amennymi stenami.
   Kak by tam ni bylo, no zavyazannyj  u  gorla  plashch  okazalsya  dostatochno
prochen, chtoby presleduemyj oprokinulsya na zemlyu. Nankus  lovko  perehvatil
ruku protivnika, kotoryj  pytalsya  vzmahnut'  kinzhalom,  i  neskol'ko  raz
sil'no udaril eyu o mostovuyu, chtoby vybit' oruzhie. Kinzhal zvyaknul o  kamni.
K etomu momentu soldaty uzhe prizhali k grudi begleca ostriya svoih mechej,  i
tot prekratil soprotivlyat'sya.
   Nankus otkinul kapyushon. Lico molodogo cheloveka bylo iskazheno  gnevom  i
nenavist'yu, no glaza byli karimi, da i volosy byli drugogo cveta. |to  byl
yavno ne Gejlon Rejsson.
   Nankus oshchupal tkan' plashcha i obnaruzhil v nem potajnoj karman. V  karmane
okazalsya koshelek, tugo zavyazannyj shnurkom.
   - Klyanus' Vladykoj Preispodnej! - prorychal kapitan. - YA iskal princa, a
pojmal vora-karmannika!
   On otoshel v storonu i, poka ego podchinennye stavili plennika  na  nogi,
vysypal iz koshel'ka na ladon' ego soderzhimoe. V koshel'ke okazalos'  vosem'
monet: odna zolotaya, a ostal'nye - serebryanye. ZHalkaya dobycha! Nankus kinul
kazhdomu iz soldat po serebryanoj monete, kotorye byli  pojmany  imi  eshche  v
vozduhe. Ne obrashchaya vnimaniya na alchnye uhmylki podchinennyh, kapitan ssypal
ostal'nye den'gi k sebe v karman i otpravil  soldat  vmeste  s  neschastnym
plennikom obratno v zamok, temnicy kotorogo i bez togo byli perepolneny.
   Vernuvshis' na zapruzhennuyu narodom ozhivlennuyu ulicu, Nankus  ostanovilsya
na perekrestke i posmotrel vdol' dlinnogo ryada magazinchikov i  lavochek.  V
dveryah odnoj iz nih, pod yarkoj vyveskoj, glasivshej,  chto  v  etoj  lavochke
gadalka  predskazyvaet  sud'bu,  stoyala  miniatyurnaya  zhenshchina  v   dlinnoj
domotkanoj yubke. Ona s vyzovom smotrela  na  kapitana,  i  tot  uzhe  hotel
podvergnut' ee doprosu, odnako v ee glazah bylo chto-to strannoe  -  chto-to
temnoe i pugayushchee - i Nankus, tak i ne osoznav  do  konca  prichinu  etogo,
razvernulsya i bystro zashagal proch'.


   Dzhessmin otodvinula shchekoldu okna i tolknula naruzhu  tyazhelye  derevyannye
ramy. Ostorozhno peregnuvshis' cherez podokonnik, ona prislushivalas' k zvukam
muzyki, kotoraya otvlekla  ee  ot  rukodeliya.  Odnako  za  shumom  mnozhestva
golosov slug, za bryacan'em dospehov strazhnikov i za  voplyami  instruktora,
donosivshimisya s uchebnogo placa, nezhnaya melodiya  snova  stala  nerazlichima.
Togda Dzhessmin vysunulas' iz okna chut' dal'she, chtoby uvidet' granicu sada.
   V sadu pyshno raspustilis' poslednie rozy, oni cveli tak bujno i druzhno,
chto Dzhessmin byla sovershenno uverena - ej nikogda v  zhizni  ne  dovodilos'
videt' takoj krasoty i vdyhat' stol' sladkie zapahi.
   Babushka Arkan'ya navernyaka oshiblas', predskazyvaya skvernuyu  pogodu.  Eshche
vernee bylo to, chto ledi  Gerra  nepravil'no  ponyala  predskazanie  staroj
gadalki. Arkan'ya chasto govorila zagadkami, chto, po  vsej  vidimosti,  bylo
neot®emlemoj chast'yu ee nauki.
   Dzhessmin ne mogla skazat', chto ona ne  odobryaet  pohody  ledi  Gerry  k
gadalkam i predskazatel'nicam. Bolee togo, ona  sama  odnazhdy  otpravilas'
vzglyanut' na staruyu zhenshchinu,  odnako  to,  chto  ledi  Gerra  prinimala  za
dostovernoe predskazanie, pokazalos' Dzhessmin pustoj boltovnej. Vse zhe  ej
ponravilis' dushevnoe teplo  i  dobrota  babushki  Arkan'i,  i  princessa  s
neterpeniem ozhidala vozmozhnosti uvidet' ee vo vtoroj raz.
   Gadalka predskazyvala Zimu Poter'. |to byla devyataya zima devyatikratnogo
devyatiletnego cikla, kotoraya dolzhna byt' samoj surovoj za vosem'desyat odin
god perioda. No esli eto tak, to pochemu solnce svetit tak laskovo i teplo,
nesmotrya na pozdnyuyu osen'? Pochemu nebo  takoe  goluboe  i  bezoblachnoe?  I
Dzhessmin eshche raz s naslazhdeniem vdohnula  aromat  cvetushchego  sada,  sovsem
pozabyv o edva slyshnoj melodii, kotoraya pozvala ee k oknu. Nichto bol'she ne
bespokoilo ee sil'nee, chem pogoda.  Ah,  esli  by  ona  proderzhalas'  chut'
dol'she. Zavtra ej ispolnyaetsya pyatnadcat', i ona vyhodit  zamuzh  za  korolya
Lyus'ena. Zavtra ona stanet korolevoj.
   |ta  mysl'  otchego-to  napolnila   ee   smutnym   strahom   i   durnymi
predchuvstviyami. Ona lyubila Lyus'ena za ego dobrotu i nezhnost', i  ej  ochen'
hotelos' dostavit' emu radost', no odnovremenno ona i boyalas' ego.
   V  etot  moment  snova  zazvuchala  muzyka.  Nezhnaya  melodiya  plyla  nad
vershinami derev'ev sada, ona razdavalas' gde-to bezumno daleko,  odnako  v
nej byli stranno znakomye noty, kotorye  svodili  ee  s  uma.  Dzhessmin  v
smyatenii otstupila  ot  okna  i  pokosilas'  na  svoyu  bonnu.  Ledi  Gerra
zadremala v svoem  kresle,  vyroniv  rukodelie.  Ne  razdumyvaya,  Dzhessmin
podoshla k dveri i ostorozhno vyglyanula v  koridor.  V  koridore  nikogo  ne
bylo, i princessa vyskol'znula iz svoih pokoev, besshumno prikryv za  soboj
dver'. Okolo lestnicy ona snova oglyadelas' i  stala  spuskat'sya  vniz,  ee
tufli lish' slegka shurshali po stupen'kam, poka  ona  spuskalas'  na  pervyj
etazh zamka. Dzhessmin bylo nemnogo ne po sebe; ej ne pozvolyali vyhodit'  iz
svoih komnat bez soprovozhdayushchih.
