t'ya podnyali telo Toraka i polozhili ego na ogromnuyu kamennuyu plitu, lezhashchuyu sredi drevnih ruin, a zatem, vstav vokrug etogo lozha, stali oplakivat' konchinu boga-Drakona engarakov. Kak vsegda, besstrashno, i, kazalos', dazhe, ne ponimaya, chto svetyashchiesya sushchestva, kotorye soshli s nebes, ne lyudi, Missiya sovershenno spokojno podoshel k sverkayushchej figure Ala. On protyanul svoyu malen'kuyu ruku i nastojchivo nachal terebit' odeyanie boga. - Otec, - skazal on. Al posmotrel vniz. - Otec, - povtoril Missiya, veroyatno, zapomniv slovo, skazannoe Oldurom, kotoryj tem samym raskryl tajnu, kem v dejstvitel'nosti byl bog algosov. - Otec, - snova skazal malysh. Zatem povernulsya i pokazal na nepodvizhnoe telo Dernika. - Missiya! - Kakim to strannym obrazom eto zvuchalo skoree kak prikaz, chem pros'ba. Lico Ala stalo strogim. - |to nevozmozhno, ditya, - otvetil on. - Otec, - nastaival malysh. - Missiya. Al voprositel'no posmotrel na Gariona, i v etom vzglyade chitalas' neuverennost'. - Pros'ba rebenka vazhna, - mrachno skazal on, obrashchayas' ne k Garionu, a k tomu soznaniyu, kotoroe nahodilos' v nem, - i ona vozlagaet na menya obyazatel'stva... No ee vypolnenie trebuet peresecheniya toj granicy, kotoruyu my ne mozhem perehodit'. - Granicu nel'zya perehodit', - otvetil besstrastnyj golos, govorivshij ustami Gariona. - Tvoi synov'ya vspyl'chivy, Svyatoj Al, i, odnazhdy narushiv ee, mogut poddat'sya iskusheniyu sdelat' eto eshche raz, a eto, vozmozhno, izmenit to, chto ne dolzhno menyat'sya. Davajte ne budem sozdavat' uslovij, pri kotoryh Sud'ba mozhet eshche raz pojti dvumya rashodyashchimisya putyami. Al vzdohnul. - No tem ne menee, - skazal golos, - ne dash' li ty i tvoi synov'ya svoi sily orudiyu moej voli, chtoby on mog peresech' etu granicu? Al byl izumlen. - Tak i granica ostanetsya neprikosnovennoj, i tvoe obyazatel'stvo vypolneno. Inache eto nikak ne mozhet svershit'sya. - Pust' budet, kak ty zhelaesh', - soglasilsya Al, zatem povernulsya i obmenyalsya mnogoznachitel'nym vzglyadom so svoim starshim synom Oldurom. Oldur, vse eshche v oreole golubogo sveta, otorvalsya ot skorbnyh razdumij o pogibshem brate i povernulsya k tete Pol, vse eshche sklonyavshejsya nad telom Dernika. - Uspokojsya, doch' moya, - skazal on ej. - Ego zhertva byla i radi tebya, i radi vsego chelovechestva. - |to slaboe uteshenie, Povelitel', - otvetila ona s glazami, polnymi slez. - |to byl luchshij iz lyudej. - Vse lyudi umirayut, doch' moya, kak luchshie, tak i hudshie. V svoej zhizni ty videla eto mnogo raz. - Da, Povelitel', no eto sovsem drugoe delo. - CHto ty imeesh' v vidu, lyubeznaya moya Polgara? - Oldur, kazalos', chego-to ot nee dobivaetsya. Tetya Pol zakusila gubu. - Potomu chto ya lyubila ego, Povelitel', - otvetila ona nakonec. Na gubah Oldura mel'knula edva zametnaya ulybka. - Razve eto tak trudno skazat' fazu, doch' moya? Polgara ne mogla otvetit' i snova sklonilas' nad bezzhiznennym telom Dernika. - Hotela by ty, chtoby my voskresili etogo cheloveka, doch' moya? - sprosil togda Oldur. Ona podnyala golovu. - |to zhe nevozmozhno, Povelitel', - skazala ona. - Pozhalujsta, ne shutite tak nad moim gorem. - Davaj, odnako, budem schitat', chto eto vozmozhno, - otvetil Al. - Hotela by ty, chtoby my voskresili ego? - Vsem serdcem, Povelitel'. - A zachem? Radi kakoj celi stoit prosit' o ego voskreshenii? Ona opyat' prikusila gubu. - On stanet moim muzhem, Povelitel', - vypalila ona nakonec, i v golose ee slyshalsya vyzov. - I eto tozhe bylo tak trudno skazat'? Odnako uverena li ty, chto eta tvoya lyubov' ne vyzvana gorem i chto, kak tol'ko etot dobryj chelovek budet voskreshen, ty ne otvernesh'sya ot nego? Ved' on, ty dolzhna priznat' eto, ves'ma zauryaden. - Dernik nikogda ne byl zauryadnym, - skazala ona s neozhidannoj pylkost'yu. - On samyj luchshij i samyj hrabryj chelovek v mire. - YA ne hochu proyavlyat' k nemu neuvazhenie, Polgara, no ved' u nego net nikakih osobyh sposobnostej. V nem net sily Voli i sily Slova. - Razve eto tak vazhno, Povelitel'? - Supruzhestvo dolzhno byt' edineniem ravnyh, doch' moya. Kak zhe mozhet etot dobryj, hrabryj chelovek byt' tebe muzhem, poka u tebya ostaetsya tvoya sila? Ona bespomoshchno posmotrela na nego. - Mogla by ty, Polgara, pozhertvovat' soboj? Stat' emu ravnoj? S takimi zhe sposobnostyami, kak u nego? Ona posmotrela na nego, pokolebalas', a zatem skazala odno tol'ko slovo: - Da. Garion byl potryasen - i ne stol'ko soglasiem teti Pol, skol'ko trebovaniem Oldura. Sila charodejki byla osnovoj i sredotochiem vsego ee sushchestvovaniya. Otnyat' ee znachilo by ostavit' tetyu Pol ni s chem. Kem zhe ona budet togda? Smozhet li ona voobshche zhit'? |to slishkom zhestokaya cena, a ved' Garion veril, chto Oldur - dobryj bog. - YA primu etu zhertvu, Polgara, - govoril Oldur. - YA peregovoryu s moim otcom i brat'yami. Po veskim prichinam my sami otkazalis' ot voskresheniya umershih, i poetomu my vse dolzhny dat' soglasie na eto, prezhde chem kto-to iz nas popytaetsya narushit' slozhivsheesya polozhenie veshchej. - I Oldur vernulsya k