yvesti Volka iz ravnovesiya.
     Volk hmuro ustavilsya na nego.
     - Vverh ili vniz po techeniyu? - umirotvoryayushche poyasnil Greldik.
     - Konechno, vverh, - ogryznulsya Volk.
     -  Nu  otkuda  ya  mog  znat'?  -  pozhalovalsya   Greldik  tete  Pol   i,
otvernuvshis', serdito brosil neskol'ko otryvistyh komand.
     Na lice teti Pol otrazhalas' prichudlivaya smes' oblegcheniya i lyubopytstva.
     -  Uverena, chto tvoj rasskaz  budet  poistine obvorozhitel'nym, otec,  -
ob®yavila ona,  nablyudaya, s kakim trudom  matrosy  podnimayut tyazhelyj yakor'. -
Prosto ne v silah dozhdat'sya, poka uslyshu ego!
     - YA vpolne mogu obojtis' bez tvoego sarkazma, Pol,  - zametil Volk. - I
bez  togo  segodnya  ni  v  chem ne  vezet!  Popytajsya  proyavit'  hot' nemnogo
delikatnosti!
     Uslyshav eto, Silk, kak raz  perebiravshijsya  cherez poruchen', nakonec  ne
vyderzhal i meshkom svalilsya na palubu, korchas' ot smeha.
     Volk ustavilsya na svoego veselyashchegosya sputnika s takoj glubokoj obidoj,
tak oskorblenno, chto Garion postaralsya otvernut'sya.
     Matrosy  Greldika uselis' za vesla i nachali razvorachivat' sudno poperek
techeniya.
     - CHto sluchilos' s tvoej  rukoj, otec?  - sprosila tetya Pol, ne  svodya s
Volka pronzitel'nogo vzglyada; ton yasno ukazyval, chto ona ne sobiraetsya ni na
minutu otkladyvat' razgovor na stol' shchekotlivuyu temu.
     - Slomal, - korotko brosil Volk.
     - Kak zhe eto vyshlo?
     - Glupaya sluchajnost', Pol. Sama znaesh', byvaet takoe.
     - Davaj ya posmotryu.
     - Pogodi minutu, - probormotal Volk, hmuro oglyadyvaya vse eshche smeyushchegosya
Silka.
     - Ty ujmesh'sya nakonec? Luchshe idi, skazhi matrosam, kuda my otpravimsya.
     - A kuda zhe my teper', otec? - vmeshalas' tetya Pol. - Nashel sled Zidara?
     - On dobralsya do Ktol Mergosa. Ktachik ego tam podzhidal.
     - A Oko?
     - U Ktachika.
     -  Nel'zya li  perehvatit'  ego  prezhde,  chem  doberetsya do Rek Ktola? -
vstrevozhilas' tetya Pol.
     - Somnevayus'. No tak ili inache, my dolzhny snachala popast' v Vejl.
     - Vejl? Otec, da ty s uma soshel.
     -  Nash Gospodin  pozval nas, Pol. On zhelaet videt' nas v Vejle, znachit,
otpravlyaemsya imenno tuda.
     -  Horosho,  otec,  -  umirotvoryayushche  kivnula  tetya  Pol,  -  tol'ko  ne
rasstraivajsya.
     No tut zhe, prismotrevshis' poblizhe, sprosila so zloveshchim spokojstviem:
     - Ty chto, dralsya, otec?
     - Net, konechno, net, - prezritel'no pomorshchilsya starik.
     - Togda chto sluchilos'?
     - Na menya upalo derevo.
     - Kak?!
     - Po-moemu, ya dostatochno yasno vyrazilsya.
     Silk,  uslyshav  vynuzhdennoe  priznanie,  snova  razrazilsya  neuderzhimym
hohotom.
     S kormy korablya, gde stoyali u rumpelya Greldik i  Bejrek, donessya mernyj
rokot  barabanov. Matrosy  druzhno zarabotali veslami. Korabl' zaskol'zil  po
maslyanistoj vode i  nachal medlenno podnimat'sya protiv techeniya... Tol'ko smeh
Silka eshche dolgo otdavalsya v serom ot pepla vozduhe.