y nichego ne mozhem dlya nego sdelat'. Lelldorin izdal tihij vzdoh, i Se'Nedra byla izumlena, uvidev, chto po licu molodogo cheloveka tekut slezy. Mal'chik prodolzhal igrat' svoyu berushchuyu za dushu melodiyu, a ego glaza vstretilis' so vzglyadom Se'Nedry. V nih sverknulo kakoe to uznavanie, no vzglyad ego ne uderzhalsya na nej dolgo. Princessa znala, chto ee zvanie i polozhenie smushchayut oboih krepostnyh krest'yan. Ona uverilas', chto s nimi vse v poryadke, chto obeshchanie, kotoroe ona im dala, vypolnyaetsya, a eto bylo vse, chto imelo znachenie. Kogda Se'Nedra, Lelldorin i Torazin shli k lageryu sendarov, oni vdrug uslyshali za odnoj iz palatok golosa. - YA slozhu eto tam, gde zahochu, - voinstvenno govoril kto to. - No ty zhe peregorodil ulicu, - otvechal drugoj. - Ulicu! - fyrknul pervyj. - O chem ty govorish'? |to zhe ne gorod, zdes' net nikakih ulic. - Drug, - terpelivo ob®yasnyal vtoroj, - nam prihoditsya imenno zdes' proezzhat' na svoih povozkah k skladu. A teper', pozhalujsta, uberi svoe snaryazhenie, chtoby ya smog proehat'. Mne eshche predstoit segodnya ochen' mnogo del. - YA ne sobirayus' podchinyat'sya prikazam sendarskogo voznicy, kotoryj nashel legkij sposob uliznut' ot srazhenij. YA zhe soldat. - V samom dele? - suho otvetil sendar. - I vo mnogih srazheniyah ty uchastvoval? - YA budu srazhat'sya, kogda pridet vremya. - |to mozhet sluchit'sya bystree, chem ty dumaesh', esli ne uberesh' s moego puti svoj skarb. Mne pridetsya slezt' s povozki, chtoby samomu ubrat' ego, a eto mozhet menya razozlit'. - YA uzhe poholodel ot straha, - nasmeshlivo skazal soldat. - Tak uberesh' ty ili net? - Net. - YA pytalsya predosterech' tebya, druzhishche, - skazal voznica primiritel'nym tonom. - Esli dotronesh'sya do moih veshchej, ya prolomlyu tebe bashku. - Kak by ne tak! Poslyshalis' zvuki potasovki i neskol'kih tyazhelyh udarov. - A teper' podymajsya i uberi svoj skarb, kak ya tebe govoril, - skazal voznica. - YA ne mogu stoyat' zdes' celyj den' i sporit' s toboj. - Ty udaril menya, kogda ya ne ozhidal, - pozhalovalsya soldat. - Mozhet, ty hochesh' poprobovat' eshche raz? - Nu horosho, ne volnujsya, ya uberu. - Rad, chto my ponyali drug druga. - CHasto li sluchaetsya takoe? - tiho sprosila Se'Nedra. Torazin, uhmylyayas', kivnul: - Nekotorye iz vashih soldat hotyat pohvastat'sya svoej siloj, vashe velichestvo, a u sendarskih vozchikov obychno net vremeni, chtoby uveshchevat' ih. Kulachnye boi i ulichnye draki v krovi u etih parnej, i poetomu podobnye perebranki s soldatami pochti vsegda konchayutsya odnim i tem zhe. |to na samom dele ochen' pedagogichno. - Oh uzh eti muzhchiny! - skazala Se'Nedra. V sendarskom lagere oni vstretili Dernika. S nim byla para molodyh lyudej, razitel'no nepohozhih drug na druga. - |to starye druz'ya, - skazal Dernik, predstavlyaya ih. - Tol'ko chto pribyli na barzhah s proviantom. Dumayu, vy vstrechalis' s Randorigom, princessa. On zhil na ferme Foldora, kogda my zaezzhali tuda proshloj zimoj. Se'Nedra dejstvitel'no pomnila Randoriga. Vysokij, nepovorotlivyj molodoj chelovek, vspomnila ona, tot, kto sobiralsya zhenit'sya na detskoj lyubvi Gariona, Zabrett. Se'Nedra druzheski privetstvovala ego i myagko napomnila, chto oni vstrechalis' ran'she. Arendijskoe proishozhdenie Randoriga sposobstvovalo tomu, chto soobrazhal on dovol'no medlenno. Ego tovarishch yavlyal soboj polnuyu protivopolozhnost' vysokomu arendu. Dernik predstavil ego kak Doruna, eshche odnogo druga detstva Gariona. Dorun byl malen'kim, zhilistym molodym chelovekom s vydayushchimsya vpered kadykom i slegka navykate glazami. Posle neskol'kih minut smushcheniya yazyk u nego nachal rabotat' s takoj skorost'yu, chto ponyat' vse slova bylo trudno. Mysli Doruna pereskakivali s odnogo na drugoe, a rot bez umolku raskryvalsya, pytayas' pospet' za nimi. - Tyazhelovato bylo vzbirat'sya v gory po edakoj krutoj doroge, vasha milost', - otvetil Dorun na vopros princessy ob ih puti iz Sendarii. - Nevol'no prihodit mysl', chto, kogda tolnedrijcy stroili tam bol'shuyu dorogu, im by stoilo vybirat' bolee gorizontal'nye uchastki, no, po vidimomu, ih bol'she prel'shchaet dvigat'sya po pryamoj, tol'ko eto ne vsegda naibolee legkij put'. Interesno, pochemu oni takie? - Kazalos', Dorun sovershenno ne prinyal v raschet, chto sama Se'Nedra byla tolnedrijkoj. - Vy pribyli po Velikomu Severnomu puti? - sprosila ona. - Da, poka ne popali v gorod, nazyvaemyj Stronghold. No eto bylo uzhe posle togo, kak my vybralis' iz gor, gde na nas napali mergi. Vy nikogda ne videli takoj bitvy. - Mergi? - rezko sprosila Se'Nedra, pytayas' napravit' v nuzhnoe ruslo ego skachushchie mysli. Dorun energichno kivnul. - CHelovek, kotoryj vel karavan, - zdorovennyj paren' iz Mergosa, ili, kak mne kazhetsya, on skazal, chto ne iz Mergosa, a otkuda? A mozhet byt', eto byl Kamaar? Pochemu to ya ih vsegda putayu. Tak o chem eto ya, bish', govoril? - O mergah, - prishel emu na pomoshch' Dernik. - O da. Kak by to ni bylo, etot paren' govoril, chto do vojny v Sendarii mergov hvatalo. Oni pritvoryalis' kupcami, no