vibriruyushchee penie. Svistyashchij potok strel, kazalos', zavis na mgnovenie v vozduhe, a zatem obrushilsya na tesnye ryady mallorijcev. Celye podrazdeleniya odetyh v krasnoe soldat s gromkimi, muchitel'nymi stonami upali tam, gde stoyali, pod gradom asturijskih strel. Ruka Lelldorina potyanulas' k ohapke strel, votknutyh v zemlyu u ego nog. On snova bystro natyanul tetivu i spustil ee. A potom opyat' i opyat'. Potok strel v vozduhe napominal kakoj-to ogromnyj blestyashchij most, dugoj izognuvshijsya nad golovami asturijskoj pehoty i porazhavshij mallorijcev tam, kuda on opuskalsya. Tucha asturijskih strel neumolimo osypala pole, i mertvye vragi padali ryadami, kak skoshennaya trava na lugu. A zatem mednyj rog sera Mendorellena protrubil svoj moguchij vyzov, ryady luchnikov i pehoty rasstupilis', i zemlya zadrozhala pod kopytami mimbratskih rycarej. Pri vide etoj bezzhalostnoj, neumolimoj sily, nadvigavshejsya na nih, ucelevshie pod asturijskimi strelami mallorijcy drognuli i brosilis' vrassypnuyu. Smeyas' ot vostorga, dvoyurodnyj brat Lelldorina Torazin chut' opustil luk. - My svershili eto! - zakrichal on, vse eshche smeyas'. - My oprokinuli ih! - On stoyal teper' vpoloborota k useyannomu trupami polyu. V rukah - luk, temnye volosy otkinuty nazad, a na lice - likuyushchij vostorg. Takim navsegda i zapomnil ego Lelldorin. - Top! - zakrichal Lelldorin, no bylo uzhe pozdno. Otvetom mallorijcev na shkval asturijskih strel stala tucha kamnej, vypushchennaya sotnej katapul't iz-za severnyh holmov. Valuny vzmetnulis' v nebo i obrushilis' na somknutye ryady asturijskoj pehoty, vystroivshiesya vdol' reki. Odin iz kamnej, navernoe, bol'she chelovecheskoj golovy, udaril v grud' Torazina, oprokinuv ego na zemlyu. - Tor! - Krik Lelldorina, kogda on brosilsya k poverzhennomu bratu, byl polon otchayaniya. Glaza Torazina byli zakryty. Grud' razmozzhena. - Pomogite zhe mne! - kriknul Lelldorin gruppe stoyavshih poblizosti krest'yan. Te poslushno dvinulis' pomoch' emu, no ih glaza govorili yasnee vsyakih slov, chto Torazin uzhe mertv. x x x Lico Bejreka bylo unylym, kogda on stoyal na nosu svoego korablya. Pod priglushennuyu drob' barabana grebcy nalegali na vesla, i sudno letelo vniz po reke. Korol' |nheg stoyal, oblokotivshis' o perila i sdvinuv shlem tak, chtoby prohladnyj rechnoj veterok terebil volosy. Grubovatoe lico |nhega bylo tak zhe ugryumo, kak i lico ego kuzena. - Kak dumaesh', kakovy ih shansy? - sprosil on. - Somnitel'nye, - korotko otvetil Bejrek. - My nikogda ne dumali, chto mergi i mallorijcy nanesut nam udar u Tall Mardu. Armiya razdelena rekoj nadvoe i tem samym napolovinu lishena svoej moshchi. Boyus', im pridetsya tugo. - On posmotrel cherez plecho na poldyuzhiny nebol'shih uzkih lodok, plyvshih v kil'vatere korablya. - Podtyanut'sya! - garknul on na lyudej v lodkah. - Vperedi mallorijcy! Na severnom beregu! - zakrichal vperedsmotryashchij na machte. - V polumile otsyuda! - Smochit' palubu! - prikazal Bejrek. Matrosy brosili za bort vedra na dlinnyh verevkah, zacherpnuli vody i vylili ee na palubu. - Dajte signal ostal'nym, - skazal |nheg borodatomu moryaku, stoyavshemu na korme. Moryak kivnul, povernulsya i, podnyav bol'shoj flag, prikreplennyj k dlinnomu shestu, prinyalsya yarostno razmahivat' im, podavaya signal idushchim za nimi korablyam. - Ostorozhnej s ognem! - zakrichal Bejrek matrosam, tesnivshimsya vokrug platformy, napolnennoj graviem, poverh kotorogo lezhali tleyushchie ugli. - Esli korabl' zagoritsya, pridetsya vam vplav' dobirat'sya do Vostochnogo morya. Pered samoj platformoj stoyali tri tyazhelye katapul'ty, zaryazhennye i gotovye k boyu. Korol' |nheg posmotrel na mallorijcev, stoyavshih vokrug dyuzhiny osadnyh mashin na severnom beregu. - A luchshe poshlite-ka sejchas lodki, - predlozhil on. Bejrek provorchal chto-to i podal signal shesti shedshim v kil'vatere lodkam, rubanuv vozduh rukoj. Te vyrvalis' vpered. Na nosu u kazhdoj iz nih stoyala metatel'naya mashina, zaryazhennaya puchkami strel. Dlinnye uzkie lodki bystro promchalis' mimo korablya. - Zaryadit' katapul'ty! - kriknul Bejrek lyudyam, stoyavshim vokrug razvedennogo na gravii ognya. - Da ne prolejte mne ni kapli smoly na palubu! S pomoshch'yu dlinnyh zheleznyh kryukov moryaki vytashchili iz pod uglej tri bol'shih glinyanyh gorshka, v kotoryh nahodilas' kipyashchaya smes' degtya, smoly i nefti. |tu smes' bystro perelili v bochki, kotorye potom obmotali propitannym neft'yu tryap'em. Zatem eti zazhigatel'nye snaryady byli pomeshcheny v korziny uzhe privedennyh v gotovnost' katapul't. Kogda lodki priblizilis' k beregu, gde mallorijcy gotovili svoi katapul'ty, vysoko v nebo vzleteli vdrug puchki strel, vypushchennye chirekskimi metatel'nymi mashinami. Strely rassypalis' v raznye storony i, podobno smertonosnomu dozhdyu, stali padat' na odetyh v krasnye tuniki mallorijcev. Sudno Bejreka, sledovavshee za lodkami, tozhe podoshlo blizhe k zarosshemu kustarnikom beregu reki. Ryzheborodyj Bejrek stoyal, polozhiv svoi krepkie ruki na shturval, i pristal'no nablyudal za