i tak slishkom dolgo sidel na odnom meste dlya svoego vozrasta. Primerka neskol'ko zatyanulas'. - No menya prosili sshit' dlya nego chetyre kostyuma, miledi... - Davajte primerim ostal'noe v drugoj raz. - Kak prikazhete, vashe velichestvo. Fel'ser nelovko poklonilsya i, s neodobreniem pokosivshis' na Devi, sam sobral svoi otrezy tkani, korzinochku s melkami, nozhnicy i bulavki. On prishel v zamok rano utrom, prishel odin i dolgo izvinyalsya, chto iz-za bolezni ego podmaster'ya ne smogli prijti vmeste s nim. Dzhessmin, odnako, dogadalas', v chem tut delo - prosto oni boyalis'. Devi ostanovilsya vozle ochaga i sohranyal na lice serditoe, nedovol'noe vyrazhenie do teh por, poka Dzhessmin legkim dvizheniem brovej ne poslala ego otkryt' dver' pered pozhilym chelovekom. - Podojdi i syad', - skazala ona, lish' tol'ko oni ostalis' vdvoem. - U nas est' neskol'ko minut, chtoby porabotat' nad tablicami budushchih vremen, poka ne pridet Tidus. Plechi mal'chika ponikli, i Dzhessmin snova ulybnulas'. Devi okazalsya ochen' sposobnym k yazykam i dazhe umel dovol'no beglo govorit' na gortannom yazyke Ksenary, kotoromu vyuchilsya na postoyalom dvore svoej materi. V obshchestve korolej i aristokratov, odnako, razgovornyj yazyk, na kotorom razgovarivali masterovye i drovoseki, byl by ne slishkom umesten. - Mozhet byt', ya luchshe sygrayu novuyu pesnyu, kotoroj menya nauchil Marten? - s nadezhdoj sprosil Devi iz svoego zadrapirovannogo kresla. On byl odaren eshche i nezauryadnymi muzykal'nymi sposobnostyami i, nesmotrya na to chto on pristupil k svoemu obrazovaniyu s bol'shim opozdaniem, okazalsya ves'ma talantlivym uchenikom vo vseh naukah... za isklyucheniem edinstvenno pridvornyh maner. So vremenem eto moglo prijti k nemu samo soboj, odnako Dzhessmin otchego-to sil'no somnevalas' v etom. Ona pomnila, chto Derina tozhe ne vleklo k svetskoj zhizni pri dvore. Kogda koroleva ne otvetila, Devi podnyal staruyu, pobituyu lyutnyu, lezhavshuyu ryadom s ego kreslom, i prinyalsya naigryvat' pervye takty melodii. Mozhet byt', on ne byl stol' akkuraten i tochen v svoej igre, kak Gejlon, i stol' sladkozvuchen i poetichen, kak kogda-to Derin, odnako ego sobstvennyj muzykal'nyj stil' byl prityagatelen i legok. Paru raz sygrav melodiyu ot nachala i do konca, on pribavil k napevnomu zvuchaniyu strun svoj sobstvennyj golos, kotoryj byl ochen' pohozh na golos ego otca. Imenno iz-za etogo shodstva Gejlon ne dopuskal mal'chika k sebe. Pochti vse svoe vremya korol' provodil v biblioteke v obshchestve svoej "Knigi Kamnej". Na mgnovenie Dzhessmin zadumalas' o tom, chto mozhet razyskivat' Gejlon v etom tolstom tome, odnako mysli ee pochti srazu vernulis' k temnogolovomu mal'chiku, pochti yunoshe, kotoryj sidel podle nee. Hotya vneshnost'yu i golosom Devi ochen' napominal Derina, na etom ih shodstvo zakanchivalos'. Derin vsegda kazalsya Dzhessmin sosredotocheniem kakoj-to mrachnoj, tak i ne nashedshej vyhoda sily, a ego syn prines v staryj razrushayushchijsya zamok svet i smeh. On prishel sluzhit' Ryzhemu Korolyu, no poka chto emu bylo v etom otkazano, i on na protyazhenii neskol'kih nedel' zanimalsya drugimi delami, sosredotochivshis' na nih, no tem ne menee ne ostavlyaya svoih namerenij, gotovyj zhdat' stol'ko, skol'ko ponadobitsya. Za pesnej Dzhessmin edva rasslyshala stuk v dver'. |to byl, skoree vsego, Tidus, a ne sluga. S teh por kak Arlin vosstal iz mertvyh, kolichestvo slug v zamke kakim-to obrazom rezko umen'shilos', hotya mnogie slugi ostalis' vopreki svoemu strahu. Delo bylo v tom, chto znachitel'naya chast' zamkovoj chelyadi nikogda ne zhila ni v kakih drugih mestah, krome Kaslkipa, yavlyayas' potomkami teh slug, kotorye prisluzhivali pervomu Ryzhemu Korolyu neskol'ko stoletij nazad. Stuk povtorilsya, i koroleva negromko prikazala stuchavshemu vojti. Dver' otvorilas', v gostinuyu voshel Tidus Dorenson. Nizko poklonivshis', on popravil na grudi svoi belosnezhnye odeyaniya iz tonkogo polotna, bogato rasshitye po krayam tyazheloj zolotoj nit'yu. Ego gustye sedye volosy byli zavity i akkuratno ulozheny, no napyshchennyj sovetnik pochemu-to napomnil Dzhessmin snegovika-aristokrata. Uvidev ego, Devi perestal pet'. - Prishlo vremya uroka istorii, - negromko progovoril Tidus, i mal'chik so vzdohom otlozhil svoj instrument. - YA hotel by uznat' segodnya istoriyu poslednego Ksenarskogo konflikta. Keril govorit, chto ego otec uchastvoval v etoj kampanii. - Snachala nam neobhodimo izuchit' epohu pravleniya Pernina, tret'ego Ryzhego Korolya, - Tidus vezhlivo ulybnulsya Dzhessmin, odnako ego razdrazhenie bylo ochevidno. - Net, molodoj chelovek, istoriya nachinaetsya s samogo nachala i konchaetsya v samom konce. Tak zhe nadlezhit postupat' i nam. Devi podnyalsya, nedovol'no vorcha. Tidus byl nevysok rostom, i Devi pochti dognal ego. - Itak, chto nuzhno skazat'? - sprosil Tidus. - YA ne znayu, chto govorite vy, - rezko otvetil mal'chik, - no ya schitayu ego starym zanudoj, kotoromu vporu bylo by pasti skot. Lico Tidusa slegka porozovelo: - CHto nuzhno skazat' v sluchae kogda pokidaesh' obshchestvo korolevy? - Oh! - Devi tshchatel'no poklonilsya. - Pozvol'te mne udalit'sya, vashe