Devid |ddings. Almaznyj tron -------------------- Devid |ddings. Almaznyj tron ("|leniya" #1). Per. - A.Surogin, V.Meshcheryakov. David Eddings. The Diamond Throne (1989) ("The Elenium" #1). ======================================== HarryFan SF&F Laboratory: FIDO 2:463/2.5 -------------------- PROLOG. GVERIG I BELLIOM - IZ LEGEND O TROLLYAH-BOGAH Na rassvete vremen, eshche zadolgo do togo, kak odetye v shkury i vooruzhennye krepkimi dubinami praroditeli stirikov pokinuli gory i lesa Zemoha radi ravnin central'noj |ozii, zhil v glubokoj peshchere, zateryannoj sredi vechnyh snegov severnoj Talesii, malen'kij i zloschastnyj troll' po imeni Gverig. ZHil izgoem iz-za svoej urodlivosti i chrezmernoj zhadnosti, provodya vse vremya v zemnyh glubinah v poiskah zolota i dragocennyh kamnej dlya svoej revnostno oberegaemoj sokrovishchnicy. I prishel den', kogda on okazalsya v glubokoj podzemnoj galeree i pri mercayushchem svete fakela uvidel v stene temno-goluboj dragocennyj kamen', razmerom bol'she svoego kulaka. Drozha ot ohvativshego ego volneniya, Gverig dolgo vglyadyvalsya v sverkayushchuyu glubinu kamnya, ponimaya, chto nahodka eta dorozhe, chem vse sokrovishcha, sobrannye im za stoletiya. S velichajshej ostorozhnost'yu Gverig stal izvlekat' kamen' iz granitnoj temnicy, gde pokoilsya tot s nachala mira. S kazhdoj minutoj troll' vse bol'she voshishchalsya ochertaniyami samogo samocveta i vse bol'she emu hotelos' vynut' sokrovishche nevredimym, chtoby zatem, ograniv i otshlifovav ego, vo mnogo raz uvelichit' ego cennost'. Kogda, nakonec-to, goluboe chudo okazalos' v ego rukah, Gverig zaspeshil v svoyu peshcheru, gde raspolagalis' ego sokrovishchnica i masterskaya. Tam on raskolol odin iz svoih brilliantov i iz oskolkov smasteril instrumenty dlya obrabotki najdennogo kamnya. Desyatiletiyami, pri svete koptyashchih fakelov, Gverig shlifoval grani svoej bescennoj nahodki, bormocha vsevozmozhnye zaklinaniya i magicheskie formuly, kotorye dolzhny byli nadelit' kamen' vsem mogushchestvom Trollej-Bogov. Kogda rabota byla zavershena, kamen' prinyal ochertaniya rozy glubokoj sapfirnoj golubizny. I on nazval ego Belliom, cvetok-gemma, i veril, chto net dlya etogo kamnya na svete nichego nevozmozhnogo. No sila, zaklyuchennaya v Belliome, byla nepodvlastna ego neschastnomu bezobraznomu vladel'cu, i Gverig, v yarosti kolotya po kamennomu polu svoego zhilishcha, vozzval k bogam i, sulya im gory zolota i serebra, prosil u nih soveta. Bogi otkryli Gverigu, chto k mogushchestvu Bellioma dolzhen sushchestvovat' klyuch, pri pomoshchi kotorogo vladelec ego mozhet ispolnit' lyubye svoi prihoti. I Gverig uznal, kak poluchit' gospodstvo nad kamnem. Iz luchshego zolota vykoval on paru kolec, i kazhdoe ukrasil oval'nym oskolkom samogo Bellioma. Nadev na ruki po kol'cu on podnyal Belliom, i glubokaya sineva perelilas' iz malyh kamnej v sapfirnuyu rozu, i kamni kolec stali blednymi, kak obychnye brillianty. CHuvstvuya volnu magicheskoj sily, ishodyashchuyu ot cvetka-gemmy, Gverig upivalsya soznaniem togo, chto kamen' soglasen emu podchinyat'sya. Veka katilis' odin za drugim, i veliki byli chudesa, chto tvoril Gverig vlast'yu Bellioma. No nastupilo vremya, kogda stiriki prishli na zemli trollej. I togda zhe Starshie Bogi Stirikuma, proslyshav o nepomernom mogushchestve Bellioma, vozzhelali v serdcah svoih vlasti nad nim. No Gverig byl hiter, i oputal podhody k svoej peshchere pautinoj char, chtob nikto ne mog projti tuda i razluchit' ego s sapfirnoj rozoj. Proshlo vremya, i Mladshie Bogi Stirikuma obratili svoi pomysly k volshebnomu kamnyu, i na sovete reshili, chto veshch', daruyushchaya takoe mogushchestvo svoemu hozyainu, ne dolzhna bolee ostavat'sya sokrytoj v zemle. I sgovorilis' oni esli uzh i ne zavladet' samim Belliomom, to hotya by lishit' ego nastoyashchego vladel'ca vlasti nad nim. Dlya ispolneniya svoego zamysla oni izbrali provornuyu boginyu Afrael'. Byla ona takaya tonkaya i legkaya, chto bez truda smogla by projti cherez samye tonkie rasshcheliny, kotorye Gverig dazhe ne schel nuzhnym zacharovat'. Afrael' otpravilas' na sever i vskore byla v ego peshchere. Predstav pered trollem, Afrael' zapela, i tak prekrasen byl ee golos, chto Gverig zabyl pro vse svoi strahi. Ne proshlo i neskol'kih minut, kak karlik-troll' zasnul s blazhennoj ulybkoj na lice. I togda Afrael' snyala kol'co ego s pravoj ruki i zamenila kol'com s obychnym brilliantom. Ot ee prikosnoveniya Gverig prosnulsya, no uvidev, chto na pal'ce u nego po-prezhnemu siyaet kol'co, uspokoilsya, naslazhdayas' peniem bogini. Kogda pogruzivshijsya v sladkie grezy Gverig vnov' smezhil veki, legkaya Afrael' snyala kol'co s pal'ca ego levoj ruki, zameniv ego, kak i