skorbnoj gruppe, stoyashchej u smertnogo lozha Toraka. - Kak on tol'ko mog sdelat' eto? - sprosil Garion u deda, vse eshche obnimaya Se'Nedru. - CHto sdelat'? - Poprosit' ee otkazat'sya ot svoej sily. |to ub'et ee. - Ona mnogo sil'nee, chem ty dumaesh', Garion, - zaveril ego Belgarat, - a dovody Oldura razumny. Ni odno supruzhestvo ne vyderzhit takogo neravenstva. Sredi svetyashchihsya bogov razdalsya serdityj golos. - Net! - |to byl Mara, skorbyashchij bog maragov, kotoryh bol'she ne sushchestvovalo. - Pochemu dolzhen byt' voskreshen odin chelovek, kogda vse moi deti ubity i lezhat holodnye i mertvye? Razve Oldur uslyshal moi mol'by? Prishel li on ko mne na pomoshch', kogda umirali moi deti? YA ne soglashus'! - YA i ne rasschityval na eto, - probormotal Belgarat. - Pora mne prinyat' mery, poka delo ne zashlo slishkom daleko. - On peresek zavalennuyu oblomkami ploshchadku i pochtitel'no poklonilsya. - Izvinite, chto vmeshivayus', - skazal on, - no ne primet li brat moego Uchitelya v kachestve podarka za pomoshch' v voskreshenii Dernika zhenshchinu iz plemeni maragov? Slezy Mary, kotorye vsegda tekli iz ego glaz, vnezapno vysohli, a na lice poyavilos' vyrazhenie nedoveriya. - ZHenshchinu iz plemeni maragov? - rezko sprosil on. - No ih bol'she net. YA by pochuvstvoval serdcem, esli by hot' kto-nibud' iz moih detej vyzhil v Maragore. - Nu konechno, bog Mara, - bystro soglasilsya Belgarat. - No chto vy skazhete o teh nemnogih, kotorye byli vyvezeny iz Maragora i prodany v vechnoe rabstvo? - Tak ty znaesh' hotya by odnogo iz nih, Belgarat? - Mara zadal etot vopros so vsem pylom otchayaniya. Starik kivnul. - My nashli ee v kazematah dlya rabov pod Rek Ktolom, bog Mara. Imya ee Taiba. Ona tol'ko odna, no rasa mozhet byt' vosstanovlena s pomoshch'yu odnoj takoj zhenshchiny - osobenno esli za nej budet prismatrivat' lyubyashchij bog. - Gde zhe Taiba, moya doch'? - Na popechenii Relga, odnogo iz algosov, - otvetil Belgarat. - Kazhetsya, oni ves'ma privyazalis' drug k drugu, - vkradchivo dobavil on. Mara zadumchivo posmotrel na nego. - Rasa ne mozhet byt' vosstanovlena s pomoshch'yu odnoj tol'ko zhenshchiny, - skazal on, - dazhe zabotami lyubyashchego boga. Dlya etogo trebuyutsya dvoe. - On povernulsya k Alu. - Ne otdash' li ty mne etogo algosa, otec? On stanet praroditelem moego naroda. Al okinul Belgarata pronicatel'nym vzglyadom. - Ty znaesh', chto u Relga est' drugaya obyazannost', kotoruyu on dolzhen ispolnyat', - zametil on. Vyrazhenie lica Belgarata stalo pochti veselym. - Uveren, chto Gorim i ya sumeem eto uladit', Svyatejshij, - zayavil on v vysshej stepeni samouverenno. - A ne zabyvaesh' li ty koe-chto, Belgarat? - robko sprosil Silk, kak by ne zhelaya vmeshivat'sya v eto delo. - U Relga est' odna malen'kaya problema, pomnish'? Belgarat surovo posmotrel na drasnijca. - YA dumal, chto mne nadlezhalo upomyanut' ob etom, - nevinno skazal Silk. Mara pristal'no posmotrel na oboih. - V chem delo? - Nebol'shoe zatrudnenie, bog Mara, - bystro otvetil Belgarat. - Uveren, chto Taiba smozhet razreshit' ego. YA polnost'yu doveryayu ej po etoj chasti. - Mne nuzhno znat' vsyu pravdu, - tverdo skazal Mara. Belgarat vzdohnul i brosil na Silka eshche odin svirepyj vzglyad. - Relg - fanatik, bog Mara, - ob®yasnil on. - Po religioznym prichinam on izbegaet nekotoryh... e... form kontaktov mezhdu lyud'mi. - Otcovstvo ego sud'ba, - skazal Al. - Ot nego roditsya osobyj rebenok. YA ob®yasnyu emu eto. On poslushnyj chelovek i radi menya preodoleet svoi zabluzhdeniya. - Znachit, ty otdash' ego mne, otec? - neterpelivo sprosil Mara. - On tvoj, no s odnim usloviem, o kotorom my pogovorim pozzhe. - Davajte togda posmotrim na etogo otvazhnogo sendara, - skazal Mara, i vse sledy nedavnih slez teper' ischezli s ego lica. - Belgarion, - proiznes golos v golove Gariona. - CHto? - Voskreshenie tvoego druga teper' v tvoih rukah. - Moih? Pochemu moih? - Neuzheli ty vsegda budesh' eto sprashivat'? Ty hochesh', chtoby Derniku vernuli zhizn'? - Konechno, no ya ne mogu etogo sdelat'. YA ne znal by dazhe, s chego nachat'. - Ty delal eto ran'she. Pomnish' zherebenka v peshchere bogov? Garion pochti pozabyl ob etom. - Ty - moe orudie, Belgarion. YA mogu uderzhivat' tebya ot oshibok, po krajnej mere bol'shuyu chast' vremeni. Prosto rasslab'sya, a ya pokazhu tebe, chto delat'. No Garion uzhe nachal dejstvovat'. On opustil ruku s plecha Se'Nedry i, vse eshche derzha mech v drugoj ruke, medlenno poshel k tete Pol i telu Dernika. Ona sidela, obhvativ rukami golovu mertveca. Vzglyanuv v ee glaza, Garion vstal na koleni ryadom s telom. - Radi menya, Garion, - probormotala ona. - Esli smogu, tetya Pol, - otvetil on. Zatem, ne znaya pochemu, polozhil na zemlyu mech rajvenskogo korolya i vzyalsya za Oko, pomeshchennoe v rukoyati. Oko vyskol'znulo iz nee i leglo emu v ladon' Ulybnuvshis', Missiya podoshel s drugoj storony i tozhe vstal na koleni, vzyav v svoi ruki bezzhiznennuyu ruku Dernika. Derzha Oko obeimi rukami, Garion potyanulsya i polozhil ego na grud' mertveca. On edva li otdaval sebe otchet v tom, chto vokrug