velichestvo. Koroleva otpustila mal'chika korotkim kivkom, zatem tochno takim zhe obrazom ona otvetila na poklon Tidusa. Pozhiloj sovetnik na sekundu zaderzhalsya u vyhoda. - On nemnogo upryam, miledi, no uchitsya ochen' bystro, - negromko skazal Tidus. - YA dumayu, chto s moej pomoshch'yu iz nego kogda-nibud' vyjdet blestyashchij vel'mozha. - Blagodaryu vas, Tidus. YA nikogda v etom ne somnevalas'. - Esli korolevstvo Vinnamira prodaet svoyu vodu i les v Ksenaru, to chto ono poluchaet v obmen? Kuda devayutsya vse nashi dohody ot takoj torgovli? Tidus razdrazhenno ustavilsya na svoego uchenika cherez stol. Mal'chishka snova pytalsya zastavit' ego smenit' temu zanyatiya. - Mne kazalos', chto my obsuzhdaem metody pravleniya i oshibki korolya Pernina, a takzhe social'noe i politicheskoe znachenie ego pervogo torgovogo dogovora s Lasoniej. - YA pomnyu... - Devi zadumchivo poigryval svoim stilom. - Obe strany vyigrali ot etogo soglasheniya. No chto poluchil Vinnamir v rezul'tate svoego poslednego dogovora s Ksenaroj? - Ne pojmu, pochemu etot vopros tak tebya zanimaet imenno sejchas, - pozhal plechami sovetnik. - Somnevayus', chtoby tebe udalos' v polnoj mere postich' vse slozhnosti i tonkosti vneshnej politiki. I on postuchal sognutym pal'cem po stranice lezhavshej pered Devi knigi, nadeyas' snova privlech' k nej ego vnimanie. - CHitaj! Zelenye glaza yunogo gercoga suzilis': - Zato mne vpolne po silam postich', chto tvoya odezhda gorazdo luchshe i dorozhe, chem u korolevy; mne ne nuzhno napryagat'sya, chtoby uvidet', kak razrushaetsya etot obvetshavshij zamok i chto zhiteli Kiptauna stali pohodit' ne na schastlivyj narod procvetayushchej strany, a na gryaznyh nishchih i poproshaek. |tot molodoj gercog byl ves'ma pronicatelen, i ego ne tak-to prosto bylo sbit' s mysli. Tidus tshchatel'no obdumal svoi slova, ibo ih dejstvitel'no okruzhali privezennye iz drugih stran dorogie kovry i roskoshnaya mebel'. On reshil, chto luchshe vsego budet skazat' pravdu ili hotya by ee chast'. - Horosho, ya postarayus' ob®yasnit' eto tebe kak mozhno proshche, - skazal on i byl voznagrazhden nedovol'nym vyrazheniem, poyavivshimsya na lice Devi. - Kogda Vinnamirom pravili korol' Lyus'en D'Saleng i ego dyadya, oni zaklyuchili s Ksenaroj otkrytyj torgovyj dogovor. S odnoj storony, oni dali Vinnamiru ogromnye bogatstva, no tut zhe ih i otobrali. Nuzhno bylo oplachivat' ogromnuyu armiyu naemnikov, podkupat' ksenarskih chinovnikov. Ogromnye summy byli vlozheny v ih semejnoe delo v Zankose i v Katae. Prezhde chem oni oba pogibli, Vinnamir po ih milosti nastol'ko gluboko uvyaz v dolgah, chto projdet eshche nemalo let, prezhde chem my snova smozhem poluchat' dohody ot etogo soglasheniya. Lish' nemnogie torgovcy Vinnamira, samye umnye i dal'novidnye, sumeli skryt' svoe bogatstvo i tem samym chastichno ego sberech'... - I ty tozhe tak postupil? - perebil ego yunosha, dobrozhelatel'no ulybayas'. - Bezuslovno. Sposobnost' horosho soobrazhat' mne ne chuzhda, - Tidus razgladil morshchinku na bezuprechnom rukave. - Vryad li Ryzhij Korol' v chem-to vinovat; kogda on vzyal v svoi ruki vlast' nad korolevstvom, vse bogatstva uzhe byli razbazareny, istracheny, prodany ili uvezeny - tak, naprimer, ischezli zemli i bogatstva gercogov Gosnijskih. Neschastnye prostolyudiny byli oblozheny stol' zhestokimi nalogami, chto bol'she uzhe ne mogli nichego davat' v kaznu. Krome togo... - glava korolevskogo Soveta pripodnyal vverh podborodok, - kak eto ni pechal'no, no eto fakt: ego velichestvo niskol'ko ne zabotilsya o tom, chtoby privesti v poryadok dvor i oblegchit' zhrebij svoih poddannyh. Poslednee utverzhdenie rasserdilo gercoga, i Tidus uvidel, kak zatrepetali ego nozdri. Lyubopytno, otchego molodoj Gosni, otvergnutyj svoim korolem, tak rvetsya vstat' na ego zashchitu? Tidus tem ne menee ne sobiralsya dat' emu ni edinogo shansa. SHCHelknuv pal'cami, on bystro skazal: - YA otvetil na tvoi voprosy. A teper' bud' lyubezen, obrati svoe vnimanie k zanyatiyam istoriej. Devi stisnul zuby i perevernul stranicu lezhavshej pered nim knigi. Kogda dver' v ego komnatu stala so skripom priotkryvat'sya, Arlin kak raz lezhal na posteli i smotrel na nee nepodvizhnym vzglyadom, zhelaya, chtoby hot' kto-nibud' prishel. On s radost'yu uvidel, kak v dver' prosunulas' neskol'ko vz®eroshennaya temnaya shevelyura, ochen' pohozhaya na ego sobstvennuyu. Zatem pokazalos' i lico obladatelya etih volos - svetlokozhee, mal'chisheskoe, uzkoe, s zelenymi glazami i vysokimi skulami. Zatem eto lico ischezlo, i dver' stala zakryvat'sya. - Postoj, ne uhodi! Gost' nemnogo pomyalsya na poroge, zatem ego golova snova prosunulas' v komnatu. - YA ne hotel tebya bespokoit'. - Radi vseh bogov, pobespokoj menya, chto tebe stoit... |ta mol'ba zastavila mal'chika vojti v komnatu. Arlin s interesom smotrel na ego figuru, odetuyu v golubogo cveta sherstyanoj kostyum, sostoyashchij iz shtanov dlya verhovoj ezdy, zhileta i kamzola, odetyh poverh beloj polotnyanoj rubashki. Na nogah mal'chika byli vysokie botinki, dohodyashchie emu chut' li ne do kolen. Vse eto bylo sovershenno novym i chistym. - CHto-to ya tebya ran'she ne videl, - skazal yuzhanin. - Mne