   Gromkij topot zastavil princessu brosit'sya k odnoj iz  nish  v  stene  i
szhat'sya tam v teni. Serdce ee  besheno  stuchalo.  Mimo  nee  promarshirovali
chetvero  strazhnikov.  Kogda  ih  gulkie  shagi  nakonec  zatihli,  Dzhessmin
otvazhilas' pokinut' svoe ubezhishche  i  tut  zhe  stolknulas'  nos  k  nosu  s
bosonogoj  devochkoj-sluzhankoj,  kotoraya  toroplivo  bezhala  kuda-to  vdol'
koridora. Neskol'ko sekund obe osharashenno glyadeli  drug  na  druga,  zatem
devochka, prizhimaya k sebe ohapku polotnyanyh prostyn',  upala  na  koleni  i
sklonila golovu.
   - Miledi! - prosheptala ona potryasenie.
   |to byla sovsem moloden'kaya devushka, edva li starshe Dzhessmin. Princessa
vzyala ee za plechi i pomogla podnyat'sya. Zatem ona prilozhila palec k gubam.
   - Ts-s! - hitro ulybayas', prosheptala Dzhessmin. - Ty menya ne videla.
   Devochka neuverenno ulybnulas' v otvet.
   - O, vashe vysochestvo, ya nikogo ne videla, sovsem-sovsem!
   - Nu, stupaj.
   Dzhessmin smotrela ej vsled do teh por, poka ona ne skrylas' za uglom, a
zatem poshla v protivopolozhnuyu storonu  i  bez  proisshestvij  dobralas'  do
vnutrennego dvorika. Zdes' bylo gorazdo  bol'she  slug,  no  vse  oni  byli
slishkom zanyaty, i nikto ne obratil na nee vnimaniya. K schast'yu,  poblizosti
ne okazalos' nikogo iz pridvornyh, kotorye imeli  obyknovenie  otdyhat'  v
eto  vremya  dnya.  Vprochem,  v  poslednee  vremya  oni  tozhe   byli   zanyaty
prigotovleniyami k brachnoj ceremonii.
   V arke vorot princessa nereshitel'no ostanovilas', no muzyka  prodolzhala
manit' ee. Sobravshis' s duhom, ona melkimi  shazhkami  peresekla  vymoshchennyj
kamennymi plitami dvor i, ne glyadya po  storonam,  uglubilas'  v  sad.  Ona
dvigalas' celenapravlenno, no ne spesha, spuskayas' po malen'kim  stupen'kam
i minuya fontany i statui. V sadu pochti nikogo ne bylo, a  malen'koe  stado
ovec, passheesya na trave i prinadlezhashchee glavnomu  sadovniku,  otneslos'  k
poyavleniyu princessy sovershenno bezrazlichno. Do sih por nikto  ne  okliknul
ee, nikto ee ne  zametil,  i  ot  etoj  neozhidanno  obretennoj  svobody  u
Dzhessmin dazhe nemnogo zashumelo v golove, kak posle bokala vina.
   Projdya vdol' zhivoj izgorodi iz zhimolosti i boyaryshnika,  Dzhessmin  nashla
potajnoj prohod i voshla v nego. Tropa byla uzkoj, kolyuchie vetki  ceplyalis'
za ee yubki, za rukava plat'ya i za volosy,  zato  muzyka  teper'  zazvuchala
gromche. Melodiya donosilas' ot reki, protekavshej  pod  holmom,  i  Dzhessmin
dazhe sumela opredelit', chto eto za instrument.  Kto-to  igral  u  reki  na
lyutne.
   Tropa vyvela princessu na  pologij  sklon  holma  i  stala  petlyat'  po
shirokim, svetlym polyanam, okruzhennym dubami i pihtami, tisovymi  roshchami  i
mirtovymi zaroslyami. Dzhessmin to nyryala v ih ten', to  snova  vyhodila  na
svet, a muzyka vse zvuchala i budila v ee serdce legkuyu nezemnuyu radost'  i
odnovremenno pechal'. Podobrav podol plat'ya, chtoby ono ne  soprikasalos'  s
usypannoj hvoej i list'yami zemlej, Dzhessmin soshla s tropy i poshla pryamo na
zvuk.
   Na kamenistom beregu reki sideli  dvoe,  chut'  poodal'  byla  privyazana
gnedaya loshad'. Odin iz neznakomcev byl  obrashchen  spinoj  k  holmu,  vtoroj
sidel na kamne i smotrel, kak Dzhessmin spuskaetsya vniz po sklonu. Ego lico
bylo napolovinu skryto  dlinnymi  chernymi  s  prosed'yu  volosami,  kotorye
perehodili v shirokuyu temnuyu borodu, tak chto s pervogo vzglyada  bylo  ochen'
trudno opredelit', gde konchaetsya odno i nachinaetsya  drugoe.  |tot  chelovek
byl odet v temnye odezhdy,  a  na  plechi  ego  byl  nakinut  plashch  togo  zhe
neveselogo ottenka. Grubuyu tkan'  plashcha  rascvechivali  i  ozhivlyali  tol'ko
iskusno vyshitye krasnye i zelenye morskie zmei i drakony s  raspravlennymi
kryl'yami i rastopyrennymi kogtistymi lapami.
   Na lyutne igral vtoroj, tot, kotoryj sidel spinoj  k  Dzhessmin.  On  byl
molozhe svoego tovarishcha. Dzhessmin uvidela ego lico, tol'ko kogda spustilas'
s berega i on obernulsya k nej. Molodoj chelovek tozhe nosil borodu,  no  ona
byla  akkuratno   podstrizhena,   a   ee   zolotisto-ryzhij   cvet   stranno
kontrastiroval s korotkimi pesochno-zheltymi volosami na golove. YUnosha nosil
kamzol  iz  nekrashenoj  zamshi  s  korotkimi  rukavami,  nadetyj  na  beluyu
polotnyanuyu rubashku. Zamshevye bridzhi byli  zapravleny  v  vysokie  bashmaki.
Vzglyad ego zelenovato-korichnevyh glaz, ustremlennyh na nee, byl  ser'ezen,
odnako yunosha ni na mgnovenie ne  perestal  igrat'  na  svoem  instrumente.
Dzhessmin v vostorge sledila za tem, kak ego lovkie  pal'cy  perebegayut  po
ladam instrumenta, izvlekaya iz strun  nezamyslovatuyu  melodiyu.  |ti  zvuki
pronikli ej v golovu, v ee mysli,  nastojchivo  pytalis'  probudit'  v  nej
kakie-to davnie vospominaniya, poka nevedomo otkuda v  pamyati  Dzhessmin  ne
voznikli slova etoj pesenki, i ona zapela, podstraivayas' pod golos lyutni:

   - Tisldaun, Tisldaun,
   CHto eto ty zadumal?
   - Vmeste s vetrom ya lechu
   Tuda, kuda on dunul.

   - Tisldaun, Tisldaun,
   CHto tam ty budesh' delat'?
   - Ah, ne znayu ya poka,
   Da mne i netu dela!

   - Tisldaun, Tisldaun,
   Menya s soboj voz'mi!
   - Pokrepche za menya derzhis'
   I vpered smotri!

   Zvuk sobstvennogo golosa udivil Dzhessmin. Ona nikak ne mogla vspomnit',
kogda pela v poslednij raz. Princessa stoyala kak zacharovannaya do teh  por,
poka melodiya ne zatihla, pogloshchennaya zhurchaniem neglubokoj vody na  kamnyah.
Zametiv, chto molodoj chelovek vse eshche smotrit na  nee,  ona  pochuvstvovala,
kak shcheki ee vspyhnuli.
   - Ty... ty prekrasno igraesh', - probormotala ona, spravivshis' so  svoim
smushcheniem.