sobralis' bogi, soediniv ruki ladon' k ladoni i obrazovav nerazryvnyj krug. YArkij svet nachal pul'sirovat' vnutri etogo kruga, i, budto otvechaya na eto, Oko zablestelo v ego rukah. Snova pered nim, kak on videl eto odnazhdy, vyrosla gluhaya stena, eshche chernaya, nepronicaemaya i bezmolvnaya. Kak i togda, v peshchere bogov, Garion prikosnulsya k samoj sushchnosti smerti, stremyas' proniknut' v nee i vernut' svoego druga obratno v mir zhivyh. No na etot raz vse proishodilo inache. ZHerebenok, kotorogo on vernul k zhizni, nikogda ne zhil vne tela svoej materi. Smert' ego byla stol' zhe neprodolzhitel'noj, kak i zhizn', i pregrada mezhdu nimi byla neznachitel'noj. Dernik, odnako, byl vzroslym chelovekom, i ego smert', kak i ego ZHizn', byla gorazdo bolee dolgoj. Garion napryagsya, prilozhiv vse svoi sily. On mog takzhe chuvstvovat' gromadnuyu silu ob®edinennoj voli bogov, prisoedinivshihsya k nemu v ego bezmolvnoj bor'be, no bar'er ne poddavalsya. - Vospol'zujsya Okom! - velel golos. Na etot raz Garion sosredotochil vse sily, svoi sobstvennye i sily bogov, na kruglom kamne, kotoryj on derzhal v rukah. Tot zamercal, zasvetilsya, zatem zamercal snova. - Pomogi zhe mne! - |to prikazyval uzhe Garion. I kak by vnezapno ponyav, Oko ozarilos' yarkoj vspyshkoj raduzhnogo sveta. Bar'er stal slabet'. Podoshel Missiya i s legkoj odobritel'noj ulybkoj polozhil ruku na sverkavshee Oko. Bar'er slomalsya. Grud' Dernika drognula, i on kashlyanul. S vyrazheniem pochtitel'nosti na svoih nezemnyh licah bogi otoshli. Tetya Pol zakrichala ot vnezapnogo oblegcheniya, obnyala Dernika i prizhala k sebe. - Missiya, - skazal rebenok Garionu s notkoj kakogo-to osobogo udovletvoreniya. Garion podnyalsya, smertel'no ustalyj, i, poshatyvayas', otoshel v storonu. - S toboj vse v poryadke? - sprosila Se'Nedra, berya ego ruku i kladya sebe na plecho. On kivnul, hotya koleni ego chut' li ne podgibalis'. - Obopris' na menya, - skazala ona. On hotel zaprotestovat', no Se'Nedra prizhala palec k ego gubam. - Ne spor', Garion, - skazala ona. - Ty zhe znaesh', chto ya lyublyu tebya i chto tebe pridetsya opirat'sya na menya vsyu ostavshuyusya zhizn', tak chto mozhesh' nachat' privykat' k etoj mysli. - YA dumayu, chto zhizn' moya teper' izmenitsya, Povelitel', - govoril v eto vremya Belgarat Olduru. - V nej vsegda byla Pol, gotovaya prijti po pervomu moemu zovu, - vozmozhno, bez osoboj ohoty, - no ona prihodila vsegda. Teper' u nee budut drugie zaboty. - On vzdohnul. - Polagayu, chto vse nashi deti rastut i kogda-nibud' vstupayut v brak. - |togo poka ne sluchilos' s toboj, syn moj, - skazal Oldur. Belgarat usmehnulsya. - Mne nikogda nichego ne udavalos' skryt' ot vas, Povelitel', - skazal on, no zatem lico ego snova stalo ser'eznym. - K Polgare ya poroj otnosilsya kak k synu, - skazal on Olduru, - no, veroyatno, prishlo vremya pozvolit' ej byt' prosto zhenshchinoj. YA slishkom dolgo otkazyval ej v etom. - Kazhetsya, eto samoe luchshee i dlya tebya, syn moj, - skazal Oldur. - A teper', proshu tebya, otojdi nemnogo i ostav' nas s nashim gorem. - On posmotrel na telo Toraka, lezhavshee na kamennom lozhe, a potom na Gariona. - U menya dlya tebya est' eshche tol'ko odno zadanie, Belgarion, - skazal on. - Voz'mi Oko i polozhi ego na grud' brata moego. - Da, Povelitel', - nemedlenno otvetil Garion. On podoshel k lozhu, starayas' ne smotret' na opalennoe i iskazhennoe lico mertvogo boga, protyanul ruku i vozlozhil kruglyj goluboj kamen' na nepodvizhnuyu grud' Kol-Toraka. Kogda on otstupil, malen'kaya princessa obnyala ego za taliyu. |to ne bylo nepriyatnym, no u Gariona mel'knula mysl', chto esli ona budet nastaivat' na takih tesnyh ob®yatiyah vsyu ostal'nuyu ih zhizn', to budut voznikat' neudobnye situacii. Bogi snova obrazovali svoj krug, i Oko opyat' nachalo sverkat'. Postepenno obozhzhennoe lico stalo menyat'sya, ego urodstvo ischezat'. Oreol sveta vokrug bogov usililsya, blesk Oka stal nesterpimym. V poslednij raz uvidel Garion lico Toraka - ono bylo mirnym, spokojnym, chistym. |to bylo prekrasnoe lico, no tem ne menee - mertvoe. A zatem svet stal takim yarkim, chto Garion ne smog smotret'. Kogda zhe on oslabel i Garion opyat' vzglyanul na lozhe smerti, i bogi, i telo Toraka ischezli. Ostalos' tol'ko Oko, kotoroe, slabo mercaya, lezhalo na golom kamne. Tak zhe uverenno Missiya snova podoshel k lozhu. Vstav na cypochki, on potyanulsya, chtoby vzyat' svetyashchijsya kamen' Zatem on prines ego Garionu. - Missiya, Belgarion, - tverdo skazal on, i kogda Oko perehodilo iz ruk v ruki, Garion pochuvstvoval nechto sovershenno inoe, chto on prezhde nikogda ne chuvstvoval. Malen'kaya gruppa lyudej, kotoryh ob®edinyalo ochen' mnogoe, v molchanii sobralas' vokrug teti Pol i Dernika. Nebo na vostoke nachalo svetlet', i rozovyj svet voshoda kosnulsya nemnogih oblakov, kotorye ostalis' ot tuchi, skryvavshej Ktol Mishrak. Sobytiya etoj uzhasnoj nochi ostavili sled v dushe kazhdogo, no teper' noch' pochti konchilas', i oni stoyali vmeste, ne razgovarivaya, sozercaya voshod solnca. Burya, kotoraya neistovstvovala etoj dolgoj