skazali, chto mne nel'zya syuda hodit'. - Udivitel'no, chto tebe vse ravno zahotelos' eto prodelat'. Ko mne nikto ne zahodit... za isklyucheniem Girkana, konechno, no i on vsego lish' prinosit mne edu da vynosit nochnoj gorshok. I on postoyanno kuda-to toropitsya. Kak ty dumaesh', mozhet byt', smert' - eto zarazno? - Inogda - da, - prostodushno otvetil mal'chik. - Tak k tebe nikto ne prihodit? Arlin pozhal plechami: - Koroleva zahodila ko mne neskol'ko raz. Ona ochen' dobra. Kstati, mal'chugan, kto ty takoj? - Devi Derinson, gercog Gosnijskij. - Gercog... YA pol'shchen. CHto kasaetsya menya, to ya kogda-to byl Arlinom D'Lelanom i teper', nadeyus', snova im stal. Kak pozhivaete, gercog? - Spasibo, ochen' horosho, - Devi ostanovilsya vozle ochaga. - U tebya tut ogon' pogas. - On vsegda tak delaet, kogda k nemu nikto dolgo ne podhodit. Vprochem, zdes' vsegda ochen' holodno, dazhe kogda on gorit. - Togda pochemu ty ne vstanesh' i ne ujdesh' otsyuda? |tot prostoj vopros prichinil Arlinu bol'. Aristokrat-yuzhanin na mgnovenie otvernulsya. - Boyus', chto malo kto budet rad, esli ya vyjdu iz etoj komnaty. K tomu zhe mne slozhno upravlyat'sya s moimi nogami - oni eshche ne slishkom slushayutsya menya. A chto ty dumaesh' po etomu povodu? - |to bol'no - byt' mertvym? - Net, - Arlin negromko rassmeyalsya. - Byt' zhivym inogda gorazdo bol'nee. Mozhesh' li ty rasskazat' mne chto-nibud' ob ostal'nyh? YA znayu, chto korol' vernulsya v biblioteku i zasel tam, no chto podelyvayut nash ryzhevatyj Keril, Marten Pelson i syn portnogo Rinn? Devi priblizilsya k krovati Arlina. - Rinn... on tak i ne vozvrashchalsya v zamok s... togo dnya. U Martena na noge derevyannyj lubok, odnako on bystro popravlyaetsya. On uchit menya muzyke i schetu. Kuzen korolya daet mne uroki fehtovaniya i verhovoj ezdy. - Bednyazhka, - pozhalel ego Arlin. - Keril prekrasno vladeet lukom i mechom, odnako emu nikak ne udaetsya najti podhodyashchuyu loshad', na kotoroj on mog by skakat'. - Nu, on ne tak uzh chasto padaet, - zametil Devi i bystro ulybnulsya. Nastupila nelovkaya tishina, i Arlin pochuvstvoval, chto mal'chiku ne siditsya. - Skazhi mne eshche odnu veshch', prezhde chem ty ujdesh'. CHto tam, snaruzhi, vse eshche zima? YA neskol'ko sbilsya so scheta, a zdes' net okon, kak ty zametil... YUnyj gercog Gosni kivnul: - Da, snaruzhi vse eshche zima, i tebe sledovalo by samomu shodit' i vzglyanut' na nee. - Mozhet byt', ty i prav, - negromko skazal Arlin. - Mozhet byt'... Mnogo let proshlo s teh por, kak ona v poslednij raz pokidala svoyu mirnuyu malen'kuyu dolinu i svoj uyutnyj domik, odnako sejchas poyavilas' opasnost' togo, chto veshchi, kotorye obyazany byli proizojti, nikogda ne proizojdut. Odnim nerazumnym, impul'sivnym postupkom Gejlon Rejsson razrushil tysyachu tysyach razlichnyh variantov budushchih sobytij. Misk zatolkala v kozhanyj meshok neskol'ko predmetov odezhdy, chuvstvuya na sebe nezhnyj vzglyad karih glaz svoego muzha, kotoryj sledil za kazhdym ee dvizheniem. - Pozvol' mne otpravit'sya s toboj, - v kotoryj uzhe raz poprosil on. - Stoit plohaya pogoda, ty mozhesh' zamerznut'. - Ah, Gerajl'd Dzhekson Dzhimisson, lyubov' moya. Misk protyanula ruku i pogladila ego po shcheke. Volosy Dzhimi posedeli, a lico bylo izrezano glubokimi morshchinami, no on vse ravno kazalsya ochen' sil'nym i polnym zhizni. - YA vzyala by tebya s soboj, esli by mogla. Ostan'sya tut i zhdi, - Misk zaglyanula v ego karie glaza. - Ty ne zabudesh', o chem ya tebe prosila? Dzhimi ozabochenno szhal guby: - Net, konechno. Zavtra noch'yu ya dolzhen vygnat' v sad korov i telyat i otkryt' ptichnik. No zachem? |to ne imeet nikakogo smysla, Misk. Sovy pohvatayut cyplyat, da i kak ya budu delat' syr bez moloka? - Ne sprashivaj menya, dorogoj. V svoe vremya ty vse pojmesh'... - Kroshechnaya zhenshchina vzyala s krovati svoj samyj teplyj plashch. - Loshad' gotova? Dzhimi kivnul i vyshel vsled za nej naruzhu. Stoyalo rannee i moroznoe utro, pod nogami lezhal glubokij sneg, a na stavnyah domika viseli tolstye sosul'ki. Legko, kak rebenka, Dzhimi podnyal Misk i, posadiv ee na spinu hudogo merina, pomog ej raspravit' skladki dlinnoj domotkanoj yubki. Misk puteshestvovala bez sedla, odnako ona dovol'no lovko uderzhivalas' na spine bezrazlichno-spokojnogo zhivotnogo. - Ty prishlesh' za mnoj, i ya skoro priedu v Kaslkip, - poobeshchal Dzhimi. - Konechno, milyj, eto budet ochen' skoro. YA vsegda budu lyubit' tebya. Misk nezhno pocelovala ego v guby, zhelaya navechno zapechatlet' v svoem serdce pamyat' o nem i ob etom poslednem pocelue. Tronuv povod'ya, ona poehala cherez sad, napravlyayas' na sever. On pojmet i prostit ee. Zavtra noch'yu Dzhimi dolzhen budet vygnat' vsyu skotinu iz stojla, ibo korovam pridetsya teper' samim o sebe zabotit'sya. K utru Dzhimi budet mertv. Tonneli vremeni, po kotorym ona puteshestvovala, snova i snova pokazyvali ej odno i to zhe: inaya Misk, zhivushchaya na inoj linii vremeni, ostavalas' s muzhem v kroshechnom domike v doline i pri pomoshchi nastoev naperstyanki otyskivala sposob nemnogo otregulirovat' rabotu ego bol'shogo i bol'nogo serdca, tak chto on ostavalsya v zhivyh. No v