   - Blagodaryu, miledi, - yunosha slegka poklonilsya. Ego  glaza  ustremilis'
na starika, i Dzhessmin pokazalos', chto  oni  o  chem-to  razgovarivayut  bez
slov. Muzhchina v smeshnom plashche vstal, tyazhelo opirayas' na dlinnyj  posoh,  i
nevernymi shagami priblizilsya k menestrelyu. Tol'ko teper' Dzhessmin uvidela,
chto on - kaleka. Gnedaya kobyla sledovala za nim po pyatam, slovno  ogromnaya
ryzhaya sobaka.
   - Esli miledi zhelaet, ya mogu spet' eshche odnu pesnyu,  -  snova  zagovoril
yunosha.
   Muzhchina v  plashche  slegka  kachnul  sedoj  golovoj,  slovno  preduprezhdaya
molodogo.
   - My ne dolzhny zaderzhivat' gospozhu, inache v zamke podymetsya trevoga.  -
On protyanul ruku i vzyal lyutnyu iz  ruk  yunoshi.  -  Mozhet  byt',  ty  prosto
provodish' ee obratno?..
   Dzhessmin ne uspela ponyat', strah li promel'knul v glazah yunoshi ili  eto
bylo chto-to drugoe. YUnosha srazu zaulybalsya, uchtivo vzyal ee za ruku i povel
obratno vverh po holmu.  Prikosnovenie  ego  pal'cev  bylo  trevozhashchim,  i
princessa oshchutila legkie ugryzeniya sovesti. Prikosnovenie Lyus'ena  nikogda
ne budilo v nej takih strannyh chuvstv,  ne  napolnyalo  ee  takim  strannym
vostorgom, pohozhim na tot, kakoj ona ispytyvala kogda-to davno,  kogda  ej
eshche prihodilos' letat' vo sne. Smutivshis',  Dzhessmin  vysvobodila  ruku  i
uvidela v glazah molodogo cheloveka neprikrytuyu bol'. Ej zahotelos' skazat'
emu  chto-to  dobroe,  kak-to  ego  podbodrit',  no  mysli  ee  ne   zhelali
uspokaivat'sya, i ej tak i ne udalos'  nichego  pridumat'.  Vsyu  dorogu  oni
molchali.  Na  vershine  holma  Dzhessmin  hotela  rasproshchat'sya,   no   vdrug
ostanovilas'.
   Ej vdrug stalo strashno, chto ona nikogda bol'she ego ne uvidit,  i  togda
ona skazala:
   - Mne by hotelos' eshche raz poslushat', kak ty igraesh'.
   Uvidev na ego lice nereshitel'nost', ona goryacho prodolzhila:
   - Segodnya vecherom! Prihodi i budesh' igrat' za prazdnichnym uzhinom.
   - Mne kazhetsya, miledi...
   - Ty dolzhen ispolnit' moyu pros'bu, - pospeshno perebila  Dzhessmin.  -  YA
princessa i skoro stanu korolevoj.  Strazha  budet  preduprezhdena,  i  tebya
propustyat. Voz'mi s soboj i svoego uchitelya. Obeshchayu, chto vas oboih nakormyat
i horosho zaplatyat.
   YUnosha snova zakolebalsya, na lice  ego  poyavilas'  ozabochennaya  grimasa,
odnako Dzhessmin bezoshibochno ugadala, chto emu ochen'  hochetsya  etogo.  Posle
nedolgogo razmyshleniya on graciozno poklonilsya.
   - Esli vashe vysochestvo prikazyvaet, ya obyazan podchinit'sya.
   Dzhessmin ulybnulas' i hotela uzhe vojti v prohod, vedshij  cherez  kolyuchuyu
izgorod', no vdrug ostanovilas'.
   - Tvoe imya... Ty dolzhen skazat' mne svoe imya.
   YUnosha snova promedlil, prezhde chem otvetit'.
   - Menya zovut Tejn, gospozha.
   Princessa pochuvstvovala  fal'sh'  v  ego  intonaciyah,  no  predpochla  ne
obratit' na eto vnimaniya.
   - Nu chto zh, do svidaniya... Tejn.


   - |to bezumie! - negromko vskrichala Misk, v otchayan'e  opustiv  ruki.  V
perednej komnatke lavki predskazatel'nicy zvyaknul nad dver'yu  kolokol'chik,
vozveshchaya o prihode klienta.
   - Ty dolzhen otgovorit' ego, - prikazala Misk Derinu i, povernuvshis' tak
rezko, chto yubki ee vzleteli vverh, skrylas'  za  tyazhelymi  port'erami.  Iz
perednej komnaty do nih donessya gustoj zapah ladana i myagkij  golos  Misk,
kotoraya kogo-to privetstvovala.
   - Ona prava, - skazal Derin, starayas' govorit' tiho, chtoby ih nikto  ne
podslushal. - YA zapreshchayu tebe delat' eto.
   - Vot kak?  -  Gejlon  negromko  rassmeyalsya.  On  byl  zanyat  tem,  chto
nakladyval  rastoplennyj  vosk  na  deku  lyutni,   starayas'   vernut'   ej
prezentabel'nyj vid.
   - Klyanus' bogami, Gejlon, ty dumaesh', chto ya shuchu?
   Princ ulybnulsya. Guby ego izgibalis', no glaza ostavalis' holodnymi.
   - I kak ty sobiraesh'sya menya ostanovit'?
   - Nu podumaj sam, Gejlon.  Ne  pozdnee  chem  cherez  nedelyu  ledi  Gerra
privedet Dzhessmin syuda. Misk uzhe obo vsem dogovorilas'.  Togda  my  sumeem
otoslat' devochku s Dzhimi i spryatat' ee v bezopasnom meste.
   - Nedelya! Zavtra ona vyhodit zamuzh za Lyus'ena!
   -  Govori  tishe!  -  predostereg  ego  Derin.  -  My  eshche   ne   gotovy
predprinimat' kakie-to shagi. Esli ty stolknesh'sya so svoimi vragami sejchas,
oni mogut prichinit' vred  Dzhessmin.  Snachala  nam  neobhodimo  obezopasit'
princessu.  Misk  uzhe  bol'she  mesyaca  rabotaet  v  Kiptaune   s   gruppoj
myatezhnikov, i esli oni pomogut nam, u nas poyavitsya real'nyj shans na uspeh.
Tebe pridetsya podozhdat'.
   - Ni za chto. Segodnya vecherom ya polozhu vsemu etomu konec. YA  ne  pozvolyu
emu prikasat'sya k Dzhessmin, ne pozvolyu emu zatashchit' ee v svoyu postel'! Ona
dolzhna stat' moej korolevoj, moej, a ne ego.  Nikakoj  svad'by  ne  dolzhno
byt'!
   - A kak _ty_ sobiraesh'sya eto ostanovit'? - osvedomilsya gercog. - Fejdir
znaet, chto my obyazatel'no poyavimsya. YA  uveren,  chto  on  vse  davnym-davno
splaniroval i predvidel. Misk videla, kak strazha  prochesyvaet  gorod.  Nas
uzhe zhdut, Gejlon. Zamok - eto lovushka. Nankus shvatit tebya, lish' tol'ko ty
vojdesh' v vorota.
   - Ty zabyvaesh', chto u menya est' vot eto, - provorchal Gejlon,  szhimaya  v
kulak ruku s perstnem. Kamen' na ego pal'ce yarko blesnul i pogas.
   - Glupec! Da, u tebya est' sila, no net opyta.
