uzhas i  styd  togo,  chto  on
delaet.
   Nakonec on bessil'no upal  na  spinu,  presyshchennyj  i  ustavshij.  Tihie
vshlipyvaniya Kelli, kazalos', probudili ego ot tyazhelogo sna. Gospodi,  chto
zhe on nadelal!
   - Kelli... - hriplo sprosil on, - ya sdelal tebe bol'no? Prosti menya...
   - Vse v poryadke, milord, - golos Kelli zvuchal spokojno, pochti sonno.  -
Vy tol'ko nemnogo napugali menya.  Mne  ne  bylo  bol'no.  -  Ona  sobirala
obryvki plat'ya. - V samom dele eto bylo izumitel'no! - Ona pomolchala. -  A
vy izmenilis', milord, s teh por kak vernulis'. Vy stali takim  sil'nym  i
vlastnym. Esli tol'ko... vy budete poostorozhnej s  moim  plat'em...  to  ya
nichego ne imeyu protiv.
   - YA kuplyu tebe novoe, - poobeshchal gercog. - Idi ko mne.
   Devushka podoshla k nemu, otbrosiv nenuzhnuyu rvanuyu odezhdu, i gercog nezhno
privlek ee k grudi. Vskore oni zasnuli, tesno prizhavshis' drug k drugu  pod
teplym odeyalom.  S  rassvetom  Kelli  vynuzhdena  byla  ujti,  tak  kak  ee
obyazannost'yu bylo razzhigat' v kuhne ogon'.
   - Tebe pomoch'? - sonno sprosil Devi.
   - O bozhe, konechno net! - vozmutilas'  Kelli.  -  Gercogi  ne  razzhigayut
ogon'. - Ona naklonilas', chtoby pocelovat' ego, i dobavila shalovlivo: - Po
krajnej mere, v kuhne. YA pridu segodnya noch'yu, milord?
   On ustavilsya na nee, vspominaya, i vdrug oshchutil poslannyj Kamnem  ostryj
razryad zhelaniya.
   - Net... luchshe podozhdi nemnogo.
   - Konechno, milord, - Kelli opustila glaza, chtoby  skryt'  bol'.  -  Mne
nuzhno idti. - Ona proskol'znula v dver', vedushchuyu na lestnicu.
   Kak tol'ko ona ushla, Devi povernul klyuch v zamke.  On  oglyadel  holodnuyu
pyl'nuyu komnatu, stal pered zerkalom, chuvstvuya shevelyashchuyusya vnutri zlost'.
   - Orim! - prikazal gercog i srazu oshchutil idushchee ot Kamnya teplo.
   - Ty  zhelaesh'  prodolzheniya  zanyatij?  Tak  bystro?  -  holodno  sprosil
prizrak, medlenno voznikaya v zybkom svete.
   - Ublyudok! Otvechaj mne nemedlenno i otvechaj pravdu, a  ne  to  ya  pryamo
sejchas vytryasu iz Kamnya tvoyu podluyu dushonku!
   CHernyj Korol' pristal'no smotrel na nego:
   - Sprashivaj, malysh.
   - Ty ispol'zuesh' menya? |to ty segodnya noch'yu zanimalsya lyubov'yu s Kelli?
   - Ne ya. - Lico Orima stalo nasmeshlivym. - Hotya ty eshche uchenik, no ty uzhe
koldun. A kolduny - pohotlivoe  plemya.  Kamen'  osvobodit  tvoyu  podlinnuyu
sushchnost'.
   Devi pochuvstvoval otvrashchenie.
   - Esli tak, to mne ne nravitsya moya podlinnaya sushchnost'.
   - Vlast' nad Kamnem - tol'ko polovina dela, malysh. Vlast' nad  soboj  -
vot vtoraya polovina. YA ne usvoil etot urok, i mir postradal ot moej  ruki.
- Prizrak CHernogo Korolya otdalyalsya. - U tebya  bol'shie  sposobnosti,  Devin
Derinson, no ty budesh' borot'sya za kazhdyj svoj shag k celi.  YA  nauchu  tebya
svyashchennym obryadam, no tol'ko ty smozhesh' reshit', po kakomu puti -  horoshemu
ili durnomu - ty pojdesh'.
   Ego vzglyad obratilsya na Devi.
   - Mozhet, ty zahochesh' izgnat' menya i otdat' Kamen' Gejlonu Rejssonu  dlya
unichtozheniya...
   - Net! - kriknul Devi i uvidel, kak Orim ulybnulsya.
   - Tol'ko pomni, malysh, ch'ya krov' techet v tvoih zhilah. - Prizrak  ischez,
i Devi ruhnul v postel', vstrevozhennyj i izmuchennyj.
   Odnako ego son byl nedolgim. Den' chut' brezzhil, no Devi  uslyshal  kriki
na lestnice. On zavorochalsya i  zaryl  golovu  v  podushku,  no  kriki  byli
nastojchivy. Kakoe-to sobytie razbudilo vsyu ohranu. Gercog  natyanul  shtany,
sunul nogi v bashmaki i pryamo v nochnoj sorochke vyshel v zal.
   - CHto sluchilos'? - sprosil on u probegavshego slugi.
   - Tochno ne znayu,  milord,  -  otvetil  paren'.  -  Naverno,  neschastnyj
sluchaj. Kto-to upal.
   - Otkuda?
   - S balkona vtorogo etazha v severo-zapadnom kryle.
   Serdce Devi boleznenno szhalos', i on pospeshil vsled za slugoj na zadnij
dvor.  Deti  -  Tejn  i  Robin  -  spali  v  detskoj  kak  raz   v   konce
severo-zapadnogo kryla. Sonnaya nyan'ka mogla upustit' detej. No net, eto ne
mozhet byt' Tejn! Gercog pochuvstvoval by opasnost', bol'  mal'chika.  Kamen'
bezmyatezhno sogreval ego grud', ne razdelyaya ego stradaniya.
   Nebol'shaya kuchka domashnej chelyadi  stolpilas'  na  stupenyah  pod  vysokim
balkonom. S drugoj storony dvora podhodil Girkan, starayas'  dvigat'sya  tak
bystro, kak tol'ko pozvolyali emu  ego  starcheskie  negnushchiesya  nogi.  Devi
probralsya  cherez  tolpu.  Temnaya  krov'  medlennymi  kaplyami  stekala   po
stupenyam... On, dolgo ne osoznavaya, smotrel  na  rasprostertoe  na  kamnyah
telo.
   - Kelli, - nakonec prosheptal on, opuskayas' na kamennye plity.
   ZHizn'  uzhe  pokinula  ee,  shiroko  raskrytye  golubye  glaza  sozercali
Vechnost'. Razorvannaya nochnaya rubashka raspahnulas', i  on  laskovo  prikryl
obnazhennoe telo i zakryl  ej  glaza.  Kak  zhe  eto  moglo  proizojti?  Ona
sobiralas' nemedlenno idti v svoyu komnatu, chtoby pereodet'sya  dlya  raboty,
no zachem-to vmesto etogo podnyalas' naverh i k tomu  zhe  v  protivopolozhnoe
krylo  zdaniya.  Girkan,  s  trudom  prisev  na  kortochki  ryadom   s   nim,
bessmyslenno povtoryal:
   - Bednoe ditya... bednoe miloe ditya...
   Devi podnes okrovavlennuyu ruku k gubam. On obeshchal ej novoe plat'e. A on
obrashchalsya s nej tak grubo, on oskorbil ee lyubov' etoj  noch'yu.  Bol'  etogo
vospominaniya vyzvala slezy na ego glazah.