navodchikom katapul'ty, pozhilym moryakom s sedoj borodoj i rukami, budto vyrezannymi iz morenogo duba. Navodchik, prishchurivshis', smotrel na liniyu zarubok, nanesennyh na poruchnyah pered ego katapul'tami. Nad golovoj on derzhal dlinnyj belyj zhezl, s pomoshch'yu kotorogo napravlyal dvizhenie sudna, ukazyvaya to vlevo, to vpravo. Povinuyas' malejshemu dvizheniyu etogo zhezla, Bejrek akkuratno povorachival shturval'noe koleso. Zatem zhezl rezko opustilsya vniz, i Bejrek zheleznoj hvatkoj vcepilsya v shturval. Tryap'e, obernutoe vokrug bochek, bylo podozhzheno zaranee podgotovlennymi fakelami. - Ogon'! - ryavknul navodchik. S gluhim grohotom metnulis' vpered koromysla katapul't, shvyrnuv gorevshie bochki i ih smertonosnoe soderzhimoe po duge v napravlenii vse eshche hlopotavshih nad svoimi osadnymi mashinami mallorijcev. Pri udare bochki oprokinulis', izrygaya iz sebya ogon'. Mallorijskie katapul'ty tut zhe ohvatilo plamya. - Prekrasnaya strel'ba, - zametil |nheg. - Detskaya igra, - pozhal plechami Bejrek. - V dejstvitel'nosti beregovye ognevye tochki ne predstavlyayut bol'shoj opasnosti. - On oglyanulsya. Podhodili vooruzhennye strelami lodki s sudna Greldika, chtoby osypat' mallorijcev eshche bol'shim kolichestvom strel, a katapul'ty na palube u ego borodatogo druga byli uzhe zaryazheny i gotovy k boyu. - Mallorijcy, kazhetsya, ne umnee mergov. Kak im tol'ko v golovu ne prishlo, chto my mozhem otkryt' otvetnuyu strel'bu? - V etom-to i slabost' engarakov, - otvetil |nheg. - Ona proyavlyaetsya vo vseh ih rukopisyah. Torak nikogda ne pooshchryal tvorcheskoe myshlenie. Bejrek brosil na svoego kuzena voproshayushchij vzglyad. - A znaesh', chto mne prishlo v golovu, |nheg? YA dumayu, chto vsya ta shumiha, podnyataya toboj v Rajve, - naschet togo, chto Se'Nedra vozglavlyaet armiyu, ya imeyu v vidu, - predstavlyaetsya mne ne vpolne iskrennej. Ty dostatochno umen, chtoby ne upryamit'sya tomu, chto na samom dele ne tak uzh vazhno. |nheg lukavo podmignul. - Neudivitel'no, chto tebya nazyvayut |nhegom-hitrecom, - usmehnulsya Bejrek. - Zachem ty eto sdelal? - YA operedil Brenda, - osklabilsya korol' CHireka. - On edinstvennyj, kto mog ostanovit' Se'Nedru, esli by ya predostavil emu takuyu vozmozhnost'. Rajveny ved' ochen' konservativny, Bejrek. A ya vstal na storonu Brenda i vel vse peregovory. Kogda zhe ya ustupil, u nego ne ostalos' osnovanij stoyat' na svoem. - Ty byl ochen' ubeditelen. Odno vremya ya dazhe dumal, chto u tebya um za razum zashel. - Spasibo, - otvetil chirekskij korol' s shutlivym poklonom. - Esli by u tebya bylo takoe zhe lico, kak u menya, lyudyam legko bylo by dumat' o tebe samoe hudshee. YA obnaruzhil, chto vremya ot vremeni etim polezno pol'zovat'sya. No vot podhodyat olgary. - |nheg ukazal na holmy pozadi gorevshih osadnyh mashin. CHerez vershiny holmov nakatyvala bol'shaya volna vsadnikov, kotoraya kak volch'ya staya nakinulas' na rasteryavshihsya mallorijcev. |nheg vzdohnul. - Hotelos' by mne znat', chto tvoritsya u Tall Mardu, - skazal on. - Hotya, polagayu, my nikogda ne uznaem. - Ves'ma veroyatno, - soglasilsya Bejrek. - V konce koncov vsem nam predstoit utonut' v Vostochnom more. - No my tem ne menee prihvatim s soboj nemalo mallorijcev, pravda, Bejrek? V otvet Bejrek skrivil guby. - Menya ne ochen'-to pugaet takaya smert', - skazal |nheg usmehayas'. - A mozhet, tebe povezet zapoluchit' strelu v zhivot. - Spasibo, - kislo poblagodaril |nheg. CHerez chas ili nemnogo pozzhe byli unichtozheny eshche tri zasady engarakov, berega reki Mardu stali bolotistymi, pokrytymi zaroslyami kamyshej i ispeshchrennymi labirintom uzkih protok. Po prikazu |nhega k nepodvizhnoj koryage byl privyazan i podozhzhen plot s drovami. Kak tol'ko ogon' horoshen'ko razgorelsya, v nego brosili vedro zelenovatyh kristallov. Gustoj stolb zelenogo dyma nachal podnimat'sya v goluboe nebo. - Nadeyus', chto Rodar uvidit. - Korol' CHireka nahmurilsya. - Esli ne uvidit on, uvidyat olgary, - otvetil Bejrek, - i peredadut emu. - YA nadeyus' tol'ko na to, chto u nego ostalos' vremya, chtoby otstupit'. - I ya tozhe, - skazal Bejrek. - No, kak ty govoril, my, veroyatno, etogo nikogda ne uznaem. x x x Korol' CHo-Heg, Vozhd' Vozhdej olgarskih klanov, osadil loshad' okolo korolya Arendii Korodallina. Tuman teper' pochti sovershenno ischez, ostalas' lish' slabaya dymka. Nevdaleke ot nih, prizhavshis' drug k drugu, sideli na zemle bliznecy - charodei Beltira i Belkira. Oba byli istoshcheny do predela, golovy bessil'no sklonilis', a dyhanie bylo tyazhelym. CHo-Heg vnutrenne sodrognulsya pri mysli o tom, chto moglo by proizojti, esli by ne eti stariki. Otvratitel'nye prizraki grolimov, kotorye podnyalis' iz-pod zemli pered samoj burej, vselili uzhas v serdca samyh smelyh voinov, Zatem na armiyu obrushilas' strashnaya burya, a vsled za nej pal besprosvetnyj tuman. Odnako eti dva simpatichnyh charodeya s holodnoj reshimost'yu vstretili i otrazili vse ataki grolimov. A teper' nastupali mergi - prishlo vremya stal'nyh klinkov, a ne volshebstva. - YA by dal im podojti nemnogo