v proshlyj raz, fal'shivym. Snova troll' vskochil na nogi, s trevogoj glyadya na svoyu levuyu ruku, i opyat' byl obmanut vidom poddel'nogo kol'ca. I snova zapela Afrael', i pela do teh por, poka Gverig ne zabylsya glubokim snom. A Afrael' tem vremenem nezametno uskol'znula, unosya s soboj volshebnye kol'ca - klyuch k mogushchestvu Bellioma. CHerez neskol'ko dnej troll' dostal Belliom iz hrustal'nogo larca, gde tot hranilsya, i obratilsya k ego sile, no kamen' molchal. YArost' Gveriga ne znala granic, kogda ponyal on, kak byl obmanut. Neskol'ko vekov brodil Gverig po zemle v poiskah bogini Afrael' i svoih kolec, no vse bylo tshchetno. Dolgoe vremya Stirikum caril nad gorami i ravninami |ozii. No prishlo vremya, i v zemli stirikov vtorgsya s vostoka narod elenijcev. Posle dolgih bluzhdanij nekotorye iz nih prishli v dalekuyu severnuyu Talesiyu i izgnali ottuda Stirikov i ih bogov. Kogda elenijcy proslyshali o Gverige i ego Belliome, oni brosilis' iskat' po vsej Talesii vhod v peshcheru trollya, privlechennye sluhami ob ogromnoj cennosti kamnya, ne imeya i ponyatiya, kakaya v dejstvitel'nosti sila taitsya v ego lazurnyh lepestkah. Nakonec mysl' zavladet' Belliomom prishla k |dianu - samomu moguchemu i iskusnomu voitelyu Drevnej Talesii. Na svoj strah i risk on obratilsya k Trollyam-Bogam, i te, smilostivivshis' nad nim, povedali, chto Gverig ushel v pogranichnye zemli v poiskah bogini Afrael', daby vernut' sebe pohishchennye kol'ca, o volshebnyh svojstvah kotoryh Trolli-Bogi umolchali. |dian otpravilsya na sever, gde v techenie poludyuzhiny let zhdal poyavleniya Gveriga. Kogda zhe nakonec karlik-troll' yavilsya v eti mesta, |dian predstal pered nim i, licemerya, govoril, chto znaet, gde nahoditsya Afrael', no skazhet eto tol'ko esli Gverig napolnit ego shlem dobrym zheltym zolotom. Obmanutyj Gverig povel |diana k svoej peshchere i, vzyav u nego shlem, doverhu napolnil ego zolotom iz svoej sokrovishchnicy. Vyjdya, troll' snova nalozhil chary na svoe zhilishche. Poluchiv zoloto, |dian, nichut' ne smushchayas' svoej lzhi, ob®yavil Gverigu, chto Afrael' nahoditsya v Horsete, chto na zapadnom poberezh'e Talesii. Troll' pospeshil v Horset, a |dian tem vremenem vnov', podvergaya svoyu dushu opasnosti, obratilsya k Trollyam-Bogam, molya ih razrushit' chary, osvobodit' dostup v peshcheru. Nepostizhim hod mysli nepostoyannyh bogov - vhod v peshcheru byl otkryt. Kak tol'ko alyj rassvet prevratil ravniny Severa v ledyanoe plamya, |dian pokinul peshcheru trollya, unosya s soboj Belliom. Vozvrativshis' v svoyu stolicu |msat, on vykoval koronu i ukrasil ee pohishchennym kamnem. Skorb' neschastnogo Gveriga ne znala granic, kogda vozvrativshis' ni s chem v svoyu peshcheru, on obnaruzhil, chto on poteryal ne tol'ko klyuch k vlasti nad Belliomom, no i sam cvetok-gemmu, stol' dorogoj ego serdcu. S teh por on chasto tailsya nochami v polyah i lesah bliz |msata, nadeyas' vernut' svoe sokrovishche, no potomki |diana zorko sledili za nim, zashchishchaya dragocennost', dobytuyu ih predkom. Dolgie gody Azesh, odin iz Starshih Bogov Stirikuma, leleyal v serdce mechtu ovladet' Belliomom i klyuchom k ego mogushchestvu. I odnazhdy on poslal chetyre svoih ordy iz Zemoha, chtoby vzyat' gemmu siloj. Togda Koroli Zapada vzyali v ruki oruzhie i, ob®edinivshis' s Rycaryami Hrama, gotovilis' vstretit' armii Otta iz Zemoha i ego temnogo boga Azesha. Korol' Talesii Sarek vzoshel na korabl' s neskol'kimi vassalami i otpravilsya na yug ot |msata, ostaviv svoim grafam korolevskij prikaz vystupit' vsled za nim kak tol'ko vsya Talesiya budet podnyata na vojnu. Odnako korol' Sarek tak i ne dostig mesta velikoj bitvy v dolinah Lemorkanda, no pal srazhennyj kop'em voina iz Zemoha v melkoj stychke u beregov ozera Venn v Pelozii. Odin iz vassalov ego, buduchi smertel'no ranenym, podhvatil koronu, padayushchuyu s golovy ego gospodina, i, muzhestvenno srazhayas', probivalsya k bolotistym vostochnym beregam ozera. Tam, zhestoko tesnimyj vragami, chuvstvuya blizost' smerti, on brosil koronu Talesii v mrachnye, zatenennye torfyanoj mut'yu vody ozera Venn. A iz blizhajshego bolotca na eto s uzhasom vziral Gverig, vse eshche ne poteryavshij nadezhdy vernut' sebe Belliom i vezde neotluchno sledovavshij za nim. Voiny Zemoha, ubivshie korolya Sareka, tut zhe prinyalis' razyskivat' koronu v topkih glubinah ozera, nadeyas' s triumfom prinesti ee Azeshu, no ih poiski byli prervany poyavleniem kolonny Rycarej Al'siona, mchashchihsya iz Dejry, chtoby vstupit' v bitvu v dolinah Lemorkanda. Al'sioncy nabrosilis' na zemohcev i perebili vseh do poslednego. Predannyj vassal korolya Talesii byl s pochestyami pohoronen, i al'sioncy prodolzhali svoj put', ne vedaya, chto ostavlyayut v torfyanyh tryasinah ozera Venn legendarnuyu koronu Talesii. S teh por po Pelozii popolzli sluhi, chto bezlunnymi nochami na bolote poyavlyaetsya temnyj siluet bessmertnogo karlika-trollya, ishchushchego svoyu propazhu. No Gverig ne reshaetsya vstupit' v temnye vody ozera na svoih korotkih shishkovatyh nogah, i emu ostaetsya tol'ko brodit' vdol' kromki vody, skorbno vzyvaya k svoemu Belliomu i, ne poluchaya otveta, stenat' v smertel'noj pechali.  * CHASTX PERVAYA. SIMMUR *  1 Myagkij serebryanyj dozhd' sypalsya s nochnogo neba, svivaya vodyanye kruzheva vokrug chernyh glyb storozhevyh bashen goroda Simmura, shipya v ogne fakelov, visyashchih po obeim storonam shirokih vorot. V otbleskah trepeshchushchego plameni kamni dorogi, vedushchej v gorod, kazalis' chernymi i blestyashchimi. Nevdaleke pokazalas' figura odinokogo vsadnika. Zavernuvshis' v temnyj tyazhelyj plashch puteshestvennika, on vossedal na krupnom chalom zherebce s dlinnoj sputannoj grivoj. Putnik byl vysok, suhoshchav i shirok v kosti. Poroj pryadi ego temnyh neuhozhennyh volos spadali na krasivoe lico, kotoroe portil lish' perebityj nos. V ego posadke byla zametna mnogoletnyaya privychka, a postoyannaya nastorozhennost' vydavala opytnogo voina. Zvali ego Sparhok, i vyglyadel on na desyat' let molozhe, chem byl na samom dele. Razrushitel'noe dejstvie vremeni otrazilos' ne stol'ko v uvyadanii lica, skol'ko v dushevnom razlade, da eshche napominalo o sebe neskol'kimi bagrovymi rubcami na ego tele, vsegda bolevshimi v syruyu pogodu. Odnako etoj noch'yu on chuvstvoval svoi gody i mechtal tol'ko o suhoj posteli na kakom-nibud' uedinennom postoyalom dvore. Sparhok vozvrashchalsya domoj posle dolgih let skitanij pod chuzhim imenem v strane, gde nikogda ne idet dozhd', gde solnce tyazhelym molotom b'et v raskalennuyu nakoval'nyu peska, skal i rastreskavshejsya zemli, gde steny domov, tolstye i belye, otrazhayut udary solnca, gde v serebryanyh luchah utrennego sveta gracioznye zhenshchiny s chernoj vual'yu na licah speshat k kolodcam s bol'shimi glinyanymi kuvshinami na plechah. CHalyj vstryahnulsya i ostanovilsya pered karaul'noj budkoj, v kruge krasnogo sveta, otbrasyvaemogo koptyashchimi fakelami. Nebrityj strazh vorot v rzhavoj kirase i nebrezhno svisayushchem s plecha zelenom zaplatannom plashche vyvalilsya iz budki i pregradil dorogu Sparhoku. Golosom, osipshim ot vina, on prokrichal: - Nazovi svoe imya! Sparhok pristal'no posmotrel na nego i, otkinuv svoj plashch, obnazhil visyashchij na grudi tyazhelyj serebryanyj amulet. Glaza polup'yanogo strazhnika rasshirilis' ot izumleniya, i on, otstupiv na shag, probormotal: - Proshu proshcheniya, moj gospodin. Proezzhajte. Tut iz budki vysunulas' golova vtorogo strazhnika. - Kto eto, Ref? - pointeresovalsya on. - Tishe! |to Rycar' Ordena Pandiona. - CHto emu nuzhno v Simmure? - Ne stoit zadavat' lishnih voprosov pandioncam, Brel, - otvetil chelovek po imeni Ref, zaiskivayushche ulybayas', glyadya na Sparhoka. - Novyj chelovek, - proiznes on izvinyayushchimsya tonom, ukazyvaya na svoego tovarishcha, - v svoe vremya vsemu nauchitsya. Mozhem li my vam chem-nibud' usluzhit', moj gospodin? - Net, - otvetil Sparhok. - A vy shli by luchshe s dozhdya, milejshij, a to prostudites'. - Brosiv strazhniku monetku, Sparhok v®ehal v gorod, i stuk kopyt ego ugryumogo konya raznessya ehom po uzkim, moshchennym bulyzhnikom ulicam. Rajon, prilegayushchij k vorotam, byl beden. Tesno zhalis' drug k drugu obsharpannye doma, verhnie etazhi kotoryh navisali nad mokroj zahlamlennoj mostovoj. Grubo namalevannye vyveski pokachivalis', skripya zarzhavlennymi petlyami, na nochnom vetru, ukazyvaya na vsevozmozhnye lavki i masterskie. Naskvoz' promokshaya zhalkaya dvornyaga kralas' vdol' ulicy, podzhav hvost. V ostal'nom zhe ulica byla sovershenno pusta. Odnako spustya nekotoroe vremya Sparhok razglyadel v nevernom svete odnogo iz fakelov odinokuyu figuru ulichnoj devicy. Podobno blednomu prizraku, ona ispuganno glyadela na ostanovivshegosya ryadom s nej rycarya, kutayas' v zhalkie izorvannye lohmot'ya. - Ne zhelaete li priyatno provesti vremya, ser? - zhalobno protyanula ona. SHiroko raskrytye glaza smotreli na Sparhoka s izmozhdennogo eshche detskogo lica. Sparhok sklonilsya v sedle i polozhil v ee ispachkannuyu ladon' neskol'ko monetok. - Stupaj domoj, sestrenka, - proiznes on. - V takuyu dozhdlivuyu noch' vryad li u tebya syshchutsya pokupateli. - Zatem on vypryamilsya i poehal dal'she, ostaviv devushku v velichajshem izumlenii. Proehav neskol'ko domov, Sparhok svernul v temnyj proulok i uslyshal sleva ot sebya ch'i-to pospeshnye shagi i obryvki fraz, proiznosimyh shepotom. CHalyj fyrknul i prizhal