   - Milord pechalen, - ponimayushche skazal lekar'. Ih otnosheniya edva li  byli
sekretom dlya kogo-nibud' v dome. - Predostav'te eto mne.  YA  pozabochus'  o
nej. - On podal znak dvum slugam,  kotorye  podhvatili  Devi  pod  ruki  i
pomogli emu vstat'.
   - Net, - bormotal on, - pozvol'te mne ostat'sya s nej.
   - Net-net, milord, - ryadom s nim shel Fitcuol, uvodya ego proch'.
   - Kak? - smushchenno sprosil gercog.
   - Neschastnyj sluchaj, milord, -  serzhant  pechal'no  pokachal  golovoj.  -
Sejchas holodno. Vam nado odet'sya, inache vy zaboleete.
   Devi oglyanulsya. Teper' emu byl viden balkon, obvityj  krasnymi  rozami.
Kto-to stoyal tam, glyadya vniz.  Dlinnye  chernye  volosy  razveval  utrennij
veter. Sandaal D'Lelan.


   Pohorony Kelli sostoyalis' dvumya dnyami pozzhe. Ee pohoronili  vecherom  na
gorodskom kladbishche v prisutstvii sem'i, kotoroj byla okazana velikaya chest'
prisutstviem korolya, korolevy i  gercoga  Gosni  vmeste  s  sotnej  drugih
soprovozhdayushchih. Slugi v dome lyubili Kelli.
   Dzhessmin nablyudala, kak Devi nepodvizhno, s suhimi glazami stoyal u  kraya
mogily. On sil'no izmenilsya  so  vremeni  svoej  poezdki  na  sever,  hotya
koroleva ne mogla tochno skazat', v chem imenno. Dazhe Gejlon kak-to  zametil
eto. On teper' gorazdo men'she vremeni provodil so svoim korolem i  princem
i gorazdo bol'she u sebya v komnatah.
   Esli eto pechal' o Kelli, to eto dolzhno skoro projti.  Koroleva  leleyala
nadezhdu svesti Gosni s ledi D'Lelan. O chem ser'ezno stoilo  podumat',  tak
eto ob ih skorom ot容zde v Ksenaru s Velikim poslannikom.
   Martin Pelson pribyl tol'ko vchera. Teper' pochti  vse  dni  i  nochi  oni
provodili v palatah  Soveta.  Tam  korol'  i  chleny  Soveta  razrabatyvali
dokument, dayushchij pravo grafu Nizhnego Vejlsa pravit' stranoj  v  otsutstvie
Gejlona.
   Girkan  vse  eshche  nahodil  zdorov'e  Dzhessmin  dostatochno  slabym   dlya
puteshestviya, kogda proshlo tak malo vremeni posle rozhdeniya Lilit.  No  esli
slushat' starogo tolstogo lekarya, to Dzhessmin  ostatki  svoih  dnej  dolzhna
byla by provesti v posteli.
   - Miledi, - naklonilsya k nej Gejlon.
   Pohorony uzhe zakonchilis', i tolpa razoshlas'. Tol'ko  Devi  ostavalsya  u
mogily s beloj rozoj, zazhatoj v pal'cah.
   - Ostav' menya odnu nenadolgo, - poprosila ona muzha i prosledila, kak on
vozvrashchaetsya k nebol'shoj karete.
   Devi ostavalsya nepodvizhen, opershis' rukoj na pamyatnik, potupya golovu.
   - Bol' projdet so vremenem, - myagko skazala koroleva.
   Kogda ona podnyala na nego vzglyad, ona byla porazhena vyrazheniem zloby na
ego lice.
   - Net, - vozrazil gercog. - Tak ne byvaet. YA  vse  eshche  chuvstvuyu  bol',
kogda vspominayu Rinna, i Kerila, i Arlina. Pochemu vsegda umirayut luchshie?
   - YA ne znayu... Milord, Kelli byla moloda i prelestna, no ona byla vsego
lish' gornichnoj. Stol' sil'noe gore neprilichno dlya gercoga.
   Zakusiv gubu, gercog polozhil svoyu rozu ryadom s ostal'nymi.
   - Da, konechno. Vy hotite, chtoby ya obratil vnimanie na Sandaal D'Lelan?
   - Devi, - skazala Dzhessmin ostorozhno, - eto tol'ko moi  nadezhdy,  a  ne
prikaz.
   - YA opravdayu vashi nadezhdy, madam.
   YUnosha poklonilsya i bystro zashagal proch',  no  ne  tuda,  gde  zhdal  ego
Fitcuol s osedlannoj loshad'yu, a po napravleniyu k gorodu i,  nesomnenno,  k
bol'shoj kruzhke elya.


   Vskore Gejlon ponyal, chto perevezti ego korolevskuyu sem'yu i vsyu  poklazhu
v Ksenaru budet ne legche, chem sdvinut' armiyu Vinnamira. Marten  Pelson,  s
ego temnymi volosami,  uzhe  slegka  tronutymi  sedinoj,  kak  vsegda,  byl
nezamenimym sovetnikom i upravlyayushchim.
   V to vremya kak druz'ya byli nerazluchny v poslednie gody, korol' ne videl
svoego grafa s okonchaniya vojny. Nizhnij Vejls  v  nekotorom  otnoshenii  byl
samostoyatel'nym korolevstvom i  obespechival  bolee  chem  polovinu  zapasov
produktov i vina dlya vsego Vinnamira. K tomu zhe bol'shoj uron  byl  nanesen
ego plodorodnym  dolinam,  na  kotoryh  razygralis'  samye  krovoprolitnye
bitvy. Marten tak zhe  uporno,  kak  i  korol',  zanimalsya  vosstanovleniem
strany, i tol'ko teper' u nih poyavilos' svobodnoe vremya, chtoby vozobnovit'
svoyu druzhbu.
   Na tretij den' utrom oni vmeste s Velikim poslannikom zavershili  spisok
tovarov, kotorye nuzhno bylo vezti s korolevskoj processiej na yug.  Tejn  i
Robin prisoedinilis' k nim, proniknuv  nezamechennymi  cherez  drapirovki  v
tronnom  zale.  Mladshij  princ,  razbrosav  bumagi,  kinul  na  stol  svoyu
obodrannuyu derevyannuyu loshadku.
   - My ne dolzhny ostavlyat'  Dabina,  -  prikazyval  on.  -  Dabin  dolzhen
poehat' s nami. On ochen' vynoslivyj, papa. YA smogu ehat' na nem vsyu dorogu
do Zankosa.
   Staryj poslannik razdrazhenno vzglyanul na nego.
   Marten vydavil ustaluyu ulybku:
   - YA by snachala iskupal ego.
   On stryahnul bumazhki s golovy,  vzmahnuv  nechesanoj  grivoj  volos,  uzhe
pozabyv o princah.
   - Sir, eto ne budet udobnym puteshestviem dlya korolevy i detej.
   - Proshu vas, - skazal |ovin D'Ar, - prisposob'te dlya nih moyu kibitku. V
nej bol'she net podarkov, i tam slishkom mnogo komnat dlya menya odnogo.
   - Vy ochen' lyubezny. Blagodaryu vas.  My  prisposobim  dlya  vas  odnu  iz
nashih, - otvetil Gejlon. On vzglyanul  na  Martena:  -  V  kakom  sostoyanii
proezzhaya doroga, po kotoroj vy ehali?