poblizhe, - posovetoval CHo-Heg svoim spokojnym golosom, kogda oni s Korodallinom nablyudali, kak celoe more mergov priblizhaetsya k boevym ryadam drasnijskih kopejshchikov i tolnedrijskih legionerov. - A ty uveren v svoej strategii, CHo-Heg? - sprosil arendijskij korol', trevozhno nahmuriv brovi. - V obychae mimbratskih rycarej vsegda bylo atakovat' v lob. Tvoe predlozhenie atakovat' flangi stavit menya v tupik. - Ona privedet k gibeli bol'shego chisla mergov, Korodallin, - otvetil CHo-Heg, ustraivaya poudobnee v stremenah svoi bol'nye nogi. - Kogda tvoi rycari udaryat s flangov, oni unichtozhat osnovnye sily protivnika. Ostavshihsya my smozhem otdat' pehote. - Mne kazhetsya strannym, chto peshim vojskam otvoditsya imenno takaya zadacha, - priznalsya Korodallin.- Vprochem, ya sovershenno neiskushen v boevyh dejstviyah pehoty. - Ne ty odin, moj drug, - skazal CHo-Heg. - Mne eto tak zhe chuzhdo, kak i tebe. No tem ne menee bylo by nespravedlivo ne otdat' pehote hotya by neskol'kih mergov, ne tak li? V konce koncov ona ved' prodelala bol'shoj put'. Korol' Arendii mrachno porazmyslil nad etim. On yavno byl ne sposoben vosprinimat' to, chto mozhno nazvat' yumorom. - YA ne podumal ob etom, - priznalsya on. - Bylo by sovershenno egoistichno s nashej storony otkazat' pehote v kakom by to ni bylo uchastii v bitve. Skol'ko zhe mergov, po-tvoemu, budet ih spravedlivoj dolej? - O, ya ne znayu, - otvetil CHo-Heg s ser'eznym licom. - Neskol'ko tysyach ili okolo togo, kak ya sebe predstavlyayu. Ne hotelos' by kazat'sya skupymi - no ne stoit byt' i slishkom shchedrymi. Korodallin vzdohnul: - Ochen' trudno soblyusti etu tonkuyu gran' mezhdu berezhlivost'yu i glupym rastochitel'stvom, korol' CHo-Heg. - Takova uchast' korolej, Korodallin. - Tak, CHo-Heg, imenno tak. - Molodoj korol' Arendii snova kivnul i celikom sosredotochilsya na tom, skol'ko zhe dejstvitel'no nastupayushchih mergov on mozhet pozvolit' sebe otdat' pehote. - Ne dumaesh' li ty, chto po dva merga na cheloveka moglo by udovletvorit' teh, kto srazhaetsya v peshem stroyu? - sprosil on dovol'no neuverenno. - |to kazhetsya mne spravedlivym. Togda Korodallin ulybnulsya i vzdohnul uzhe s radostnym oblegcheniem. - Imenno takoe chislo my togda i dolzhny im vydelit', - zayavil on. - Mne do sih por ne prihodilos' delit' mergov, no eto sovsem ne tak trudno, kak ya sebe predstavlyal. Korol' CHo-Heg prinyalsya hohotat'. x x x Ledi Ariana obnyala vzdragivayushchie plechi Lelldorina i tihon'ko uvela asturijca ot solomennogo tyufyaka, na kotorom lezhalo telo ego dvoyurodnogo brata. - Ne mogli by vy sdelat' chto-nibud', Ariana? - umolyal on, i slezy struilis' u nego po licu. - Mozhet byt', kakuyu-nibud' povyazku... i priparku... - Moe iskusstvo vrachevaniya emu uzhe ne pomozhet, milord, - myagko otvechala Ariana, - ya vsem serdcem razdelyayu vashu skorb'... no smert' neizbezhna... - Ne proiznosite etogo slova, Ariana. Torazin ne mozhet umeret'. - Izvinite menya, milord, - prosto skazala Ariana. - On ushel, i nikakie moi lekarstva ili masterstvo ne mogut vernut' ego. - Polgara mozhet sdelat' eto! - vnezapno zayavil Lelldorin, i bezumnaya nadezhda zasvetilas' v ego glazah. - Poshlite za Polgaroj! - Mne nekogo poslat', milord, - skazala Ariana, oglyadyvaya perenosnuyu palatku, gde ona, Taiba i eshche neskol'ko zhenshchin uhazhivali za ranenymi. - Ranenye prikovyvayut vse nashe vnimanie, im trebuyutsya zabota i popechenie. - Togda poedu ya! - zayavil Lelldorin, iz glaz kotorogo vse eshche tekli slezy. On vskochil i vybezhal iz palatki. Ariana gorestno vzdohnula i nakryla odeyalom blednoe lico Torazina. Zatem ona snova vernulas' k ranenym, potok kotoryh ne issyakal. - Ne bespokojtes' naschet ego, miledi, - skazal ej toshchij krepostnoj, kogda ona naklonilas' nad telom ego tovarishcha. Ariana voprositel'no posmotrela na govorivshego. - On uzhe mertv, - ob®yasnil tot. - Mallorijskaya strela pronzila emu grud'. - On posmotrel na lico mertveca i vzdohnul. - Bednyj Detton! On umer u menya na rukah. Znaete, kakie byli ego poslednie slova? Ariana pokachala golovoj. - On skazal: "Po krajnej mere ya horosho pozavtrakal". I umer. - Pochemu zhe ty prines ego syuda, esli znal, chto on uzhe mertv? - myagko sprosila Ariana. Krest'yanin pozhal plechami. - YA ne hotel ostavlyat' ego lezhat' v gryaznoj kanave, kak dohluyu sobaku, - otvetil on. - Za vsyu ego zhizn' nikto ne obrashchalsya s nim kak s chelovekom. No on byl moim drugom, i ya ne hotel ostavlyat' ego tam budto musor. - On izdal korotkij, gor'kij smeshok. - YA ne dumayu, chto eto imeet dlya nego bol'shoe znachenie, no po krajnej mere eto pridast emu kakoe-to blagorodstvo. - On neuklyuzhe dotronulsya do plecha mertveca. - Izvini, Detton, no, dumayu, mne luchshe vernut'sya v boj. - Kak tvoe imya, moj drug? - sprosila Ariana. - Menya zovut Lemmer, miledi. - Tak li uzh neobhodimo tvoe uchastie v bitve? - Somnevayus' v etom, miledi. YA puskal strely v mallorijcev. |to u menya ne ochen' poluchaetsya, no predpolagaetsya, chto imenno etim ya dolzhen zanimat'sya. - Znachit, ty