gustoj aromat, i on oshchutil sladkovatyj orehovyj zapah. - |to koe-chto noven'koe, po krajnej mere u nas, - vino dvojnoj peregonki, - skazal Rejs. - Ne to, chem poyat v tavernah. On sel na vtoroj stul. Kozhanoe siden'e zhalobno zaskripelo, kogda korol', otkinuvshis', protyanul dlinnye nogi k ochagu. On podnes kubok k gubam, sdelal tri glubokih glotka i vzglyanul na Derina: - Davajte, poprobujte. U napitka byl privkus dereva, dyma i eshche chego-to neulovimogo. ZHidkost' myagko skol'znula po yazyku i vdrug obozhgla gorlo. Derin chut' ne zadohnulsya. Korol' vnimatel'no nablyudal za nim. - Nu kak? - Ochen' horosho, - edva smog skazat' gercog. - Horosho? |to prevoshodno! No pit' nado ostorozhno, inache utrom golova budet tyazheloj. - Rejs snova napolnil oba kubka i opustil grafin na kamennyj pol. Hrustal' zazvenel. Ne otvodya vzglyad ot plameni, korol' potyagival vino. Derin posledoval ego primeru, zhar v gorle stanovilsya vse priyatnee, teplo razlilos' po vsemu telu, proniklo v mozg. - Smert' tvoego otca ya perenes tyazhelee, chem smert' svoego, - neozhidanno proiznes Rejs. - Stranno, pravda? YA nikogda ne osoznaval, chto znachit dlya menya |mil, do teh por... poka ego ne stalo. ZHal', chto vy nikogda ne pytalis' ponyat' svoego otca. Vzglyanuv na Derina, on zametil, chto gercog peremenilsya v lice. - Net-net, prostite menya. YA nespravedliv. On byl stol' zhe vinovat, kak i vy. No i vy dolzhny priznat' svoyu vinu, Derin. Gercog otpil vina i promolchal. - Ostavim eto. Mne kazhetsya, ya teper' ponyal, chto chasto otcy zhdut, a poroj i trebuyut ot synovej slishkom mnogogo. My s Gejlonom ne ssorimsya, no v poslednee vremya nam nechego skazat' drug drugu, - golos korolya drognul. - |to vliyanie Lyus'ena. Gejlon byl tak odinok, no iz vseh on vybral sebe v druz'ya... Znaete, chemu, krome derzosti i skrytnosti, Lyus'en uchit moego syna? YA kak-to zastal ih v oruzhejnom zale, kogda oni polagali, chto ih nikto ne vidit. On uchit Gejlona ubivat' samymi izoshchrennymi sposobami - tak gotovyat naemnyh ubijc. Mozhete vy v eto poverit'? Moj edinstvennyj syn! Budushchij korol'! - On s otvrashcheniem otvernulsya. - CHego eshche zhdat' ot Lyus'ena, kotoryj vyros v Ksenare, gde malysham, kogda u nih prorezhutsya zubki, dayut gryzt' rukoyatki kinzhalov, a chitat' uchat po knizhkam o yadah. Vino nakonec perestalo skovyvat' Derinu yazyk, ego glaza sverknuli: - Dajte mne svobodu dejstvij, sir, i ya s radost'yu izbavlyu vas ot etoj problemy. Pozvol'te mne pod kakim-nibud' predlogom vyzvat' D'Salenga na poedinok. Pozvol'te mne ubit' ego. Lico Rejsa pobagrovelo, stav pochti takogo zhe cveta, kak ego volosy. On zakrichal: - Nikogda! YA zapreshchayu! Korol' vskochil na nogi. - Sir... - Vyslushajte menya, Derin, - Rejs ponizil golos: - Lyus'en D'Saleng - moj brat. Lishivshis' dara rechi, gercog ustavilsya na korolya. Rejs podoshel k Derinu poblizhe i prisel na kamennyj kraj ochaga. - To, chto ya vam rasskazhu, znayut lish' neskol'ko chelovek. I eto k luchshemu. Vo vremya