   - Oni ne mogut predvidet' togo, chto my otkryto  vojdem  v  zamok  cherez
glavnye vorota. Dzhessmin priglasila menya, i  strazha  nas  propustit.  YA  -
Tejn, prostoj stranstvuyushchij muzykant, a ty - moj uchitel'. Zamok i tak  uzhe
bitkom nabit blagorodnymi gospodami, damami i vsevozmozhnymi fokusnikami  i
muzykantami, kotorye sobralis' na svad'bu Lyus'ena. Esli povezet,  ya  sumeyu
zakoldovat' ih vseh pri pomoshchi muzyki i vernut' sebe koronu, ne proliv  ni
kapli krovi.
   - Prostofilya! Glupec! YA  vospital  glupca!  -  gercog  obhvatil  golovu
rukami. - Popomni moi slova: krov' prol'etsya, i eto budet tvoya krov'!
   Na lice Gejlona vystupil gnevnyj rumyanec.
   - Ostavajsya zdes', esli boish'sya!
   Port'ery razdvinulis', i oba zamolchali. V komnatku voshla Misk.
   - Pokupatel'? - sprosil Derin.
   - Da, odin rebenok stradaet kolikami v zhivote, i ego mat' prihodila  za
travami, - Misk  pokosilas'  na  Gejlona,  kotoryj  s  mrachnoj  reshimost'yu
poliroval lyutnyu kuskom myagkoj tkani. Zatem ona perevela vzglyad na  Derina,
i gercog pokachal golovoj.
   - On ne hochet slushat' menya, - poyasnil Derin.
   - Gejlon, - myagko sprosila Misk, - neuzheli  nichto  ne  mozhet  zastavit'
tebya otkazat'sya ot tvoego plana?
   - Net, - rezko otvetil yunosha.
   - Togda pozvol' Derinu prinesti tebe mech.
   - My uzhe obsuzhdali eto, - nepriyatnym golosom ob®yavil princ. - YA ne hochu
brat' Kingslejer v ruki. On mne ne nuzhen.
   Zatem golos ego  stal  myagche,  i  on  polozhil  svoyu  ladon'  na  tonkoe
predplech'e Misk:
   - YA znayu, chto ty vidish' budushchee. Imenno potomu ty okazalas' zdes' v tot
samyj moment, kogda my bol'she vsego v etom nuzhdalis'. My snova  u  tebya  v
dolgu, Misk.
   - Gejlon, ditya moe, -  zagovorila  malen'kaya  zhenshchina.  -  Pozvol'  mne
rasskazat' tebe to nemnogoe, chto ya vizhu v budushchem.
   - Net, - otkazalsya Gejlon. - Mne eto ne nuzhno, tak zhe kak  i  volshebnyj
mech. YA bol'she ne malen'kij mal'chik, Misk, ya mag, i moe mogushchestvo  veliko.
Vy dolzhny verit' v moi sily.  Segodnya  noch'yu  ya  vernu  svoe  korolevstvo,
segodnya... ili nikogda.
   - A kak ty spravish'sya s  Fejdirom!  YA  pryatala  vas  ot  ego  magii  na
protyazhenii poslednih dvuh nedel', odnako stoit vam vojti v zamok, i ya budu
bessil'na pomoch'. Tebe neobhodimo uchest', chto Fejdir ochen' silen.
   - No on ne znaet, chto u menya est' Kamen', ponimaesh'? - Gejlon  povernul
persten' na pal'ce takim obrazom, chto Kamen' okazalsya spryatannym v ladoni.
- K tomu vremeni, kogda on pojmet, v chem delo, budet slishkom pozdno. Krome
etogo, Misk, ya uveren v tom, chto moya zhizn' kakim-to  obrazom  zakoldovana.
Nichto ne mozhet povredit' mne. Ne bojtes' za  menya,  ya  ne  mogu  poterpet'
porazheniya.
   Princ vstal i vyshel na malen'kuyu, pustynnuyu ulochku cherez zadnyuyu dver'.
   Misk smotrela emu vsled do teh por, poka on ne skrylsya za uglom.  Derin
podoshel i vstal ryadom s nej v dvernom proeme, ukryv plashchom svoyu izranennuyu
ruku.
   - On molod, goryach i glup, - probormotal on. - YA ne  mogu  ostavit'  ego
odnogo.
   - Da, - tiho shepnula Misk, glyadya na  gercoga.  Na  lice  ee  otrazilas'
kakaya-to neyasnaya grust'. - Ty ved' znaesh', chto zhdet tebya v Kaslkipe?
   - Ty otkryla mne eto ochen' davno, - Derin shevel'nul brov'yu.
   - Fejdir ne dolzhen zavladet' oruzhiem.
   - On ego ne poluchit.
   Misk zaprokinula golovu i posmotrela na nebo. Na uzkoj poloske golubogo
cveta, vidnevshejsya mezhdu kryshami sosednih domov, sobiralis' temnye oblaka.
Nadvigalis' sumerki.
   - Ty oshchushchaesh'? - sprosila Misk. - CHuvstvuesh' zapah?
   - Zapah chego? - sprosil gercog.
   - Zapah buri. YA sderzhivala nepogodu skol'ko mogla, no  eto  ne  obychnyj
shtorm. |to idet Sezran, - Misk slegka vzdrognula. - Gejlon prav  tol'ko  v
odnom: segodnya vse konchitsya.
   - Ty vidish' etot konec?
   - Tol'ko fragmenty. My nahodimsya na styke tysyacheletij, i ya nadeyus', chto
v vihre vseh vozmozhnyh veroyatnostej to, chto ya kogda-to podtolknula, sumeet
probit'sya skvoz' haos k tomu budushchemu, k kotoromu my stremimsya.
   - Misk... mne nuzhno idti.
   Misk potyanulas' k Derinu, namerevayas' pocelovat' ego v lob,  no  gercog
naklonilsya i vnezapno prikosnulsya svoimi gubami k ee.
   - Proshchaj, - skazal on.
   - Proshchaj, Derin Gosni.
   Gercog poshel proch', stucha posohom po kamnyam mostovoj, i  Misk  vnezapno
uvidela ego molodym, takim, kakim on kogda-to byl. |tot obraz  probudil  v
nej eshche bolee sil'nuyu pechal'.


   Nesmotrya na legkuyu nervnuyu drozh', Dzhessmin vsya siyala. Razve  mogla  ona
predpolozhit', chto predstoyashchaya svad'ba prineset s soboj takie  znachitel'nye
peremeny? Vo vsyakom sluchae, Lyus'en leleyal samye  radostnye  nadezhdy,  vedya
princessu k ee mestu za stolom. Gosti uzhe  zhdali,  stoya  ryadom  so  svoimi
stul'yami, na kotorye i uselis', lish' tol'ko korol' opustilsya v kreslo.  Za
stolom v nebol'shoj uyutnoj trapeznoj bylo vsego dvadcat'  chelovek,  hotya  u
Lyus'ena bylo nemalo rodstvennikov sredi yuzhan-aristokratov, kotorye pribyli
v zamok na  ceremoniyu  brakosochetaniya.  Kaslkip  byl  perepolnen  dal'nimi
rodstvennikami, predstavitelyami  kupecheskoj  kasty,  znat'yu,  znakomymi  i
neznakomymi    aristokratami    iz    starinnyh    rodov,    druz'yami    i
nedobrozhelatelyami. Koridory zamka prevratilis' v ozhivlennye  ulicy,  a  vo
vremya priemov v ogromnoj pirshestvennoj zale yabloku negde bylo upast'.