nuzhen mne bol'she, - zayavila Ariana. - U menya zdes' mnogo ranenyh i malo ruk, chtoby o nih zabotit'sya. Nesmotrya na tvoe mrachnoe lico, ya chuvstvuyu v tebe bol'shoe sostradanie. Ne stanesh' li ty mne pomogat'? S minutu on rassmatrival ee. - CHto vy hotite, chtoby ya delal? - sprosil on. - Von tam Taiba kipyatit materiyu dlya perevyazok,- otvetila ona. - Prezhde vsego prismotri za ognem, a potom najdi snaruzhi telegu s odeyalami. Prinesi ih, moj dobryj Lemmer. Posle etogo ya dam tebe drugie zadaniya. - Horosho, - korotko otvetil Lemmer i napravilsya k ochagu. - CHto my mozhem dlya nee sdelat'? - sprosila princessa Se'Nedra u gorbatogo Beldina, napryazhenno vsmatrivayas' v blednoe, lishennoe priznakov zhizni lico Polgary. CHarodejka lezhala na rukah kuzneca Dernika. - Pust' spit, - provorchal Beldin. - CHerez den' ili dva s nej vse budet v poryadke. - A chto s nej sluchilos'? - sprosil Dernik vstrevozhennym golosom. - Ona ustala, - brosil Beldin. - Razve ne vidno? - Prosto ot togo, chto vyzyvala veter? YA videl, kak ona delala veshi, kotorye kazhutsya gorazdo trudnee. - Ty ne imeesh' ni malejshego predstavleniya o tom, o chem govorish', kuznec, - prorychal Beldin. Gorbatyj charodej sam byl bleden i pokachivalsya ot iznemozheniya. - Kogda imeesh' delo s pogodoj, to protivostoish' samym mogushchestvennym silam v mire. YA skoree popytalsya by ostanovit' priliv ili obrushit' goru, chem razdut' veter v zastyvshem vozduhe. - No grolimy zhe navlekli buryu! - skazal Dernik. - Togda vozduh uzhe byl v dvizhenii. A nepodvizhnyj vozduh - eto sovershenno drugoe. Est' u tebya hot' malejshee predstavlenie, kakuyu massu vozduha nuzhno sdvinut', chtoby vyzvat' hotya by slabyj veterok? Znaesh' li ty, skol'ko vesit etot vozduh? - No vozduh nichego ne vesit, - vozrazila Se'Nedra. - Neuzheli? - otvetil Beldin s yadovitym sarkazmom. - YA rydayu ot schast'ya, chto ty povedala mne ob etom. No ne zatknetes' li vy oba i ne dadite li mne vosstanovit' dyhanie? - A kak zhe poluchilos' tak, chto ona poteryala soznanie, a vy - net? - protestuyushche skazala Se'Nedra. - YA sil'nee ee, - otvetil Beldin, - i kovarnee. Kogda Pol volnuetsya, ona vkladyvaet v delo vse svoe serdce. Ona vsegda tak postupala. Ona ne ekonomit svoi sily, i eto ee izmatyvaet. - I malen'kij urodec vypryamilsya, otryahnulsya, kak sobaka, vyhodyashchaya iz vody, mrachno oglyanulsya krugom. - Mne eshche nuzhno porabotat', - skazal on. - Dumayu, chto my zdorovo poportili krov' mallorijskim grolimam, no iz soobrazhenij bezopasnosti mne, pozhaluj, luchshe prismatrivat' za nimi. A vy dvoe ostavajtes' zdes', s Pol, i prismatrivajte za rebenkom. - Beldin pokazal na Missiyu, kotoryj stoyal na peske u reki, ego malen'koe lichiko bylo ochen' ser'eznym. Zatem Beldin prignulsya k zemle, mercaya, prevratilsya v yastreba i vzvilsya v nebo eshche do togo, kak polnost'yu poyavilis' kryl'ya. Se'Nedra smotrela, kak on krugami podnimalsya nad polem boya, a zatem snova obratila vse svoe vnimanie na nahodivshuyusya bez soznaniya Polgaru. x x x Mimbratskie rycari Korodallina poshli v ataku v samyj poslednij moment. Zakovannye v bronyu lyudi na moshchnyh boevyh konyah podobno ispolinskim zheleznym kosam, opustiv kop'ya, taranom vrezalis' vo flangi vraga, kotoryj ustremilsya k podzhidavshim ego kopejshchikam i legioneram. Armiya mergov byla razrezana na chasti. Rezul'taty etogo okazalis' oshelomlyayushchimi. Vozduh napolnilsya voplyami i oglushitel'nymi zvukami udarov stali o stal'. Tam, gde proshla volna ataki, prolegla polosa ubityh mergov - sled iz chelovecheskih ostankov shirinoyu v sotnyu yardov. Korol' CHo-Heg, sidevshij na loshadi na vershine holma, raspolozhennogo neskol'ko v storone, odobritel'no kival, nablyudaya za krovavoj reznej. - Horosho, - skazal on nakonec i oglyanulsya na neterpelivye lica olgarov, tesnivshihsya vokrug nego. - Ladno, deti moi, - dobavil on spokojno, - otpravimsya, chtoby otrezat' rezervy mergov, - i povel ih galopom vniz po sklonu holma, legko obognul plotnye ryady nastupavshih mimbratov i udaril po chastyam mergov, podhodivshim s tyla. Taktika bystryh udarov, kotoruyu ispol'zovali olgarskie klany, sebya prekrasno opravdyvala: olgary streloj naletali to tut, to tam, vyzyvaya panicheskoe smyatenie u perepugannyh mergov. Korol' CHo-Heg lichno vozglavil neskol'ko atak. Ego iskusstvo vladeniya sablej, stavshee uzhe legendoj v Olgarii, napolnyalo sledovavshih za nim voinov zasluzhennoj gordost'yu, kogda oni videli ego udary, kotorye kak smerch obrushivalis' na golovy i plechi vragov. Upor v olgarskoj strategii delalsya na skorost': vnezapnyj nalet na bystryh loshadyah, molnienosnye udary sabel' i mgnovennoe otstuplenie - do togo, kak vrag soobrazit, chto k chemu. Sabel'nyj udar korolya CHo-Hega byl samym molnienosnym v Olgarii. - Moj korol'! - prokrichal odin iz ego vsadnikov, pokazyvaya v centr neskol'kih polkov mergov, tesnymi ryadami probiravshihsya po uzkoj doline v neskol'kih sotnyah yardov ot nih. - Tam chernoe znamya! Glaza korolya CHo-Hega vdrug blesnuli - v nih vspyhnula strastnaya