   - Vpolne snosno... tol'ko nebol'shoj remont po doroge.
   Graf pozhal plechami:
   - Ona ne prigodna dlya  kibitok  takih  bol'shih  razmerov.  No  Velikomu
poslanniku udalos' dobrat'sya syuda po  Kogtistomu  ushchel'yu.  A  ono  namnogo
huzhe, chem Morskoj Prohod, hotya, esli dvigat'sya  cherez  pustynyu,  to  mozhno
bystree dobrat'sya do Kataya.
   - Vozmozhno, my vospol'zuemsya im na obratnom puti...
   - YA by vam ne sovetoval, -  skazal  poslannik.  -  U  vas  ujdet  mnogo
vremeni, chtoby doehat' do Zankosa.
   Marten soglasilsya.
   - U Girkana budet pripadok.
   - Dejstvitel'no, - korol' otkazalsya ot sobstvennoj idei. Iz nih vseh po
krajnej mere Dzhessmin i Lilit poluchat udovol'stvie ot puteshestviya.
   - Robin!
   Mal'chishka vlez na  stul,  oprokinuv  na  pol  chernil'nicu.  Tejn  molcha
nablyudal za etim, stoya u dverej.
   - Gde zhe tyuremshchiki! - zakrichal graf v komicheskom gneve.  -  Zaberite  v
temnicu etogo negodnogo princa.
   Dovol'nyj Robin vyhvatil iz-za poyasa malen'kij derevyannyj mech:
   - Snachala poprobujte menya shvatit'!
   Prezhde chem Gejlon  uspel  ego  ostanovit',  mal'chik  atakoval  grafa  v
kolennuyu chashechku. Graf uvernulsya ot vtorogo udara, i korol' pojmal  svoego
mladshego otpryska za shivorot.
   - Klyanus' chest'yu, - provorchal Pelson, potiraya  ushiblennuyu  nogu,  -  on
idet po stopam otca.
   Vsegda  nevozmutimyj  i  surovyj  Velikij  poslannik  vdrug  rassmeyalsya
hriplym starcheskim smehom.
   - Gde nyanya Deliya? - sprosil Gejlon.
   - Pomogaet mame upakovyvat' veshchi, - spokojno  otvetil  Tejn.  -  Gercog
poprosil Fitcuola prismotret' za nami,  no  u  nego  dostatochno  hlopot  s
loshad'mi. Poetomu my ushli.
   - A pochemu Devi ne s vami? On i ne podumal segodnya poyavit'sya.
   - On slishkom ustal vozit'sya s nami.
   Korol' ulovil ottenok rasteryannosti i boli v etih skupyh slovah. Tejn i
gercog vsegda byli blizki.
   - CHto-to on chasto stal  ustavat'  v  poslednee  vremya.  Nado  poprosit'
Girkana osmotret' ego.
   - Vozmozhno, eto iz-za smerti Kelli.
   Glaza Martena slegka zatumanilis'. Horoshen'kaya zhizneradostnaya  sluzhanka
neskol'ko let nazad byla ego lyubimicej.
   - Net. On takoj so vremeni priezda  iz  zamka  Gosni.  -  Korol'  snova
posmotrel na Tejna: - Ne sluchalos' li chego-nibud' neobychnogo, poka vy byli
tam? Krome proisshestviya v taverne?
   Princ pokachal ognennoj golovoj:
   - Tol'ko poseshchenie korolya Soreka. No on peredal  Devi  podarok  ot  ego
babushki.
   - Kak zhe sluchilos', chto nikto mne ob etom ne rasskazyval? - probormotal
Gejlon. - CHto za podarok?
   - |to tajna. Korol' Lasonii obeshchal peredat' ego otcu Devi, no ne  smog,
- otvetil Tejn. - Devi nikogda ne vspominal o nem posle, i ya zabyl.
   Marten Pelson barabanil pal'cami po stolu.
   -  K  chertu  drevnie  podarki!  Nado  poslat'  Girkana,  i   on   svoej
otvratitel'noj shipuchej miksturoj zhivo vernet ego k  zhizni.  U  nas  i  tak
slishkom mnogo zabot, pomimo ustalogo gercoga.
   -  Ty  prav,  -  s  trudom  proiznes  Gejlon.  Odnoj  rukoj  on  derzhal
pytayushchegosya osvobodit'sya Robina. - Dlya nachala nam nuzhno reshit', chto delat'
s dvumya poteryannymi princami.
   - My ih svyazhem.
   - My vernemsya k Fitcuolu, - v vide kompromissa predlozhil Tejn. - Mozhet,
on osedlaet dlya menya Sodzhi, i my s Robinom pokataemsya v uchebnom dvorike.
   - Pravda!!! - zavopil mladshij princ, starayas' vyrvat'sya iz ruki otca.
   Korol' ulybnulsya. Tejn redko byl stol' velikodushen  k  svoemu  mladshemu
bratu.
   - Nu, togda stupajte i ne shalite bol'she.
   Mal'chiki pobezhali k vyhodu tak bystro, kak tol'ko nesli ih  koroten'kie
nozhki. Pechal'nyj Dabin ostalsya lezhat' na stole. Marten  berezhno  prislonil
derevyannuyu loshadku k kamennoj stene.
   - Kogda-to ya i predstavit' sebe ne mog, chto u tebya budut deti, - skazal
on.
   - YA tozhe, - korol' vstryahnul golovoj. - A teper'  u  tebya  samogo  est'
syn. Budushchij Graf Pyatnadcatyj.
   - Da. I eshche odin rebenok v proekte. |to v korne menyaet mirovospriyatie.
   S vnezapnym razdrazheniem Gejlon perebiral bumagi.
   - Ty povezesh' svoyu sem'yu na sever v Kaslkip?
   - |to budet zaviset' ot togo, naskol'ko dolgo vy probudete  v  Ksenare,
sir.
   - Ne dol'she, chem budet nuzhno, - s goryachnost'yu otvetil Gejlon.
   Velikij poslannik,  sidevshij  na  drugom  konce  stola,  neodobritel'no
nahmurilsya.
   Marten ne obratil na eto vnimaniya.
   - CHto kasaetsya ohrany... YA  dumayu,  dva  desyatka  soldat,  stol'ko  zhe,
skol'ko u poslannika, - etogo budet dostatochno. Edva  li  vam  ponadobitsya
zashchita na zapade ot Seryh gor, no... vy  prostite  menya,  lord  D'Ar...  ya
dumayu, Ksenara ne zabyla, kto vyigral poslednyuyu vojnu.
   - Vashe velichestvo, ya sovershenno ne soglasen, - v trevoge skazal Velikij
poslannik.  -  Demonstraciya  sil,  pust'  dazhe  i  nichtozhnyh,   ne   budet
sposobstvovat'  dal'nejshemu  ukrepleniyu  kontakta  s  moim  narodom.  Vasha
koroleva, svyazannaya  proishozhdeniem  s  domom  ih  lyubimogo  Roffo,  budet
prinyata s vostorgom, uveryayu vas. Vas zhe, s drugoj storony, tozhe  pomnyat  v
Ksenare. Vy ne dolzhny v容hat' v Zankos kak geroj-pobeditel',  v  protivnom
sluchae vy omrachite carstvovanie vashej zheny  i  navlechete  nepriyatnosti  na
svoyu golovu.