poslednej voennoj kampanii na yuzhnoj granice odna iz ksenarskih aristokratok rodila rebenka ot moego otca. |to byla sestra Fejdira. Kakim obrazom ona i otec sblizilis', ya ne znayu, da eto menya i ne interesuet. YA ne uprekayu svoego otca - moej materi ne bylo v zhivyh uzhe mnogo let. No sam on ochen' vinil sebya. Vy znaete, kak dvor korolya Roffo ne pohozh na nash. My ne takie krepkie lyudi, nam dostatochno odnoj zheny. Vnebrachnye synov'ya Roffo gordyatsya svoim nezakonnym proishozhdeniem. Po-vidimomu, na yuge v kazhdoj sem'e est' nemnogo korolevskoj krovi, i oni nachinayut pretendovat' na tron - vot pochemu v etom korolevstve stol'ko zhestokih razdorov. - Rejs zamolchal, medlenno dopil vino i vnov' napolnil svoj kubok. - Vo glave moego soveta sejchas stoit Dasser, i on posvyashchen vo vse eto. A bol'she ya nikomu, krome vas, ne govoril. - Lyus'en, navernoe, znaet. - YA ne uveren. Znaet Fejdir. On mne nikogda nichego ne govoril, no pozvolyaet sebe mnogo vol'nostej, dazhe pred®yavlyaet trebovaniya. - Rejs napolnil kubok Derina. - Moj otec potreboval rebenka sebe. On umolyal mat' priehat' syuda, chtoby on mog na nej zhenit'sya, no vse eshche shla vojna. YA ne mogu uderzhat'sya ot mysli, chto esli by ona zhila s nami, Lyus'en vyros by sovsem drugim chelovekom. Teper' vy ponimaete, pochemu ya ne mogu pozvolit' nasilie po otnosheniyu k nemu. Uzhe byli zhelayushchie vyzvat' ego na poedinok, moj zapret ih ves'ma rasstroil. |tot yunosha prichinyaet mne sploshnye ogorcheniya, a teper' on vdobavok lishaet menya syna! Net, Derin, vy dolzhny otnyat' Gejlona, ne ubivaya Lyus'ena. V etom ya rasschityvayu na vas. - Dovol'no ob etom, - korol' osushil svoj kubok i podnyalsya. Derin sobralsya bylo vstat', no Rejs zhestom usadil ego obratno. - Net, zhdite zdes'. Mne nuzhno vam koe-chto pokazat'. Korol' skrylsya v smezhnoj komnate. Ot vina u Derina kruzhilas' golova, vse videlos' emu v kakoj-to neyasnoj dymke. Ustalyj gercog razmyshlyal nad slovami korolya. Za uzhinom Gejlon byl holodno vezhliv s nim, no Derin pochuvstvoval, chto za etim kroetsya obida. Lyus'en, kogda emu etogo hotelos', mog byt' na redkost' obayatelen - pridvornye damy ohotno eto podtverdyat. Ne tak-to legko budet sdelat' to, chego hochet Rejs. Derin slyshal, kak korol' hodit v sosednej komnate. Poslyshalsya skrezhet kamnya o kamen', potom opyat' vse stihlo. V sleduyushchee mgnovenie poyavilsya Rejs, v rukah on derzhal kakoj-to dlinnyj predmet, zavernutyj v kusok tkani. On protyanul ego Derinu. - CHto eto? - sprosil gercog. Strannyj predmet okazalsya tyazhelym, gercog polozhil ego sebe na koleni i, razvernuv tkan', obnaruzhil starinnyj groznyj oboyudoostryj mech. Kozha ego nozhen byla vsya smorshchennaya i potreskavshayasya, vitaya rukoyatka pokryta potemnevshim ot vremeni lakom v pautine melkih treshchinok. Pravoj rukoj Derin chut' vytashchil lezvie iz nozhen: metall byl ves' iz®eden rzhavchinoj. Rejs nablyudal za nim. - On vhodit v nasledstvo moego syna, - skazal on s ulybkoj. - Neobychnyj