nadezhda. - Vynesti moe znamya! - zakrichal on, i voin iz ego klana s krasno belym znamenem Vozhdya Vozhdej olgarskih klanov vyehal vpered. - Poehali, deti moi! - zakrichal CHo-Heg i napravil svoyu loshad' pryamo na mergov, sosredotochennyh v doline. S sablej nagolo vel kaleka-korol' svoih lyudej na vraga. Ego voiny rubili sablyami napravo i nalevo, no CHo-Heg upryamo probivalsya vpered, v samyj centr; glaza ego ne otryvalis' ot chernogo znameni Tor |rgasa, korolya mergov. I vot CHo-Heg uvidel krovavo-krasnye dospehi samogo Tor |rgasa. Vozhd' Vozhdej vzmahnul svoej okrovavlennoj sablej i zvonko prokrichal: - Stoj i srazhajsya, ty, mergskaya sobaka! Porazhennyj etim krikom, Tor |rgas podnyal na dyby loshad' i nedoverchivo ustavilsya na atakovavshego ego korolya Olgarii. Glaza korolya mergov vdrug zazhglis' bezumnym ognem, a pokrytye penoj guby iskazila grimasa nenavisti. - Dajte emu priblizit'sya! - prikazal on, skrezheshcha zubami. - Ochistit' dorogu! Ego lichnye gvardejcy-telohraniteli izumlenno ustavilis' na nego. - Dajte dorogu korolyu Olgarii! - vizzhal Tor |rgas. - On moj! - I mergi raschistili put' CHo-Hegu. Olgarskij korol' privstal v stremenah. - I vot nakonec etot chas nastal, Tor |rgas, - holodno skazal on. - Dejstvitel'no, CHo-Heg, - otvetil Tor |rgas. - YA zhdal etogo momenta mnogo let. - Esli by ya znal, chto ty zhdesh' ego, ya pribyl by ran'she. - No segodnya - tvoj poslednij den', CHo-Heg. - Teper' glaza korolya mergov stali sovsem uzh bezumnymi, iz ugolkov rta sochilas' pena. - Ty dumaesh' srazhat'sya ugrozami i zaklinaniyami, Tor |rgas? Ili zabyl, kak derzhat' mech? S beshenym vizgom Tor |rgas vyhvatil iz nozhen shirokij mech i napravil svoyu chernuyu loshad' na olgarskogo korolya. - Umri, CHo-Heg! - vzvyl on, rubya mechom vozduh. - Umri! |to ne bylo duel'yu, poskol'ku duel' podchinyaetsya opredelennym pravilam. A dva korolya bilis' drug s drugom, oderzhimye tysyacheletnej nenavist'yu, kipevshej v ih krovi. Tor |rgas, teper' uzhe sovershenno obezumevshij, vshlipyval i izdaval nechlenorazdel'nye zvuki, kogda zamahivalsya tyazhelym mechom. CHo-Heg, holodnyj kak led, rukoj, bystroj, kak yazyk zmei, orudoval svoej sablej, otbivaya udary merga i nanosya svoi, kotorye inogda zadevali to plecho, to lico vraga. Obe armii, porazhennye yarost'yu etogo protivoborstva, otpryanuli nazad, osvobozhdaya mesto dlya smertel'noj shvatki korolej. Izvergaya nepristojnye rugatel'stva, Tor |rgas rubil izo vseh sil, no CHo-Heg hladnokrovno uskol'zal ot udarov i pariroval ih, polosuya pri etom svoej sverkayushchej sablej zalitoe krov'yu lico merga. Nakonec, lishivshis' ostatkov razuma, Tor |rgas s dikim, zhivotnym krikom brosil svoyu loshad' pryamo na CHo-Hega. Vstav v stremenah, on shvatil mech obeimi rukami i podnyal ego kak topor, chtoby navsegda sokrushit' vraga. No CHo-Heg zastavil loshad' otskochit' v storonu i, sobrav vse sily, sdelal vypad kak raz v tot moment, kogda Tor |rgas nachal nanosit' svoj uzhasnyj udar. So stal'nym skrezhetom sablya CHo-Hega probila krovavo krasnye dospehi merga, ego napryazhennoe, kak struna, telo i vyshla iz spiny. V svoem bezumii ne soznayushchij, chto emu nanesena smertel'naya rana, Tor |rgas snova zanes mech, no sily ostavili ego, i mech vypal iz ruk. S yavnym nedoveriem on ustavilsya, razinuv rot, na sablyu, torchavshuyu u nego iz grudi, na gubah poyavilas' krovavaya pena. On podnyal ruki, budto pytayas' razodrat' lico vraga, no CHo-Heg prezritel'no otvel ih i vytashchil s legkim svistom svoj tonkij krivoj klinok iz ego tela. - Vot i vse, Tor |rgas, - skazal CHo-Heg ledyanym tonom. - Net! - zakrichal Tor |rgas, pytayas' vyhvatit' iz-za poyasa tyazhelyj kinzhal. CHo-Heg holodno nablyudal za ego usiliyami. Vdrug iz otkrytogo rta korolya mergov hlynula temnaya krov', i on vypal iz sedla. No vse eshche prodolzhaya borot'sya, kashlyaya krov'yu, Tor |rgas, shatayas', podnyalsya na nogi. Skvoz' bul'kan'e v gorle on posylal proklyatiya cheloveku, kotoryj tol'ko chto ubil ego. - Dobraya byla shvatka, odnako, - skazal emu s mrachnoj ulybkoj CHo-Heg i povernul svoyu loshad'. Tor |rgas upal, carapaya v bessil'noj yarosti zemlyu. - Vernis' i bejsya! - rydal on. - Vernis'! CHo-Heg brosil vzglyad cherez plecho. - Izvinite, vashe velichestvo, - otvetil on, - no u menya srochnye dela v drugom meste. YA uveren, vy ponimaete menya. - I s etimi slovami CHo-Heg ot®ehal. - Vernis'! - stenal Tor |rgas, izrygaya krov' i proklyatiya i roya pal'cami zemlyu. - Vernis'! - Zatem utknulsya licom v okrovavlennuyu travu. - Vernis' i bejsya, CHo-Heg! - slabo prohripel on. Oglyanuvshis' v poslednij raz na umirayushchego korolya Ktol Mergosa, CHo-Heg uvidel, kak tot kusaet dern i skrebet po zemle tryasushchimisya pal'cami. Gromkij ston prokatilsya po splochennym polkam mergov, a iz ryadov olgarov razdalis' privetstvennye kriki, kogda oderzhavshij pobedu CHo-Heg priskakal obratno, chtoby prisoedinit'sya k svoej armii. x x x - Oni snova idut, - ob®yavil general Verana, s holodnym professionalizmom nablyudaya za cepyami nadvigayushchihsya mallorijcev. - No