   - Milord, - Marten Pelson vzyal korolya za ruku, - esli tak, to  ehat'  v
Ksenaru - bezumie. Ostan'tes' s det'mi zdes'. Ni odin iz vas  ne  budet  v
bezopasnosti v Ksenare.
   Gejlon otricatel'no pokachal golovoj:
   - Net. Dzhessmin nikogda ne ostavit detej, a ya nikogda ne otpushchu  ih  ot
sebya.
   - My lyubim nashih detej v Ksenare, - lukavo skazal D'Ar, - tak zhe, kak i
vy zdes', milord graf. A eti deti yavlyayutsya nashimi v takoj zhe stepeni,  kak
i vashimi.
   Pri etih slovah serdce korolya poholodelo, no on ne mog ne  priznat'  ih
spravedlivost'. Takov pechal'nyj zhrebij korolej - zaviset' ot teh, nad  kem
oni carstvuyut.
   - Mne ne nuzhna ohrana. Marten.  YA  sam  smogu  zashchitit'  moyu  sem'yu  ot
sootechestvennikov. Tak ya i sdelayu.



        7

   Rannim vesennim utrom pod  shum  dozhdya  processiya  pokinula  gorod.  Dve
ogromnyh ksenarskih kibitki ehali cherez Kaslkip pered chetyr'mya  malen'kimi
vinnamirskimi povozkami, za nimi sledovali korol', Devi s serzhantom i dvoe
konnyh strazhnikov. Szadi dvigalsya otryad ksenarskih soldat. Gorozhane  molcha
sledili za processiej iz okon i stoya v dveryah. Nikto ne pomahal rukoj i ne
ulybnulsya. U nih ne bylo prichiny radovat'sya. Gejlon Rejsson  za  poslednie
gody pokazal sebya zamechatel'nym pravitelem, i ego koroleva byla lyubima  ne
men'she. Marten Pelson, nesmotrya na svoi zaslugi, ne  mog  rasschityvat'  na
takoe zhe doverie vinnamirskogo naroda.
   Sidya na malen'koj skameechke okolo materi v glavnoj kibitke. Tejn oshchushchal
radostnoe vozbuzhdenie. On ne zamechal ni tolchkov, ni  skripa  dosok,  kogda
oni pereezzhali most cherez reku. Odnako Lilit, spavshaya na rukah  u  materi,
prosnulas' i zaplakala. Mat' peredala ee nyan'ke.
   Robin pril'nul k nej.
   - A ya? - revnivo potreboval on.
   - Perestan'! - nedovol'no skazal Tejn. - Ty princ, a ne mladenec.  Sidi
spokojno.
   - YA ne hochu sidet' zdes'.
   Mat' opustila ruku na plecho Robina:
   - Tam, pod tvoej krovat'yu, yashchik s igrushkami. Pojdi i vyberi lyubuyu.
   Mal'chik pokorno prokovylyal k nachalu  raskachivayushchejsya  povozki,  a  Tejn
vzglyanul na korolevu.
   - Pochemu mne nel'zya ehat' na Sodzhi, mama? YA dostatochno  bol'shoj,  chtoby
ehat' s muzhchinami.
   - Da, konechno,  -  otvetila  ona  s  ulybkoj.  -  No  otec  velel  tebe
pozanimat'sya muzykoj segodnya utrom, a posle zavtraka k  tebe  pridet  tvoj
uchitel'. A potom, esli budesh' sebya  horosho  vesti,  korol'  razreshit  tebe
ehat' vmeste s nim.
   Uroki. Radost'  puteshestviya  ugasla,  edva  lish'  ono  nachalos'.  Vdrug
zanaveska na dveri kibitki otkinulas' i poyavilsya Devi, vymokshij  s  golovy
do nog. On podnyalsya i snyal mokryj plashch.
   - Vashe velichestvo! - proiznes on i poklonilsya,  sognuvshis'  pod  nizkim
potolkom.
   - Vasha obuv', milord! - voskliknula koroleva.
   - O, prostite!
   On opustilsya na pol i styanul gryaznye sapogi, ostorozhno  otstaviv  ih  v
storonu.
   - Devi! - zavopil Robin otkuda-to iz-za sundukov. On probralsya  vpered,
chtoby vlezt' gercogu na koleni.
   Tejn  nablyudal,  kak  molodoj   chelovek   ulybaetsya,   opravivshis'   ot
neozhidannosti,  no  ego  ustalye  glaza  byli  obvedeny  temnymi  krugami.
Naverno, on pechalilsya iz-za Kelli, no eto ne imelo znacheniya. Starshij princ
vse eshche serdilsya, chto drug ego pokinul.
   - CHto ty zdes' delaesh'? - holodno sprosil Tejn.
   - YA tvoj novyj uchitel' muzyki. Ne mogli zhe my vzyat' s soboj ves'  dvor.
- Devi obernulsya i vyglyanul v shchel' zanaveski: - No  my,  kazhetsya,  vse  zhe
popytalis'.
   On krepko obnyal Robina:
   - A kak u tebya dela, moj ryzhij besenok?
   - Zamechatel'no, - otvetil malysh, vstryahnuv svoimi  mednymi  kudryami,  i
dobavil zagovorshchicheskim shepotom: - A Lilit lysaya!
   - Inogda deti takimi rozhdayutsya, - skazal Tejn, bolee starshij i opytnyj.
- A volosy u nih potom vyrastayut.
   Robin pozhal plechami:
   - Nadeyus', a to ona takaya urodlivaya.
   - Robin! - rezko okliknula ego mat'.
   - No ved' eto tak, - zakrichal rebenok  v  svoe  opravdanie.  -  Pravda,
Tejn?
   Starshij princ promolchal. Lilit dejstvitel'no vyglyadela neprivlekatel'no
na ego vzglyad, no on ponimal, chto mat' vosprinimaet ee sovsem  po-drugomu.
Gercog Gosni snyal Robina s kolen i stal  pokachivat'  ego  na  noske  nogi.
Koleso popalo v vyboinu, chto snova vyvelo Devi iz sebya.
   -  Miledi,  -  skazal  on  s  ser'eznym  vyrazheniem  lica,  -  ya  ochen'
somnevayus', chto v takih usloviyah vozmozhny uroki igry  na  lyutne.  V  samom
dele, ya ne mogu ponyat', kak v takih usloviyah voobshche mozhno puteshestvovat'.
   Vagon opyat' podprygnul, i Devi upal navznich' na zhestkuyu skamejku.
   - Kristal' ya hotya by doveryayu. Kogda dozhd'  zakonchitsya,  vam  stoilo  by
prokatit'sya. Esli hotite, ya povedu ee.
   Dzhessmin nahmurilas':
   - YA ne sidela na loshadi s vos'mi let.
   - Pochemu, mama? - Tejn tol'ko sejchas ponyal, chto kogda  pridvornye  damy
vyezzhali na ohotu, mat' nikogda ne prisoedinyalas' k nim.
   - Ne imeet znacheniya. - V glazah korolevy mel'knula legkaya pechal' i  tut
zhe ischezla. Ona ulybnulas': - Vse ravno blagodaryu vas, gercog.
   - CHto zh, predlozhenie vsegda ostaetsya v sile, - skazal Devi.  -  Pojdem,
Tejn. Posmotrim, naskol'ko ploho my segodnya sygraem.


   Puteshestvie v kibitkah bylo ne tol'ko  utomitel'nym,  no  i  medlennym.
Dzhessmin obnaruzhila, chto zhivet tol'ko v ozhidanii  vechera,  kogda  nastupyat
sumerki i  processiya  ostanovitsya  na  otdyh.  Dni  tyanulis'  odnoobrazno.