nikakimi kupcami oni ne byli - eto byli shpiony. Kogda nachalas' vojna, vse oni skrylis' v gorah, a teper' vyhodyat iz lesov i pytayutsya napadat' iz zasady na nashi karavany s proviantom, no my byli gotovy k etomu, ne tak li, Randorig? Randorig udaril odnogo iz mergov, kogda tot skakal za nashej povozkoj, zdorovennoj dubinoj i sshib ego s loshadi. Trah! Vrode etogo! Nachisto sbil ego s loshadi. Derzhu pari, tot byl udivlen: - Dorun zasmeyalsya korotkim smeshkom, a zatem ego yazyk snova zarabotal, pereskakivaya s odnogo na drugoe, kogda on opisyval ih puteshestvie iz Sendarii. Princessa Se'Nedra byla neobychajno tronuta vstrechej s dvumya starymi druz'yami Gariona. Bolee togo, ona pochuvstvovala ogromnoe bremya otvetstvennosti, osoznav, chto ee predpriyatie zatronulo zhizn' pochti kazhdogo cheloveka na Zapade. Muzh'ya ostavili svoih zhen, deti - otcov, i prostye lyudi, kotorye nikogda ne byvali dal'she blizhajshej derevni, otpravilis' za tysyachu lig i dazhe bol'she, chtoby vesti vojnu, smysla kotoroj oni, veroyatno, dazhe eshche ne nachali ponimat'. Na sleduyushchee utro voenachal'niki proehali neskol'ko ostavshihsya lig do osnovnoj bazy, raspolozhennoj na utese. Kogda oni zakonchili pod®em, Se'Nedra rezko ostanovila Krasavca i raskryla ot udivleniya rot, vpervye uvidev vostochnye utesy. |to bylo neveroyatno! Ogromnyj chernyj utes vzdymalsya napodobie gromadnoj kamennoj volny, zastyvshej i navsegda otmetivshej granicu mezhdu Vostokom i Zapadom. Utes etot vozvyshalsya kak kamennyj simvol protivostoyaniya dvuh mirov - protivostoyaniya, kotoroe nel'zya bylo unichtozhit', tak zhe kak nel'zya bylo srovnyat' s zemlej etu chudovishchnuyu skalu. Kogda oni pod®ehali blizhe, Se'Nedra obratila vnimanie na ves'ma kipuchuyu deyatel'nost' kak u osnovaniya utesa, tak i na ego verhnej kromke. Ogromnye trosy navisali nad golovami, a u podnozhiya utesa Se'Nedra uvidela voroty slozhnoj konstrukcii. - Zachem nuzhny eti voroty vnizu? - s podozreniem sprosil korol' |nheg. - Pochem mne znat'? - pozhal plechami korol' Rodar. - YA zhe ne tehnik. - CHto zhe, esli ty nameren i dal'she tak postupat', to ya ne pozvolyu tvoim lyudyam dazhe pritronut'sya hot' k odnomu iz moih korablej do teh por, poka kto nibud' ne rasskazhet mne, pochemu voroty ustanovleny zdes' vnizu, a ne naverhu. Korol' Rodar vzdohnul i pomanil pal'cem drasnijca, kotoryj tshchatel'no smazyval ogromnyj blok vorota. - Est' u tebya pod rukoj chertezh etogo mehanizma? - sprosil tuchnyj monarh u zapachkannogo maslom rabochego. Tehnik kivnul, vytashchil iz-pod tuniki skatannyj list gryaznogo pergamenta i vruchil svoemu korolyu. Rodar vzglyanul na nego i peredal |nhegu. |nheg stal rassmatrivat' slozhnyj risunok, pytayas' opredelit', kuda vedet ta ili inaya liniya i chto oni voobshche oznachayut. - YA ne mogu nichego ponyat', - pozhalovalsya on. - YA tozhe, - otvetil Rodar. - No ty hotel uznat', pochemu voroty nahodyatsya zdes' vnizu, a ne tam naverhu. CHertezh i pokazyvaet pochemu. - No ya ne mogu razobrat'sya v nem. - |to uzh ne moya vina. Nevdaleke razdalis' vostorzhennye kriki, kogda ogromnyj valun, razmerom s poldoma i oputannyj mnozhestvom verevok, stal velichestvenno podymat'sya, soprovozhdaemyj gromkim skripom i vizgom trosov. - Ty dolzhen priznat', |nheg, chto eto proizvodit vpechatlenie, - skazal Rodar. - Osobenno esli obratish' vnimanie, chto etot valun podymaetsya von temi vosem'yu loshad'mi, no, konechno, s pomoshch'yu protivovesa. - On ukazal na drugoj valun, kotoryj tak zhe velichestvenno opuskalsya s vershiny utesa. |nheg pokosilsya na eti valuny. - Dernik, - brosil on cherez plecho, - ty ponimaesh', kak vse eto rabotaet? - Da, korol' |nheg, - otvetil kuznec. - Smotrite, etot protivoves uravnoveshivaet... - Pozhalujsta, ne ob®yasnyaj, - skazal |nheg. - Esli kto nibud', kogo ya znayu i komu veryu, vse ponimaet, to tol'ko eto i nuzhno. V tot zhe den' pervoe chirekskoe sudno bylo podnyato na vershinu utesa. Minutu ili dve korol' |nheg nablyudal za etim, a zatem vzdrognul i otvernulsya. - |to protivoestestvenno, - provorchal on, obrashchayas' k Bejreku. - Pozdnee vam pridetsya mnogo raz govorit' eto, - zametil Bejrek. |nheg brosil na kuzena serdityj vzglyad. - YA ne lyublyu peremen, Bejrek. Oni menya razdrazhayut. - No mir ne stoit na meste, |nheg. Peremeny proishodyat kazhdyj den'. - CHto sovershenno ne oznachaet, chto mne eto dolzhno nravit'sya, - prorychal korol' CHireka. - Pojdu-ka ya v svoyu palatku, vyp'yu nemnogo. - Hochesh', chtoby ya sostavil tebe kompaniyu? - predlozhil Bejrek. - YA dumal, chto ty hochesh' stoyat' i nablyudat', kak menyaetsya mir. - On budet menyat'sya i bez moego prismotra. - Da, ty prav, - ugryumo skazal |nheg. - Nu horosho, pojdem. Ne hochu ya bol'she smotret' na eto. I oni ushli. Glava 11 Mejyazerana, koroleva Arendii, zadumavshis', sidela za vyshivkoj v bol'shoj solnechnoj detskoj na verhnem etazhe dvorca v Vo Mimbre. Ee malen'kij syn, naslednyj princ Arendii, radostno sopel v svoej kolybeli, igraya nitkoj yarkih bus - podarkom, sdelannym ot imeni naslednogo princa