   V  trapeznoj  zhe  bylo  otnositel'no  spokojno,  i  Lyus'en   dazhe   mog
naslazhdat'sya vinom i vkusnoj  pishchej  v  obshchestve  vsego  neskol'kih  samyh
blizkih druzej. Na protivopolozhnom  konce  stola  sidela  i  ledi  Marsel.
Segodnya ona byla osobenno  krasiva,  v  novom  atlasnom  plat'e  holodnogo
serebristo-golubogo  ottenka.  Svad'ba  korolya  ogorchila  ee,  i   Lyus'en,
neozhidanno pochuvstvovav ugryzeniya sovesti, uspokoil sebya tem,  chto  on  ne
daval devushke nikakih obeshchanij i klyatv. V lyubom  sluchae  v  ih  otnosheniyah
nichto ne dolzhno bylo izmenit'sya.
   Sidevshij po pravuyu ruku ot korolya Fejdir  byl  pogruzhen  v  sobstvennye
mysli. Poiski Gejlona i Derina slishkom zanimali ego um,  i  on,  kazalos',
byl  nesposoben  obrashchat'  vnimanie  na  chto-libo  inoe.   Mag   stremilsya
ispol'zovat' ih, chtoby dobrat'sya do Kingslejera, odnako u Lyus'ena bylo  na
etot schet sobstvennoe mnenie. Vragi korolya dolzhny byli byt'  ubity  v  tot
samyj moment, kogda ih shvatyat.
   Molodoj korol' potyanulsya za svoim kubkom i otpil  bol'shoj  glotok.  To,
chto eti dvoe vse eshche byli zhivy, bespokoilo ego, odnako ne tak sil'no,  kak
vospominaniya bolee svezhie. Vo rtu ego nemedlenno peresyhalo, stoilo tol'ko
vspomnit' sonnoe zaklyat'e dyadi.  On  poluchal  nemaloe  naslazhdenie,  pytaya
Gejlona, nesmotrya dazhe na to, chto vo sne princ  yavlyalsya  emu  desyatiletnim
mal'chikom, kotorogo Lyus'en znal mnogo  let  nazad.  Odnako  poslednij  son
vnezapno zakonchilsya sovershenno neozhidanno.
   Lyus'en pochuvstvoval, kak myshcy zhivota neproizvol'no  szhalis'.  Ne  bylo
nikakih somnenij, chto Derin ispol'zoval  svoe  gnusnoe  volshebstvo,  chtoby
vyruchit'  princa  i  natravit'  ego  na  Lyus'ena.  I   Lyus'enu   vozdalos'
storicej...
   Vypiv kubok do dna, Lyus'en prikazal podat' sebe eshche vina.  Tol'ko  vino
darilo emu uspokoenie. I eshche Dzhessmin. Lyus'en  pojmal  sebya  na  tom,  chto
glyadit na princessu s obozhaniem i so strast'yu.
   Tem vremenem slugi ubrali so stola poslednyuyu peremenu i podali k  stolu
pechen'e i sladkij puding. Glavnyj rasporyaditel' voshel  v  trapeznuyu  i,  s
legkim  stukom  opustiv  na  kamennyj  pol   svoj   ceremonial'nyj   zhezl,
provozglasil:
   - Vashe velichestvo,  milordy  i  ledi!  Pozvol'te  mne  predstavit'  vam
stranstvuyushchego muzykanta Tejna i ego uchitelya  Merilla,  kotorye  razvlekut
vas svoej muzykoj.
   Uslyshav eto soobshchenie, Dzhessmin, sidevshaya podle korolya, ozhivilas', i na
lice ee zaigrala oslepitel'naya ozornaya ulybka. Lyus'en rasteryanno  nablyudal
za voshedshimi menestrelyami. Odin iz nih byl roslym molodym parnem,  izyashchnym
i strojnym, s yarko-ryzhej borodoj. Odet on byl v kostyum iz naryadnoj svetloj
zamshi, odnako pobitaya lyutnya yavno znavala luchshie  vremena.  Sledom  za  nim
voshel sedoj starik, gusto zarosshij nestrizhenoj borodoj. S sutulyh plech ego
svisal kakoj-to ekzoticheskij  plashch,  bogato  ukrashennyj  vyshivkoj.  Starik
uselsya na taburet v dal'nem uglu u  ochaga,  polozhiv  na  koleni  posoh,  i
Lyus'en snova posmotrel na  molodogo  muzykanta,  kotoryj  zapel  pechal'nuyu
balladu.
   Dzhessmin polozhila svoyu uzkuyu ladon' na ruku Lyus'ena.
   - YA uslyshala ego igru tol'ko segodnya utrom. On tak horosho poet, chto mne
zahotelos' pozvat' ego na prazdnik. Ty ved' ne serdish'sya na menya, dorogoj?
   - Konechno, net, - uspokoil ee Lyus'en, odnako  ego  mysli  mchalis',  kak
legkie parusnye lodki, gonimye uraganom. Nezametno vzglyanuv  na  dyadyu,  on
uvidel chto glaza poslannika suzilis', a sam on zamer i szhalsya v komok, kak
koshka, zavidevshaya mysh'.
   Ryadom s Fejdirom voznik Nankus, i dyadya chto-to shepotom skazal  kapitanu.
Igravshij na lyutne menestrel' zadumchivo smotrel na nih, ne preryvaya  pesni,
i Lyus'en snova  vzglyanul  na  dyadyu.  Nankus  vyshel  iz  trapeznoj  tak  zhe
nezametno i bystro, kak  i  poyavilsya,  a  Fejdir  ulybnulsya  plemyanniku  i
potyanulsya za svoim kubkom. Slugi vilis' vokrug stola, obsluzhivaya gostej.
   CHto proishodit? Zadavshis' etim voprosom, Lyus'en pristal'nee  vsmotrelsya
v cherty lica muzykanta, v ego glaza i v cvet ego volos. A starik - neuzheli
Derin mog tak sil'no sostarit'sya vsego za devyat' let? Znachit, eto illyuziya,
magicheskaya maskirovka. Hotya, s drugoj storony, vryad li ego protivniki byli
nastol'ko  glupy  i  bezrassudny,  chtoby  otkryto  yavit'sya  v  korolevskuyu
trapeznuyu. No Lyus'en ne hotel riskovat'.
   Molodoj korol' lyubezno ulybnulsya ledi Marsel  i  pomanil  ee  vzglyadom.
Oschastlivlennaya  ego  vnimaniem,  Marsel  priblizilas'  k  nemu  i   nizko
naklonilas', chtoby uslyshat' to, chto Lyus'en prosheptal  ej  na  uho.  Slegka
kivnuv, ona vyshla, otpravivshis' po ego porucheniyu. Dzhessmin zhe, ocharovannaya
chudesnoj pesnej, nichego etogo ne zametila.
   Dva strazhnika s alebardami vstali na karaul u dverej, odnako  oba  byli
stol' nepodvizhny, chto gosti vskore perestali  obrashchat'  na  nih  vnimanie,
slovno eto byli predmety obstanovki. Tem ne menee Lyus'en byl  uveren,  chto
zametil na lice yunoshi legkuyu ten' bespokojstva. Starik, odnako, vse tak zhe
nepodvizhno sidel u ochaga, prislushivayas' k melodii i glyadya na  ispolnitelya.