Snachala, chtoby ukryt'sya ot holodnogo nochnogo vetra, razbivali shatry, potom
gotovili  uzhin.  Potom  slushali  muzyku  i  peli,  no  nedolgo.  Ustalost'
zastavlyala ih lozhit'sya rano. I, vopreki ozhidaniyam korolevy, Devi i Sandaal
prodolzhali izbegat' drug druga.
   Ksenarskie soldaty v lyubuyu pogodu spali snaruzhi, pod otkrytym nebom,  v
to vremya kak ego korolevskoe velichestvo spal pod vagonom  korolevy,  v  ee
krovati ne hvatalo mesta dlya nih oboih. Gercog so svoimi lyud'mi i  slugami
raspolagalis' pod ostal'nymi vagonami.
   Proshlo ne tak mnogo dnej, i koroleva nakonec v otchayanii reshila  prinyat'
predlozhenie Devi i prokatit'sya na ego seroj loshadke  Kristal'.  Sperva  ej
pokazalos', chto zemlya ochen' daleko, no skoro Dzhessmin  pochti  vlyubilas'  v
krotkoe zhivotnoe. K nej vernulis' smutnye vospominaniya. V detstve loshadi i
verhovaya ezda mnogo znachili dlya nee.
   Snachala Dzhessmin podbirala yubku tak,  chto  ta  prevrashchalas'  v  podobie
bryuk, no potom ona potrebovala u  Devi  paru  bridzhej,  kotorye  okazalis'
nemnogo veliki, i otyskala u soldat lishnyuyu paru  sapog,  kotorye  byli  ej
vporu. Poka ona ehala verhom. Katina sledila za rebenkom.  Dzhessmin  ehala
vperedi na Kristal', a za nej sledoval Gejlon  verhom  na  bol'shom  merine
Tali.  Ona  puskala  loshad'  medlennym  galopom,  naslazhdayas'  gracioznymi
dvizheniyami, oshchushcheniem kontrolya i vlasti, kotorye ona chuvstvovala, szhimaya v
rukah povod'ya.
   Gejlon byl pechalen. CHem blizhe  oni  pod容zzhali  k  Morskomu  Prohodu  i
granicam Ksenary, tem glubzhe stanovilas' ego grust'. Huzhe  vsego  Dzhessmin
perenosila nochi bez  muzha.  Inogda,  kogda  deti  krepko  spali  i  lager'
zatihal, ona vyskal'zyvala iz kibitki i  prisoedinyalas'  k  muzhu,  pytayas'
rasseyat' ego mrachnye predchuvstviya. Ego ob座at'ya uspokaivali  ee  samu.  |to
bylo nelegkim ispytaniem dlya nih oboih.


   |toj noch'yu Devi ne spalos', i v golubom svete polnoj  luny  on  brodil,
podyskivaya  uedinennoe  mesto,  chtoby  poigrat'  na  lyutne.  Ego   chuvstva
trebovali vyhoda. Tri dnya nazad processiya minovala Riverbend, i vpervye  s
okonchaniya vojny on vstretilsya so svoej mater'yu. Hebbi  vse  eshche  soderzhala
traktir "Veselaya Rechka", no oba oni postareli.
   V ee dlinnyh chernyh  volosah  pribavilos'  sediny,  i  ona  raspolnela.
Tol'ko ee otnoshenie k synu ne izmenilos'. Ona vstretila ego holodno, a  za
etoj besstrastnost'yu on oshchutil blagodarya volshebnomu Kamnyu ee zhguchuyu  zlobu
- zlobu na zhizn', na sud'bu, na ves' mir za to, chto oni, podariv ej Derina
na kratkij mig, otnyali ego opyat'. Devi chuvstvoval tol'ko zhalost' k  nej  i
obradovalsya, kogda processiya dvinulas' dal'she.
   Nakonec on ustroilsya na nebol'shom prigorke, porosshem travoj, na  beregu
ruchejka, sverkavshego sredi lunnyh tenej. SHum golosov i ogni lagerya propali
v tumannoj dymke. Gercog kosnulsya talismana cherez skladki odezhdy na grudi,
vzglyad ego bluzhdal po zvezdnomu nebu. Za vremya puteshestviya on eshche ni  razu
ne bral urokov magii.  "Kniga  Kamnej"  byla  tshchatel'no  spryatana.  Nikto,
absolyutno nikto ne mog ee obnaruzhit'. Orim blagorazumno molchal,  nichem  ne
obnaruzhivaya svoego prisutstviya v Kamne. Devi  nenavidel  lozh',  no  Kamen'
CHernogo Korolya teper' prinadlezhal emu, a on - Kamnyu. Kogda-nibud',  v  eshche
nevedomom budushchem, on  pokazhet  sebya  dostojnym  talismana.  Togda  Gejlon
uznaet i vse pojmet.
   On vzyal v ruki lyutnyu i nachal igrat'... no tut zhe vspomnil, chto eto byla
lyubimaya melodiya Kelli. Muzyka rastayala v nochi. Devi hotelos'  izlit'  svoyu
bol' v slovah  pechal'noj  ballady.  On  stal  naigryvat'  druguyu  melodiyu,
kotoroj nauchil ego Gejlon, zatem zapel nizkim i myagkim golosom.  Potom  on
uslyshal, kak  k  ego  golosu  prisoedinilsya  drugoj  -  nezhnyj  i  myagkij,
donosivshijsya iz temnoty mezhdu derev'yami.
   - Kto zdes'? - tiho sprosil on, prizhav rukoj struny.
   - Prostite, - otvetila Sandaal, voznikaya v lunnom svete. - YA ne  hotela
potrevozhit' vas.
   Devi vglyadelsya v ee strojnyj siluet.
   - Net, hoteli, - skazal on, podnimayas'.
   - Net, pozhalujsta, - ostanovila ona ego. - YA ujdu...
   Devushka poshla bylo proch', no potom vernulas':
   - No sperva primite moi izvineniya za tot vecher, kogda my peli vmeste. YA
nagrubila vam.
   - YA tozhe. Zabud'te ob etom.
   - Mne by hotelos', - prodolzhala Sandaal,  -  vozobnovit'  nashi  zanyatiya
muzykoj.
   |ta vnezapnaya peremena v ee  povedenii  vstrevozhila  Devi,  i  on  stal
podozritel'nym:
   - |to vasha ideya? Ili korolevy?
   - Moya, no dumayu, chto koroleva ne stala by vozrazhat'. A vy?
   Ona reshitel'no uselas' na travu ryadom s nim, i on uvidel mandolinu v ee
rukah.
   - Nikto ne vprave navyazyvat' mne, kogo mne lyubit' i  za  kogo  vyhodit'
zamuzh. Dazhe koroleva. No ya  obnaruzhila,  chto  dlya  menya  eto  edinstvennaya
prichina ne lyubit' vas. I eto plohaya prichina. - Sandaal  lenivo  perebirala
struny mandoliny. - YA dumayu, my sami dolzhny razobrat'sya, nravimsya my  drug
drugu ili net.
   Gercog Gosni, koleblyas',  hranil  molchanie.  Do  etogo  on  nikogda  ne
vstrechalsya s Sandaal naedine, i, za isklyucheniem peniya, oni ne obmenyalis' i
paroj slov.