Drasnii. Mejyazerana nikogda ne vstrechalas' s korolevoj Porenn, no materinstvo rodnilo ee s malen'koj blondinkoj, sidevshej na trone v dalekoj severnoj strane. Ryadom s korolevoj raspolozhilas' v kresle Nerina, baronessa Vo |bor. Obe oni oblachilis' v barhatnye odezhdy, temno-purpurnye - na koroleve i svetlo-golubye - na baronesse; na golove u kazhdoj byl stol' lyubimyj mimbratskim dvoryanstvom vysokij konicheskij golovnoj ubor belogo cveta. V dal'nem uglu detskoj starik muzykant tiho igral na lyutne pechal'nuyu melodiyu. Baronessa Nerina kazalas' eshche bolee grustnoj, chem koroleva. Posle ot®ezda mimbratskih rycarej krugi u nee pod glazami stali eshche bol'she, a ulybat'sya ona stala rezhe. Nakonec baronessa vzdohnula i otlozhila v storonu vyshivku. - Vzdohi ne oblegchat pechal' tvoego serdca, Nerina, - myagko skazala koroleva. - Ne dumaj ob opasnostyah i razluke, inache sovsem padesh' duhom. - Nauchite menya, kak izbavit'sya ot trevog, vashe velichestvo, - otvetila Nerina, - poskol'ku ya krajne nuzhdayus' v takom nastavlenii. Serdce moe gnetet bremya zabot, a mysli moi, kak by ya ni pytalas' ih obuzdat', kak neposlushnyh detej, vse vozvrashchayutsya k strashnoj opasnosti, kotoroj podvergayutsya moj otsutstvuyushchij suprug i nash s nim samyj dorogoj drug. - Pust' tebya uspokoit mysl', chto eto bremya razdelyayut vse zhenshchiny v Mimbre, Nerina. Nerina opyat' vzdohnula. - Drugie zhenshchiny, ch'i chuvstva celikom posvyashcheny odnomu lyubimomu cheloveku, mogut teshit' sebya nadezhdoj, chto on vernetsya nevredimym s etoj uzhasnoj vojny, no ya, kotoraya lyubit dvoih, ne mogu najti osnovanij dlya podobnyh uteshenij. YA, dolzhno byt', poteryayu odnogo iz nih, a mysl' o potere oboih ubivaet moyu dushu. Spokojnoe dostoinstvo chuvstvovalos' v tom, kak otkryto Nerina priznala i prinyala to, chto v serdce ee tesno pereplelis' dve lyubvi, kotorye nikak nel'zya bylo razdelit'. V odno iz teh redkih mgnovenij ponimaniya, kotorye, kak yarkoj vspyshkoj, ozaryayut soznanie, Mejyazerana pochuvstvovala, chto prichina i sut' tragedii, kotoraya sdelala Nerinu, ee muzha i Mendorellena personazhami pechal'noj legendy, kroetsya v serdce baronessy. Esli by Nerina mogla lyubit' odnogo bol'she, chem drugogo, tragedii prishel by konec. No ee lyubov' k muzhu i lyubov' k seru Mendorellenu kak by nahodilis' v ravnovesii, i Nerina ne mogla vybrat' mezhdu nimi dvumya. Koroleva vzdohnula. Razdvoennost' v serdce Neriny v kakoj-to stepeni kazalas' simvolom raskolotoj Arendii, no, hotya nezhnoe serdce stradayushchej baronessy nikogda, mozhet byt', ne prevratitsya v odno celoe, Mejyazerana reshila predprinyat' poslednee usilie, chtoby polozhit' konec vrazhde mezhdu Mimbrom i Asturiej. Dlya etogo ona prizvala vo dvorec naibolee vliyatel'nyh rukovoditelej vosstavshego Severa, i ee priglasheniya byli podpisany titulom, kotorym ona redko pol'zovalas', - gercoginya Asturijskaya. Po ee rasporyazheniyu asturijcy sejchas sostavlyali spisok svoih obid, chtoby ona ih rassmotrela. Pozdnee v etot zhe solnechnyj den' Mejyazerana sidela odna na dvojnom trone Arendii, do boli soznavaya pustotu ryadom s soboj. Glavoj i vyrazitelem deputacii asturijskih dvoryan byl graf Reldigen, vysokij hudoj chelovek s sedymi volosami i borodoj, kotoryj peredvigalsya opirayas' na tolstuyu palku. Reldigen byl odet v bogatyj zelenyj dublet i chernye chulki. Kak u vseh drugih chlenov deputacii, na poyase u nego visel mech. I tot fakt, chto asturijcy predstali pered korolevoj vooruzhennymi, vyzval vo dvorce ropot, no Mejyazerana otkazalas' dazhe slushat' nastojchivye prizyvy otobrat' u nih oruzhie. - Milord Reldigen, - privetstvovala koroleva asturijca, kogda tot, hromaya, podoshel k tronu. - Vasha svetlost', - s poklonom otvechal on. - Vashe velichestvo, - popravil ego vozmushchennyj mimbratskij pridvornyj. - Ee svetlost' prizvala nas v kachestve gercogini Asturijskoj, - holodno soobshchil pridvornomu Reldigen. - |tot titul vyzyvaet u nas bol'shee uvazhenie, chem drugie, hotya on i skromnee. - Pozhalujsta, gospoda, - tverdo skazala koroleva. - Davajte ne budem zanimat'sya sklokami. Nasha cel' sejchas - rassmotret' vozmozhnosti dostizheniya mira. Umolyayu vas, milord Reldigen, govorit', imeya v vidu tol'ko etu cel'. Osvobodites' ot bremeni zloby, kotoraya tak ozhestochila serdce Asturii. Govorite svobodno, milord, ne opasayas' kakogo-libo vozmezdiya za svoi slova. - Ona ves'ma surovo posmotrela na svoih sovetnikov. - My povelevaem, chtoby nikto ne podvergalsya brani za to, chto on zdes' skazhet. Mimbraty serdito smotreli na asturijcev, a asturijcy - na mimbratov. - Vasha svetlost', - nachal Reldigen, - nasha glavnaya zhaloba svyazana, ya dumayu, s tem prostym faktom, chto mimbratskie dvoryane otkazyvayutsya priznat' nashi tituly. Dejstvitel'no, titul - pustoj zvuk, no on nakladyvaet otvetstvennost', v kotoroj nam otkazyvayut. Bol'shinstvo iz nas, kto prisutstvuet zdes', s bezrazlichiem otnosyatsya k privilegiyam svoego zvaniya, no my polny otchayaniya ot togo, chto lisheny vozmozhnosti ispolnyat' svoi obyazannosti. Samye