etom sluchae ona neminuemo obrekala ego na stradaniya, na prezhdevremennuyu starost' i nemoch'. Net. Uzh luchshe odin mig boli, a za nim - schastlivoe zabvenie. Misk dolzhna byla otpravit'sya v Kaslkip odna, ibo tol'ko tam eshche prodolzhala teplit'sya kroshechnaya iskorka nadezhdy kak-to ispravit' budushchee. Ona hotela okazat'sya tam radi rebenka, kotoryj, mozhet byt', nikogda ne budet zachat. Odnako po-prezhnemu v ee vlasti bylo koe-chto izmenit', koe-chto podpravit', napravit' sobytiya v drugoe ruslo. No vremeni ostavalos' malo. CHerez stol'ko proshedshih stoletij, posle stol'kih neozhidannyh povorotov sud'by Misk otyskala-taki takoj moment, gde konchalos' ee videnie budushchego. I hotya budushchee etogo mira - pust' neyasno i smutno, no videlos' ej i posle upomyanutogo momenta, - odnako ona bol'she ne videla v nem ni sebya, ni svoego brata Sezrana. Ih zhizni vse zhe gde-to zakanchivalis'. Promorozhennyj, vystuzhennyj zimoj zamok nakonec-to stal dlya nego domom, hotya proshlo uzhe bol'she mesyaca. Ego polutemnye, pereputannye koridory bol'she ne smushchali ego. Lyudi, kotoryh on vstrechal v koridorah, byli teper' znakomy i vyglyadeli druzhelyubno. Segodnya posle obeda Devi sobiralsya pojti k Martenu, kotoryj zhdal ego vozle ogromnyh zamkovyh kuhon'. Lord Nizhnego Vejlsa utverzhdal, chto dlya zanyatij muzykoj neobhodimy teplo i svet i chto zastyvshie ot holoda pal'cy ni za chto ne smogut pravil'no prikosnut'sya k strunam lyutni. Tak zhe kak i k zhenshchine. Odnako u gercoga Gosnijskogo byli i drugie prichiny, chtoby provodit' svoi muzykal'nye zanyatiya v kuhne. To i delo im perepadala kakaya-nibud' eda, a kuhonnaya obsluga byla blagodarnym i nevzyskatel'nym slushatelem. Osobenno eto kasalos' odnoj prelestnoj devchonki, na kotoruyu, pohozhe, polozhil glaz Marten. Vo vseh ostal'nyh chastyah zamka slugi chuvstvovali sebya vse tak zhe skovanno i peredvigalis' po koridoram boyazlivo i s oglyadkoj na pokoi Arlina i Gejlona, hotya poslednego mozhno bylo videt' redko, a pervogo - nikogda. Zato vozle teplyh plit, sredi posudy i razdelochnyh dosok slugi ozhivali, nachinali trudit'sya vo vsyu silu, spletnichaya i hohocha. Kak ni stranno, no Devi vovse ne tyanulo vernut'sya v gostinicu "Veselaya Rechka". On chuvstvoval, chto kakim-to obrazom izmenilsya, i udivlyalsya etim peremenam. Vryad li eto bylo svyazano s vozrastom - do ego shestnadcatiletiya ostavalos' eshche dobryh pyat' mesyacev. Pohozhe, chto i titul gercoga tozhe byl ni pri chem - Devi znal, chto nastoyashchij gercog dolzhen odevat'sya poluchshe, chem on, i vovse ne obyazan ubirat'sya v konyushne i vychishchat' stojla. I hotya slugi otnosilis' k nemu ne bez uvazheniya, odnako Devin Gosnijskij vse eshche ostavalsya synom Hebbi-traktirshchicy. Nastoyashchie i bol'shie izmeneniya proizoshli v tom, kak on vosprinimal okruzhayushchij mir. Za proshedshie neskol'ko nedel' mir vokrug nego uvelichilsya, ego granicy razdvinulis', i Devi ponyal, chto, nesmotrya na vsyu vneshnyuyu privlekatel'nost' gercogstva, nastoyashchee bogatstvo zaklyuchaetsya v znaniyah i obrazovanii. Ego mat' nauchila ego chitat' i delat' prostejshie vychisleniya. Dlya togo chtoby upravlyat' gostinicej, eto bylo sovershenno neobhodimo i vmeste s tem - sovershenno dostatochno. Devi nikogda ne prihodilos' chitat' nichego, krome spiskov neobhodimyh dlya gostinicy predmetov, a schital on tol'ko kolichestvo medyakov, prichitayushchihsya s klienta. U nego nikogda ne bylo vremeni, chtoby zanyat'sya muzykoj. Teper' zhe on poluchil dostup k mudrym knigam, kazhdaya iz kotoryh byla polna volshebnymi tajnami, i ego okruzhali nastavniki, kotorye mogli ob®yasnit' emu to, chego on ne ponimal. Tol'ko odna veshch' mogla sdelat' ego bolee schastlivym, no v nej emu do pory bylo otkazano. Gejlon uporno ne zhelal vstrechat'sya s molodym gercogom. Vprochem, on ne vstrechalsya pochti ni s kem. Korol' uedinilsya v biblioteke na dolgie tri nedeli, prinimaya tol'ko vino i edu, da i to ponemnogu... Devi neozhidanno pochuvstvoval zharu, a v glaza emu udaril svet lamp. Zadumavshis', on, sam togo ne zametiv, prishel v zharkuyu i vlazhnuyu kuhnyu, v kotoroj kipela zhizn'. Dve molodye devushki s nagruzhennymi podnosami v rukah bystro priseli v reveranse i, dvigayas' provorno i lovko, obognuli Devi na puti k vyhodu. Nad ochagom povorachivalas' istekayushchaya zhirom olenina, nad drugim zharilas' dyuzhina cyplyat. |rin, pozhilaya zhenshchina s krepkimi muskulistymi rukami, raskatyvala na shirokoj doske gustoe testo. - Milord! - pozval ego Marten. On sidel na stule nepodaleku ot plity - ne slishkom daleko, no i ne slishkom blizko. - Gotovy li vy k ocherednomu uroku, vo vremya kotorogo rech' u nas pojdet o tom, chto obshchego mezhdu matematikoj i muzykoj? Devi podnyal povyshe svoyu pobituyu, obodrannuyu lyutnyu, i erl rassmeyalsya. Nesmotrya na svoyu nekazistuyu vneshnost', etot instrument obladal pochti volshebnym charuyushchim zvuchaniem, i koroleva nastoyala, chtoby lyutnya vse vremya byla u Devi. Po vremenam, kogda Devi uprazhnyalsya odin v svoih komnatah, u nego vyhodili takie melodii, kotorye zastavlyali ego serdce szhimat'sya, slovno ot zhalosti i boli