Lyus'en ne mog ne priznat', chto yunosha igral prekrasno, izvlekaya  iz  staroj
lyutni charuyushchie zvuki, kotorye ehom otrazhalis' ot  kamennyh  sten  komnaty,
sozdavaya vpechatlenie togo, chto muzyka zvuchit otkuda-to  so  dna  glubokogo
ushchel'ya v gorah. Ego golos zvuchal v odnoj tonal'nosti so strunami; i  to  i
drugoe zvuchalo pochti volshebno.  Volshebno...  Lyus'en  postavil  svoj  kubok
obratno  na  stol,  preispolnivshis'  reshimosti  ne  poddavat'sya  charam   i
sohranit' yasnyj um.
   Fejdir sidel nepodvizhno, rasseyanno poglazhivaya pal'cem  svoj  Koldovskoj
Kamen'. Na ego lice, slovno vyrezannom iz morenogo duba, zastyla pochti chto
milostivaya ulybka.  K  bol'shomu  oblegcheniyu  Lyus'ena,  Fejdir  ne  obratil
vnimaniya na vozvrashchenie ledi Marsel i  na  malen'kij  paket,  kotoryj  ona
nezametno peredala korolyu, prisedaya pered nim v reveranse.
   Tem  vremenem  kto-to  iz  gostej  potreboval  chto-nibud'  veseloe,   i
menestrel' zavel stol' ozornuyu i veseluyu pesnyu, chto  dovol'no  skoro  damy
prinyalis' zvonko hihikat', a muzhchiny, davyas' ot smeha, to i delo  vytirali
platochkami  vystupivshie  na  glazah  slezy.  Dazhe  na  nepodvizhnyh   licah
strazhnikov poyavilos' nekoe podobie uhmylok.
   Ne smeyalas' tol'ko Dzhessmin. Ee glaza ostanovilis' na figure muzykanta,
a otsutstvuyushchee vyrazhenie lica svidetel'stvovalo o tom, chto princessa edva
li ponimaet, o chem poetsya v pesne. Dzhessmin stol' pristal'no nablyudala  za
pal'cami yunoshi, chto Lyus'en vnezapno oshchutil v grudi ledyanoj  holod.  Teper'
on  dogadalsya,  otchego  segodnya  vecherom  ona  byla  stol'  ozhivlennoj   i
schastlivoj.
   Tem vremenem gosti za  stolom  horom  podhvatili  pesnyu,  i  ih  golosa
zaglushili golos muzykanta. Lyus'en vospol'zovalsya etim momentom i  podozval
svoego lichnogo slugu, kotoryj podal emu na nebol'shom podnose dva  kubka  s
vinom. Pol'zuyas' carivshimi za stolom vesel'em i  shumom,  Lyus'en  nezametno
vsypal v kazhdyj iz bokalov po shchepotke melkogo belogo poroshka. Tem vremenem
menestrel' zakonchil pesnyu pod grom aplodismentov, i  Lyus'en  snova  kivnul
sluge. Sluga vzyal podnos s kubkami so stola, sobirayas' nesti ego  v  ugol,
gde muzykant nelovko rasklanivalsya.
   I tut proizoshlo neponyatnoe i strashnoe. Dzhessmin, povernuvshis' k  stolu,
shvatila s podnosa odin iz kubkov i podnesla  ego  k  gubam.  Dlya  Lyus'ena
vremya slovno ostanovilos'. On videl zamershij u gub kubok, videl  zastyvshie
v nedoumenii lica  gostej,  porazhennyh  napisannym  na  ego  lice  uzhasom.
Uperevshis' kulakami v stol, Lyus'en privstal i otkryl rot, chtoby zakrichat',
no yazyk emu ne povinovalsya.
   Dzhessmin edva uspela prigubit', kak vdrug kubok vzorvalsya v  ee  rukah.
Princessa ispuganno vskriknula, i krasnoe kak krov'  vino  hlynulo  ej  na
lico i na plat'e.
   Podnyalas' panika. Menestrel' shvyrnul lyutnyu na pol i prygnul k Dzhessmin,
odnako blizhajshij k nemu strazhnik okazalsya provornee.  Vzmahnuv  alebardoj,
on udaril ee obuhom po golove yunoshi. Udar prishelsya kak raz pod levoe  uho,
yunosha kachnulsya, naletel na stol i  obrushilsya  na  pol,  uvlekaya  za  soboj
tyazheloe dubovoe sooruzhenie vmeste s posudoj.
   Lyus'en shvatil Dzhessmin za plechi i zastavil ee podnyat'sya.
   - Skol'ko ty vypila?! - zakrichal on.
   Ispugannaya i smushchennaya Dzhessmin molcha posmotrela na zagublennoe plat'e,
zatem  na  yunoshu,  rasprostershegosya  na  polu  sredi   bityh   tarelok   i
razbrosannyh chashek. Lyus'en grubo tryahnul ee.
   - Skol'ko ty vypila? - snova prorevel on.
   - YA... - Dzhessmin zapnulas' i posmotrela emu v glaza. - Odin glotok. No
chto...
   Korol' videl po ee glazam, chto Dzhessmin dogadalas'. SHCHeki ee pobledneli,
a koleni podognulis', i Lyus'en podhvatil ee na ruki.
   - Pozovite vracha! - zakrichal on, perekryvaya vzvolnovannyj shum  golosov.
- Radi boga, pozovite Girkana!
   Dzhessmin, lezha v ego ob®yatiyah, nachala korchit'sya. YAd, k kotoromu  pribeg
Lyus'en, dejstvoval bystro i prichinyal strashnye  mucheniya.  Imenno  blagodarya
etim  dvum  kachestvam  Lyus'en  predpochel  ego  vsem  ostal'nym.   Prizhimaya
princessu k grudi, Lyus'en vybezhal iz trapeznoj.
   - Von! Vse von otsyuda! - zakrichal Fejdir bestolkovo suetyashchimsya slugam i
rasteryannym gostyam. - Pust' ostanetsya tol'ko strazha.
   Ledi i blagorodnye gospoda rinulis' k dveri,  nichego  ne  soobrazhaya  ot
straha. Oni brosalis' iz storony v storonu, oklikaya drug  druga  i  ishcha  v
sumatohe svoyu paru. V uglu u kamina podnyalsya s tabureta  Derin,  i  Fejdir
ukazal na nego pal'cem.
   - Vzyat' ego!
   Blizhajshij strazhnik, rasslyshav prikaz, brosilsya k gercogu i shvatil ego,
vyrvav iz ruki posoh.  Derin  uvidel,  kak  Gejlon  na  polu  poshevelilsya,
povernul golovu i otkryl glaza.
   - Ne delaj etogo! - zakrichal Derin, no bylo uzhe pozdno.
   V komnate podul pronzitel'nyj holodnyj veter. Nevidimyj  vihr'  pogasil
svechi, podnyal v vozduh melkij musor s pola i so  stolov,  sorval  so  sten
raspisnye gobeleny. Poslednie slugi s krikom lomilis' iz trapeznoj naruzhu.
   Fejdir vskochil i, szhav na grudi  serdito  mercayushchij  Kamen',  prokrichal
chto-to, starayas' perekrichat' rezkij svist ledyanogo vetra, no potok vozduha
skomkal ego slova,  razorval  frazy  i  unes  proch'.  Potryasennyj  soldat,
kotoryj vse ne vypuskal Derina, pochuvstvoval,  kak  veter  nashchupal  ego  v
prostranstve, dernul za volosy, potyanul za odezhdu. Ryadom  s  nim  v  ochage
vnezapno vspyhnulo zharkoe plamya, s revom ustremivsheesya v  trubu  dymohoda.