talantlivye iz nas vynuzhdeny provodit' zhizn' v bezdelii, i ya obrashchayu vnimanie, vasha svetlost', chto eto prinosit Arendii bol'shij ushcherb, chem nam. - Horosho skazano, milord, - probormotala koroleva. - Mozhno mne otvetit', vashe velichestvo? - pointeresovalsya pozhiloj sedoborodyj baron Vo Serin. - Konechno, milord, - otvetila Mejyazerana. - Pust' vse my budem neprinuzhdenny i otkryty drug drugu. - Nikto ne lishal titulov asturijskih dvoryan, - ob®yavil baron. - V techenie pyati vekov korona ozhidala vsego lish' prisyagi na vernost', chtoby podtverdit' ih. No ni odin titul ne mozhet byt' pozhalovan ili priznan do teh por, poka ego obladatel' ne poklyanetsya v vernosti korone. - K sozhaleniyu, milord, - skazal Reldigen, - my ne mozhem prisyagat': klyatvy nashih predkov gercogu Asturijskomu vse eshche imeyut silu, i my svyazany imi. - Asturijskij gercog, o kotorom vy govorite, umer pyat' stoletij nazad, - napomnil emu staryj baron. - No ego nasledniki zhivy, - podcherknul Reldigen. - Ee svetlost' yavlyaetsya pryamym potomkom gercoga, i nashi obyazatel'stva vernosti vse eshche ostayutsya v sile. Koroleva posmotrela snachala na odnogo, potom na drugogo. - Proshu popravit' menya, esli ya ponimayu chto-nibud' prevratno. Neuzheli to, chto zdes' sejchas skazano, tak vazhno, chto Arendiya iz-za etogo okazalas' razdelena vot uzhe pyat' vekov? Reldigen zadumchivo pozheval gubami. - K etomu mozhno bylo by dobavit' eshche koe-chto, vasha svetlost', no dannyj vopros sostavlyaet samuyu sut' problemy. - Pyat' stoletij bor'by i krovoprolitiya iz-za prostoj formal'nosti? Graf Reldigen zadumalsya. Neskol'ko raz on nachinal govorit', no vsegda zapinalsya s rasteryannym vidom. I v konce koncov rassmeyalsya. - |to sovsem uzh po-arendijski, ne tak li? - sprosil on, vnezapno ulybnuvshis'. Staryj baron Vo Serin brosil na nego bystryj vzglyad, a potom i sam nachal hihikat'. - Umolyayu vas, milord Reldigen, davajte zabudem ob etom otkrytii, chtoby my ne stali predmetom vseobshchego posmeshishcha. Davajte ne budem podtverzhdat' mnenie o tom, chto glupost' yavlyaetsya osnovnoj nashej chertoj. - No pochemu zhe absurdnost' vsego etogo ne raskrylas' ran'she? - sprosila Mejyazerana. Graf Reldigen s grust'yu pozhal plechami: - Polagayu, vasha svetlost', chto eto proizoshlo potomu, chto asturijcy i mimbraty ne razgovarivayut drug s drugom. My srazu hvataemsya za oruzhie. - Ochen' horosho, - chekannym golosom skazala koroleva. - CHto zhe nuzhno, chtoby uladit' eto dosadnoe nedorazumenie? Graf Reldigen posmotrel na barona. - Mozhet byt', oficial'noe vozzvanie? - predlozhil on. Starik zadumchivo kivnul: - Ee velichestvo mogla by osvobodit' vas ot predydushchej klyatvy. |to - ne rasprostranennaya praktika, no precedenty imeyutsya. - I togda vse my poklyanemsya v vernosti ej kak koroleve Arendii? - Po-vidimomu, eto udovletvorit vsem trebovaniyam chesti i pravilam prilichiya... Da, udovletvorit. - No ya ved' odin i tot zhe chelovek, razve ne tak? - vozrazila koroleva. - Formal'no - net, vashe velichestvo, - ob®yasnil baron. - Gercoginya Asturii i koroleva Arendii - raznye tituly. Na samom dele vy - dve lichnosti v odnom tele. - |to ves'ma zaputanno, gospoda, - zametila Mejyazerana. - Navernoe, poetomu nikto i ne zamechal etogo ran'she, vasha svetlost', - skazal Reldigen. - I vy, i vash muzh imeete po dva titula, sledovatel'no, formal'no kazhdyj predstavlyaet dve lichnosti. - On ulybnulsya: - YA udivlen, chto na trone okazalos' mesto dlya stol'kih lyudej. - Zatem lico grafa vnov' stalo ser'eznym. - Raznoglasiya mezhdu Mimbrom i Asturiej ukorenilis' stol' gluboko, chto ponadobyatsya pokoleniya, chtoby ih razreshit'. - I vy takzhe poklyanetes' v vernosti moemu muzhu? - sprosila koroleva. - Kak korolyu Arendii - da, no kak gercogu Mimbratskomu - nikogda. - Nu chto zh, nachnem, milord. Davajte posmotrim, kakuyu sostavit' proklamaciyu. Davajte s pomoshch'yu chernil i pergamenta perevyazhem samuyu krovotochashchuyu ranu nashej bednoj Arendii. - Horosho skazano, vasha svetlost'! - skazal s. voshishcheniem graf Reldigen. x x x Ren Borun XXIII pochti vsyu svoyu zhizn' provel v imperatorskom dvorce v Tol Honete. Ego nechastye poezdki v drugie goroda Tolnedry po bol'shej chasti sovershalis' v zakrytyh karetah. Vpolne veroyatno, chto Ren Borun nikogda v zhizni ne proshel peshkom i mili, a chelovek, kotoryj ne proshel milyu, ne znaet, chto eto takoe. A posemu ego sovetniki s samogo nachala otchayalis' ob®yasnit' emu samo ponyatie "rasstoyanie". Sovet, kotoryj v konechnom schete pomog reshit' etu problemu, prishel s neozhidannoj storony. Byvshij domashnij uchitel' po imeni Dzhibers - chelovek, kotoryj proshlym letom edva izbezhal tyur'my ili dazhe koe-chego pohuzhe, - robko vydvinul svoe predlozhenie. Doktor Dzhibers teper' vse delal s robost'yu. Stolknuvshis' s pochti otkrytym neudovol'stviem imperatora, on navsegda izlechilsya ot napyshchennogo samodovol'stva, kotorym ranee otlichalsya. Nekotorye iz ego znakomyh s udivleniem obnaruzhili, chto teper' im dazhe nravitsya etot hudoj lyseyushchij