poter', no nikogda eto ne prodolzhalos' slishkom dolgo. - Podat' gercogu podogretogo vina s pryanostyami! - Marten sidel polozhiv svoyu slomannuyu nogu na meshki s mukoj, a pravaya ego ruka obvivalas' vokrug ogromnogo, pochernevshego ot vremeni kubka. Zametiv, chto ego uchenik prihramyvaet, on strogo sprosil: - |to u menya slomana noga, a ne u tebya. Pochemu ty hromaesh'? Devi snyal s rukava pricepivshuyusya k nemu solominku i probormotal: - Segodnya utrom ya upal s gnedogo. - O bogi! - v vostorge progremel Marten. - Predpolagalos', chto imenno etomu ty ne vyuchish'sya u Kerila! - Keril skazal mne, - zayavil Devi v svoe opravdanie, - chto chelovek, kotoryj utverzhdaet, budto nikogda ne padal s loshadi, na samom dele nikogda ne ezdil ni na odnoj. - Kerilu eto izvestno, bezuslovno, luchshe, chem komu-libo drugomu, - mrachno progovoril Marten i othlebnul vina, chtoby skryt' svoe udovol'stvie. - S verhovoj ezdoj vse yasno, no kak u tebya dela s obucheniem fehtovaniyu? Dlya Devi eto byl eshche odin chuvstvitel'nyj moment. - YA vse eshche chuvstvuyu sebya ochen' neuklyuzhim i nelovkim v obrashchenii s mechom, - priznalsya on, vzdyhaya. - YA otkroyu tebe sekret, paren'. - Marten sunul emu v ruki svoj ogromnyj kubok. - My vse chuvstvuem sebya neuklyuzhimi, no lish' do togo vremeni, poka my ne povstrechaemsya licom k licu s vragom. Pust' eto tebya ne smushchaet. Odna iz devushek, po imeni Kelli, prinesla i postavila ryadom s Martenom polnuyu tarelku kakoj-to edy. Nesmotrya na pravil'nye cherty lica, Marten so svoimi svetlo-rusymi volosami i karimi glazami ne byl krasavcem iz krasavcev, odnako zhenskaya polovina naseleniya zamka, pohozhe, nahodila ego v vysshej stepeni privlekatel'nym molodym chelovekom. - CHto eto takoe? - sprosil erl sladkim golosom. - To, chto vy bol'she vsego lyubite, milord. Myagkaya belaya grud'... kurinaya, - Kelli pokrasnela i ubezhala shursha yubkami. Devi nemedlenno potyanulsya za kuskom kuricy, no Marten slegka shlepnul ego po rukam. - |to ne dlya tebya, - progovoril on s nabitym rtom. - Ty dolzhen zanimat'sya muzykoj. Spoj nam kakuyu-nibud' nepristojnuyu pesenku, iz teh, chto poyut na Vnutrennih ostrovah. Pro kosoglazuyu rasputnicu iz taverny. Ot etoj pesni dazhe |rin vsegda smeetsya, a mordashka Kelli stanovitsya eshche bolee krasivogo puncovogo cveta. Gercog tshchatel'no ustanovil pal'cy na grife i vzyal pervyj akkord, odnako emu okazalos' nelegko sosredotochit'sya. Emu nravilis' eti molodye lordy, druz'ya korolya, o podvigah kotoryh on uzhe byl naslyshan. Tol'ko Arlin bespokoil ego. On ostavalsya v svoih pokoyah odin, pokinutyj temi, kto nazyval ego svoim drugom. S'yuardskij zamok, slovno mrachnyj strazh, odinoko vozvyshalsya nad pokrytymi zelen'yu lugov otlogimi holmami. S drugogo boka k nemu pochti vplotnuyu podstupalo holodnoe i burnoe more. Beskonechnoe volnenie morya i sobirayushchiesya na dalekom zapadnom gorizonte shtormovye oblaka darili staromu magu uspokoenie na protyazhenii poslednego tysyacheletiya. Dazhe nahodyas' v samoj glubine svoego chudovishchnogo zamka, Sezran chuvstvoval moguchuyu silu vodnoj stihii, oshchushchal izmeneniya pogody, kotorye zarozhdalis' nad beskrajnej vodnoj ravninoj. V tot den' on tiho sidel v ogromnom zale, i carivshaya vokrug t'ma niskol'ko ne meshala emu. Mnogochislennye etazhi, urovni, lestnicy i komnaty zamka byli vystroeny ne za odno stoletie s edinstvennoj cel'yu: dostavit' udovol'stvie svoemu vladel'cu i pomoch' emu spravit'sya s monotonnoj cheredoj pohozhih odin na drugoj dnej i nochej ego odinokogo izgnaniya. So skrupuleznost'yu, utomivshej by lyubogo drugogo, Sezran odin za drugim vykladyval drug na druga tochno podognannye kamni, vozvodya svoj zamok, a zatem postavil na strazhe nepristupnyh sten strashnuyu Ten'. Ni odno zhivoe sushchestvo, zabredavshee v Teni zamka, ne vozvrashchalos' ottuda zhivym, krome... krome Gejlona Rejssona. Dazhe teper', po proshestvii stol'kih let, nenavistnoe imya zastavilo yarko vspyhnut' Koldovskoj Kamen', kotoryj svisal na grud' volshebnika na zolotoj cepi. Sezran nenavidel mogushchestvennogo korolya-maga. Derin Gosni, kotoryj nekogda byl uchenikom Sezrana, pogib iz-za nego, iz-za potomka Ryzhih Korolej, i eto tol'ko usilivalo nenavist' starogo volshebnika. On vovse ne dumal o tom, chto on sam dvazhdy pytalsya ubit' Derina, chto on sam sdelal ego kalekoj i otnyal u nego volshebnuyu silu. Gejlon osmelivalsya vladet' Kingslejerom, mechom, kotoryj Sezran schital po pravu svoim. Mogushchestvom svoim korol' Vinnamira prevoshodil samogo Sezrana, i eto bylo namnogo huzhe, chem vse ostal'noe. |to bylo unizitel'no i neperenosimo. Koldovskoj Kamen' razgoralsya vse yarche, i ego yarkoe goluboe svechenie na neskol'ko mgnovenij dazhe vytesnilo iz komnaty zhivuyu noch', kotoraya svernulas' i otstupila v samye dal'nie ugolki zala. Vnezapnyj vybros energii, odnako, uspokoil Sezrana, i myagkaya t'ma snova somknulas' vokrug ego zhestkogo kresla s pryamoj i vysokoj spinkoj. - Sezran! |tot gromkij krik razdalsya slovno iz niotkuda, zatem v centre komnaty poyavilos' slaboe goluboe siyanie. Molodoj koldun Gejlon Rejsson ne priznaval izyashchestva, ego magiya byla