noch'yu, proshla. V techenie beschislennyh vekov mir byl raskolot, no teper' vse snova stalo edinym celym. Esli byla takaya veshch', kak nachalo, to ona i byla nachalom. Tak ono i bylo, kogda vzoshlo solnce pervogo dnya. |pilog. OSTROV VETROV Glava 25 V noch' pered svoej svad'boj Belgarion spal ochen' bespokojno. Bylo by gorazdo luchshe, esli by oni s Se'Nedroj oboshlis' skromnoj svadebnoj ceremoniej srazu posle vstrechi s Torakom. V to vremya oba oni - i on, i malen'kaya legkomyslennaya princessa - byli slishkom utomleny i podavleny i poetomu absolyutno chestny drug s drugom. V te nemnogie korotkie dni on obnaruzhil, chto ona stala sovsem drugoj. Ona nablyudala za kazhdym ego dvizheniem s kakim-to boleznennym obozhaniem, a kogda dotragivalas' do nego - do ego volos, lica, ruk, - pal'cy ee byli nezhnymi. To, kak ona prizhimalas' k nemu, ne obrashchaya vnimaniya, prisutstvuet li kto pri etom i chto proishodit v dannyj moment, i ee zhelanie vse vremya nahodit'sya v ego ob®yatiyah bylo v obshchem-to dovol'no priyatno. No te dni, odnako, prodolzhalis' nedolgo. Kak tol'ko ona ubedilas', chto s nim vse v poryadke, chto on sushchestvuet na samom dele, a ne yavlyaetsya plodom ee voobrazheniya, kotoryj mozhet ischeznut' v lyuboj moment, Se'Nedra malo-pomalu izmenilas'. On chuvstvoval sebya chem to vrode ee sobstvennosti. A vsled za pervonachal'nym voshishcheniem etoj sobstvennost'yu princessa dovol'no ostorozhno prinyalas' za osushchestvlenie davno zadumannogo plana. I vot teper' do togo momenta, kogda vse prava na Gariona dolzhny byt' zakrepleny formal'no, ostavalis' schitannye chasy. Son Gariona stal preryvistym, v nem perepletalis' snovideniya i vospominaniya, i on to pogruzhalsya, to vyplyval iz sna, podobno morskoj ptice, nizko skol'zyashchej nad volnami. Vot on snova okazalsya na ferme Foldora, i dazhe vo sne slyshal zvon molotka Dernika, i chuvstvoval zapah pryanostej, donosivshihsya iz kuhni teti Pol. Tam byli i Randorig, i Zabrett, i Dorun, i Brill, podkradyvayushchijsya iz-za ugla. Garion napolovinu ochnulsya i bespokojno zavertelsya v korolevskoj posteli. No eto nevozmozhno! Dorun mertv, utonul v reke Mardu, a Brill navsegda sginul za vysochennymi stenami Rek Ktola. A zatem on ochutilsya vo dvorce Stiss Tora, i sama Solmissra - ee nagota prosvechivala skvoz' prozrachnoe plat'e - trogala ego lico svoimi holodnymi pal'cami. No Solmissra bol'she ne zhenshchina. On sam videl, kak ona prevratilas' v zmeyu. |ldrak Grul stuchal po zamerzshej zemle svoej zheleznoj bulavoj, povtoryaya: "Idi, Grat, bejsya!" - a Se'Nedra ispuganno krichala. V haoticheskom mire snovidenij, perepletennyh s real'nost'yu, on uvidel Ktachika s iskazhennym ot uzhasa licom, kogda on prevrashchalsya v nichto. A zatem Garion snova stoyal s pylayushchim mechom sredi pokrytyh plesen'yu ruin Ktol Mishraka i smotrel, kak Torak prostiraet ruki k mechushchimsya tucham, videl tekushchie po ego shchekam ognennye slezy, i snova slyshalsya emu poslednij krik poverzhennogo boga: "Mat'!" - i privychno otklikayushcheesya eho zvezd. Garion vstryahnulsya, kak delal vsegda, kogda snovidenie povtoryalos', no pochti tut zhe snova pogruzilsya v son. Stoya na palube korablya Bejreka, nahodivshegosya u beregov Mallorii, on slyshal, kak |nheg ob®yasnyal, pochemu Bejrek prikovan cepyami k machte. - Nam prishlos' sdelat' eto, Belgarat, - mrachno govoril korol'. - Kak raz v samyj razgar shtorma on prevratilsya v medvedya! On vynudil komandu vsyu noch' gresti k Mallorii, a pered samym rassvetom snova obernulsya chelovekom. - Osvobodi ego, |nheg, - nedovol'no skazal Belgarat. - On ne prevratitsya snova v medvedya - do teh por poka Garion v celosti i sohrannosti. Garion perekatilsya na spinu i sel. |to bylo udivitel'nym otkrytiem: okazyvaetsya, za vsemi prevrashcheniyami Bejreka skryvalas' opredelennaya cel'. - Ty zhe zashchitnik Gariona, - ob®yasnil Belgarat etomu gigantu. - Dnya etogo ty i rodilsya. Kazhdyj raz, kogda Garionu ugrozhaet smertel'naya opasnost', ty prevrashchaesh'sya v medvedya, chtoby zashchitit' ego. - Ty hochesh' skazat', chto ya charodej? - nedoverchivo sprosil Bejrek. - |to edva li. Izmenit' oblik sovsem ne tak uzh trudno, vdobavok ty ne delal etogo soznatel'no. |to delalo Prednachertanie, a ne ty. Garion vybralsya iz vysokoj, stoyavshej pod baldahinom krovati i podoshel k oknu. V vesennem nebe nad spyashchim Rajve i temnymi vodami morya Vetrov siyali zvezdy. Ne bylo i nameka na priblizhenie rassveta. Garion vzdohnul, nalil sebe stakan vody iz grafina, stoyavshego na stole, i vernulsya v postel' k svoim trevozhnym snam. Teper' on okazalsya u Tall Zelika, a Hettar i Mendorellen dokladyvali o dejstviyah mallorijskogo imperatora Zarata. - Sejchas on gotovitsya k osade Rek Goski, - govoril Hettar, cherty lica kotorogo delali ego pohozhim na yastreba. No lico Hettara znachitel'no smyagchilos' s teh por, kak Garion videl ego v poslednij raz. Kazalos', chto tomu byla veskaya prichina. Vysokij olgar povernulsya k Garionu. - V konechnom schete pridetsya tebe chto-nibud' sdelat' s Zaratom, - skazal on. - Ne dumayu, chtoby