chelovek. Doktor Dzhibers zametil, chto, esli by imperator smog tol'ko uvidet' veshchi predmetno, vozmozhno, on ih i ponyal by. Kak i drugie horoshie idei, kotorye vremya ot vremeni voznikali v Tolnedre, eta tut zhe byla prinyata k ispolneniyu. Imperatorskij sad byl prevrashchen v tochnuyu umen'shennuyu kopiyu pogranichnoj oblasti vostochnoj Olgarii i nahodyashchihsya naprotiv rajonov Misharak as-Talla. CHtoby naglyadnee pokazat' masshtabnost' territorii, iz olova otlili neskol'ko chelovecheskih figur vysotoj v dyujm, chtoby pomoch' imperatoru naglyadno predstavit' sebe proishodyashchee. Imperator sejchas zhe ob®yavil, chto dlya togo, chtoby imet' predstavlenie o massah vovlechennyh v delo lyudej, on hotel by videt' bol'she olovyannyh figurok, i tak v Tol Honete vozniklo novoe proizvodstvo. Za odnu noch' olovo stalo redkim metallom. CHtoby luchshe obozrevat' pole boya, kazhdoe utro imperator vzbiralsya na tridcatifutovuyu vyshku, kotoraya v bol'shoj speshke byla special'no vozdvignuta dlya etoj celi. Ottuda s pomoshch'yu gorlastogo serzhanta iz imperatorskoj gvardii imperator peredvigal svoi olovyannye polki pehoty i kavalerii v tochnom sootvetstvii s poslednimi soobshcheniyami, postupavshimi iz Olgarii. Mnogie sotrudniki general'nogo shtaba vskore podali v otstavku. |to byli preimushchestvenno pozhilye lyudi, i dlya nih bylo trudno kazhdoe utro karabkat'sya na vyshku vsled za svoim imperatorom. Vse oni v raznoe vremya pytalis' ob®yasnit' etomu malen'komu chelovechku s kryuchkovatym nosom, chto oni mogli by vse eto videt' i s zemli, no Ren Borun ne hotel i slyshat' ob etom. - Morin, on hochet nashej smerti! - zhalovalsya odin tuchnyj general kamergeru imperatora. - YA by luchshe otpravilsya na vojnu, chem po chetyre raza na den' vzbirat'sya po etoj lestnice. - Peredvin'te drasnijskih kop'enoscev na chetyre shaga vlevo! - prikazal s vyshki serzhant, i dyuzhina chelovek na zemle nachali perestavlyat' malen' kie olovyannye figurki. - Vse my dolzhny vypolnyat' to, chto imperator trebuet ot nas, - filosofski otvetil Morin. - No ya ne videl, chtoby vy karabkalis' po lestnice, - skazal general. - Nash imperator izbral dlya menya inoe poprishche, - ves'ma samodovol'no zametil Morin. V tot vecher ustavshij imperator vzdyhal v svoej posteli. - |to ochen' interesno, Morin, - sonno bormotal on, prizhimaya k grudi obituyu barhatom shkatulku, v kotoroj byli otlitye iz chistogo zolota figurki Se'Nedry, Rodara i drugih rukovoditelej pohoda. - No i ochen' utomitel'no tozhe. - Da, vashe velichestvo. - Mne vsegda kazhetsya, chto ya eshche mnogoe dolzhen sdelat'. - Takova uzh sushchnost' vlasti, vashe velichestvo, - zametil Morin. No imperator uzhe zasnul. Lord Morin vzyal shkatulku iz ruk imperatora i ostorozhno natyanul odeyalo na plechi spyashchego. - Spite, Ren Borun, - myagko skazal on. - Zavtra vy opyat' smozhete poigrat' s vashimi igrushechnymi soldatikami. x x x Evnuh Sejdi tiho pokinul dvorec v Stiss Tore cherez potajnuyu dver', kotoraya nahodilas' pozadi komnat dlya rabov i otkryvalas' na uboguyu, krivuyu ulochku, kotoraya, petlyaya, vela k gavani. On dozhdalsya livnya, chtoby vyjti pod ego pokrovom, i oblachilsya v zhalkuyu odezhdu dokera. Ego soprovozhdal odnoglazyj Issas, na kotorom takzhe bylo nevzrachnoe odeyanie. Prinyatye Sejdi mery predostorozhnosti byli obychnymi, no eto nikak ne otnosilos' k vyboru Issasa v kachestve poputchika, poskol'ku Issas ne byl ni chlenom dvorcovoj ohrany, ni lichnym telohranitelem Sejdi. No sejchas Sejdi ne volnovali ni ego naruzhnost', ni prilichiya. Dvorcovye intrigi, v obshchem, ne razvratili Issasa, i poetomu on imel reputaciyu cheloveka, kotoryj bezogovorochno predan tomu, kto platit emu v dannyj moment. Oni otpravilis' po omytoj dozhdem ulice k nekoemu pol'zuyushchemusya plohoj reputaciej zavedeniyu, kotoroe chasto poseshchalos' chernorabochimi; voshli v dovol'no shumnuyu pivnuyu i probralis' k malen'kim kletushkam v zadnej chasti doma, gde predostavlyalis' drugie udovol'stviya. V konce vonyuchego koridora vysokaya zhenshchina s zhestkim vzglyadom, ruki kotoroj do samyh loktej ukrashali deshevye bezvkusnye braslety, molcha pokazala im na iscarapannuyu dver', zatem rezko povernulas' i ischezla cherez drugoj vhod. Za dver'yu, kotoruyu ona ukazala, nahodilas' gryaznaya komnata, vsyu obstanovku kotoroj sostavlyala edinstvennaya krovat'. Na nej lezhali dva komplekta odezhdy, pahnuvshej degtem i morskoj vodoj, a na polu stoyali dve vysokie pivnye kruzhki s teplovatym elem. Ne govorya ni slova, Sejdi i Issas pereodelis'. Iz-pod gryaznoj podushki Issas vytashchil paru parikov i dve nakladnye borody s usami. - Kak oni mogut eto pit'? - sprosil Sejdi, ponyuhav odnu iz kruzhek i zazhimaya nos. Issas pozhal plechami: - U olornov svoeobraznye vkusy. No vam i ne nuzhno eto pit', Sejdi. Vylejte soderzhimoe na svoyu odezhdu. Drasnijskie moryaki prolivayut massu elya, kogda ishchut razvlechenij na beregu. A kak ya vyglyazhu? Sejdi brosil na nego bystryj vzglyad. - Uzhasno! - otvetil on. - |ti volosy i boroda sovershenno tebe ne idut, Issas. Issas