moshchnoj, no gruboj. Vot i on sam voznik v centre zala. Pri vide ego Sezran vypryamilsya v kresle i popytalsya unyat' vnezapno zachastivshij pul's. Gejlon, kotoryj ne mog videt' v temnote bez dopolnitel'nyh istochnikov sveta, vytyanul vpered ruku i zastavil svetit'sya svoj Kamen', kotoryj Sezran kogda-to sobstvennoruchno vstavil dlya nego v massivnyj zolotoj persten'. - A-a-a, vot ty gde, - pochti mirolyubivo proiznes korol'. - CHto na etot raz tebe ot menya nuzhno? - sprosil Sezran, i golos ego, podobno gromu, raskatilsya pod vysokimi kamennymi svodami. Gejlon dozhdalsya, poka zatihnet eho ego golosa, i skazal: - YA snova prishel k tebe kak pokornyj uchenik, Sezran. Ni v ego golose, ni v ego poze, ni v vyrazhenii nadmennogo blednogo lica ne bylo, odnako, i nameka na pokornost'. - Ty prishel, chtoby muchit' menya. - Proshu tebya. Mne nikto, krome tebya, ne mozhet pomoch'. Volshebnik usmehnulsya: - Togda ya mogu tol'ko pozhalet' tebya, Gejlon Rejsson. - Vyslushaj menya, Sezran. YA vyzval duha Kamnya. S ego pomoshch'yu ya ozhivil pogibshego druga... - Gejlon stisnul kulaki. - YA znayu, kakova cena, i prishel prosit' tebya, chtoby ty pomog mne izbezhat' rasplaty. - S chego by ya stal pomogat' tebe? Mag zhdal otveta korolya v absolyutnoj tishine. Gejlon otvel vzglyad: - Potomu chto za eto ya otdam tebe Kingslejer. V grudi Sezrana vspyhnula radost', no ee robkij ogonek totchas zhe pogas. - Lzhec. Ty dumaesh', chto ya glup? Ty predlagaesh' mne to, chto i tak prinadlezhit mne, za otvet, kotorogo ne sushchestvuet. Stupaj obratno, mal'chishka. Kogda pridet vremya, ty sdelaesh' to, chto dolzhen. - Net! Dnyami i nochami ya izuchal "Knigu Kamnej", poka moi glaza ne poteryali sposobnost' videt'. Kakoj-to vyhod dolzhen sushchestvovat'. - Edinstvennyj vyhod - smert'! Tak bylo vsegda. Bez smerti ne byvaet zhizni, kak bez zimy ne byvaet novoj vesny. Vot pochemu nekromantiya stoit tak dorogo. Navernoe, tebe bylo by luchshe vsego vernut' vse na krugi svoya i ispravit' to, chto ty nadelal. - YA ne mogu. Arlin i tak slishkom mnogo stradal. - V takom sluchae nichego sdelat' nel'zya. Vse poteryano! - Volshebnik tak i podalsya vpered. Na gubah ego zastyla holodnaya ulybka: - YA udovletvoren. Dazhe esli by ya mog tebe pomoch', ya ne stal by etogo delat'. ZHelayu tebe odnih lish' neschastij i beskonechnogo sozhaleniya, Gejlon. Mozhet byt', hot' teper' ty pojmesh', chto sushchestvuyut veshchi nepodvlastnye tvoim charam! Korol' na mgnovenie zastyl nepodvizhno, a ego Kamen' vspyhnul yarche. - Ne sleduet li mne v etom sluchae podelit'sya svoimi neschast'yami? Hochesh', ya sravnyayu tvoj zamok s zemlej, starik? - Esli posle etogo ty pochuvstvuesh' sebya chut' sil'nee, togda sdelaj eto. Kamni - eto vsego lish' kamni, nezavisimo ot togo, slozheny oni v steny ili lezhat rossyp'yu, - nesmotrya na opasnost', Sezran prislonilsya k spinke svoego kresla i zasmeyalsya. YArost' Gejlona zastavila zamok sodrognut'sya do samogo osnovaniya. Iz ego perstnya bryznuli v raznye storony golubye molnii, a zatem Gejlon ischez. Holodnyj skvoznyak potashchil k vyhodu nebol'shoe oblachko pyli, no S'yuardskij zamok stoyal krepko, i mag zahohotal eshche gromche. Arlin ne zhdal, chto yunyj gercog Gosnijskij vernetsya. Arlin voobshche malo chego ozhidal teper', odnako i osobyh povodov dlya razocharovaniya u nego ne bylo. Ogromnaya svecha-hronometr s nanesennymi na nee chernymi kol'cami, oboznachavshimi nastuplenie polunochi i poludnya, svidetel'stvovala, chto vremya vse eshche idet. Svechu vremya ot vremeni zamenyal Girkan, kotoryj ostavalsya dobrodushnym, no otstranennym. On prosto prinosil lekarstva i edu, no kogda Arlin sprashival ego o tom, chto proishodit v zamke, otvety lekarya byli otryvochnymi, pochti uklonchivymi. Devi okazalsya prav. Dlya togo chtoby vossoedinit'sya so vsem ostal'nym mirom, Arlinu nuzhno bylo vstat' s posteli i vyjti iz svoih komnat. Konchiki pal'cev ego ruk i nog vse eshche nichego ne chuvstvovali, odnako, v dostatochnoj stepeni sosredotochivshis', on mog zastavit' svoi konechnosti povinovat'sya. On sdelal svoi pervye shagi v odinochestve, opirayas' na krovat', chtoby ne poteryat' ravnovesie i ne upast'. Mysl' o tom, chto eto nelovkoe, spotykayushcheesya telo kogda-to neploho emu sluzhilo, pomogala emu i vnushala nadezhdu, chto so vremenem bylaya lovkost' vernetsya. Proshlo dolgih shest' dnej, prezhde chem on sumel samostoyatel'no odet'sya i nekotoroe vremya hodit' po komnate bez podderzhki. Ustalost', kotoruyu on ispytyval posle svoih kratkih ekskursij, byla takoj sil'noj, chto on vpadal v glubokoe zabyt'e i podolgu lezhal bez dvizheniya. Tol'ko nekotoroe vremya spustya on soobrazil, chto ego ustalost' byla v znachitel'noj stepeni sledstviem snadobij, kotorymi pichkal ego Girkan. Molodoj aristokrat totchas zhe otkazalsya ot priema etih lekarstv, protiv chego Girkan, k ego bol'shomu udivleniyu, pochti ne vozrazhal. Tolstyj vrach dazhe ne obratil vnimaniya na to, chto ogon' v ochage perestal to i delo gasnut' i chto ego pacient bol'she ne nuzhdaetsya v postoronnej pomoshchi, chtoby poest'. Odnako poslednij bar'er okazalsya samym trudnym. Posle stol'kih trudov, posle