Strazhnik ispuganno vzdrognul i povernulsya tuda, i v  etot  mig  iz  kamina
plesnula  volna  golubogo  ognya.  On  otkryl  rot,  chtoby   zakrichat'   ot
nesterpimoj boli,  no  vmesto  vozduha  ego  legkie  napolnilis'  ognem  i
smert'yu.
   Kogda plamya pogaslo, u kamina stoyal  lish'  celyj  i  nevredimyj  Derin.
Ledyanoj vihr' ischez tak zhe vnezapno, kak i poyavilsya.
   Vsya komnata napolnilas' edkim serym  dymom,  no  i  skvoz'  nego  Derin
otchetlivo videl razmytoe siyanie dvuh volshebnyh  Kamnej.  Gejlon  i  Fejdir
stoyali drug naprotiv druga v protivopolozhnyh uglah  komnaty,  a  strazhniki
nereshitel'no tolpilis' vozle steny.
   - Derin! - pozval gercoga Gejlon, ne  otryvaya  vzglyada  ot  Fejdira.  -
Stan' tak, chtoby ya tebya videl.
   Derina zapolnilo durnoe  predchuvstvie.  On  medlenno  shagnul  k  dveri,
odnako iz temnogo  koridora  metnulas'  emu  navstrechu  eshche  odna  figura.
Sil'naya i bezzhalostnaya ruka shvatila ego za borodu, i Derin pochuvstvoval u
svoej shei prikosnovenie chego-to holodnogo.
   - Ne dergajsya! - proshipel emu na uho Nankus, tashcha gercoga  za  soboj  v
centr komnaty, tak chtoby Gejlonu bylo luchshe vidno. V  trapeznuyu  vorvalos'
eshche neskol'ko strazhnikov.
   Na lice Fejdira poyavilas' torzhestvuyushchaya ulybka.
   - Snimi persten', molodoj mag, inache Gosni umret!
   - Ne slushaj ego! - kriknul Derin. -  YA  ne  dolzhen  byt'  tvoim  slabym
mestom!
   Nankus izo vsej sily rvanul ego za borodu, zaprokidyvaya nazad golovu.
   Gejlon slegka pokachnulsya. Emu nuzhno bylo vremya podumat',  no  v  golove
eshche gudelo posle sil'nogo udara. Kinzhal Nankusa sil'nee nadavil  na  gorlo
Derina, i iz-pod klinka vykatilos' neskol'ko kapel' krovi.
   Princ medlenno snyal s pal'ca persten'. Goluboe siyanie ego Kamnya tut  zhe
pomerklo, a potom pogaslo sovsem.
   - Net... - prostonal Derin.
   Fejdir podoshel k Gejlonu i protyanul vpered ruku; na  ladoni  ego  lezhal
shelkovyj platok. Princ neohotno polozhil kol'co v tkan'.
   - Otlichnyj Kamen', - promurlykal Fejdir, pristal'no razglyadyvaya veshchicu.
Zatem on akkuratno zavernul persten' v platok.
   - Kak zhal', chto ego pridetsya unichtozhit'! - skazal on, otvorachivayas'.  -
Mal'chishku svyazat'.
   - A etogo? - sprosil Nankus, slegka oslabiv svoyu hvatku.
   - Privedi ego v biblioteku. Mne nuzhno zajti v svoyu komnatu, a  potom  ya
tozhe pridu tuda. Mal'chishku privedesh' ko mne pozzhe.
   Gejlon slovno v tumane videl, kak Fejdir  uhodit,  unosya  s  soboj  ego
Kamen'. Bez nego on chuvstvoval sebya razbitym, vypotroshennym, opustoshennym.
On edva videl priblizhayushchegosya k nemu  Nankusa,  ne  zametil  on  i  kivka,
kotorym kapitan podal kakoj-to signal strazhniku, stoyavshemu blizhe drugih  k
Gejlonu. Kraem  glaza  princ  ulovil  kakoe-to  smutnoe  dvizhenie,  chto-to
prosvistelo nad golovoj. Soldat eshche raz udaril ego  tupoj  storonoj  svoej
alebardy, i v glazah Gejlona vspyhnuli yarkie iskry, a zemlya poplyla iz-pod
nog.
   Soznanie medlenno vozvrashchalos' k Gejlonu. Pridya v sebya,  on  obnaruzhil,
chto lezhit na polu licom vniz. CHto-to tyazheloe nadavilo emu  na  spinu:  eto
strazhnik upersya kolenom v pozvonochnik i stal  svyazyvat'  ruki  Gejlona  za
spinoj, no dlya princa eto ne imelo nikakogo  znacheniya.  On  lezhal  smirno,
poka soldaty svyazyvali ego, prizhimayas' shchekoj k holodnomu kamennomu polu, i
solenyj vkus krovi vo rtu smeshivalsya s  gorech'yu  porazheniya.  Vse  pogiblo,
teper' ego zhdet  smert'.  |ta  byla  edinstvennaya  mysl',  kotoraya  smogla
vsplyt' v ego soznanii skvoz' krasnuyu pelenu boli. Hebbi byla prava - vse,
k chemu on prikasaetsya, v mucheniyah  gibnet.  Dazhe  Dzhessmin!  Gejlon  uspel
zametit' uzhas na lice Lyus'ena, kogda princessa podnesla kubok k  gubam,  i
ne razdumyvaya vospol'zovalsya svoim Kamnem. No bylo slishkom pozdno.
   Gejlon pochuvstvoval v boku ostruyu bol'.  CHej-to  grubyj  bashmak  pinkom
perevernul ego na spinu, i Gejlon zastonal ot  bessil'noj  yarosti.  Nankus
naklonilsya nad nim, i ego beznosaya ulybka napominala oskal samoj smerti.
   - Ty znaesh', chto ya - zakonnyj korol' Vinnamira, - sobravshis' s  silami,
spokojno proiznes Gejlon. - Osvobodi menya, i ya nagrazhu tebya.
   Nankus rashohotalsya.
   - Voobrazhayu, chem! Net, paren',  ya  vyuchil  svoj  urok  ochen'  davno,  -
kapitan shvatil ego speredi za kamzol i slegka pripodnyal plechi Gejlona nad
polom. - Ty ubil Romi udarom v spinu, no tebe  ne  sledovalo  ostavlyat'  v
zhivyh _menya_. Teper' ya voznagrazhu tebya za ego smert'!
   Ogromnyj kulak kapitana, ukrytyj  kol'chuzhnoj  perchatkoj,  obrushilsya  na
lico Gejlona. Princu poslyshalsya krik Derina, razdavshijsya otkuda-to sverhu:
   - Prekrati! On byl rebenkom, on tol'ko zashchishchal menya!
   |to ne ostanovilo Nankusa. Novye udary obrushilis' na Gejlona.


   - Ty prekrasno znaesh', chto eto byl za  yad!  -  negromko,  no  ugrozhayushche
prorychal Lyus'en. - Ty sam dal mne etot yad.
   Na lice Girkana poyavilos' ispugannoe vyrazhenie, i korol' dobavil:
   - Esli ona umret, to i tebya zhdet muchitel'nyj konec.
   Ugroza okazalas' dostatochno sil'noj, i Girkan  begom  pomchalsya  v  svoyu
laboratoriyu, a Lyus'en vernulsya k krovati, na kotoroj lezhala  Dzhessmin.  Po
sravneniyu so smertnoj blednost'yu ee lica guby i  veki  princessy  kazalis'
bagrovo-krasnymi. Lyus'en vzyal ee za ruku. Ruka byla holodna  kak  led,  no
tonkie pal'cy Dzhessmin szhali ego kist' s takoj siloj, chto zatreshchali  kosti
i suhozhiliya. Snova nachinalis'  sudorogi.  Lico  Dzhessmin  perekosilos'  ot
zhestokih stradanij,  i  Lyus'en  zaplakal  ot  zhalosti  k  nej  i  k  sebe.