ushi. - Ne stoit tak bespokoit'sya, - posovetoval emu Sparhok myagkim, pohozhim na shelest suhoj travy, golosom. |to byl odin iz teh golosov, kotorye zastavlyayut lyudej prislushivat'sya k sebe. Zatem Sparhok zagovoril gromche, obrashchayas' k pare grabitelej, spryatavshihsya v temnote. - YA by s radost'yu okazal vam uslugu, priyateli, no sejchas slishkom pozdno, i u menya net nastroeniya razvlekat'sya. Pochemu by vam ne zanyat'sya kakim-nibud' podvypivshim molodym povesoj, a zaodno ostat'sya zhivymi. V podtverzhdenie svoih slov Sparhok otkinul polu mokrogo plashcha tak, chtoby stala vidna rukoyat' mecha, visevshego u nego na poyase. Za etim posledovalo korotkoe molchanie i shum bystro ubegayushchih nog. CHalyj nasmeshlivo fyrknul. - YA sentimentalen, - ob®yasnil Sparhok, zapahivaya plashch. Oni dvinulis' dal'she, i vskore okazalis' na shirokoj ploshchadi, splosh' useyannoj yarkimi holshchovymi torgovymi balaganami. Nekotorye vladel'cy lavok, eshche na chto-to nadeyas', ne zakryvali torgovlyu v etot pozdnij chas i skripuchim krikom zazyvali redkih speshashchih domoj prohozhih. Kuchka gulyak vysypala iz dveri deshevoj taverny, gorlanya chto-to p'yanymi golosami. Ozhidaya, poka oni na zapletayushchihsya nogah peresekut ploshchad', Sparhok vnimatel'no oglyadelsya vokrug. Bud' na ploshchadi pobol'she narodu, togda vozmozhno dazhe trenirovannyj glaz Sparhoka ne zametil by Kregera. Kreger byl nevysokogo rosta i ves' kakoj-to vz®eroshennyj i rastrepannyj. Bashmaki ego byli v gryazi, a kashtanovogo cveta nakidka ogromnym nebrezhnym uzlom zavyazana pod gorlom. On neuklyuzhej pohodkoj kovylyal po ploshchadi, vysmatrivaya chto-to pod dozhdem svoimi blizorukimi vodyanistymi glazami. U Sparhoka perehvatilo dyhanie. On ni razu ne videl Kregera s toj samoj nochi v Kipria let desyat' nazad. Tot zametno postarel, lico ego poserelo i obryuzglo, no vne vsyakih somnenij eto byl Kreger. Sparhok medlenno slez s konya i podvel ego k zelenomu balaganchiku, derzha zhivotnoe mezhdu soboj i blizorukim chelovekom v kashtanovoj nakidke. - Dobryj vecher, priyatel', - tiho skazal on hozyainu zelenoj lavchonki. - Mne neobhodimo otluchit'sya, ne priglyadish' li ty za moim konem? YA zaplachu. Glaza torgovca vorovato sverknuli, i u Sparhoka zarodilos' podozrenie. - Dazhe i ne pomyshlyaj ob etom. Kon' vse ravno ne pojdet za toboj, chto ty ni delaj. Vot luchshe voz'mi den'gi i ne pytajsya provesti menya. Torgovec tyazhelo sglotnul i poklonilsya. - Kak prikazhete, gospodin, - toroplivo soglasilsya on. - Vash chudnyj zherebec budet so mnoj v bezopasnosti, klyanus' vam. Mogu li ya eshche chem-nibud' usluzhit' vam? Sparhok posmotrel cherez ploshchad' na spinu Kregera. - Net li u tebya, sluchajno, kuska gibkoj provoloki, futa tri dlinoj? - Vozmozhno, gospodin. Bochonki iz-pod sel'di svyazany chem-to takim. Razreshite pojti posmotret'. Sparhok kivnul i skrestiv ruki, opersya plechom na sedlo, glyadya poverh nego na Kregera. Minuvshie gody... Znojnoe solnce i strojnye zhenshchiny v ego vospominaniyah ustupili mesto drugim sobytiyam. On uvidel sebya na starom skotnom dvore nepodaleku ot Kipria. Zlovonie, bol' krovotochashchih ran i privkus straha vo rtu otnimali ostatki sil, a presledovateli s mechami v rukah ryskali gde-to sovsem ryadom v poiskah ego... Sparhok usiliem voli zastavil sebya vernut'sya v nastoyashchee. Da, kusok provoloki prishelsya by ves'ma kstati: bez shuma i suety, bystro i ekzotichno. Sposob, kotoryj vybral by na ego meste lyuboj stirik ili, byt' mozhet, peloziec. Kreger, konechno, melkaya soshka, nichtozhnyj pridatok Martela. Delo bylo ne v Kregere, a v reakcii Martela na ego smert'. - |to luchshee, chto ya smog najti, vasha milost', - proiznes vnezapno poyavivshijsya s kuskom provoloki v rukah torgovec. - Proshu proshcheniya, zdes' ne tak uzh mnogo... - Vpolne dostatochno, - otvetil Sparhok, proveryaya provoloku na prochnost'. - Dejstvitel'no horosha. Ostavajsya zdes', Faren, - skazal on uzhe svoemu zherebcu i zaspeshil cherez ploshchad', sleduya na nekotorom rasstoyanii pozadi Kregera. Esli by etogo blizorukogo nashli v kakoj-nibud' gryaznoj podvorotne mertvym, s telom, vyvernutym kolesom iz-za provoloki, obvivayushchej ego sheyu i lodyzhki, prityagivaya ih drug k drugu, eto navernyaka vzvolnovalo i ozadachilo, a mozhet byt' i napugalo by Martela - po krajnej mere eto zastavilo by ego nachat' dejstvovat', tem samym obnaruzhiv sebya. A o vstreche s Martelom Sparhok mechtal uzhe dolgie gody. Ukradkoj sleduya za Kregerom, Sparhok, spryatav ruki v skladkah plashcha, svival iz provoloki udavku. Vse chuvstva ego obostrilis', on slyshal shipen'e i tresk fakelov po storonam ploshchadi, videl temno-krasnye bliki ih otrazhenij