   - |to ne znachit, chto my dolzhny stat' druz'yami ili vrode  togo,  -  tiho
proiznesla ona. - YA tol'ko hotela skazat', chto vy luchshij muzykant iz vseh,
kogo ya kogda-libo vstrechala, i mne bylo by ochen'  priyatno  igrat'  s  vami
opyat'.
   - Korol' igraet  namnogo  luchshe  menya,  -  skazal  Devi,  soprotivlyayas'
udovol'stviyu, kotoroe dostavil emu kompliment.
   - YA nikogda ne slyshala ego.
   - U nego malo svobodnogo vremeni.
   Melodiya Sandaal  stanovilas'  gromche,  sil'nee.  Kakim-to  obrazom  ona
ulovila ego pechal'noe nastroenie.  K  zvukam  mandoliny  prisoedinilsya  ee
golos. Na etot raz eto byla ne pesnya o  lyubvi,  a  ballada  na  ksenarskom
yazyke o tyazheloj zhizni bednoj zhenshchiny. Devi nikogda ne slyshal ee ran'she, no
podobral akkordy i prisoedinilsya  k  devushke.  Slova  pesni  tronuli  ego,
napominaya o ego materi, o Kelli. Ego grud' stesnilas', i glaza napolnilis'
slezami. Kogda pesnya zakonchilas', on v smushchenii otvernulsya.
   Posle dolgogo molchaniya Sandaal zagovorila:
   - Mne ochen' zhal', milord. Mne tak zhal' Kelli i rebenka.
   Oshelomlennyj Devi povernulsya k nej:
   - Rebenka?
   - YA... my... vse zhenshchiny znali,  -  zapinayas',  proiznesla  Sandaal.  -
Kelli byla beremenna tri mesyaca. Ona tak gordilas' tem, chto nosit  rebenka
gercoga.
   Devi zakryl lico rukami.  Pochemu  zhe  ona  emu  ne  skazala?  ZHiznennye
obstoyatel'stva nikogda ne pozvolili by im pozhenit'sya,  no  on  priznal  by
rebenka i horosho pozabotilsya by o nih oboih. Muchitel'no zanylo  serdce,  i
ego Kamen' vspyhnul na grudi ledyanym zharom. On uronil lyutnyu i vskochil.
   Sandaal shvatila ego za ruku i krepko szhala:
   - Ne ubegajte ot menya snova, Devi! Ne pytajtes' ubezhat' ot svoej  boli.
Ostan'tes' i rasskazhite mne vse - vse do melochej, chto vy pomnite o  Kelli.
Rasskazhite mne, kakaya ona byla.
   - YA videl vas tem utrom, - rezko proiznes on. - YA videl vas na balkone,
otkuda ona upala. CHto vy tam delali?
   - Nashi komnaty nahodilis' ryadom,  -  smushchenno  otvetila  devushka.  -  YA
uslyshala shum i poshla posmotret'.
   Gercog opustilsya na zemlyu:
   - Pochemu vy tak hotite znat' vse o moej lyubovnice?
   - Potomu chto vam nuzhno vygovorit'sya, milord. Vam nuzhno podelit'sya svoim
gorem. Tak podelites' im so mnoj.
   Golubovatyj lunnyj svet kosnulsya ee prekrasnyh  glaz  i  gub,  otbrosil
ten' na  shcheki.  Kakovy  by  ni  byli  prichiny  etogo  predlozheniya,  gercog
pochuvstvoval, chto nechto zastavlyaet ego ostat'sya. On ni s kem ne govoril  o
Kelli so dnya ee smerti. Teper' vospominaniya prorvalis'  naruzhu.  Glyadya  na
zvezdy, Devi rasskazyval, i strannoe spokojstvie snizoshlo na  nego.  Kelli
byla ne tol'ko lyubovnicej,  no  i  drugom.  Mezhdu  nimi  nikogda  ne  bylo
strasti, a tol'ko druzheskaya teplota i vzaimoponimanie. Buduchi starshe  ego,
ona nablyudala, kak muzhaet molodoj gercog, shlepala ego po rukam,  kogda  on
taskal pechen'e s kuhni, i uhazhivala za nim, kogda  on  vernulsya  s  vojny,
ranenyj i s razbitym serdcem.
   Teper' on znal, chto  skorbel  o  potere  druga  bol'she,  chem  o  potere
lyubovnicy. No rebenok - eto bylo nastoyashchej tragediej. Kelli vsegda  hotela
rebenka i dumala, chto ona besplodna. CHto  za  zhestokaya  sud'ba  unesla  ee
zhizn' kak raz togda, kogda ee mechta vot-vot dolzhna byla ispolnit'sya?
   Sandaal vse vremya molchala, hotya odin ili dva raza Devi pokazalos',  chto
ona  vzdohnula.  U  nego  bol'she  ne  ostalos'  slez,  i  bol'  v   serdce
pritupilas'. Nakonec vse bylo skazano, krome "Blagodaryu  vas,  miledi,  za
to, chto vyslushali menya".
   Sandaal kosnulas' ego ruki, zatem vzyala mandolinu.  Svet  luny  blesnul
serebrom na ee shchekah. Ne skazav ni slova, ona rastvorilas' v nochi.


   Po mere togo kak oni prodvigalis' na yug, stanovilos' vse teplee.  Serye
gory otodvinulis' na vostok, i oni v容hali v  pervyj  iz  Nizhnih  Vejlsov.
Zdes' v vesennej trave smeshalis' zelen' i zheltizna, vdol' dorogi  tyanulis'
vozdelannye polya. Doroga rasshirilas' i stala namnogo rovnee.
   Korol' i koroleva ehali vperedi, na etot raz bez soprovozhdeniya. Gejlonu
prihodilos'  krepko  natyagivat'  povod'ya.  Krupnyj   gnedoj   kon'   bodro
pritancovyval,  i  ego  energiya  peredalas'  Kristal'.   Dzhessmin   tol'ko
smeyalas', kogda ee kobyla prygala iz storony v  storonu  i  kusala  udila.
Korol' tozhe ulybnulsya, glyadya na  nee.  Udovol'stvie  ehat'  ryadom  s  nej,
videt' radost'  na  ee  lice  pomoglo  emu  zabyt'  na  vremya  o  celi  ih
puteshestviya. Pochti dve treti puti byli uzhe projdeny.
   Pered nimi lezhal otkrytyj put', dlinnaya doroga bez povorotov.  Vnezapno
Dzhessmin upustila povod'ya Kristal'.
   - O net, dorogaya! Podozhdi! - kriknul korol'.
   Esli ona i slyshala ego slova, ona ne poslushalas', i  kobyla  pripustila
galopom. Gejlon dal volyu svoemu konyu. Kon' rvanulsya vpered, bystro nagonyaya
Kristal'. Proshloj noch'yu proshel  nebol'shoj  dozhdik,  kotoryj  pribil  pyl'.
Nesmotrya na dlinnye  nogi  Tali,  Kristal'  prodolzhala  udalyat'sya.  Korol'
prishporil Tali. Bezumnaya zhenshchina! O chem ona dumaet?
   Pryamaya dlinnaya doroga okanchivalas' rezkim povorotom vpravo.
   Tali promchalsya mimo povorota, spotknulsya, s trudom sohranyaya ravnovesie.
Za povorotom stoyala Kristal' bez vsadnicy. Na ee spine ne bylo dazhe sedla.
   - Dzhessmin! - kriknul Gejlon, chuvstvuya podstupayushchij strah.