rassmeyalsya. - A osobenno ne k licu oni vam. - On pozhal plechami i tshchatel'no oblil elem svoyu zapachkannuyu degtem tuniku. - Polagayu, chto my vyglyadim dostatochno pohozhimi na drasnijcev, chtoby sojti za nih, i uzh tochno, pahnem kak drasnijcy. Privyazhite pokrepche borodu, i davajte ujdem otsyuda, poka ne konchilsya dozhd'. - My vyjdem cherez chernyj hod? Issas pokachal golovoj: - Esli za nami sledyat, to chernyj hod nahoditsya pod nablyudeniem. My vyjdem tak, kak vyhodyat prostye drasnijskie moryaki. - |to kak zhe? - YA dogovorilsya, chtoby nas vybrosili otsyuda. Sejdi nikogda niotkuda ne vybrasyvali, i posemu on ne prishel ot etogo v osobyj vostorg. Dvoe zdorovennyh verzil, vyshvyrnuvshih ego na ulicu, oboshlis' s nim neskol'ko grubovato, i v processe etogo Sejdi zapoluchil neskol'ko carapin i sinyakov. Issas podnyalsya na nogi i stoyal vykrikivaya proklyatiya zakrytoj dveri, a zatem, poshatyvayas', podoshel i vytashchil iz gryazi Sejdi. I oni, izobrazhaya iz sebya p'yanyh, kachayas', dvinulis' v temnote k rajonu, gde zhili drasnijcy. Kogda ih s Issasom vybrasyvali iz zavedeniya, Sejdi zametil, chto u dveri naprotiv stoyali dvoe, no oni ne posledovali za nimi. Kak tol'ko oni okazalis' v drasnijskom rajone, Issas dovol'no bystro dovel svoego sputnika do doma Drobleka, nachal'nika drasnijskogo porta. Ih nezamedlitel'no vpustili i totchas proveli v komnatu, gde sidel chrezvychajno tolstyj Droblek. S nim byl graf Melgon, posol Tolnedry. - Novyj naryad glavnogo evnuha pri dvore Solmissry, - zametil graf Melgon, kogda Sejdi staskival parik i borodu. - Vsego lish' malen'kaya hitrost', gospodin posol, - otvetil Sejdi. - YA ne ochen'-to hotel, chtoby eta vstrecha stala komu-nibud' izvestna. - Emu mozhno doveryat'? - pryamo sprosil Droblek, pokazyvaya na Issasa. Na lice u Sejdi mel'knulo strannoe vyrazhenie. - Tebe mozhno doveryat', Issas? - sprosil on. - Mne zaplacheno za eto do konca mesyaca, - pozhal plechami Issas. - A posle etogo - posmotrim. YA mogu poluchit' bolee vygodnoe predlozhenie. - Vidite? - skazal Sejdi dvum svoim sobesednikam. - Issasu mozhno doveryat' do konca mesyaca - po krajnej mere tak zhe, kak mozhno verit' lyubomu v Stiss Tore. No ya zametil u Issasa odnu chertu: on prostoj, neprityazatel'nyj chelovek. Esli vy kupili ego, to kupili so vsemi potrohami. Dumayu, eto mozhno nazvat' professional'noj etikoj. - Vam ne kazhetsya, - razdrazhenno provorchal Droblek, - chto nam pora perehodit' k delu? Zachem vy poshli na takie slozhnosti, chtoby organizovat' etu vstrechu? Pochemu prosto ne vyzvali nas vo dvorec? - Moj dorogoj Droblek, - priglushennym golosom skazal Sejdi, - vy znaete, kakie intrigi tam pletutsya. YA by predpochel, chtoby vse proishodyashchee mezhdu nami ostavalos' bolee ili menee konfidencial'nym. Delo samo po sebe ne slozhnoe. |missar Tor |rgasa obratilsya ko mne s predlozheniem. Oba smotreli na nego bez vsyakogo udivleniya. - Polagayu, vy ob etom uzhe znaete. - My ved' ne deti, Sejdi, - skazal graf Melgon. - A v nastoyashchee vremya ya vedu peregovory s novym poslom Rek Goska, - zametil Sejdi. - Uzh ne tretij li eto posol za leto? - sprosil Melgon. Sejdi kivnul: - Mergi, ochevidno, osobenno podverzheny opredelennym vidam lihoradki, kotorymi izobiluyut nashi bolota. - My eto zametili, - suho skazal Droblek. - A kakov vash prognoz otnositel'no dobrogo zdraviya nyneshnego emissara? - Ne dumayu, chto on obladaet bol'shim immunitetom, chem ego sootechestvenniki. On uzhe nachinaet nevazhno sebya chuvstvovat'. - Mozhet byt', on okazhetsya schastlivee i popravitsya, - predpolozhil Droblek. - |to maloveroyatno, - s otvratitel'nym smeshkom skazal Issas. - Sklonnost' mergskih poslov umirat' neozhidanno privela k tomu, chto peregovory prodvigayutsya ochen' medlenno, - prodolzhal Sejdi. - YA hotel by, chtoby vy, gospoda, soobshchili korolyam Rodaru i Ren Borunu, chto podobnye otsrochki, veroyatno, budut prodolzhat'sya. - Pochemu? - sprosil Droblek. - YA hochu, chtoby oni ponyali i ocenili moi usiliya v podderzhku ih nyneshnej kampanii protiv engarakskih korolevstv. - No Tolnedra nikak ne vovlechena v etu kampaniyu, - bystro skazal Melgon. - Konechno net, - ulybnulsya Sejdi. - I kak daleko vy sobiraetes' zajti, Sejdi? - s lyubopytstvom sprosil Droblek. - |to pochti celikom zavisit ot togo, kto pobezhdaet v kazhdyj dannyj moment, - vezhlivo otvetil Sejdi. - Esli kampaniya Rajvenskoj korolevy na Vostoke nachnet ispytyvat' zatrudneniya, to, kak ya podozrevayu, epidemiya lihoradki pojdet na ubyl' i mergskie emissary perestanut tak chasto umirat'. V etom sluchae mne pochti navernyaka pridetsya pojti na soglashenie s Tor |rgasom. - Ne nahodite li vy eto neskol'ko nedostojnym, Sejdi? - kislo osvedomilsya Droblek. Sejdi pozhal plechami. - My nedostojnyj narod, Droblek, - soglasilsya on, - no my sushchestvuem. |to ves'ma neplohoe dostizhenie dlya slaboj strany, lezhashchej mezhdu dvumya sil'nymi derzhavami. Peredajte korolyam Rodaru i Ren Borunu, chto ya budu vodit' za nos Tor |rgasa do teh por, poka sobytiya budut razvivat'sya v pol'zu