eto mech. Vy znaete o Nasledii Orima? - No eto zhe ne Kingslejer?! [Kingslayer - ubijca korolya; sverhoruzhie (angl.)] - prosheptal Derin i, budto obzhegshis', otdernul ruku ot mecha. - Imenno on. Smotrite, vot on vo vsej svoej zloveshchej krase. - Rejs tiho rassmeyalsya. - Ne skazhesh', chto eto pohozhe na legendarnyj mech, no Ryzhie Koroli vladeyut im pochti tysyachu let. |mil vruchil mne ego, kogda umer moj otec, a ty peredash' ego Gejlonu posle moej smerti. Derin nelovko poshevelilsya. - Milord, no esli eto nastoyashchij Kingslejer, pochemu ego ne unichtozhili? Ved' on vosstal na Orima i ubil ego. - Nu, esli kogda-nibud' kogo-to i stoilo ubit', tak eto Orima. Vasha mat' nikogda ne rasskazyvala vam o CHernyh Korolyah? - Nikogda. Nikto ne upominaet imeni Orima, razve chto kak rugatel'stvo. - Vasha mat' - potomok Orima. Ego krov' techet i v vashih zhilah, hotya ya ponimayu, chto tyazhelo uznat' o sebe takoe. Za vse vremya vy - pervyj Gosni, vladeyushchij Kamnem. Vy nikogda ne zadumyvalis', pochemu? Mne kazhetsya, vash otec opasalsya etogo unasledovannogo vami dara - volshebnoj sily. - Moya sila, sir, sovsem nevelika. - Vy nedoocenivaete sebya. Vy vsegda nedoocenivaete sebya kak volshebnika, muzykanta i fehtoval'shchika. |to odna iz samyh vashih privlekatel'nyh i v to zhe vremya vyzyvayushchih razdrazhenie chert. - Rejs snova opustilsya na stul. - A teper' vnimatel'no slushajte, i ya rasskazhu vam istoriyu Naslediya Orima, kak vash otec rasskazal ee mne i kak vy dolzhny budete odnazhdy rasskazat' Gejlonu. CHto-to vy uzhe znaete, no bud'te snishoditel'ny. Korol' sel poudobnee, stul pod nim zhalobno zaskripel. - Snachala Vinnamirom pravili CHernye Koroli. Oni kak mogli ceplyalis' za svoyu vlast', revnostno oberegaya ee. CHtoby sohranit' tron i ne isportit' chistotu svoej koldovskoj krovi, oni vstupali v braki mezhdu soboj: brat zhenilsya na sestre, otec na docheri. Ko vremeni Orima v sem'e rasprostranilos' sumasshestvie. Kogda umer ego otec, Orim otravil dvuh svoih starshih brat'ev, zadushil mladshego, a potom zhenilsya na sobstvennoj sestre. Snachala on ne byl takim uzh plohim pravitelem, no i horoshim tozhe. V obshchem, eto byl tshcheslavnyj, alchnyj chelovek, lyubivshij poluchat' udovol'stvie za schet drugih. V predanii govoritsya, chto odnazhdy, v vosemnadcatyj god pravleniya Orima, strannyj malen'kij chelovek prishel k korolyu i predlozhil sdelku. - |to byl volshebnik, - vmeshalsya Derin. - Net. |to obychnoe zabluzhdenie. Ego imya ne doshlo do nas, no izvestno, chto eto byl chuzhezemec, s trudom ob®yasnyavshijsya na nashem yazyke, i on ne obladal volshebnoj siloj. No u nego byl nevidannyj ni do, ni posle dragocennyj kamen', v kotorom bylo zaklyucheno zvezdnoe plamya. On predlozhil vykovat' mech i vstavit' kamen' v ego rukoyatku, i eto budet oruzhie takoj porazitel'noj sily, chto Orim smozhet pokorit' svoih bogatyh sosedej ili lyuboj drugoj vosstavshij protiv nego narod. Vzamen etot chelovechek prosil Koldovskoj Kamen' CHernyh Korolej, i