tshchatel'noj podgotovki Arlin obnaruzhil, chto on ne v sostoyanii otvorit' nezapertuyu dver' i sdelat' shag za porog svoej komnaty. Za porogom nachinalos' chto-to neizvestnoe i ottogo - pugayushchee. Emu potrebovalos' celyh chetyre dnya dlya togo, chtoby spravit'sya s etim svoim strahom. Nakonec on sobral vse svoe muzhestvo, vykupalsya, odelsya i predprinyal eshche odnu popytku. Dver' poddalas' s uzhe znakomym emu skripom. Koridor snaruzhi byl holodnym i ploho osveshchennym, no Arlin pomnil ego. On vzyal v ruku podstavku so svechoj i otpravilsya v dalekoe puteshestvie k glavnomu zalu. Pervyj zhe vstretivshijsya emu sluga v uzhase bezhal. Sluzhanka, povstrechavshayasya emu vtoroj, vskriknula ot uzhasa i tozhe brosilas' proch'. - Pozhaluj, dlya polnoty kartiny mne nuzhno volochit' za soboj rzhavye cepi i gromko stonat', - probormotal sebe pod nos Arlin, ostanavlivayas' peredohnut'. V konce koridora pokazalsya tretij chelovek, kotoryj bystro shel po koridoru, derzha v ruke maslyanuyu lampu. - Dobryj den', - vezhlivo pozdorovalsya chelovek kak ni v chem ne byvalo, prohodya mimo. - Devi! Mal'chik ostanovilsya i, uhmylyayas', povernulsya k nemu: - Ty reshil prisoedinit'sya k zhivym? - Ne speshite s vyvodami, gercog. |to zhivym pridetsya prisoedinit'sya ko mne. - On pomolchal. - Kuda ty tak speshish'? - YA otpravilsya na poiski sokrovishch, - neterpelivo ob®yasnil Devi. - Sokrovishch? Kakogo roda sokrovishcha ty razyskivaesh'? - Te samye, kotorymi kogda-to vladel korol' Vinnamira. Ili dolzhen byl by vladet'. Ty hochesh' pomoch'? Arlin kivnul, hotya ego koleni nachinali podgibat'sya i drozhat' ot ustalosti. - YA pojdu s toboj do teh por, poka pod rukami budet podhodyashchaya stena, o kotoruyu ya smogu vremya ot vremeni opirat'sya. YUnyj gercog poshel dal'she, napravlyayas' ot bol'shogo zala, v kotoryj ponachalu sobiralsya popast' Arlin. Teper' on shagal gorazdo medlennee. - Ty sluchajno ne znaesh', chto nahoditsya v samom konce etogo severo-zapadnogo kryla? - sprosil Devi. - Tam detskie yasli, no edinstvennye deti, kotorye teper' tam rastut, eto malen'kie pauki i tarakany. Vryad li tam est' sokrovishcha. - Kak vy vse eto vremya sushchestvovali? - Devi nahmurilsya: - YA imeyu v vidu v finansovom plane. Vopros byl gluboko lichnym i v vysshej stepeni nevezhlivym, odnako Arlinu bylo ne do obid. - Keril i ya ne poluchaem ot nashih semej nikakoj renty. Nebol'shuyu summu vydelyaet na nashe soderzhanie korol'. Marten unasledoval Nizhnij Vejls, i eto daet emu sobstvennyj dohod. Rinnu, bezuslovno, prihoditsya zarabatyvat' sebe na zhizn' trudom. Devi nahmurilsya eshche sil'nee: - YA tozhe poluchayu soderzhanie ot korolya, no otkuda on beret zoloto? - U Tidusa Dorensona. - |to dovol'no stranno, - zametil gercog. - Ne tak uzh i stranno. Lyus'en D'Saleng byl ves'ma rastochitel'nym pravitelem. Pri nem ves' dvor ostalsya bez grosha v karmane. Tidus sdelal vse, chto mog, dlya togo chtoby ispravit' polozhenie. Krome vsego prochego, Gejlonu bezrazlichno, otkuda berutsya den'gi, lish' by u nego v karmane pozvyakivalo neskol'ko monet na kabak. - U menya takoe vpechatlenie, chto za vosem' let situaciya stala tol'ko huzhe. - Devi pokazal rukami vokrug sebya: - Zamok, dvor, vse pristrojki razrushayutsya. Slugi nosyat lohmot'ya. Moya odezhda - samaya novaya. YA ochen' malo znayu ob aristokratah, no mne vsegda kazalos', chto oni dolzhny zhit' poluchshe. - Togda s®ezdi na yug, v Zankos, - posovetoval Arlin i snova prislonilsya k stene, chtoby peredohnut'. - CHto kasaetsya pyshnosti i bogatstva, to dvor korolya Roffo sposoben posramit' vse korolevskie dvory. - Mozhet byt', odnazhdy ya s®ezzhu v Zankos, - Devi pozhal plechami. - No mne kazhetsya, chto gde-to v zamke dolzhno byt' spryatano zoloto. Ili, na hudoj konec, knigi ili zapisi, kotorye ob®yasnyali by, kuda ono podevalos'. - Ty ne sprashival korolevu? - Net eshche. - A u Tidusa? On by smog tebe chto-nibud' podskazat'. - Ty ne mog by otdyhat' chutochku pobystree? - sprosil gercog, i v ego golose poslyshalos' neterpenie. Arlin ottolknulsya ot steny, i oni snova poshli vmeste. U nego bylo nemalo voprosov k Devi o tom, otkuda on priehal i kak popal v Kaslkip. Mal'chik otvechal s gotovnost'yu, i po ego rechi pochti ne bylo zametno, chto on vospityvalsya sredi prostyh lyudej. Kazhdyj neosoznannyj zhest ili shag, kazhdoe proiznesennoe im slovo svidetel'stvovali, chto eto nastoyashchij gercog. Arlin byl uveren, chto cherez neskol'ko let gercog Devin Derinson stanet znachitel'noj figuroj pri dvore Vinnamira. YUnyj gercog svernul po koridoru napravo. - Poskol'ku ty utverzhdaesh', chto v yaslyah my najdem lish' pauch'ih detok, davaj luchshe navestim korolevu. Zaputannym i slozhnym marshrutom Devi i Arlin vernulis' v yugo-vostochnoe krylo, gde raspolagalis' pokoi korolevy. Po puti Arlin vse tak zhe pugal slug, kotorye popadalis' im navstrechu, i eto dazhe nachinalo emu nravit'sya, odnako k tomu momentu, kogda oni dostigli dverej v komnaty Dzhessmin, emu uzhe ne hotelos' nichego, krome kak vernut'sya v svoyu opostylevshuyu krovat'. Devi pomog emu sdelat' poslednie neskol'ko shagov, i on uselsya pered ochagom v gostinoj Dzhessmin, i