na mokroj mostovoj. V etot moment on chuvstvoval sebya prekrasno, vozmozhno luchshe, chem kogda-libo za poslednie desyat' let. - Ser rycar'! Ser Sparhok! |to vy? Sparhok vzdrognul i obernulsya. U cheloveka, kotoryj ego okliknul, byli dlinnye svetlye staratel'no ulozhennye volosy i narumyanennye shcheki. Na nem byl shafranovyj kamzol, bledno-lilovye losiny, travyanisto-zelenyj plashch. Kostyum dovershali izryadno promokshie korichnevye ostrokonechnye bashmaki. Malen'kij, vryad li kogda-libo ispol'zuemyj mech i shirokopolaya shlyapa s namokshim perom vydavali v nem pridvornogo, kotorye kisheli vo dvorce kak parazity. - CHto privelo vas nazad v Simmur? - osvedomilsya shchegol'. Ego vysokij pochti zhenskij golos, slegka podragival. - Vy zhe, vrode by, byli vyslany iz goroda? Sparhok metnul bystryj vzglyad na uhodyashchego ot presledovaniya Kregera. Tot byl uzhe pochti v samom nachale ulicy, vyhodivshej s ploshchadi, i cherez kakoe-to mgnoven'e on mog uzhe skryt'sya iz vidu. Odin horoshij udar - i Sparhok izbavilsya by ot dokuchlivosti neproshennogo sobesednika, i togda Kregera eshche mozhno by bylo nastignut'. No Sparhoka postiglo zhestokoe razocharovanie - na ploshchad' vhodil otryad strazhnikov. Teper' on lishilsya vozmozhnosti otvyazat'sya ot etogo razryazhennogo popugaya, ne privlekshi k sebe vnimaniya, i on ogradil ego stol' gnevnym vzglyadom, chto pridvornyj neskol'ko otstupil nazad, nervno poglyadyvaya na soldat, proveryavshih zapory na dveryah domov, vyhodyashchih na ploshchad'. - YA nastaivayu, chtoby vy soobshchili mne o celi vashego vozvrashcheniya, ser! - skazal on, pytayas' pridat' golosu tverdost'. - Nastaivaete? Vy? - prezritel'no osvedomilsya Sparhok. SHCHegol' poglyadel na soldat, i, reshiv, chto prevoshodstvo na ego storone, samouverenno vypryamilsya. - Da. YA trebuyu, chtoby vy, ser Sparhok, raskryli svoi namereniya, ili vy budete vzyaty pod strazhu, - s etimi slovami rashrabrivshijsya pridvornyj vcepilsya v plashch Sparhoka. - Uberite ruki, - kriknul Sparhok, slegka udariv ego po zapyast'yu. - Vy udarili menya! - vzvizgnul pridvornyj, hvatayas' za ruku. Sparhok rezko shvatil ego za plecho i prityanul k sebe. - Esli ty eshche raz prikosnesh'sya ko mne, ya vypushchu tebe kishki. - YA pozovu strazhu... - I dolgo ty sobiraesh'sya prozhit' posle etogo? - Ne smej ugrozhat' mne, u menya najdutsya mogushchestvennye druz'ya, chtoby zastavit' tebya poutihnut'! - No oni daleko, nepravda li? A ya zdes', ryadom. Sparhok s otvrashcheniem ottolknul ot sebya etu razryazhennuyu kuklu i zashagal proch' cherez ploshchad'. - Teper', kogda v |lenii sushchestvuyut zakony, vam, pandioncam, uzhe ne budet vse tak legko shodit' s ruk! - golosil emu vsled pridvornyj. - YA napravlyayus' pryamo k baronu Garparinu. YA skazhu emu, chto ty nezakonno vernulsya v Simmur, chto ty bil menya i ugrozhal mne! - Bud'te tak lyubezny, - ne oborachivayas' otvetil Sparhok. Razdrazhenie i razocharovanie zastavlyali Sparhoka krepko szhimat' zuby, chtoby kak-to derzhat' sebya v rukah. Odnako vnezapno emu v golovu prishla mysl'; ona byla neznachitel'naya, dazhe kakaya-to mal'chisheskaya, no tem ne menee pokazalas' emu vpolne podhodyashchej. On ostanovilsya i, podnyav ruki, zasheptal chto-to na yazyke stirikov, a pal'cy ego tem vremenem pleli v vozduhe zaputannye uzory. On slegka zameshkalsya, podbiraya pravil'noe stirikskoe oboznachenie dlya slova "naryv", i nakonec razreshiv etu neslozhnuyu problemu, vypustil sotkavsheesya zaklinanie. Vernuvshis' k zelenoj palatke torgovca, Sparhok brosil emu paru monet i, vskochiv na konya, prodolzhil svoj put' cherez tumannuyu zavesu dozhdya po temnym pustym ulicam, tishina kotoryh narushalas' lish' shipeniem fakelov. Sparhok drognul v sedle, vnezapno pochuvstvovav v spine legkoe pokalyvanie. Oshchushchenie bylo slabym, no ono oznachalo, chto za Sparhokom kto-to sledit i etot nekto nastroen k nemu yavno nedruzhelyubno. Sparhok snova poshevelilsya, imitiruya dvizheniya neudobno sidyashchego v sedle cheloveka, ego pravaya ruka legla na efes mecha. Ostorozhno osmotrevshis', on razlichil edva zametnuyu v tumane figuru cheloveka v temno-serom plashche s kapyushonom. CHalyj bespokojno pryadnul ushami. - YA tozhe vizhu ego, Faren. Oni svernuli na nichem ne osveshchennuyu ulicu. Glaza Sparhoka bystro privykli k temnote, no neizvestnyj uzhe ischez gde-to vo mrake, a s nim ischezlo i chuvstvo presledovaniya. Ulica uzhe ne kazalas' opasnoj, i Faren poshel uverennoj rys'yu. Postoyalyj dvor, kuda napravlyalsya Sparhok, skromno pryatalsya na samom konce ulicy za plotnym dubovym zaborom. Odinokij fonar' osveshchal vyvesku, poskripyvayushchuyu na nochnom vetru. Sparhok otkinulsya v sedle i postuchal