eshche on hotel, chtoby Orim obuchil ego chernoj magii. Rejs podnyal grafin, vzboltnuv soderzhimoe. - Eshche? Derin otricatel'no pokachal golovoj, i korol' napolnil svoj kubok. - Razumeetsya, Orim soglasilsya. YA dumayu, on nichego ne teryal, soglashayas' na pros'bu strannogo chuzhezemca. Mech byl izgotovlen i imel vse obeshchannye kachestva. Orim poshel na sosedej krovavoj vojnoj, opustoshal celye goroda, ubivaya tysyachi i tysyachi. No kogda ego poprosili vypolnit' svoyu chast' sdelki, on otkazalsya. Mozhet byt', on boyalsya etogo neponyatnogo cheloveka. Kto znaet? Orim prikazal brosit' ego v podzemel'e. Kogda ego volokli v temnicu, chuzhezemec proklyal svoe tvorenie i predskazal, chto mech ub'et lyubogo, kto voz'met ego v ruki. I kogda pozdnee Orim popytalsya vospol'zovat'sya mechom, tot ubil ego, i konec Orima byl uzhasen. Govoryat, myaso steklo s ego kostej, kak vosk. No k tomu vremeni Orim stal takim zlym i zhestokim, chto uzhe ego sobstvennyj narod podnyalsya protiv nego. Posle ego smerti nachalsya pogrom - vse blizkie rodstvenniki CHernyh Korolej, kogo smogli najti, byli predany mechu. Zatem v zemlyah, prilegayushchih k Zapadnomu moryu, vysledili i ubili vseh koldunov i charodeev. U lyudej byl takoj strah pered volshebstvom, chto i sotni let spustya obladatelyu Koldovskogo Kamnya grozila nemedlennaya smert'. S teh por ne bylo ni odnogo korolya-volshebnika. Moya sem'ya hot' i byla korolevskoj krovi, no prinadlezhala k otdalennoj vetvi, nas vybrali v praviteli, potomu chto my byli prostymi beshitrostnymi lyud'mi, takimi zhe tugodumnymi i medlitel'nymi, kak skot, kotoryj my vyrashchivali, ni v kom iz nas ne bylo ni kapli tainstvennoj krovi. - Rejs krivo usmehnulsya. - Nikto ne znaet, chto stalo s sozdatelem mecha. A sam mech teper' u vas. Naskol'ko vsemu etomu mozhno verit'... Derin podalsya vpered, tyazhelyj mech vse eshche lezhal na ego kolenyah. - A dragocennyj kamen', kotoryj daval silu Kingslejeru? CHto stalo s nim? Rejs, zamolchav, smotrel kuda-to vdal'. Derin otlozhil mech i opustilsya na koleni u ochaga. V zole eshche tlelo neskol'ko uglej, i on kochergoj sgreb ih v odnu kuchu. - Nu, - skazal korol', - uzhe pozdno, ya vas zaderzhal. Vam pora idti. Voz'mite mech i najdite dlya nego nadezhnoe mesto. YA poruchayu vam hranit' ego. - On ulybnulsya. - No podozhdite, posidite so mnoj eshche minutu. Prezhde chem vy ujdete, ya dolzhen skazat' vam eshche odnu veshch'. Vozmozhno, vy predpochli by, chtob ya etogo ne govoril, no tem ne menee vyslushajte. - Ego ulybka pogasla. - Mezhdu vashim otcom i mnoj ne bylo sekretov. I to, chto ya vam sejchas skazhu, - chistaya pravda. U |mila Dzhefsona iz Gosni bylo tri syna, i bol'she vseh on lyubil mladshego. Derin pochuvstvoval, kak zashchemilo serdce. - Vy mne ne verite, - upreknul korol', - ya vizhu po vashemu licu. Vasha mat' byla samym bol'shim schast'em v zhizni |mila, a vy tak na nee pohodili i ochen' otlichalis' ot vashih brat'ev. Lyubov' k vam zastavila vashego otca pochuvstvovat' svoyu