tebe hotelos', chtoby on skitalsya, gde hochet, v etoj chasti sveta. - No pochemu ya? - ne zadumyvayas', sprosil Garion. - Potomu chto ty - Povelitel' Zapada, razve ne ponimaesh'? I Garion snova prosnulsya. Rano ili pozdno emu pridetsya imet' delo s Zaratom, v etom ne prihodilos' somnevat'sya. Mozhet byt', posle svad'by u nego budet vremya reshit' etot vopros. No eta mysl', odnako, zastavila ego zadumat'sya. Stranno, no u nego net ni malejshego predstavleniya o tom, chto mozhet sluchit'sya posle svad'by. |ta problema vstala pered nim podobno ogromnoj dveri, kotoraya vela v prostranstvo, gde on nikogda ne byl. Pridetsya Zaratu podozhdat'. Garionu zhe pridetsya snachala uznat', chto takoe supruzhestvo. Polusonnyj, nahodyas' gde to sred' snovidenij i vospominanij, Garion ozhivil v pamyati nebol'shoj znamenatel'nyj dialog mezhdu soboj i ee imperatorskim vysochestvom. - |to zhe glupo, Se'Nedra, - zaprotestoval on. - YA ved' ne sobirayus' ni s kem voevat', zachem zhe mne togda skakat', razmahivaya mechom? - No oni zasluzhili togo, chtoby uvidet' tebya, Garion, - ob®yasnyala ona tak, budto razgovarivala s rebenkom. - Oni pokinuli svoi doma i yavilis' srazhat'sya po tvoemu zovu. - YA nikogo ne prizyval. - |to sdelala ya - ot tvoego imeni. Oni dejstvitel'no ochen' horoshaya armiya, i ya sama sobrala ih. Razve ty ne gordish'sya mnoyu? - YA ne prosil tebya etogo delat'. - Ty byl slishkom gord, chtoby prosit'. |to odna iz tvoih oshibok, Garion. A ty nikogda ne dolzhen byt' nastol'ko gordym, chtoby ne prosit' o pomoshchi lyubyashchih tebya lyudej. Razve tak uzh trudno Povelitelyu Zapada nagradit' svoih vernyh soldat malen'kim proyavleniem blagodarnosti? Ili zhe ty stal slishkom velikim i gordym dlya etogo? - Ty putaesh' raznye veshchi, Se'Nedra. I delaesh' eto ves'ma chasto, chto tebe izvestno i samoj. No Se'Nedra prodolzhila razgovor, kak budto etot vopros uzhe reshen. - I, konechno, na tebe budet korona, a takzhe kakie-nibud' krasivye dospehi. YA dumayu, chto podoshla by kol'chuga. - YA ne sobirayus' stroit' iz sebya klouna tol'ko dlya togo, chtoby udovletvorit' tvoe stremlenie k deshevym spektaklyam. Glaza ee napolnilis' slezami, a guby zadrozhali. - Ty bol'she ne lyubish' menya, - skazala ona plaksivym golosom. Dazhe vo sne Garion zastonal. Vot tak vsegda konchalis' ih spory. S pomoshch'yu iskusnyh ulovok i hitrosti ona razbivala vse ego argumenty. Garion ved' znal, chto ona delaet eto radi togo, chtoby dobit'sya svoego, no on byl pered nej sovershenno bespomoshchen. |to moglo voobshche ne imet' nikakogo otnosheniya k obsuzhdavshemusya voprosu, no ej udavalos' povernut' delo tak, chtoby mozhno bylo brosit' emu ubijstvennoe obvinenie, i vsya nadezhda dazhe na malen'kuyu pobedu u nego nemedlenno propadala. Gde ona tol'ko nauchilas' byt' takoj besserdechnoj pritvorshchicej? I poluchilos' tak, chto Garion, odetyj v kol'chugu i samodovol'no vystaviv vpered pylayushchij mech, pod gromoglasnye kriki armii Se'Nedry v®ehal v forty, vozvedennye na vostochnyh utesah Ved' proizoshlo tak mnogo sobytij s teh por, kak Garion, Silk i Belgarat uehali proshloj vesnoj iz Rajve, i vot molodoj korol' lezhit na svoej vysokoj s baldahinom krovati, pochti poteryav nadezhdu na son. Ved' dejstvitel'no Se'Nedra sobrala armiyu. CHem bol'she Garion uznaval podrobnostej, tem bol'she udivlyalsya - ne tol'ko ee naglosti, no i toj ogromnoj energii i celeustremlennosti, kotorye ona pri etom proyavila. Konechno, ej pomogali i ee napravlyali, no pervonachal'naya ideya prinadlezhala tol'ko ej. Ego lyubov' neskol'ko omrachali durnye predchuvstviya: emu predstoyalo zhenit'sya na ochen' volevoj molodoj zhenshchine - takoj, kotoruyu pochti nikogda ne muchili somneniya. Garion opyat' perevernulsya i vzbil podushku, nadeyas', chto eto pomozhet emu nakonec zasnut' spokojnym snom, no snova pogruzilsya v trevozhnye videniya. K nemu teper', protyagivaya ruki, shli Relg i Taiba. A zatem on ochutilsya u krovati Adary. Ego prekrasnaya kuzina byla eshche blednee, chem on ee pomnil, i neprestanno kashlyala. Dazhe kogda oni veli besedu, tetya Pol lechila ranu, kotoraya chut' ne stala prichinoj smerti devushki. - YA, konechno, podavlyala eto v sebe, - govorila Adara. - YA tak staralas' skryt' eto ot nego, a teper' vot vypalila, a okazalos', chto ya ne umirayu. - Hettar? - snova sprosil Garion. On povtoryal eto uzhe v tretij raz. - Esli ty ne prekratish', Garion, ya porvu s toboj vse otnosheniya, - ves'ma tverdo skazala Adara. - Vinovat, - bystro izvinilsya on. - Prosto ya nikogda ne predpolagal, chto... On horoshij drug, no ya nikogda ne dumal, chto v nego mozhno vlyubit'sya. On takoj... ne znayu... neprimirimyj, chto li. - U menya est' osnovaniya dumat', chto on mozhet izmenit'sya, - slegka pokrasnev, skazala Adara i snova nachala kashlyat'. - Vypej-ka vot eto, dorogaya, - rasporyadilas' tetya Pol, podhodya k krovati s chashkoj, ot kotoroj shel par. - Vkus u etogo zel'ya otvratitel'nyj, - predupredil kuzinu Garion. - No eto pomozhet, Garion, - skazala emu tetya Pol. - Kstati, ya mogu spravit'sya s bolezn'yu i bez tvoih