ih korolevstv. YA hotel by, chtoby oba oni znali, chem obyazany mne. - Vy postavite ih v izvestnost', kogda vasha poziciya nachnet menyat'sya? - sprosil Melgon. - Konechno net, - otvetil Sejdi. - YA prodazhen, Melgon, no ne glup. - Vy nikudyshnij soyuznik, Sejdi, - skazal emu Droblek. - Znayu, - ulybnulsya Sejdi. - |to otvratitel'no, ne tak li? x x x Koroleva CHireka Islena byla v polnoj panike. Na etot raz Mirel zashla slishkom daleko. Sovet, kotoryj oni poluchili ot Porenn, tol'ko kazalsya vpolne nadezhnym i zdravym. On podrazumeval vozmozhnost' nanesti blestyashchij udar, kotoryj by raz i navsegda utihomiril Grodega. Mirel risovala v svoem voobrazhenii tu bespomoshchnuyu yarost', kotoraya ohvatit zhazhdushchego vlasti zhreca, chto uzhe samo po sebe dostavlyalo ej nemaloe udovletvorenie. Mirel, odnako, predpochitala dejstvovat'. Predlozhennyj korolevoj Drasnii plan byl horosho produman, no on stradal odnim iz®yanom: u nih ne hvatalo lyudej, chtoby osushchestvit' ego. Tem ne menee Mirel nashla soyuznika, u kotorogo imelis' sredstva dlya etogo, i vvela ego v blizhajshee okruzhenie korolevy. Nekotorye chireki ne posledovali s |nhegom v Olgariyu glavnym obrazom potomu, chto oni ne prinadlezhali k tomu tipu muzhchin, iz kotoryh poluchayutsya horoshie moryaki. Po tverdomu nastoyaniyu Mirel Islena neozhidanno stala proyavlyat' nepreodolimuyu strast' k ohote. I imenno v lesu, vdaleke ot lyubopytnyh glaz, byl razrabotan plan dejstvij. - Kogda ubivayut zmeyu, ej otrezayut golovu, - skazal Torvik, eger', kogda on, Mirel i Islena sideli pod derev'yami. A v eto vremya lyudi Torvika ryskali po lesu, podnimaya izryadnyj shum, chtoby kazalos', budto Islena provodit svoj den' presleduya lesnyh zverej. - Vy ne dostignete mnogogo, esli budete po kusochku otrezat' hvost, - prodolzhal shirokoplechij ohotnik. - Kul't Medvedya na samom dele shiroko rasprostranen. Esli nam povezet, my smozhem odnim udarom pokonchit' so vsemi ego glavnymi posledovatelyami, kotorye v nastoyashchee vremya nahodyatsya v Vel Olorne. |to privedet nashu zmeyu v takoe razdrazhenie, chto ona vysunet golovu. I togda my prosto otsechem etu golovu. Podobnye slova zastavili korolevu sodrognut'sya. Ona ne byla vpolne uverena, chto etot rezkij i pryamoj znatok lesa vyrazhaetsya tak dlya krasoty sloga. A teper' delo bylo sdelano. Vsyu noch' Torvik i ego ohotniki tiho ezdili po temnym ulicam Vel Olorna, hvatali spavshih chlenov kul'ta Medvedya i otpravlyali nebol'shimi gruppami v gavan', gde ih zapirali v tryumy podzhidavshih sudov. Blagodarya mnogoletnemu opytu ohotniki ves'ma umelo provodili oblavu namechennyh zhertv. K utru edinstvennymi chlenami kul'ta Medvedya, ostavshimisya v gorode, okazalis' Verhovnyj zhrec Belara i desyatok ego podruchnyh, zhivshih pri hrame. Koroleva Islena, blednaya i drozhashchaya, vossedala na trone. Na nej byli purpurnaya mantiya i zolotaya korona, v rukah ona derzhala skipetr. Skipetr nemalo vesil i v sluchae neobhodimosti mog byt' ispol'zovan kak oruzhie. Koroleva byla uverena, chto takaya neobhodimost' mozhet u nee vozniknut'. - |to ty vo vsem vinovata, Mirel! - gor'ko upreknula ona svoyu belokuruyu podrugu. - Esli by ty ostavila vse kak est', my by ne okazalis' v takom nepriyatnom polozhenii. - My okazalis' by v eshche hudshem, - holodno otvechala Mirel. - Voz'mi sebya v ruki, Islena. Delo sdelano, i izmenit' nichego nel'zya. - Grodeg privodit menya v uzhas! - vypalila Islena. - No u nego ne budet oruzhiya. On ne smozhet prichinit' tebe vreda. - No ya zhe zhenshchina, - skazala Islena drognuvshim golosom. - On budet krichat' na menya, i ya sovershenno rasteryayus'. - Perestan' byt' takoj trusihoj, Islena! - oborvala ee Mirel. - Tvoya robost' mogla okonchit'sya dlya CHireka katastrofoj. Kazhdyj raz, kogda Grodeg povyshal na tebya golos, ty delala vse, chto on hotel, - prosto potomu, chto boyalas' nepriyatnogo razgovora. CHto ty, rebenok? Razve shum tak pugaet tebya? - Ty zabyvaesh'sya, Mirel! - vnezapno vspyhnula Islena. - V konce koncov, ya - koroleva! - No togda, vo imya vseh bogov, bud' eyu! Perestan' vesti sebya kak glupen'kaya perepugannaya sluzhanka. Sidi pryamo na trone, budto u tebya zheleznyj pozvonochnik, i... podkras' shcheki. Ty bledna kak mel. - Lico Mirel posurovelo. - Poslushaj menya, Islena, - skazala ona. - Esli ty hot' raz namekom dash' ponyat', chto sdaesh'sya, ya sdelayu tak, chto Torvik vonzit kop'e v Grodega pryamo zdes', v tronnom zale. - Ty ne sdelaesh' etogo! - zadyhayas', proiznesla Islena. - Ty ne mozhesh' ubit' zhreca! - On muzhchina - takoj zhe, kak i vse drugie muzhchiny! - rezko skazala Mirel. - Esli vonzit' kop'e emu v zhivot, on umret. - Dazhe |nheg ne osmelilsya by sdelat' etogo! - YA - ne |nheg. - Tebya proklyanut! - YA ne boyus' proklyatij. V tronnyj zal voshel Torvik, nebrezhno derzha v krepkoj ruke kop'e s shirokim lezviem, prednaznachennoe dlya ohoty na kabanov. - On idet, - ob®yavil on lakonichno. - O bozhe! - voskliknula Islena s drozh'yu v golose. - Prekrati! - prikriknula na nee Mirel. Kogda Grodeg vstupil v tronnyj zal, on byl vne