uyazvimost', vot on i staralsya otnosit'sya k vam ravnodushno. On mnogogo ozhidal ot vas, potomu i byl tak trebovatelen, tak kritichen. Kogda on vernulsya s vojny i obnaruzhil, chto vasha mat' umerla, a vy ischezli, on slovno s uma soshel. V poiskah vas on nedelyami odin brodil po goram. No vy budto isparilis'. Nikto vas ne videl, nikto o vas nichego ne znal. V konce koncov my poverili, chto vas uzhe net v zhivyh, i |mil stal ugasat': on dumal, chto poteryal vas oboih. - I poetomu izbil menya chut' ne do smerti, kogda ya vernulsya, - gor'ko skazal Derin. - Vy otkazalis' skazat' emu, gde byli i dazhe pochemu vy ushli. - YA zanimalsya delami svoej materi, - holodno otvetil Derin, vspomniv, v kakoe neistovstvo priveli |mila imenno eti slova, derzko proiznesennye dvenadcatiletnim mal'chikom. - Vy nikogda ne skazali emu, ne tak li? I nikomu drugomu. Koe o chem my dogadyvalis': u vas byl Kamen', i vy umeli s nim obrashchat'sya - vy proveli gde-to celyj god, i kto-to obuchal vas volshebstvu. Derin otvernulsya, chtoby skryt' svoyu pechal'. Ego pal'cy verteli kol'co na levoj ruke. On ne hotel vspominat' etot god. On tak staralsya nauchit'sya upravlyat' siloj Kamnya, tak staralsya ponravit'sya staromu volshebniku, i nichego ne vyshlo. On polyubil Sezrana tak, kak mog by polyubit' otca, esli by tot prinyal ego lyubov'. No etogo okazalos' nedostatochno. Sezran otoslal ego, zapretiv kogda-libo vozvrashchat'sya. - Vy rasserdilis' na menya, - probormotal Rejs. - Net, sir, - pospeshno vozrazil Derin. - CHto vy! - On protyanul ruku za mechom. - YA ne dolzhen byl stol'ko vzvalivat' na vas segodnya. - Glaza korolya zatumanilis'. - No, tak ili inache... tak ili inache, pohozhe, vremeni ostaetsya malo... A znachit... - K nemu vernulas' prezhnyaya serdechnaya ulybka. - Idite spat', moj yunyj gercog. Pospite horosho i podol'she. CHerez tri dnya ya voz'mu syna na ohotu. YA poobeshchal emu v den' ego rozhdeniya, chto my poedem v ohotnichij domik, no vse nikak ne bylo vremeni. I horosho, chto tak poluchilos', potomu chto teper' s nami poedete vy. |to budet celaya nedelya bez milogo Lyus'ena! - Korol' szhal plecho Derina. - Dostatochno vremeni, chtoby vozobnovit' prezhnyuyu druzhbu. Gde-to vdaleke propel petuh. Svechi dogoreli odna za drugoj, i spal'nya pogruzilas' vo mrak, a Derin vse tak zhe nepodvizhno sidel na krayu krovati. Iz vsego togo, chto obrushilos' na nego segodnya noch'yu, tyazhelee vsego bylo uznat' o lyubvi otca. Nakonec on zastavil sebya podnyat'sya i s trudom styanul sapogi. S gluhim stukom oni upali na kover, i Derin tak i ostavil ih tam. Ryadom s nim, na pokryvale, lezhal Kingslejer, holodnyj i groznyj, gercog popytalsya pridumat', kuda by ego spryatat'. On nenavidel etot mech za to, chto tot uderzhival ego zdes', za to, chto eta legenda obyazyvala ego ispolnit' dolg Gosni. Derin potyanulsya za mechom, no na etot raz levoj rukoj, i Kamen' na ego pal'ce vdrug zamercal. U gercoga uzhe slipalis' glaza, i on reshil, chto eto emu mereshchitsya ot ustalosti, no