gde zhe signal? - sprosil Rodar, vnimatel'no osmatrivaya gorizont na vostoke. - CHem tam zanimaetsya |nheg? Peredovye ryady mallorijcev uzhe vstupili v srazhenie. Drasnijskie kopejshchiki nachali rubit'sya svoimi dlinnymi mechami s shirokimi klinkami, seya opustoshenie sredi odetyh v krasnoe voinov, a tolnedrijskie legionery postavili svoi shchity tak, chto oni obrazovali krepkuyu stenu, nepristupnuyu dlya mallorijcev. Posle korotkoj, prozvuchavshej kak laj komandy legionery neskol'ko sdvinuli shchity, i v obrazovavshiesya mezhdu nimi shcheli kazhdyj iz nih vystavil svoyu piku. Tolnedrijskie piki byli ne stol' dlinny, kak drasnijskie kop'ya, no oni okazalis' ne menee groznym oruzhiem. Gromkie vopli razdalis' iz peredovyh ryadov mallorijcev, i soldaty v krasnyh tunikah stali padat'. - Oni prorvutsya na etot raz? - sprosil Rodar, tyazhelo dysha. Dazhe ne buduchi neposredstvennym uchastnikom srazheniya, drasnijskij korol' nachinal zadyhat'sya pri kazhdoj atake mallorijcev. Verana tshchatel'no vzvesil sily atakuyushchih. - Net, - vesomo progovoril on, - tol'ko ne sejchas. Kstati, pridumali vy, kak budete otstupat'? Dovol'no trudno otvodit' vojska, kogda oni uchastvuyut v srazhenii. - Imenno poetomu ya beregu sily mimbratov, - otvetil Rodar. - Oni sejchas dayut otdyh svoim loshadyam dlya poslednej ataki. Kak tol'ko my poluchim signal ot |nhega, Mendorellen i ego lyudi otbrosyat mallorijcev, a ostal'nye nashi chasti vospol'zuyutsya etim i uliznut. - Ataka tol'ko zaderzhit mallorijcev na nekotoroe vremya, - skazal Verana, - a zatem oni snova kinutsya za vami. - My opyat' vystroimsya gde-nibud' vyshe po reke, - otvetil Rodar. - Vam pridetsya potratit' mnogo vremeni na dorogu do fortov, esli vy budete vynuzhdeny ostanavlivat'sya kazhdye polmili i vstupat' v srazhenie, - predostereg ego Verana. - Znayu, - razdrazhenno brosil Rodar. - Mozhet byt', u vas est' luchshie predlozheniya? - Net, - otvetil Verana, - ya tol'ko obratil vashe vnimanie, vot i vse. - Tak gde zhe vse-taki signal? - snova sprosil Rodar. x x x Na tihom sklone holma, raspolozhennogo na nekotorom rasstoyanii ot proishodivshej na severnom beregu bitvy, mal'chik-krepostnoj iz Arendii igral na flejte. Melodiya byla pechal'noj, no ona podnimalas' k samomu nebu. Mal'chik sidel odin na trave v teplyh luchah utrennego solnca i vkladyval vsyu svoyu dushu v igru na flejte. Mallorijskij soldat, kotoryj s mechom podpolzal k nemu szadi, ne razbiralsya v muzyke. On ne ponimal ili ego ne volnovalo, chto melodiya, kotoruyu igral mal'chik, byla samoj prekrasnoj iz teh, kotorye kogda libo slyshal chelovek. Sovershenno neozhidanno zvuki oborvalis', chtoby nikogda uzhe ne nachat'sya snova. *** Potok ranenyh, kotoryh prinosili v polevoj gospital' Ariany, stanovilsya vse bol'she, i molodaya mimbratka skoro vynuzhdena byla prinyat' zhestokoe reshenie. Lecheniyu teper' podlezhali tol'ko te ranenye, kotorye mogli vyzhit'. Smertel'no ranennym srazu davali vypit' nastoennoe na travah gor'koe lekarstvo, kotoroe umen'shalo bol', a zatem ostavlyali ih umirat'. Pri kazhdom takom reshenii serdce Ariany szhimalos', i ona rabotala so slezami na glazah. Potom v palatku s iskazivshimsya licom voshel Brend, Hranitel' trona rajvenov. Kol'chuga ego byla pokryta pyatnami krovi, a shirokij kruglyj shit hranil sledy yarostnyh udarov mechej. Vsled za nim troe ego synovej vnesli bezzhiznennoe, pokrytoe krov'yu telo svoego mladshego brata, Olbana. - Mozhete vy osmotret' ego? - hriplo sprosil Brend u Ariany. Odnogo vzglyada dlya devushki bylo, odnako, dostatochno, chtoby ubedit'sya, chto rana v grudi Olbana smertel'na. - YA mogu dat' emu pokoj i uteshenie, - otvetila ona dovol'no uklonchivo. Bystro vstav na koleni u istekavshego krov'yu yunoshi, ona podnyala ego golovu i podnesla k gubam chashu. - Otec, - prosheptal Olban, vypiv lekarstvo. - YA hochu koe-chto povedat' tebe. - Dlya etogo eshche budet dostatochno vremeni, - siplym golosom otvetil Brend. - Posle togo, kak tebe stanet luchshe. - Mne ne stanet luchshe, otec, - chut' slyshno skazal Olban. - Gluposti! - vozrazil Brend, no v ego slovah ne bylo uverennosti. - Ostalos' malo vremeni, otec, - skazal Olban, slabo pokashlivaya. - Pozhalujsta, vyslushaj menya. - Horosho, Olban. - Hranitel' trona rajvenov naklonilsya, chtoby luchshe slyshat' slova syna. - Tam, v Rajve, posle poyavleniya Belgariona ya pochuvstvoval sebya unizhennym, poskol'ku tebya smestili s dolzhnosti. YA ne mog vynesti etogo, otec. - Olban opyat' zakashlyalsya, i krovavaya pena poyavilas' u nego na gubah. - Tebe sledovalo by luchshe znat' menya, Olban, - nezhno skazal Brend. - Teper' ya znayu, - vzdohnul Olban. - No togda ya byl molod i vysokomeren, a Belgarion - nikto, vyskochka iz Sendarii - okazalsya na tvoem meste. - Nachnem s togo, chto eto ne moe mesto, Olban, - skazal Brend. - Ono prinadlezhit emu. Belgarion - rajvenskij korol'. |to ne imeet nichego obshchego s polozheniem ili dolzhnost'yu. |to dolg, etot dolg ego, a ne moj. - YA nenavidel ego, - prosheptal Olban. - YA nachal povsyudu sledovat' za