   Tali vnezapno dernulsya i rezko ostanovilsya, no Gejlon  uzhe  soskochil  s
loshadi. Koroleva lezhala na zemle v vysokoj trave  u  dorogi,  odnoj  rukoj
zaputavshis' v povod'yah.
   ZHenshchina chut'-chut' poshevelilas' i otkryla glaza.
   - Ono slomalos', - probormotala ona.
   Na ee gubah zapeklas' krov'.
   - CHto? - voskliknul Gejlon, oshchupyvaya ee ruki i nogi. - Gde?
   - Net, - ona otvela ego ruki, - sedlo.  Sedlo  slomalos'.  -  Ee  golos
okrep: - Kristal' ne vinovata.
   - I tebe udavalos' uderzhat'sya na loshadi. Gde u tebya bolit?
   Dzhess prostonala:
   - Vezde...
   Korol' ostorozhno vzyal ee na ruki i raspryamilsya.
   - YA mogu idti sama, - zaprotestovala ona.
   - Ni v koem sluchae.
   Kristal' shla vsled za nimi po doroge, no Tali ischez  v  protivopolozhnom
napravlenii, bez somneniya, naslazhdayas' svobodoj. Gejlon proklinal pro sebya
svoyu glupost' i ee neosmotritel'nost'.
   CHerez nekotoroe vremya  oni  vstretilis'  s  karavanom,  gde  nemedlenno
podnyalas' trevoga. Devi verhom na loshadi poyavilsya pervym.
   - Pozovi Heslika, - prikazal korol'. - Privedi ego v kibitku korolevy.
   Devi razvernul loshad' i pomchalsya k  samoj  dal'nej  povozke,  gde  ehal
Heslik, ih uchitel' i uchenik lekarya. Gejlon vnes korolevu v  ee  kibitku  i
ostorozhno opustil na krovat'. Sandaal podnyalas'  po  stupen'kam  vsled  za
nim.
   - CHto sluchilos'?
   - Koroleva upala s loshadi.
   Dzhessmin pripodnyalas' i vzyala devushku za ruku:
   - So mnoj vse v poryadke. Muzh preuvelichivaet.
   - Pust' reshaet Heslik. - Korol' myagko  pomog  ej  opustit'sya  na  uzkuyu
krovat'.
   - Papa! - pozval Tejn snaruzhi.
   Sandaal pripodnyala zanavesku. Starshij princ sidel verhom na svoej beloj
loshadke. Katina stoyala ryadom, derzha na rukah malyshku, a  Roza  derzhala  za
ruku Robina.  Ledi  D'Lelan  poprosila  ih  soblyudat'  tishinu.  K  kibitke
styagivalsya narod - soldaty, slugi, dazhe sam Velikij poslannik. Devi verhom
na loshadi prokladyval dorogu, za nim shel molodoj lekar'.
   Gejlon okliknul gercoga:
   - Stupaj, najdi Tali. I prinesi obratno sedlo Kristal'.
   YUnosha kivnul, vstrevozhenno glyadya  na  korolya,  i  poskakal  proch',  kak
tol'ko Heslik voshel v kibitku.  Velikij  poslannik  voshel  sledom.  V  ego
glazah bylo ne men'she trevogi, chem vo vzglyade Devi,  no  pomimo  etogo  na
lice ego bylo zametnoe razdrazhenie. On povernulsya k Sandaal:
   - Ledi D'Lelan, pozhalujsta, pokin'te nas.
   Ona sklonila golovu i nemedlenno vyshla. Heslik preklonil  koleni  pered
korolevoj i dlinnymi tonkimi pal'cami oshchupal ee golovu.
   - YA ne ranena, - nastaivala Dzhessmin.
   Pal'cy lekarya nachali massirovat' ee zhivot, i  koroleva  vzdrognula.  On
snyal s nee obuv' i oshchupal nogi.  Kogda  on  prikosnulsya  k  levomu  bedru,
koroleva stisnula zuby.
   - Nu? - sprosili Gejlon i Velikij poslannik v odin golos.
   - Ee velichestvu povezlo, milordy, - otvetil  molodoj  lekar'.  -  YA  ne
nahozhu ni perelomov, ni ushibov cherepa. Slegka povrezhdeny myshcy zhivota,  no
vnutrennie organy ne travmirovany.
   - A krov' na ee gubah? - sprosil korol'.
   - Ona vsego lish' prikusila yazyk. Est'  eshche  carapiny  i  porezy,  no  ya
dumayu, chto povrezhdenie bedra budet samym  boleznennym.  Holodnye  primochki
pomogut snyat' opuhol' i oblegchat bol', -  uchenik  lekarya  ulybnulsya  svoej
pacientke. - Vashemu velichestvu sleduet byt' bolee ostorozhnoj  v  sleduyushchij
raz.
   - Sleduyushchego raza ne budet, - otrezal |ovin D'Ar. -  Miledi  bol'she  ne
budet ezdit' verhom.
   Gejlon posmotrel na nego:
   - Vy slishkom mnogo na sebya berete, sir.
   - A vy riskuete zhizn'yu vashej zheny,  vashe  velichestvo.  Ot  bezopasnosti
korolevy zavisit vse. Podumajte hotya by o detyah,  esli  vy  ne  dumaete  o
zhene.
   Neozhidanno dlya samogo korolya ego Kamen' zamercal v kol'ce.
   - Ostanovites' oba, -  serdito  skazala  Dzhessmin.  -  YA  ponimayu  vashu
zabotu, lord D'Ar, no  vy  oshibaetes',  esli  rasschityvaete  sdelat'  menya
plennicej v Ksenare. YA budu ezdit' verhom, kogda zahochu,  ya  budu  delat',
chto zahochu, i moi  deti  -  eto  moya  zabota.  ZHizn'  polna  opasnostej  i
bezvozvratnyh poter'. No ya budu naslazhdat'sya tem, chto imeyu.
   |ovin sklonil seduyu golovu, opustiv glaza.
   - Miledi, prostite moi slova. YA ostavlyu svoyu trevogu pri sebe.
   - Horosho, - koroleva povernulas' na bok i zastonala ot boli. - Prishlite
ko mne ledi Sandaal, pozhalujsta. Heslik, skazhite ej, chto nuzhno delat'.
   Gejlon sklonilsya nad nej:
   - Mne ostat'sya, lyubimaya?
   - I smotret', kak ya budu stonat' i metat'sya? Net, spasibo. Pojdi, skazhi
mal'chikam, chto so mnoj vse v poryadke. Ih, navernoe,  vstrevozhili  tolki  i
peresudy.
   Vse prebyvali v rasteryannosti.  Pochti  vse  puteshestvenniki  stolpilis'
pered  glavnoj  povozkoj.  Korol'  poslal  Heslika  ob座avit'  o  sostoyanii
korolevy,  no,  buduchi  uchenikom  Girkana,  molodoj  lekar'   v   izobilii
upotreblyal special'nye terminy i cvetistye oboroty, chem eshche bol'she  smutil
lyudej.
   - Ona skoro popravitsya, - provorchal  Gejlon.  -  Vsego  lish'  neskol'ko
sinyakov i ushibov.
   On pohlopal po kolenu Tejna, sidevshego verhom na Sodzhi. Roza podnyala na
ruki malen'kogo Robina i pytalas' vyteret' emu slezy. Poka lekar'  govoril
s ledi D'Lelan, Gejlon podoshel k upryazhke iz vos'mi loshadej, kotoraya tashchila
korolevskuyu kibitku. Nebol'shoj uchastok dorogi, vidnyj otsyuda, byl pust.