svet stanovilsya vse yarche. Derinu stalo lyubopytno, i on vzyalsya za rukoyatku mecha. Drozh' probezhala po ego ruke, i Kingslejer kak budto dernulsya. Poslyshalsya nizkij, postepenno narastayushchij gul, i on neozhidanno pochuvstvoval takuyu yasnost' mysli i takoj priliv energii, kak nikogda ran'she. Vytashchiv klinok, on izumilsya. Lezvie bylo chistoe, novoe, na ego zolote vlazhno pobleskivalo chto-to krasnoe. Derin ostorozhno kosnulsya etoj vlagi, i palec tut zhe okrasilsya krov'yu. |to byla ne ego krov', a Orima - on srazu ponyal eto. V to zhe mgnovenie na nego obrushilos' i drugoe ponimanie. Mech pel emu pesn' slavy, i goluboj golos Kamnya prisoedinilsya k revu Kingslejera. "CHernyj Korol'!" - vzyvali oni. Gercog pochuvstvoval na lbu tyazhest' - tyazhest' korony. Ona byla, i v to zhe vremya ee ne bylo, pered ego glazami beskonechnoj cheredoj pronosilis' kakie-to videniya: znakomye i neznakomye, vozmozhnye i nevozmozhnye. Vremya zahlestnulo ego, i eti potoki otnosili Derina v dalekoe proshloe i otdalennoe budushchee, k vozmozhnomu i veroyatnomu. On videl zvezdnoe plamya, zaklyuchennoe vnutr' dragocennogo kamnya cveta samoj temnoj nochi, i on znal, chto eta sila prinadlezhit emu. Mech predlagal vsemogushchestvo! Strastnoe zhelanie nahlynulo na nego, grozya zaglushit' vse ostal'noe, i eto zhelanie bylo chast'yu ego, a chast'yu - drugogo cheloveka - Orima. K Derinu prishlo vospominanie o sumasshestvii i smerti, a sledom - neob®yasnimaya radost' i zhguchaya nenavist'. Strast'! On pochuvstvoval volnenie vo vsem tele. Vse ego nizmennye instinkty otklikalis' na etot prizyv. Kingslejer pel emu o vlasti. O ego vlasti! Pol'zovat'sya eyu, kak hochesh', kogda hochesh'. On uvidel mertvogo Lyus'ena, pokorennye korolevstva i poslednij odinokij list, sletayushchij s osennego duba. V komnate razdalsya slabyj ston, i gercog ponyal, chto eto ego sobstvennyj golos. - Net! - prostonal Derin. - Vlast'! - vzrevel mech. - Net! - Bessmertie! - sulil Kingslejer. - Net! - otvetil Derin i obnaruzhil, chto u nego est' sily razzhat' pal'cy i vypustit' rukoyatku mecha. Blednyj rassvet pronik cherez vysokie okna. V tusklom serom svete prostupili ochertaniya komnaty. Ryadom lezhal Kingslejer - bezzhiznennyj, smutno razlichimyj predmet. Kamen' na pal'ce byl po-prezhnemu temnyj. Derin gotov byl poverit', chto vse emu prigrezilos', no on vse eshche neproizvol'no vzdragival. Vo rtu byl otvratitel'nyj vkus, v vozduhe pahlo peplom. |to moglo sluchit'sya! |to chut' bylo ne sluchilos'! On edva ne poddalsya na ugovory Kingslejera. Gercog s otvrashcheniem vzyal mech pravoj rukoj, derzha ego podal'she ot Kamnya. On skoree na oshchup' dobralsya do dal'nej steny i polozhil mech sredi voennyh trofeev otca. Uzhasnyj Kingslejer nichem ne vydelyalsya sredi drugih okrovavlennyh mechej. SHatayas', Derin dobrel do posteli, ruhnul, ne razdevayas', poperek i pogruzilsya v glubokij son, lishennyj snovidenij. 