nogoj v vorota uslovnym stukom. CHerez nekotoroe vremya vorota priotkrylis', i iz shcheli pokazalos' blednoe lico privratnika, zatenennoe chernym kapyushonom. On glyanul na Sparhoka i, slegka pomedliv, raspahnul vorota. Zatem privratnik otkinul kapyushon, pod kotorym okazalsya stal'noj shlem, i poklonilsya. - Moj gospodin, - pochtitel'no privetstvoval on Sparhoka. - Sejchas slishkom pozdno dlya formal'nostej, ser rycar', - otvetstvoval tot s legkim poklonom. - |tiket - dusha aristokratichnosti, - ironichno zametil privratnik. - YA starayus' nikogda ne zabyvat' ob etom, ser Sparhok. - Kak pozhelaete, - pozhal plechami Sparhok. - Vy ne pozabotites' o moem kone? - Bezuslovno. Da, zdes' vash chelovek - K'yurik. Sparhok kivnul, otvyazyvaya ot sedla dve tyazhelyh peremetnyh sumy. - Pozvol'te mne, moj gospodin. - V etom net neobhodimosti. A gde nahoditsya K'yurik? - Pervaya dver' vverh po lestnice. Budete li vy uzhinat'? Sparhok otricatel'no pokachal golovoj. - Tol'ko goryachaya voda i teplaya postel', - otvetil on i povernulsya k konyu, kotoryj dremal, podognuv babku zadnej nogi. - Prosypajsya, Faren. Faren otkryl glaza i odaril ego nedruzhelyubnym vzglyadom. - Stupaj za etim rycarem i ne pytajsya kusat', lyagat', tolkat' ego. Da, kstati! I ne nastupaj emu na nogi. CHalyj prizhal ushi i pokorno vzdohnul. - Dajte emu neskol'ko morkovok, - zasmeyavshis', posovetoval Sparhok privratniku. - Kak vy umudryaetes' spravlyat'sya s edakim stroptivcem, ser Sparhok? - My pod stat' drug drugu, - usmehnulsya Sparhok i vnov' obratilsya k Farenu. - My neploho poputeshestvovali, drug. Spasibo, i spi spokojno. CHalyj besceremonno povernulsya k nemu zadom. - Bud'te nastorozhe, ser rycar', - predupredil Sparhok privratnika, - kto-to sledil za mnoj, poka ya dobiralsya syuda, i menya ne ostavlyaet chuvstvo, chto eto bylo bol'she, chem obychnoe lyubopytstvo. Lico rycarya pomrachnelo. - YA primu eto k svedeniyu, moj gospodin. - Horosho. Sparhok povernulsya i, projdya cherez dvor, podoshel k lestnice, vedushchej na verhnie etazhi gostinicy. Mestopolozhenie ee derzhalos' v sekrete, i lish' nemnogie v Simmure znali o nej. Po suti govorya, gostinica eta nichem ne otlichalas' ot drugih, esli ne schitat' togo, chto prinadlezhala ona Ordenu Rycarej Pandiona i prednaznachalas' dlya teh pandioncev, chto po toj ili inoj prichine ne mogli pol'zovat'sya gostepriimstvom oficial'noj rezidencii Ordena v Simmure, raspolozhennoj srazu zhe za vostochnymi vorotami goroda. Podnyavshis' naverh po lestnice, Sparhok tihon'ko postuchal v pervuyu dver'. CHerez mgnoven'e dver' otvorili. Za nej stoyal dorodnyj muzhchina s volosami cveta stali i vsklokochennoj korotkoj borodkoj. Bashmaki, shtany i dlinnyj zhilet ego byli sdelany iz chernoj kozhi. S poyasa ego svisal tyazhelyj kinzhal, a na zapyast'yah pobleskivali stal'nye narukavniki, ostavlyaya obnazhennymi muskulistye ruki i plechi. On byl daleko ne krasavec, a vzglyad ego byl tyazhel kak kamen'. - CHto-to ty pripozdnilsya, - skazal on sovershenno spokojnym golosom. - Nepredvidennye zaderzhki v puti, - ob®yasnil Sparhok, vhodya v teplo natoplennuyu komnatu. K'yurik zakryl za nim dver' i zadvinul zasov. Sparhok vzglyanul na nego. - YA nadeyus' u tebya vse v poryadke? - sovsem po-prostomu sprosil on cheloveka, kotorogo ne videl uzhe celyh desyat' let. - Snosno. Snimaj svoyu promokshuyu hlamidu. Sparhok uhmyl'nulsya, sbrosil sedel'nye sumki na pol i rasstegnul zastezhku plashcha. - Kak pozhivayut |slada i mal'chiki? - Rastut, - K'yurik zabral u nego plashch. - Synov'ya vvys', a |slada vshir'. Skazyvaetsya derevenskaya zhizn'. - Ty vsegda lyubil, chtoby zhenshchina byla v tele, K'yurik. Navernoe poetomu ty i vybral ee. K'yurik chto-to probormotal i kriticheski posmotrel na hudobu svoego gospodina. - Ty, navernoe, nichego ne el vse eti desyat' let, Sparhok? - nedovol'no zametil on. - Pozhalujsta, ne nado opekat' menya, K'yurik. Sparhok razvalilsya na tyazhelom dubovom stule i osmotrelsya vokrug. Pol i steny v komnate byli kamennymi, nizkij potolok podderzhivali massivnye chernye balki. Ogon' potreskival v ochage, napolnyaya komnatu tancem sveta i tenej. Na stole goreli dve svechi, osveshchaya dve uzkih krovati, sostavlyavshih ostal'nuyu obstanovku komnaty. No osoboe vnimanie Sparhoka privlek polnyj nabor boevyh dospehov, pokrytyh siyayushche-chernoj emal'yu, kotorye viseli na moshchnom kryuke, vbitom v stenu okolo okna. Vnizu stoyal bol'shoj chernyj shchit s gerbom roda Sparhoka - yastrebom s rasplastannymi kryl'yami i kop'em, zazhatym v kogtistyh lapah, a ryadom so shchitom - massivnyj mech v nozhnah na serebryanoj perevyazi. - Ty zabyl smazat' ih pered ot®ezdom, - obvinitel'no zametil K'yurik. - Mne