Prozrachnye slezy katilis' po ego shchekam, no  Lyus'en  nichut'  ne  chuvstvoval
sebya vinovatym. Vinovaty byli Derin, Gejlon, Fejdir, Girkan - kto  ugodno,
no tol'ko ne on sam.
   Kogda pristup proshel, Lyus'en  vypustil  ruku  princessy  i  v  otchayanii
zametalsya po komnate, obeshchaya sebe predat' lyutoj smerti vseh vinovnyh, esli
on poteryaet Dzhessmin. Mysl' o ee smerti byla nevynosimo tyazhela dlya nego.
   S krovati poslyshalsya ston, i Lyus'en brosilsya k princesse,  chtoby  snova
vzyat' ee za ruku.
   - Lyubimaya, lyubimaya!.. - sheptal on.
   Resnicy Dzhessmin  zatrepetali,  glaza  shiroko  otkrylis'.  Princessa  s
trudom vglyadyvalas' v ego lico.
   - Kak ya lyublyu tebya... - shepnula ona, i Lyus'en naklonilsya k  nej,  chtoby
luchshe slyshat' ee slova.
   Tem vremenem pal'cy Dzhessmin snova szhalis' v  kulaki,  zuby  skripnuli.
Telo ee snova izognulos' v sudorogah, i ona vskrichala:
   - Gejlon!!!
   Lyus'en medlenno vypustil ee ruku, vypryamilsya  i  otvernulsya.  Lico  ego
stalo nepodvizhnym i mrachnym, kak skala. V dveri vorvalsya  zapyhavshijsya  ot
bystrogo bega  Girkan.  V  rukah  on  derzhal  vysokuyu  kruzhku  s  kakoj-to
zhidkost'yu.
   - Vot protivoyadie, sir!
   - Daj ego mne, - holodno prikazal Lyus'en.
   - Ona dolzhna prinyat' ego nemedlenno, ne to  budet  pozdno!  -  vozrazil
lekar', no Lyus'en vyhvatil snadob'e u nego iz  ruk.  Ot  rezkogo  dvizheniya
korolya neskol'ko dragocennyh kapel' prolilos' na pol. - Milord!
   - Von! - prikazal Lyus'en. - Sejchas zhe!
   Girkan hotel eshche chto-to skazat', no promolchal. V strahe on  vybezhal  iz
komnaty. Lyus'en ostorozhno postavil kruzhku na malen'kij stolik u  okna.  Ne
oglyadyvayas', on vyshel vsled za Girkanom v koridor  i  tshchatel'no  zaper  za
soboj dveri. Strazhniki na postu salyutovali korolyu, no on ne videl  ih.  On
uzhe dvigalsya vdol' koridora, kogda k nemu brosilas' ledi Gerra.
   - Sir! - voskliknula ona, padaya na koleni.
   - Princessa Dzhessmin umerla, - spokojno skazal Lyus'en.
   Staraya ledi Gerra tonen'ko zavyla, i Lyus'en poshel proch', tak i  ostaviv
ee stoyashchej na polu na kolenyah.


   Zazhav  v  kulake  obryvok  pergamenta,  Fejdir  neterpelivo  ozhidal   v
biblioteke. On sidel v glubokom kresle, povernuvshis'  spinoj  k  ochagu,  i
glyadel na  dveri.  Nakonec-to  Derin  v  ego  rukah!  Mag  kosnulsya  rukoj
visevshego u nego na shee Kamnya, uspokaivaya ego, uspokaivaya sebya.  Proklyatyj
Nankus, chto on tam vozitsya?
   V koridore poslyshalis' shagi. V dver' zaglyanulo beznosoe lico  kapitana,
potom on otstupil v storonu, propuskaya vnutr' gercoga. Derin voshel sam. On
ne byl svyazan, odnako bez posoha ego hromota  sil'no  brosalas'  v  glaza.
Nesmotrya na eto, glaza ego byli napolneny kakim-to strannym  dostoinstvom,
i on ne otvel ih, vstretiv vzglyad Fejdira. Mag ponyal, chto slomit'  Derina,
dazhe utrativshego volshebnuyu silu i iskalechennogo, budet nelegko.
   - YA ne znayu, pri kakih obstoyatel'stvah ty lishilsya Kamnya, - myagko  nachal
Fejdir, - odnako sdaetsya mne, chto eto byla gorazdo bolee  strashnaya  bitva,
chem ta, v kotoroj uchastvoval nash princ. Nesomnenno, tvoi stradaniya veliki,
no ya obeshchayu tebe, chto skoro vse eto zakonchitsya.
   Na lice Derina ne otrazilos' nikakih chuvstv, i Fejdir prodolzhil:
   - Ty, bezuslovno, dogadyvaesh'sya, chto mne ot tebya nado,  -  on  protyanul
vpered ruku s pergamentom, chtoby Derin uvidel ego. - Nasledie Orima  budet
u menya v rukah prezhde, chem konchitsya eta noch', chto by ni proizoshlo.
   Poslannik razvernul pergament i prochel:

   "Kogda krov' korolya ispachkaet klinok,
   Vse zoloto kazny vdrug stanet kak pesok.
   CHto gibel' korolyu, to magu zhrebij strannyj:
   CHto ne bylo - to est', chto est' - to ischezaet".

   Fejdir podnyal glaza.
   - Ty mozhesh' ob®yasnit' mne, chto eto oznachaet?
   - |to oznachaet tol'ko to, chto mech zakoldovan, - s gotovnost'yu otozvalsya
Derin, - i chto on budet pohozh lish' na staroe zarzhavlennoe oruzhie.
   - YA tak i dumal,  -  dovol'no  probormotal  Fejdir,  kivaya.  -  Zagadka
okazalas' vovse ne slozhnoj. No ty horosho ego spryatal, Derin  Gosni.  Mozhet
byt', ty sam skazhesh', gde mne najti Kingslejer?
   Glaza Derina metnulis' v napravlenii  nepodvizhnogo  Nankusa,  zatem  on
snova posmotrel v glaza Fejdiru.
   - YA otdam tebe  to,  chego  ty  tak  zhazhdesh',  esli  ty  poobeshchaesh'  mne
ispolnit' odno moe zhelanie.
   - I kakoe zhe eto zhelanie? - Fejdir naklonilsya vpered, upirayas' v koleni
ostrymi loktyami.
   - Delaj so mnoj chto hochesh', tol'ko otpusti mal'chika. On nichego ne znaet
o meche.
   - V eto ya ni za chto ne poveryu.
   - Tem ne menee eto pravda. On ne smozhet prichinit' tebe vred, potomu chto
u nego bol'she net Kamnya. Otprav' ego v izgnanie, no sohrani zhizn'.
   V spokojnom i  tihom  golose  Derina  Fejdir  ulovil  strastnye  notki.
Nemnogo podumav, on pokachal golovoj.
   - Ty tak lyubish' ego i hochesh' obrech' ego na  stradaniya?  Ego  mogushchestvo
bylo gorazdo bol'shim, chem  tvoe,  i  bez  Kamnya  on  budet  stradat'  kuda
sil'nee, chem stradal ty. Luchshe uzh smert', bystraya i bezboleznennaya.
   - On eshche molo