4 Derin ostorozhno otkinulsya golovoj na podushku, nagretuyu solncem. Skvoz' ego somknutye veki oranzhevym pozharom pylalo yarkoe svetilo, izgonyaya iz pamyati trevozhnye vospominaniya o proshedshej nochi. Vino pomoglo emu. Prosnuvshis' utrom, on pochuvstvoval suhost' v gorle i merzkij privkus vo rtu, k tomu zhe u nego sil'no bolela golova, tak chto dazhe na podnos s fruktami i syrom, ostavlennyj v ego komnate, Derin smotrel ne inache kak s otvrashcheniem. Vino, odnako, on proglotil s udovol'stviem, i ot nego golove srazu polegchalo, hotya v zheludke vse eshche oshchushchalos' kakoe-to brozhenie. Prezhde chem vyjti na zalituyu solnechnym svetom otkrytuyu terrasu, raspolozhennuyu pered vhodom v ego komnaty, Derin oblachilsya v dovol'no skromnyj kostyum, a vyjdya obnaruzhil, chto den' pochti proshel. Solnce klonilos' k zakatu, putayas' v zaroslyah zhimolosti, kotoraya vzbiralas' po stolbam opor i uvivala perila terrasy. Teplyj den' eshche zvenel detskimi golosami, donosyashchimisya s luzhajki pered dvorcom, i eti zvuki napomnili Derinu o ego sobstvennom detstve, proshedshem zdes' i daleko na severe, v zamke Gosni. Otkryv glaza, Derin uvidel pod balkonom, na kotorom on stoyal, neznakomogo yunoshu, kotoryj uhazhival za cvetochnymi klumbami, protyanuvshimisya vdol' vsej terrasy. S golovoj ujdya v svoe zanyatie, on dazhe ne podnyal golovy, kogda Derin vyshel na stupen'ki. Oglyadevshis', Derin uvidel rebenka, odinoko igravshego pod raskidistym serebristym klenom, list'ya kotorogo stali temno-purpurnymi iz-za nochnyh zamorozkov. Nekotoroe vremya gercog prosto smotrel na kroshechnuyu figurku, prezhde chem ponyal, chto devochka v dlinnyh domotkanyh yubkah - Dzhessmin. Stoya k nemu spinoj, Dzhessmin odevala tryapichnuyu kuklu v goluboe kukol'noe plat'e i, zavernuv ee v prostynyu, usazhivala na kamennoj skam'e. Zatem devochka prinyalas' podnosit' kukle voobrazhaemye chaj i sladosti, vpolgolosa chto-to prigovarivaya. Derin ulybnulsya. S drugoj storony zelenogo gazona poyavilas' gruppa mal'chishek-sorvancov, napravlyayushchayasya v storonu princessy s gromkimi voplyami. Na mgnovenie oni ostanovilis', vstupiv drug s druzhkoj v neshutochnuyu bitvu, - stuk i tresk ih derevyannyh mechej raznosilsya daleko v vozduhe, - a zatem begom promchalis' mimo Dzhessmin. Devochka ne obrashchala na nih nikakogo vnimaniya do teh por, poka odin derzkij parenek ne otdelilsya ot vatagi i, izdav dikij boevoj klich, ne shvatil kuklu za boltayushchuyusya ruku. Kogda Dzhessmin obernulas', na lice ee byla yavstvenno napisana yarost'. Lovko shvativ mal'chishku za ego razvevayushchuyusya tuniku, ona, ispol'zuya ego sobstvennuyu inerciyu dvizheniya, zakrutila agressora vokrug sebya i, podstaviv emu nozhku, oprokinula na zemlyu. Mal'chishka udarilsya o zemlyu s takoj siloj, chto vozduh s shumom vyrvalsya iz ego grudi, a Dzhessmin uzhe vyrvala u nego iz ruk kuklu i ego derevyannyj mech. Nezhno prizhimaya kuklu k grudi, svobodnoj rukoj princessa perehvatila mech za derevyannuyu rukoyatku i pristavila ego ostrie k gorlu poverzhennogo vraga. Ostal'nye mal'chishki, opisav