nim. Kuda by on ni poshel, ya byl ego ten'yu. - Dlya chego? - sprosil Brend. - Snachala ya etogo ne znal. No odnazhdy on vyshel iz tronnogo zala v mantii i korone. On kazalsya takim napyshchennym, takim vazhnym, budto on dejstvitel'no korol', a ne prostoj mal'chishka s sendarijskoj kuhni. Togda ya ponyal, chto mne nado delat'. YA vytashchil kinzhal i shvyrnul emu v spinu. Lico Brenda vnezapno zastylo. - Posle etogo ya dolgoe vremya pytalsya izbegat' ego, - prodolzhal Olban. - YA znal, chto postupil nepravil'no, znal uzhe togda, kogda kinzhal vyskol'znul iz moih pal'cev. YA dumal, chto, esli budu derzhat'sya v storone ot nego, on nikogda ne uznaet, chto eto imenno ya reshilsya na eto. No Belgarion sposoben uznat' to, chto ne mozhet uznat' ni odin chelovek. Odnazhdy on razyskal menya i vernul kinzhal, kotoryj ya v nego shvyrnul. I skazal, chtoby ya nikogda nikomu ne govoril, chto ya natvoril. On sdelal eto radi tebya, otec, - chtoby skryt' ot tebya moe beschest'e. Brend podnyalsya, lico ego bylo surovym i neumolimym. - Poshli, - skazal on trem drugim svoim synov'yam. - Nam nuzhno srazhat'sya, my ne mozhem tratit' vremya na predatelej. - I povernulsya spinoj k umirayushchemu synu. - YA pytalsya sluzhit' emu veroj i pravdoj, otec, - molil Olban. - YA posvyatil svoyu zhizn' zashchite korolevy. Razve eto nichego ne znachit? Brend prodolzhal stoyat', otvernuvshis'. - Belgarion prostil menya, otec. Neuzheli ty ne mozhesh' najti v svoem serdce chuvstv, chtoby tozhe prostit' menya? - Net! - rezko otvetil Brend. - Ne mogu! - Pozhalujsta, otec, - molil Olban. - Neuzheli u tebya ne najdetsya dlya menya hotya by odnoj slezinki? - Ni odnoj, - skazal Brend, no Ariana videla, chto eto lozh'. Ugryumye, s seroj povolokoj glaza etogo cheloveka byli polny slez, no lico ego ostavalos' podobnym granitu. Ne govorya bol'she ni slova, Brend vyshel iz palatki. Kazhdyj iz treh brat'ev Olbana molcha pozhal emu ruku, i oni ushli vsled za otcom. Nekotoroe vremya Olban tiho plakal, no zatem vse vozrastavshaya slabost' i lekarstvo, kotoroe dala emu Ariana, otvlekli ego ot gorestnyh myslej. On prolezhal nemnogo v zabyt'i, no potom vdrug pripodnyalsya i kivkom podozval mimbratskuyu devushku. Ona naklonilas' k nemu, podderzhivaya ego za plechi odnoj rukoj, i ej udalos' uslyshat' ego poslednie slova. - Pozhalujsta, - prosheptal Olban. - Pozhalujsta, rasskazhite ee velichestvu to, chto ya skazal otcu, i skazhite ej, kak gluboko ya raskaivayus'. - Golova ego upala na grud', i on umer. U Ariany ne bylo vremeni na sochuvstvie, potomu chto kak raz v etot moment troe sendarov vnesli v palatku polkovnika Brendiga. Ego levaya ruka visela kak plet'. - My snosili most, kotoryj vel k gorodu, - soobshchil odin iz sendarov. - Tam byla opora, kotoraya ne poddavalas', i polkovnik spustilsya sam, chtoby srubit' ee. Kogda ona nakonec perelomilas', brevna mosta ruhnuli na nego. Ariana s mrachnym vidom obsledovala razdroblennuyu ruku Brendiga. - Boyus', vozmozhnosti dlya izlecheniya net, milord, - skazala ona. - Ruku pridetsya otrezat', inache ona omertveet i uneset s soboj vashu zhizn'. Brendig grustno kivnul. - Imenno etogo ya i ozhidal, - otvetil on. - Togda, polagayu, pristupim. x x x - Glyadite! - zakrichal korol' Rodar, ukazyvaya vniz po reke. - Zelenyj dym! |to signal. Teper' my mozhem nachat' otstuplenie. General Verana, odnako, smotrel na berega reki vverh po techeniyu. - Boyus', chto uzhe slishkom pozdno, vashe velichestvo, - spokojno skazal on. - Kolonna mallorijcev i nedrakov tol'ko chto vyshla na bereg reki k zapadu ot nas. Ves'ma veroyatno, chto my otrezany. Glava 18 Izvestie o smerti Tor |rgasa budto tyazhelyj ston prokatilos' po armii mergov. Lyudi boyalis' Tor |rgasa, no ego neukrotimyj nrav vnushal soldatam chuvstvo nepobedimosti. U nih bylo oshchushchenie, budto nichto ne mozhet pregradit' emu put' i budto oni, kak instrument ego zhestochajshej voli, v kakoj-to mere takzhe neuyazvimy. No s ego smert'yu kazhdyj merg so strahom vdrug ponyal, chto i on mozhet umeret' i chto ataka na armii Zapada, nahodyashchiesya na yuzhnom beregu, zahlebnulas'. Korol' CHo-Heg s kakim-to mrachnym udovletvoreniem nablyudal, kak ubyvala reshimost' mergov, a zatem poskakal k ryadam pehoty i garcevavshim mimbratskim rycaryam, chtoby posoveshchat'sya s drugimi voenachal'nikami. Korol' Fulrah vyehal verhom iz ryadov svoih sendarov. |tot korenastyj krepysh s kashtanovoj borodkoj vyglyadel pochti komichno v nachishchennyh do bleska latah, odnako na meche byli vidny zarubki. Klinok pobyval v seche, a shlem byl pomyat v neskol'kih mestah - yavnoe svidetel'stvo, chto korol' Sendarii prinimal uchastie v bitve. - Signala |nhega eshche ne bylo? - neterpelivo sprosil Fulrah, priblizivshis'. CHo-Heg pokachal golovoj. - Teper', odnako, on mozhet dat' ego s minuty na minutu, - skazal on. - A nam nuzhno poka razrabotat' koe-kakie plany. Videl ty Korodallina? - Im zanimayutsya vrachi, - otvetil Fulrah. - On chto, ranen? - CHo-Heg byl porazhen. - Ne dumayu, chto eto ser'ezno. On prishel na pomoshch' svoemu drugu, baronu