poleznyh kommentariev, A potom on okazalsya v peshcherah pod Prolgoj, stoyal ryadom s Relgom, v to vremya kak Gorim provodil prostuyu ceremoniyu brakosochetaniya Relga s maragskoj zhenshchinoj, kotoraya polnost'yu izmenila ego zhizn'. Garion oshchushchal prisutstvie v etoj podzemnoj komnate kogo-to eshche i zadavalsya voprosom, rasskazal li uzhe kto-nibud' Relgu o sdelke, zaklyuchennoj v Ktol Mishrake. On podumal, a ne rasskazat' li Relgu ob etom samomu, no potom reshil ne delat' etogo. S uchetom vseh obstoyatel'stv dlya Relga, veroyatno, bylo by luchshe nachat' ko vsemu privykat' postepenno. Na segodnyashnij den' zhenit'ba na Taibe byla, navernoe, uzhe dostatochnym potryaseniem dlya etogo fanatika Kogda ceremoniya zakonchilas', Garion smog oshchutit' likovanie Mary - skorbyashchij bog bolee ne plakal. Bespolezno, reshil Garion. On ne smozhet zasnut', po krajnej mere takim snom, kotoryj prines by emu hot' chto-nibud' horoshee. On vstal i odelsya. Ogon' v ochage na noch' gasili, i on razzheg ego, potom uselsya v kreslo pered ognem, zadumchivo glyadya na plyashushchie yazyki plameni. Dazhe esli by ego zhenit'ba na Se'Nedre proizoshla srazu posle ih pribytiya v Rajve, vse eshche moglo by obernut'sya horosho. No prigotovleniya k korolevskomu brakosochetaniyu byli slishkom slozhny, chtoby ih mozhno bylo osushchestvit' za odnu noch'. I slishkom mnogie iz predpolagaemyh pochetnyh gostej vse eshche opravlyalis' ot ran, poluchennyh v srazhenii u Tall Mardu. |ta otsrochka predostavila Se'Nedre vremya dlya osushchestvleniya produmannogo plana peremen. U nee bylo, ochevidno, opredelennoe predstavlenie o nem - kakoj-to ideal, kotoryj lish' ona odna mogla voobrazit' sebe, - i Se'Nedra reshitel'no voznamerilas' sdelat' Gariona takim, kakim ego pridumala, vopreki vsem ego protestam i vozrazheniyam. Nichto ne moglo ostanovit' ee v etom celeustremlennom poryve oderzhat' nad nim verh. No eto tozhe tak nespravedlivo! Ved' gotov zhe Garion prinyat' ee takoj, kakaya ona est'. Malen'kaya princessa imela svoi nedostatki - dazhe mnogo, - no on zhelal prinyat' vse horoshee vmeste s plohim. Pochemu by i ej ne okazat' emu takuyu zhe lyubeznost'? No kazhdyj raz, kogda on pytalsya proyavit' tverdost' i kategoricheski otkazyvalsya vypolnyat' ee kaprizy, glaza Se'Nedry napolnyalis' slezami, guby nachinali drozhat', i rokovye slova "ty bol'she ne lyubish' menya" obrushivalis' na nego. Na protyazhenii etoj dolgoj zimy Belgarion Rajvenskij dazhe neskol'ko raz podumyval o begstve. Teper' opyat' prishla vesna i konchilis' shtormy, iz-za kotoryh v zimnie mesyacy ostrov Vetrov byl otrezan ot vneshnego mira Den', kotoryj, kak kazalos' Garionu, nikogda ne nastupit, vnezapno nahlynul na nego. Segodnya - den', kogda on voz'met sebe v zheny Se'Nedru, princessu imperii Tolnedra, i bezhat' uzhe slishkom pozdno. On znal, chto esli budet slishkom dolgo nahodit'sya naedine so svoimi myslyami, to vpadet v paniku. Poetomu Garion vstal, bystro nadel prostuyu tuniku i shtany, ignoriruya bolee pyshnye odeyaniya, kotorye sluga, sleduya chetkim ukazaniyam Se'Nedry, prigotovil dlya nego. Do rassveta eshche ostavalos' okolo chasa, i molodoj rajvenskij korol' otkryl dver' korolevskih pokoev i vyshel v tihij koridor. Nekotoroe vremya on brodil po temnym pustym zalam Citadeli, a zatem neizbezhno nogi sami priveli ego k dveri teti Pol. Ona uzhe prosnulas' i sidela u ognya s chashkoj aromatnogo chaya. Na nej byl sinij halat, temnye volosy pyshnoj volnoj nispadali na plechi. - Ty rano vstal, - zametila ona. - YA ne mog spat' - A sledovalo by. Tebe predstoit ochen' trudnyj den'. - Znayu. Poetomu-to ya i ne mog usnut'. - CHayu? - Net, spasibo. - Garion uselsya na reznoj stul po druguyu storonu ochaga. - Vse menyaetsya, tetya Pol, - skazal on posle minutnogo razmyshleniya. - Posle segodnyashnego dnya nichto uzhe vnov' ne stanet prezhnim, ne tak li? - Veroyatno, net, - otvetila ona. - No eto ne obyazatel'no oznachaet, chto proizojdet peremena k hudshemu. - A chto ispytyvaesh' ty, dumaya o svoej svad'be? - Nemnogo nervnichayu, - tiho proiznesla ona. - Ty?! - YA ved' tozhe nikogda ne byla zamuzhem, Garion. - A ty dumaesh', eto horoshaya ideya, tetya Pol? - sprosil on. - YA govoryu o tom, chto tvoya svad'ba s Dernikom naznachena na tot zhe den', chto i moya s Se'Nedroj. YA lish' pytayus' skazat', chto ty - samaya izvestnaya zhenshchina v mire, poetomu ne dolzhna li tvoya svad'ba stat' osobym, ochen' torzhestvennym sobytiem? - Kak raz etogo mne i hotelos' izbezhat', Garion, - otvetila ona. - Dernik i ya reshili, chto nasha svad'ba - eto lichnoe delo, i my nadeemsya, chto ona projdet nezamechennoj v toj sumatohe i ceremoniyah, kotorye budut soprovozhdat' tvoyu svad'bu. - Kak Dernik? YA ne videl ego vot uzhe neskol'ko dnej. - On vse eshche nemnogo strannyj. Ne dumayu, chto on kogda-nibud' stanet tem zhe chelovekom, kotorogo vse my znali. - No on horosho sebya chuvstvuet? - ozabochenno sprosil Garion. - Da, on vpolne zdorov. Tol'ko stal nemnogo drugim, vot i vse. Ved' s nim sluchilos' nechto takoe, chto nikogda ne sluchalos' ni s odnim