shirokuyu dugu, vernulis' k derevu s gromkim smehom i podnachkami. YUnyj voyaka unizhenno vzyal mech iz ruk svoej princessy i umchalsya so vsej vatagoj v poiskah bolee legkoj dobychi. Dzhessmin prinyalas' uteshat' kuklu s poistine materinskoj zabotoj, no eto prodolzhalos' lish' do teh por, poka ona ne zametila Derina. Kukla byla nemedlenno zabyta, ostavshis' valyat'sya na trave kuchkoj tryap'ya. - Derin! On podhvatil ee na letu, pokorno podstavlyaya shcheki dlya poceluev i v svoyu ochered' krepko obnimaya i celuya devochku. Princessa vdrug nahmurilas': - Ty spal ves' den'! Derin smog tol'ko ulybnut'sya kak mozhno bolee vinovato, i Dzhessmin po gladila ego po licu, potrogala svezhevybritye shcheki i vcepilas' ruchkoj v gustye chernye volosy, spuskayushchiesya emu na sheyu. Derin ulybnulsya ej. - Postav' menya na mesto, - potrebovala ona, nemedlenno smutivshis'. Zatem ona sprosila: - A chem by ty hotel zanyat'sya? - Kak naschet togo, chtoby progulyat'sya? - Togda pojdem, - Dzhessmin shvatila gercoga za ruku i potashchila za soboj. - Gejlon na ploshchadke dlya fehtovaniya s Lyus'enom. Pojdem skorej, ya ne hochu, chtoby ledi Gerra nashla menya. Princessa oglyanulas' cherez plecho na zamok i prodolzhila: - Sejchas dolzhny nachat'sya moi zanyatiya, i ona opyat' zastavit menya zanimat'sya kakimi-nibud' glupostyami vrode vyshivaniya ili vyazaniya. A ya hochu vyuchit'sya fehtovaniyu, kak Gejlon. Ty nauchish' menya? - Otveta ot nego ne trebovalos'. Derin pozvolil devochke vesti sebya tuda, kuda ona zahochet. Golovnaya bol' sovsem proshla, i strashnye otkrytiya nochi otstupili na vtoroj plan. Vmeste oni petlyali po dorozhkam sada, i Dzhessmin pokazyvala emu mestnye dostoprimechatel'nosti. - Vot na etom kamne ya ostupilas' na proshloj nedele i obodrala lokot', - poyasnyala ona, zakatyvaya rukav plat'ya i demonstriruya Derinu zazhivshij shram, chtoby i on mog voshitit'sya, - a vot zdes' Toshi, syn lesnika, pojmal gofera. Toshi - ochen' umnyj! Sami togo ne zametiv, oni zabreli v tu chast' sada, gde byli vysazheny rozy i Dzhessmin, vypustiv ruku Derina, besstrashno brosilas' v samuyu seredinu posadok. - A kuda my idem teper'? - pointeresovalsya gercog, ostorozhno probirayas' sledom. - Vot kuda, - devochka ostanovilas' vozle kusta belyh roz, kotoryj ves' byl pokryt plotnymi, tol'ko nachinayushchimi raspuskat'sya butonami. - Daj mne tvoj nozh! - potrebovala ona i vytashchila kinzhal iz nozhen u nego na poyase prezhde, chem on uspel vozrazit'. - Bud' ostorozhna, princessa, on ostryj, - predupredil Derin. Devochka s otvrashcheniem namorshchila nosik. - YA ne rebenok, - soobshchila ona, razmahivaya klinkom s takim reshitel'nym vidom, chto gercog s ostorozhnost'yu vynul kinzhal iz ee pal'chikov i stal srezat' tolstye stebli sam, izbegaya izognutyh shipov. - Dlya chego my eto delaem? - sprosil on, peredavaya ej cvety po odnomu. - Razumeetsya, dlya togo, chtoby podarit' ledi Marsel, - ob®yasnila devochka, i gercog zadumchivo promolchal. - Eshche odin, i budet d