Vo |boru, i merg nanes emu bulavoj udar po golove. SHlem spas ego. Nemnogo idet krov' iz ushej, no vrachi govoryat, chto Korodallin popravitsya. Baron zhe nahoditsya v hudshem sostoyanii. - Kto zhe togda komanduet mimbratami? - Ser |ndorig. On horosh v boyu, no ne bleshchet umom. CHo-Heg ne uderzhalsya ot korotkoj usmeshki. - Ty tol'ko chto opisal bol'shinstvo arendijcev, moj drug. Vse oni horoshi v boyu i ne bleshchut umom. - CHo-Heg stal ostorozhno slezat' s loshadi, derzhas' za sedlo, potomu chto ne mog stoyat' na bol'nyh nogah. - Po-moemu, my mozhem prinyat' reshenie i bez pomoshchi |ndoriga. - On posmotrel na otstupavshih mergov. - Dumayu, chto, kak tol'ko my uvidim signal |nhega, nam zahochetsya kak mozhno skoree ubrat'sya otsyuda. V nastoyashchij moment mergi rasteryalis', no oni, veroyatno, vospryanut duhom cherez nekotoroe vremya. Fulrah kivnul. - Ty dejstvitel'no ubil Tor |rgasa na dueli? - sprosil on. CHo-Heg kivkom podtverdil eto. - Na samom dele eta shvatka ne ochen'-to pohodila na duel'. On bredil i neistovstvoval, napadaya na menya, i dazhe ne pytalsya zashchishchat'sya. Kak tol'ko |nheg podast signal, nuzhno, chtoby mimbraty v lob atakovali mergov. Te, veroyatno, ne vyderzhat i pobegut. YA s lyud'mi iz moego klana nachnu presledovat' ih. |to dolzhno dat' vremya tvoej pehote nachat' otstuplenie vverh po reke. |ndorig i ya ne dadim mergam vernut'sya, poka vy ne ochistite bereg. Kak tebe eto? Korol' Fulrah kivnul. - Kazhetsya vpolne vypolnimym, - soglasilsya on. - A ty ne dumaesh', chto oni stanut nas presledovat'? - YA postarayus' ubedit' ih ne delat' etogo, - usmehnulsya CHo-Heg. - A u tebya est' kakoe nibud' predstavlenie o tom, chto tvoritsya na drugom beregu reki? - Trudno skazat', no, sudya po vsemu, dela idut ne ochen'-to horosho. - Mozhesh' pridumat', kak okazat' im pomoshch'? - Srazu nichego ne prihodit v golovu, - otvetil Fulrah. - YA tozhe ne mogu nichego predlozhit', - skazal CHo-Heg i stal opyat' karabkat'sya v sedlo. - Poedu dam rasporyazheniya |ndorigu. Vnimatel'no sledi za signalom |nhega. x x x - Belgarat! - molcha vzyvala Se'Nedra, szhimaya amulet, visyashchij u nee na shee. - Belgarat, slyshish' li ty menya? - Ona stoyala v neskol'kih yardah ot togo mesta, gde Dernik staralsya ulozhit' poudobnee Polgaru, kotoraya vse eshche ne prishla v soznanie. Glaza princessy byli krepko zazhmureny, i ona pytalas' maksimal'no sosredotochit'sya, chtoby unestis' mysl'yu v nebesa na poiski starogo charodeya. - Se'Nedra? - Golos starika prozvuchal tak yasno, kak budto on stoyal ryadom. - CHto ty delaesh'? Gde Polgara? - O Belgarat! - Princessa edva ne proslezilas' ot oblegcheniya. - Pomogite nam! Ledi Polgara bez soznaniya, a mallorijcy snova atakuyut. My pogibaem, Belgarat! Pomogite nam! - Govori pomedlennee, - kratko rasporyadilsya on. - CHto s Polgaroj? Gde vy? - My u Tall Mardu, - otvechala Se'Nedra. - Nam prishlos' vzyat' etot gorod, chtoby chirekskij flot smog projti vniz po reke. No na nas navalilis' mallorijcy i mergi. Oni atakuyut nas s rannego utra. Belgarat nachal rugat'sya. - CHto tam s Pol? - rezko sprosil on. - Grolimy naslali uzhasnuyu buryu, a potom tuman. Ledi Polgara i Beldin vyzvali veter, a potom ona prosto upala bez chuvstv. Beldin skazal, chto ona istoshchila sebya i chto my dolzhny dat' ej pospat'. - A gde Beldin? - On skazal, chto dolzhen sledit' za grolimami. Mozhete vy pomoch' nam? - Se'Nedra, ya nahozhus' v tysyache lig ot vas. Garion, Silk i ya uzhe v Mallorii, edva li ne v dvuh shagah ot Toraka. Stoit mne tol'ko podnyat' ruku, i on prosnetsya, a Garion poka eshche ne gotov k vstreche s nim. - Znachit, my obrecheny, - prosheptala Se'Nedra. - Prekrati! - ryavknul on. - Sejchas ne vremya dlya isterik! Vy dolzhny razbudit' Polgaru. - My pytalis', a Beldin govorit, chto my dolzhny dat' ej otdohnut' - Ona mozhet otdohnut' i pozzhe, - serdito zametil Belgarat. - Est' tam meshochek, kotoryj ona nosit s soboj povsyudu, tot, v kotorom ona derzhit vse eti travy? - YA... Da, dumayu, chto est'. Nedavno ya videla ego u Dernika v rukah - Dernik s vami? |to horosho. Teper' slushaj, i slushaj vnimatel'no. Otkroj meshochek. Tebe ponadobitsya shelkovaya sumochka. Ne otkryvaj nikakih puzyr'kov ili butylochek: tam ona derzhit svoi yady. V odnoj iz shelkovyh sumochek najdesh' zheltovatyj poroshok, u nego ochen' ostryj zapah. Polozhi primerno lozhku etogo poroshka v kruzhku s kipyashchej vodoj. Postav' kruzhku u golovy Pol i nakroj ej lico plashchom tak, chtoby ona mogla vdyhat' zapah. - I chto budet? - |to razbudit ee. - Vy uvereny v etom? - Ne spor' so mnoj, Se'Nedra. Ona prosnetsya, pover' mne. |tot zapah razbudil by i mertveca. Kak tol'ko prosnetsya, ona pojmet, chto delat'. Se'Nedra kolebalas'. - A Garion s vami? - vypalila ona nakonec. - On spit. U nas glubokaya noch'. - Kogda on prosnetsya, skazhite, chto ya lyublyu ego. - Ona progovorila eto tak bystro, kak esli by boyalas', chto stoit ej podumat' o tom, chto ona govorit, to ne reshitsya eto sdelat'. - Zachem ego smushchat'? - sprosil starik. - Belgarat! - Gol