koroleva sama podala emu chashku goryachego chayu. - Stoilo li vam vstavat', lord Arlin? - zabotlivo sprosila ona i ulybnulas'. - Po vsej vidimosti - net, - Arlin nelovko prinyal chashku neposlushnymi pal'cami i prolil ee goryachee soderzhimoe pryamo na poruchen' kresla. - Prostite velikodushno, vashe velichestvo... - Nichego strashnogo, - molodaya zhenshchina snova napolnila chashku. - YA ochen' rada, chto vy chuvstvuete sebya luchshe. Devi podtashchil k ochagu stul i uselsya na nego, prihlebyvaya chaj iz svoej chashki i prislushivayas'. Kogda obmen lyubeznostyami byl zakonchen, on sprosil napryamik: - Skazhite, vashe velichestvo, gde dolzhny hranit'sya uchetnye knigi? - Kakie knigi? - Vse knigi, otnosyashchiesya k hozyajstvu i snabzheniyu zamka... kak zakazyvayutsya produkty, skol'ko zhalovan'ya bylo vyplacheno slugam i tak dalee... - A ty sprashival Tidusa? - Da, no emu kazhetsya, chto eto ne moe delo. - Vozmozhno, on prav, - zaklyuchila koroleva i ulybnulas', zametiv, kak Devi obizhenno podzhal guby. - Samoe podhodyashchee mesto dlya nih, - prodolzhila ona, - eto zal zasedanij Soveta, kotoryj raspolagaetsya za tronom. Sovet nynche sobiraetsya redko, da i korol' bol'she ne prinimaet prositelej. A vy videli korolya? Poslednij vopros otnosilsya k Arlinu, i on pokachal golovoj: - Girkan soobshchil, chto korol' vse eshche v biblioteke, miledi. - |to ne tak. Nakonec-to on zabrosil svoyu "Knigu Kamnej", - skazala Dzhessmin, ostorozhno otpivaya chaj. - YA polagayu, chto sejchas on nahoditsya v konyushne - gotovitsya k ocherednoj ohotnich'ej popojke. Ee ton byl myagkim, a manera govorit' - po obyknoveniyu spokojnoj, odnako Arlin vpervye pochuvstvoval za ee grustnoj ulybkoj ostruyu bol'. Okazyvaetsya, on videl etu bol', spryatannuyu pod ulybkoj, mnogo raz na protyazhenii neskol'kih let, odnako ran'she on nikogda ne obrashchal na eto vnimaniya. - Mne predstavlyaetsya, chto vy dostatochno stradali, miledi, - negromko skazal on i uvidel, kak Dzhessmin smutilas'. YUzhanin otstavil chashku, snova proliv ee soderzhimoe, i vstal. - Pozvol'te otklanyat'sya, vashe velichestvo. - Konechno, idite. - Pogodi, - Devi tozhe vskochil. - Kuda ty? - YA? Hochu poohotit'sya v poslednij raz. 9 Na ploshchadku pered zamkom tonkim sloem vypal svezhij sneg. Poslepoludennoe solnce skrylos' za tolstymi serymi oblakami. Arlin nastoyal, chtoby oni s Devi snachala proshli cherez sad i priblizilis' k konyushnyam s protivopolozhnoj storony - ne ot zamka, a ot reki. YUnomu gercogu etakij kryuk kazalsya tem bolee bessmyslennym, chto Arlin zametno prihramyval i shel ochen' nebystro. - |to zajmet slishkom mnogo vremeni, - pozhalovalsya mal'chik, kogda yuzhanin v ocherednoj raz ostanovilsya, chtoby perevesti duh i oteret' so lba isparinu. On opiralsya o nevysokuyu kamennuyu stenu, kotoraya okruzhala fehtoval'nuyu ploshchadku. - Togda idi vpered odin, - zadyhayas', otvetil emu Arlin. Nesmotrya na prohladu, ego chernye volosy sliplis' ot pota i prilipli ko lbu. - Net, - Devi popytalsya spravit'sya so svoim neterpeniem. - Vse ravno eto glupo. My dazhe odety nepodhodyashche dlya ohoty. Menya tuda voobshche ne zvali, a chto kasaetsya tebya, to interesno, kak ty uderzhish'sya na loshadi. - Nichego, spravlyus', - Arlin nevnyatno zavorchal i, ottolknuvshis' ot steny, poshel dal'she na podgibayushchihsya, drozhashchih nogah. Dva tolstennyh duba-patriarha rasprosterli svoi golye vetvi nad zasnezhennoj kryshej konyushen i nad sugrobami sbroshennogo s kryshi starogo snega. Oni podhodili k konyushnyam s tyl'noj storony, i Devi uzhe slyshal hriplyj smeh, pozvyakivan'e sbrui i topot neterpelivyh kopyt. Gercog potyanul na sebya odnu iz stvorok zadnih dverej i propustil Arlina vpered. Glavnye dveri, vedushchie iz konyushni, byli uzhe raspahnuty, i vo dvore mel'kali svetlye volosy Kerila, vybivayushchiesya iz-pod vyazanoj sherstyanoj shapochki. Korol', kazavshijsya vdvoe tolshche obychnogo iz-za teploj medvezh'ej kurtki, stoyal u vorot i derzhal v ruke meh s vinom, a luk i kolchan so strelami byli nebrezhno zabrosheny za spinu. Dvoe grumov proveryali, tugo li zatyanuta podpruga sedla i ne soskochili li s mundshtuka krepezhnye kol'ca, a glavnyj konyuh v eto vremya pomogal Martenu Pelsonu vzobrat'sya na roslogo, serogo v yablokah zherebca i pristroit' v stremenah pokalechennuyu nogu. S neba medlenno posypalis' pervye robkie snezhinki. - Kretiny! - vpolgolosa vyrugalsya Arlin i nelovko zakovylyal po prohodu mezhdu stojlami. Rinn tozhe byl s nimi. Raskrasnevshis' ot vina, on gromko smeyalsya, vossedaya na svoem urodlivom chernom merine. Burdyuk s vinom tem vremenem opisal krug i snova vernulsya k Gejlonu. - Nadeyus', vy ne sobiralis' otpravit'sya na progulku bez menya? - gromko sprosil D'Lelan, vyhodya vo dvor. Vse nemedlenno povernulis' v ego storonu, no kazhdyj reagiroval na ego poyavlenie po-svoemu. Grumy zastyli na meste ot uzhasa, Keril stremitel'no poblednel, a na licah Martena i Rinna poyavilos' ispugannoe vyrazhenie. - Arlin! - radostno zaoral korol'. Ot vypitogo ego yazyk uzhe slegka zapletalsya. - Kak ya rad tebya videt'! ZHivo, najdite emu konya. - Dvuh konej, - popravil ego yuzhanin. - YA v