sebya ot yarosti. Ego beloe odeyanie bylo v besporyadke, kak esli by on v speshke nabrosil ego, a sedye volosy i boroda vzlohmacheny. - YA budu govorit' s korolevoj naedine, - prorevel on, idya po usypannomu trostnikom polu. - |to nadlezhit reshat' koroleve, a ne vam, gospodin Verhovnyj zhrec, - skazala Mirel bezuchastnym golosom. - ZHena grafa Trelhejmskogo govorit ot imeni trona? - sprosil Grodeg u Isleny. Islena drognula, no tut uvidela Torvika, stoyavshego za spinoj zhreca. Kop'e dlya kabanov on derzhal v ruke. - Uspokojtes', prepodobnyj Grodeg, - skazala koroleva, vnezapno osoznav, chto zhizn' zhreca zavisit teper' ne tol'ko ot ee slov, no i ot ee intonacii. Pri malejshem ee kolebanii Mirel podast signal, i Torvik vonzit svoe shirokoe ostroe lezvie v spinu Grodega s takim zhe spokojstviem, s kakim on ubil by muhu. - YA hochu ostat'sya s vami naedine, - upryamo povtoril Grodeg. - Net. - Net? - nedoverchivo prorychal on. - Vy uzhe slyshali menya, Grodeg, - skazala emu koroleva. - I perestan'te krichat'. YA dovol'no horosho slyshu. On razinul ot izumleniya rot, no bystro opomnilsya. - Pochemu arestovany vse moi druz'ya? - trebovatel'no sprosil on. - Oni ne arestovany, gospodin Verhovnyj zhrec. Vse oni postupili dobrovol'cami vo flot moego muzha. - Vozmutitel'no! - fyrknul on. - Dumayu, vam sleduet bolee tshchatel'no vybirat' vyrazheniya, Grodeg, - skazala Mirel. - Iz-za vashej naglosti terpenie korolevy na ishode. - Naglosti?! - voskliknul on. - Da kak vy smeete tak govorit' so mnoj?! - On vnutrenne sobralsya i ustremil surovyj vzglyad na korolevu. - YA nastaivayu na chastnoj audiencii! - skazal on ej gromovym golosom. |tot golos, kotoryj vsegda pugal Islenu, teper' vdrug razozlil ee. Ona pytalas' spasti zhizn' etomu idiotu, a on prodolzhaet na nee krichat'. - Milord Grodeg, - skazala ona s neobychnoj metallicheskoj notkoj v golose, - esli vy eshche hot' raz povysite golos, ya zastavlyu vas zamolchat'. Grodeg ot izumleniya vytarashchil glaza. - Nam nechego obsuzhdat' naedine, - prodolzhala koroleva. - Vam ostaetsya tol'ko poluchit' instrukcii, kotorym vy budete sledovat' do poslednej bukvy. My povelevaem vam prosledovat' pryamo v gavan'. Tam vy vzojdete na bort sudna, ozhidayushchego vas, chtoby otvesti v Olgariyu. Vam nuzhno prisoedinit'sya k armii CHireka, vystupivshej protiv engarakov. - YA otkazyvayus'! - rezko vozrazil Grodeg. - Podumajte horoshen'ko, gospodin Grodeg, - vkradchivo skazala Mirel. - Koroleva otdala vam prikaz. Vash otkaz mozhet rassmatrivat'sya kak izmena. - YA - Verhovnyj zhrec Belara, - procedil Grodeg skvoz' stisnutye zuby, yavno s trudom uderzhivayas' ot krika. - Vy ne posmeete otpravit' menya na korabl', kak kakogo-to derevenskogo oborvanca. - Interesno, pochemu Verhovnyj zhrec Belara ne zhelaet podvergat' sebya malejshemu risku? - s napusknym spokojstviem skazal Torvik. On upersya drevkom kop'ya v pol, vynul iz meshochka, visyashchego na poyase, kamen' i stal tochit' i bez togo ostroe kak britva lezvie. Zvuk stali yavno ohladil pyl Grodega. - Vy sejchas otpravites' v gavan', Grodeg, - skazala emu Islena, - i syadete na sudno. Esli zhe ne sdelaete etogo, to popadete v temnicu, gde i ostanetes' v kompanii krys do vozvrashcheniya moego muzha. Itak, mozhete vybirat': prisoedinyajtes' k |nhegu ili idite na korm krysam. Vy nachinaete nadoedat' mne, i, chestno govorya, mne toshno ot odnogo vashego vida. x x x Koroleva Drasnii Porenn nahodilas' v detskoj yakoby dlya togo, chtoby pokormit' svoego malen'kogo syna. Iz uvazheniya k koroleve nikto ne mog prisutstvovat' vo vremya kormleniya. Odnako Porenn byla ne odna. S nej nahodilsya Dzhevlin, toshchij shef drasnijskoj razvedki. V celyah konspiracii Dzhevlin byl odet v plat'e i kapor sluzhanki, i vyglyadel on v etom naryade udivitel'no po-zhenski, chto ego nichut' ne smushchalo. - Dejstvitel'no li v razvedyvatel'noj sluzhbe tak mnogo storonnikov kul'ta? - sprosila slegka obeskurazhennaya koroleva. Dzhevlin iz vezhlivosti sidel povernuvshis' k nej spinoj. - Boyus', chto tak, vashe velichestvo. Nam sledovalo by byt' bolee bditel'nymi, no nashi golovy byli zanyaty drugimi delami. Porenn nekotoroe vremya dumala ob etom, mashinal'no pokachivaya sosavshego grud' rebenka. - Islena uzhe nachala dejstvovat', ne tak li? - sprosila ona. - Soobshchenie ob etom ya poluchil segodnya utrom, - otvetil Dzhevlin. - Grodeg nahoditsya na puti k ust'yu reki Oldur, a lyudi korolevy vsyudu hvatayut posledovatelej kul'ta, kotorye im popadutsya. - A ne pomeshaet li kakim libo obrazom nashej rabote izgnanie takogo bol'shogo kolichestva lyudej iz Boktora? - My spravimsya s etim, vashe velichestvo, - zaveril ee Dzhevlin. - Vozmozhno, nam pridetsya uskorit' vypusk poslednego klassa akademii, zakonchiv ran'she vremeni praktiku, no my spravimsya. - CHto zh, ochen' horosho, Dzhevlin, - reshila Porenn. - Izgoni ih vseh. Uberi iz Boktora vseh posledovatelej kul'ta i izoliruj ih drug ot druga. YA hochu, chtoby ih poslali na samye nichtozhnye dolzhnosti, kakie ty tol'ko smozhesh' dlya nih podyskat', i ya ne hochu, chto