   On uzhe reshil poiskat' druguyu osedlannuyu loshad',  kogda  poyavilsya  Devi,
vedya Tali na povodu.
   - Vashe velichestvo? - voprositel'no proiznes gercog, priblizhayas'.
   - Perelomov net, - kratko otvetil Gejlon. - Gde byl Tali?
   - Nepodaleku. No, boyus', on unichtozhil chast' yachmennogo polya u  kakogo-to
bednogo fermera. CHto on ne s容l, to vytoptal.
   Devi speshilsya i protyanul svoemu gospodinu povod'ya Tali, na kotorom bylo
sedlo korolevy. On legko stashchil sedlo s loshadi.
   - Vse delo v remnyah podprugi, milord. Zdes' kozha sgnila.
   - No kakim obrazom? Vse ostal'noe celo.
   - Navernoe, kto-to zabyl smazat' ih, i oni otsyreli. YA ne znayu...
   - Vse zhe eto neprostitel'no. - Gejlon  oshchutil  vspyshku  gneva  i  otvet
svoego Kamnya.  -  Otyshchi  slugu,  kotoryj  sedlal  loshad'.  On  zasluzhivaet
nakazaniya.
   Gercog Gosni posmotrel emu v glaza:
   - Loshad' sedlal ya, sir.
   - Ty? O Bozhe, Devi, kak ty mog dopustit' eto?!
   - Mne net proshcheniya, milord, - unylo proiznes yunosha.
   - Ona mogla razbit'sya nasmert'...
   Devi otvel glaza:
   - YA znayu.
   - Dostatochnym li nakazaniem budet eto znanie?
   - |to vam reshat', sir, - otvetil gercog, chuvstvuya sebya neschastnym.
   - YA dumayu, chto da. Otvedi loshadej konyuham.  Nam  s  toboj  nado  sejchas
pobyt' s det'mi. Oni perepugany. Potom, kogda koroleva vyzdoroveet, u tebya
budet vozmozhnost' izvinit'sya pered nej za svoyu bespechnost'.
   - Slushayus', milord.
   Korol' rezko povernulsya i poshel proch', uverennyj, chto gercog  posleduet
za nim.


   Kogda nastupili sumerki, Roza prinesla emu uzhin na  podnose.  Gercog  v
poiskah odinochestva zabralsya pod derev'ya v vostochnoj chasti lagerya. Ego  ne
interesovali ni eda, ni vino, ni kompaniya, no Roza D'YAl  kakim-to  obrazom
vysledila ego. Na protyazhenii puteshestviya ona vse vremya okazyvala emu znaki
vnimaniya, i Devi ne znal, kak otdelat'sya ot etogo, ne obidev ee.
   Teper' ona uselas' ryadom s nim, protyanuv emu tarelku.
   - Spasibo, - probormotal on i postavil uzhin na zemlyu.
   - Murav'i zapolzut, milord.
   - Mozhet byt'.
   Roza vzglyanula na nego, ee horoshen'koe lichiko vyrazilo bespokojstvo:
   - Mogu li ya uznat', chto trevozhit vas, lord Gosni?
   Korol' nikomu ne skazal ob oploshnosti Devi, i  nikto  ne  hotel  iskat'
vinovatogo. Pust' eto ostanetsya  oshibkoj,  neschastnym  sluchaem,  esli  ego
velichestvo tak reshil. No oshchushchenie svoej viny zastavilo gercoga zagovorit':
   - Koroleva upala s loshadi po moej vine.
   - Ne mozhet  byt',  milord!  -  ispuganno  skazala  Roza.  -  Zachem  vam
proveryat' starye podprugi? Oni byli neispravny.
   Kogda Devi udivlenno vzglyanul na nee, ona prodolzhila:
   - Korol' skazal, chto kozha na remnyah podprugi prognila  i  chto  nikto  v
etom ne vinovat.
   - |to byla moya loshad', i  ya  dolzhen  byl  vse  proverit',  -  provorchal
gercog.
   - Neuzheli gercogu ne pozvoleno oshibat'sya?
   - Net, kogda delo kasaetsya korolevy.
   - Nu chto zh, - Roza postavila flyagu s vinom k ego nogam i  podnyalas',  -
ego siyatel'stvo predpochitaet predavat'sya samobichevaniyu. YA predostavlyayu vas
samomu sebe.
   On uderzhal ee za ruku - ne takuyu tonkuyu i izyashchnuyu, kak  u  Sandaal,  no
myagkuyu.
   - Proshu vas. YA cenyu vashu zabotu, no mne nuzhno vremya, chtoby  razobrat'sya
v etom samomu. Obeshchayu, chto s容m uzhin  prezhde,  chem  eto  sdelayut  murav'i.
Blagodaryu vas.
   Mladshaya D'YAl ulybnulas', pol'shchennaya.
   - Ne za chto, sir, - ona povernulas' i legko zashagala proch' v sumerki.
   ZHarkij den' smenilsya prohladoj, i na nego opustilas' noch',  napolnennaya
peniem ptic, cikad i lyagushek. Devi povernulsya k stvolu mirtovogo dereva  i
vzdohnul.
   - Ona lyubit vas, vy znaete, - skazal golos iz-za derev'ev.
   |to byla Sandaal.
   - Vy imeete v vidu Rozu? - gercog opyat' vzdohnul. - YA  imenno  etogo  i
opasalsya.
   Ledi D'Lelan poyavilas' iz teni.
   - Vy by hoteli, chtoby ya tozhe ushla?
   - Konechno, net. Sadites' syuda. Hotite est'? U menya chto-to net  appetita
segodnya.
   - YA uzhe poela, spasibo, - ona uselas' ryadom s nim, utknuv podborodok  v
koleni, raskinuv po zemle oborki yubki. - Znaete li vy,  chto  proishodit  v
Ksenare s takimi neostorozhnymi gercogami?
   - Strashno podumat'.
   - Im otrubayut golovu. Ili eshche pohuzhe.
   - Kuda zhe huzhe? Togda mne v Zankose pridetsya sledit' za svoej golovoj.
   - YA dumayu, chto vash korol' gorazdo bolee miloserden, chem nash.
   Sandaal sidela sovsem blizko,  plechom  kasayas'  Devi.  Ot  ee  blizosti
serdce gercoga zabilos' chashche. Za proshedshie dve nedeli  oni  stali  dobrymi
druz'yami, hotya dnem ledi izbegala ego. Teper' on  ponyal,  pochemu.  Ona  ne
men'she ego boyalas' ranit' serdce Rozy. No molodoj gercog ne znal,  skol'ko
eshche on smozhet skryvat' svoi chuvstva ot Sandaal. Ona  ocharovala  ego.  Hotya
kazalos', chto ona ishchet tol'ko ego druzhby, i  instinktivno  on  chuvstvoval,
chto etogo dostatochno.
   Ih vzglyady byli pohozhi. Oni chitali odni i te zhe knigi, i pozdno  noch'yu,
kogda vse zasypali, oni mogli uvlechenno besedovat'  na  protyazhenii  dolgih
chasov. Zanimat'sya muzykoj mozhno  bylo,  tol'ko  esli  otojti  podal'she  ot
lagerya.
   - Kak, po-vashemu, ona otreagiruet na vse eto  bogatstvo  i  roskosh'?  -
devushka narushila teploe, uyutnoe molchanie.
   - Koroleva?
   - Vy zhili  v  Vinnamire  ochen'  bedno,  dazhe  korole