ponadobilas' celaya nedelya, chtoby ochistit' ih ot rzhavchiny. Daj mne svoyu nogu. K'yurik styanul s nogi Sparhoka snachala odin, a zatem i drugoj bashmak. - Pochemu ty predpochitaesh' hodit' tam, gde pogryaznee? - provorchal on, stavya botinki k ognyu. - YA prigotovil tebe vannu v sosednej komnate. Razden'sya, ya hochu osmotret' tvoi rany. Sparhok utomlenno vzdohnul i nachal razdevat'sya s pomoshch'yu svoego starogo druga i oruzhenosca. - Ty naskvoz' promok, - zametil K'yurik, prikasayas' k vlazhnoj spine svoego gospodina gruboj mozolistoj rukoj. - Dozhd' inogda prodelyvaet podobnye shutki s lyud'mi, - ustalo poshutil Sparhok. - Ty pokazyvalsya hirurgu? - sprosil K'yurik, legko kasayas' shirokih bagrovyh rubcov na pleche i levom boku Sparhoka. - Net, sluchaj ne predstavilsya, i ya predostavil ranam vozmozhnost' zatyagivat'sya samim soboj. - Ono i vidno, - vzdohnul K'yurik. - Stupaj i zalezaj v bad'yu. A ya poka prigotovlyu chto-nibud' poest'. - YA ne goloden. - |to i ploho. Ty pohozh na skelet. Teper', kogda ty vernulsya, ya ne mogu pozvolit' tebe razgulivat' v takom vide. - CHto ty vse vremya vorchish' na menya, K'yurik? - YA serzhus' na tvoe molchanie, trevozhivshee i bespokoivshee menya. Ty otsutstvoval desyat' let, i o tebe dohodili tol'ko redkie sluhi, da i te plohie. ZHestkij vzglyad K'yurika smyagchilsya, i on stisnul plechi Sparhoka v grubovatom ob®yatii, kotoroe pokazalos' by cheloveku poslabee skoree pohozhim na tiski. - Dobro pozhalovat' domoj, moj gospodin, - golos K'yurika drognul. Sparhok obnyal starogo druga. - Spasibo, K'yurik. Tak horosho vozvrashchat'sya. - Horosho, - podtverdil K'yurik, prinimaya svoj obychnyj ton. - A teper' goryachaya vanna. On povernulsya na kablukah i napravilsya k dveri. Sparhok ulybnulsya i voshel v sosednyuyu komnatu. Tam on vstal v obshirnuyu derevyannuyu bad'yu i s blazhennym vzdohom pogruzilsya v goryachuyu vodu. Desyat' let on byl drugim chelovekom - chelovekom po imeni Mahkra, i dazhe goryachaya voda ne smogla smyt' s nego etogo vtorogo "ya", no bylo priyatno smyt' s sebya hotya by pyl' toj vyzhzhennoj besposhchadnym solncem zemli. Moyas', on vspominal svoyu zhizn' pod imenem Mahkry v gorode Dzhirohe v Rendore. On vspomnil nebol'shuyu prohladnuyu lavchonku, gde, kak prostoj netitulovannyj torgovec, Mahkra prodaval mednye kuvshiny, zasaharennye frukty, ekzoticheskie blagovoniya, a solnechnyj svet slepil i perelivalsya na tolstyh belyh stenah. On vspominal chasy beskonechnyh razgovorov v malen'kom vinnom pogrebe na uglu, gde Mahkra potyagival kisloe smolistoe rendorskoe vino i ostorozhno razvedyval sveden'ya, izredka prohodivshie cherez ego druga, pandionca sera Uorena, svedeniya o vnov' probuzhdayushchihsya eshandistskih nastroeniyah v Rendore, o den'gah, tajno zapryatannyh v pustyne, i o dejstviyah shpionov imperatora Otta iz Zemoha. On vspomnil myagkie temnye nochi, napolnennye pritornym tyazhelym aromatom duhov Lil'yas, vsegda serditoj i nadutoj lyubovnicy Mahkra. Kazhdoe utro na voshode solnca on podhodil k oknu i smotrel na strojnyh zhenshchin, idushchih k kolodcu. - I kto zhe ty teper', Sparhok? - vzdohnuv sprosil on sam sebya. - Ty bol'she uzhe ne prodavec zheltoj medi, finikov i blagovonij. A kto? Snova Rycar' Pandiona? CHarodej? Rycar' korolevy? Vozmozhno i net. Mozhet, ty prosto razbityj i ustalyj chelovek, za plechami kotorogo slishkom mnogo let, napolnennyh boyami i shvatkami. - Tebe ne sluchalos' prikryvat' golovu, poka ty zhil v Rendore, - serdito pointeresovalsya K'yurik, poyavlyayas' v dvernom proeme s halatom i grubym polotencem v rukah. - Kogda chelovek nachinaet razgovarivat' sam s soboj - eto yavnyj priznak togo, chto on peregrelsya na solnce. - Sam posudi, K'yurik, ya tak dolgo ne byl doma, mne nuzhno vremya, chtoby privyknut' k nemu snova. - Vryad li ono u tebya est'. Tebya kto-nibud' uznal v gorode? - Odna iz zhab Garparina videla menya na ploshchadi okolo Zapadnyh vorot. - Nu, raz tak, to tebe neobhodimo zavtra zhe byt' vo dvorce i predstavit'sya Licheasu, inache on perevernet ves' Simmur v poiskah tebya. - Kto takoj etot Licheas? - Princ-Regent - nezakonnorozhdennyj syn princessy Arrisy i kakogo-to podvypivshego moryaka ili, byt' mozhet, nepoveshennogo karmannogo vora. Sparhok bystro sel. Ego vzglyad posurovel. - Ty dolzhen mne vse ob®yasnit', K'yurik. |lana - zakonnaya koroleva, pri chem zdes' Princ-Regent? - Gde ty byl, Sparhok? S luny chto li svalilsya? |lana zabolela mesyac nazad. - No ona zhiva? - sprosil Sparhok, oshchushchaya nevynosimo shchemyashchee chuvstvo utraty pri vospominanii o prekrasnom blednom rebenke s pechal'nymi ser'eznymi glazami, devochke, pri kotoroj on neotluchno nahodilsya vse ee detstvo i