chelovekom, i eto izmenilo ego. On stol' zhe praktichen, kak i ran'she, no teper' on vidit i skrytuyu ot glaza sut' veshchej i sobytij. Dumayu, mne eto nravitsya. - A vam na samom dele nuzhno pokinut' Rajve? - neozhidanno sprosil Garion. - Ty i Dernik mogli by ostat'sya i zdes', v Citadeli. - My hotim imet' sobstvennyj dom, Garion, - otvetila ona. - Nam nuzhno pobyt' naedine drug s drugom. Krome togo, esli by ya byla zdes', vsyakij raz, kak tol'ko vy s Se'Nedroj possorites', odin iz vas ili oba srazu budete stuchat'sya v moyu dver'. YA sdelala vse, chto v moih silah, chtoby vyrastit' vas oboih. Teper' zhe vam predstoit samim reshat' svoi problemy. - Kuda zhe vy napravlyaetes'? - V Dolinu Oldura. Dom moej materi vse eshche stoit tam. |to ochen' prochnyj dom. Nuzhno tol'ko perekryt' kryshu i vstavit' dveri i okna. Dernik s etim spravitsya, i vdobavok Missii tam budet horosho. - Missii? Vy berete ego s soboj? - Dolzhen zhe kto-to zabotit'sya o nem, a ya privykla, chtoby etot malysh byl vsegda pri mne. K tomu zhe otec i ya reshili, chto emu nuzhno nahodit'sya na nekotorom otdalenii ot Oka. On vse eshche edinstvennyj, krome tebya, kto mozhet do nego dotronut'sya. Ne isklyucheno, chto kto-nibud' popytaetsya pohitit' Missiyu i ispol'zovat' ego tak zhe, kak eto sdelal Zidar. - Kakoj v etom smysl? YA imeyu v vidu, chto s Torakom teper' pokoncheno. Komu eshche mozhet ponadobit'sya Oko? Ona ochen' ser'ezno vzglyanula na nego, i ee belyj lokon, kazalos', zasvetilsya. - YA ne veryu, chto eto edinstvennaya prichina sushchestvovaniya Oka, Garion. CHto to eshche ne zaversheno. - CHto zhe? CHto eshche ostaetsya sdelat'? - |togo my ne znaem. "Kodeks Mrina" ne konchaetsya na vstreche Ditya Sveta i Ditya T'my: Teper' ty hranitel' Oka, posemu ne ubiraj ego na dal'nyuyu polku v shkafu i ne zabyvaj o nem. Bud' bditelen i ne davaj melocham prituplyat' tvoj razum. Ohrana Oka vse eshche yavlyaetsya tvoim pervostepennym dolgom, a ya ne sobirayus' ostavat'sya zdes', chtoby kazhdyj den' napominat' tebe ob etom. Garionu ne hotelos' ob etom dumat'. - A chto ty budesh' delat', esli v Dolinu yavitsya kto-nibud' i popytaetsya zabrat' Missiyu? Ty ne smozhesh' zashchitit' ego teper', kogda... - Garion zapnulsya, ved' on eshche ne govoril s nej ob etom. - Prodolzhaj i skazhi vse, Garion, - napryamik skazala ona. - Davaj posmotrim pravde v glaza. Ty hochesh' skazat', chto teper' u menya bol'she net prezhnej sily. - Na chto eto pohozhe, tetya Pol? Pohozhe eto na utratu chego-to... kakuyu-to pustotu, byt' mozhet? - YA chuvstvuyu sebya kak vsegda, dorogoj. Konechno, ya ne pytalas' sovershit' chto-libo, s teh por kak soglasilas' otkazat'sya ot svoej sily. Vozmozhno, mne bylo by bol'no, esli by ya poprobovala i mne by eto ne udalos'. - Tetya Pol pozhala plechami. - Ta chast' moej zhizni pozadi, tak chto mne ostaetsya prosto poproshchat'sya s neyu. No tem ne menee Missiya budet v bezopasnosti. V Doline zhivut Beldin... i bliznecy. Ih sil dostatochno, chtoby ne dopustit' tuda nikogo, kto mozhet byt' opasen. - A pochemu Dernik provodit tak mnogo vremeni s dedushkoj? - neozhidanno sprosil Garion. - S samogo nashego vozvrashcheniya v Rajve oni vsegda vmeste, esli, konechno, ne spyat. Polgara ponimayushche ulybnulas'. - Mne kazhetsya, oni gotovyat mne kakoj-to syurpriz, - otvetila ona. - Kakoj-to svadebnyj podarok. |to vidno po nim. - Interesno, chto zhe eto takoe? - s lyubopytstvom sprosil Garion. - Ne imeyu ni malejshego predstavleniya i ne hochu dazhe vyyasnyat' eto. CHto by eto ni bylo, oni oba tak starayutsya, chto ya ne hotela by isportit' im nastroenie, podglyadyvaya za nimi. - Ona vzglyanula v okno, gde nachali poyavlyat'sya pervye probleski rassveta. - Mozhet byt', sejchas tebe luchshe ujti, dorogoj, - predlozhila ona. - Mne nuzhno prigotovit'sya. Dlya menya etot den' osobennyj, poetomu ya dejstvitel'no hochu vyglyadet' kak mozhno luchshe. - Ty ne mozhesh' vyglyadet' menee prekrasnoj, tetya Pol, - iskrenne skazal on. - Nu chto zh, blagodaryu tebya, Garion. - Ona ulybnulas' emu s pochti devich'ej zastenchivost'yu. - No luchshe ne riskovat' i privesti sebya v poryadok. - Ona brosila na nego vnimatel'nyj vzglyad i dotronulas' do shcheki. - Pochemu by tebe ne shodit' v banyu, dorogoj, - predlozhila ona, - pomyt' volosy i poprosit' kogo nibud' pobrit' tebya? - YA sam mogu eto sdelat', tetya Pol. - Ne luchshaya ideya, Garion. Ty segodnya nemnogo nervnichaesh', a esli drozhat ruki, to luchshe ne podnosit' britvu k licu. Garion dovol'no unylo rassmeyalsya, poceloval ee i napravilsya k dveri. Zatem ostanovilsya i snova povernulsya k nej. - YA lyublyu tebya, tetya Pol, - prosto skazal on. - Da, dorogoj, ya znayu. YA tozhe lyublyu tebya. Posle bani Garion otpravilsya na poiski Lelldorina. Sredi problem, kotorye nakonec-to udalos' razreshit', byl vopros o semejnom polozhenii molodogo asturijca i Ariany, brak kotoryh s oficial'noj tochki zreniya vyglyadel somnitel'nym. Ariana v konce koncov otchayalas' zhdat', kogda Lelldorin sdelaet pervyj shag, i prosto pereehala v ego apartamenty. Dejstvovala ona pri etom ves'ma reshitel'no. Garion uznal, chto Lelldorin sdalsya dovol'no bystro. Vyrazhenie ego lica v poslednee vremya stalo bolee glupovatym, chem obychno, a Ariana vsya svetilas' i vyglyadela nemnogo samodovol'noj. V etom otnoshenii oni ves'ma napominali Relga i Taibu. Posle ih svad'by na lice u Relga zastylo kakoe-to udivlennoe vyrazhenie, v to vremya kak u Taiby otrazhalos' to zhe samodovol'stvo, chto i u Ariany. Garion zadavalsya voprosom, a ne prosnetsya li zavtra utrom i on, chtoby uvidet' tu zhe samodovol'nuyu ulybku na gubah u Se'Nedry. Garion iskal svoego asturijskogo druga s opredelennoj cel'yu. Se'Nedra potrebovala, chtoby vsled za ih svad'boj sostoyalsya grandioznyj bal, a posemu Lelldorin obuchal Gariona tancam. Ideya byla s entuziazmom vosprinyata vsemi damami, no muzhchiny, odnako, razoshlis' vo mneniyah. Osobenno strastno vystupal protiv etogo Bejrek. - Vy hotite, chtoby ya - ya! - okazalsya v centre zala i pustilsya v plyas?! - sprashival on princessu razgnevannym tonom. - CHto plohogo v tom, esli my prosto vyp'em? |to normal'nyj sposob otprazdnovat' svad'bu. - Vy budete prosto prekrasny v tance! - otvetila Se'Nedra, delaya to, chto obychno privodilo vseh v yarost', a imenno - pohlopyvaya ego po shcheke. - I vy sdelaete eto, ne pravda li, Bejrek, radi menya? - I sostroila emu glazki. Bejrek sdalsya, bormocha pro sebya proklyatiya. Garion nashel Lelldorina i Arianu v ih komnate, kogda oni predanno smotreli v glaza drug drugu, sidya za nakrytym dlya zavtraka stolom. - Ne pozavtrakaete li s nami, vashe velichestvo? - vezhlivo pointeresovalas' Ariana. - Spasibo, miledi, - otkazalsya Garion, - no segodnya, kazhetsya, u menya net appetita. - Nervy, - rassuditel'no i ves'ma mudro zametil Lelldorin. - Dumayu, chto ya ponyal bol'shuyu chast' tanceval'nyh pa, - pospeshil perejti k suti svoej problemy Garion, - no menya sbivayut s tolku perehody: nogi putayutsya. Lelldorin totchas vytashchil lyutnyu, i s pomoshch'yu Ariany oni povtorili slozhnye mesta. - Vy ves'ma preuspeli, vashe velichestvo, - sdelala Garionu kompliment Ariana posle etogo uroka. - YA hochu lish' prodelat' eto, ne spotykayas' i ne rastyanuvshis' na vidu u vseh. - Princessa, konechno, podderzhit vas, esli vy spotknetes'. - YA v etom ne uveren. Ona, mozhet byt', dazhe poluchit udovol'stvie ot togo, chto ya budu glupo vyglyadet'. - Kak zhe ploho vy znaete zhenshchin. - Ariana brosila na Lelldorina polnyj obozhaniya vzglyad, vzglyad, kotoryj on s glupym vidom vozvratil ej. - Mozhet byt', prekratite? - razdrazhenno skazal Garion. - Ne mozhete podozhdat', poka ostanetes' odni? - Serdce moe slishkom perepolneno lyubov'yu, chtoby skryvat' ee, Garion, - s vyzovom skazal Lelldorin. - YA eto zametil, - suho otvetil Garion. - Mne nuzhno pojti povidat' Silka, poetomu predostavlyayu vas vashim zabavam. Ariana pokrasnela, no zatem ulybnulas'. - Mozhno schitat' eto prikazom korolya, vashe velichestvo? - hitro sprosila ona. Garion vyskochil za dver'. Silk pribyl s Vostoka vchera pozdno vecherom, i Garion hotel uznat' novosti. On nashel drasnijca za zavtrakom, kotoryj sostoyal iz kuropatki i goryachego, pripravlennogo pryanostyami vina. - Ne tyazhelovato li dlya zavtraka? - sprosil Garion. - Nikogda ne byl takim durakom, chtoby nachinat' utro s ovsyanoj kashi, - otvetil Silk. - Ovsyanaya kasha - eto takaya veshch', kotoruyu muzhchina dolzhen dlya sebya zarabotat'. Garion pryamo pereshel k sushchestvu dela. - CHto proishodit v Ktol Mergose? - Zarat vse eshche osazhdaet Rek Gosku, - dolozhil Silk. - On, odnako, podtyagivaet vse bol'she sil. Sovershenno ochevidno, chto gotovitsya nanesti udar po Ktol Mergosu s yuga, kak tol'ko zemlya dostatochno prosohnet, chtoby mozhno bylo dvinut' armiyu. - A tally s nim? - Ih nemnogo. Bol'shinstvo zhe zanyato poiskami teh grolimov, kotorye eshche ostalis' v korolevstve. YA vsegda dumal, chto tally - glupyj narod. No ty byl by udivlen, nastol'ko oni izobretatel'ny, kogda rech' zahodit o novyh sposobah umershchvleniya gro limov. - My dolzhny ne spuskat' s Zarata glaz, - skazal Garion. - YA by ne hotel, chtoby on tajkom podobralsya ko mne s yuga. - Dumayu, ty mozhesh' rasschityvat' na to, chto ne podkradetsya, - skazal Silk. - Mezhdu prochim, on prislal tebe pozdravitel'noe poslanie. - On prislal... chto? - On civilizovannyj chelovek, Garion, i politik. On byl sovershenno potryasen tem, chto ty ubil Toraka. Dumayu, on na samom dele boitsya tebya i poetomu hochet sohranyat' s toboj horoshie otnosheniya, po krajnej mere do teh por, poka ne zavershit svoyu kampaniyu v yuzhnom Ktol Mergose. - A kto komanduet mergami teper', kogda Tor |rgas mertv? - Urgit, ego tretij syn ot vtoroj zheny. Tam proizoshla malen'kaya vojna za pravo nasledovaniya mezhdu razlichnymi synov'yami mnogochislennyh zhen Tor |rgasa. Dlya mnogih ona konchilas' plachevno, kak ya ponimayu. - A chto za chelovek etot Urgit? - Intrigan. Ne dumayu, chto ego mozhno sravnit' s Zaratom, no on dostavit hlopot mallorijcam eshche let desyat'-dvadcat'. K tomu vremeni Zarat slishkom sostaritsya i ustanet ot vojn, chtoby predstavlyat' dlya tebya