kotoruyu on polyubil, hotya ej bylo vsego vosem' let, i kogda korol' Aldreas vnezapno soslal ego v Rendor. - Da, - otvetil K'yurik, - ona zhiva, hotya mogla i umeret'. On vzyal bol'shoe polotence. - Vylezaj, ya rasskazhu tebe obo vsem, poka ty budesh' est'. Sparhok kivnul i vstal. K'yurik vyter ego polotencem i pomog nadet' halat. V sosednej komnate na stole uzhe stoyala derevyannaya ploshka, v kotoroj dymilos' appetitnogo vida zharkoe, ryadom lezhala bol'shaya golova syra, pol-buhanki temnogo krest'yanskogo hleba i kuvshin holodnogo moloka. - Esh', - ne terpyashchim vozrazheniya tonom skazal K'yurik. - Horosho. No chto zhe vse-taki zdes' proishodit? - sprosil Sparhok, usazhivayas' za stol i udivlyayas' vnezapno prosnuvshemusya volch'emu appetitu. - I, pozhalujsta, s samogo nachala. - Horosho, - soglasilsya K'yurik, narezaya tolstymi lomtyami kuski hleba. - Ty znaesh', chto kogda ty byl soslan, vsem pandioncam bylo prikazano perebrat'sya v ih glavnyj Zamok v Dimose? Sparhok kivnul. - YA slyshal ob etom. Otkrovenno govorya, my nikogda i ne byli v favore u korolya Aldreasa. - |to vina tvoego otca, Sparhok. Aldreas lyubil svoyu sobstvennuyu sestru, a tvoj otec zastavil ego zhenit'sya na drugoj. Imenno eto i nastroilo Aldreasa protiv Ordena Pandiona. - K'yurik, nedozvolitel'no tak govorit' o korolyah. K'yurik pozhal plechami. - Teper' on mertv, i vryad li moi slova smogut zadet' ego. A vprochem, ego otnosheniya s sestroj byli obshcheizvestny. Byvalo, dvorcovaya prisluga brala den'gi s teh, kto zhelal posmotret' na Arrisu, idushchuyu v chem mat' rodila v spal'nyu svoego brata. Aldreas byl slabyj korol', Sparhok. On byl igrushkoj v rukah Arrisy i pervosvyashchennika |nniasa. Kogda pandioncy byli otoslany v Dimos, |nnias i ego priblizhennye poluchili polnuyu svobodu delat' vse, chto im zablagorassudit'sya. Tebe povezlo, chto tebya ne bylo zdes' v eti gody. - Vozmozhno, - probormotal Sparhok. - Otchego umer Aldreas? - Oni ob®yavili, chto ot paduchej. A mne tak kazhetsya, chto shlyuhi, kotoryh |nnias privodil vo dvorec dlya Aldreasa posle smerti ego zheny, v konce koncov prosto iznurili ego. - K'yurik, ty spletnichaesh' huzhe staroj baby. - YA znayu, - soglasilsya K'yurik. - |to moj nedostatok. - Itak, Aldreas umer. Zatem byla koronovana |lana? - Verno. I vot posle etogo i nachalis' peremeny. |nnias byl uveren, chto mozhet takzhe vertet' eyu, kak kogda-to i Aldreasom, no ona bystro postavila ego na mesto. |lana vyzvala Magistra Veniona iz Dimosa i sdelala ego svoim lichnym sovetnikom. Zatem ona nastoyatel'no posovetovala |nniasu udalit'sya v monastyr', chtoby porazmyslit' o blagochestii i celomudrii, pristojnyh cerkovniku. |nnias, konechno, rassvirepel, nachal plesti intrigi, i goncy ego tak i zaletali po doroge mezhdu Simmurom i monastyrem, gde soderzhalas' princessa Arrisa. Da eto i ponyatno, oni ved' starye druz'ya, i u nih mnogo obshchih interesov. V obshchem, |nnias popytalsya ustroit' brak mezhdu |lanoj i ee kuzenom Licheasom, no ona prosto rassmeyalas' emu v lico. - |to zvuchit ves'ma pravdopodobno. - ulybnulsya Sparhok. - YA vospityval ee s mladenchestva i pytalsya rasskazat' ej ob istinnyh cennostyah zhizni i o tom, kak dolzhna vesti sebya nastoyashchaya koroleva. No chem zhe ona zabolela? - Govoryat, chto s nej sluchilsya pripadok paduchej, kak i u ee otca. Pridvornye lejb-mediki v odin golos zayavili, chto ona ne prozhivet i nedeli. I togda za delo vzyalsya Venion. On i Sefreniya poyavilis' vo dvorce s odinnadcat'yu Rycaryami Ordena Pandiona v polnom vooruzhenii i s opushchennymi zabralami. On otpustil korolevskih slug i, podnyav |lanu s lozha, oblachil ee v korolevskie odezhdy i vozlozhil ej na golovu koronu. Zatem oni otnesli ee v tronnyj zal, usadili ee na tron i zaperlis' tam. Nikto ne znaet, chto oni delali tam, no kogda dver' byla vnov' otkryta, |lana sidela na trone, zaklyuchennaya v ogromnom sverkayushchem kristalle. - CHto?! - voskliknul Sparhok. - Nu chto zdes' neponyatnogo? Mozhno rassmotret' kazhduyu vesnushku na nosu korolevy, no nevozmozhno pritronut'sya k nej. Kristall etot tverzhe almaza. Slugi |nniasa rabotali molotkami pyat' dnej, no ne smogli otkolot' ne kusochka. A ty by smog sotvorit' chto-libo v etom duhe? - sprosil K'yurik, s lyubopytstvom glyadya na Sparhoka. - YA? K'yurik, ya ne znayu dazhe, kak podstupit'sya k takomu delu. Sefreniya nauchila nas nekotorym premudrostyam charodejstva, no po sravneniyu s nej my - malye deti. - Ponyatno. Odnako chto by tam ni bylo, to, chto ona sdelala, sohranyaet zhizn' koroleve. Mozhno dazhe uslyshat', kak stuchit ee serdce, zvuk ego bieniya razdaetsya ehom po vsemu tronnomu zalu. Pervoe vremya lyudi stekalis' otovsyudu, chtoby uslyshat' ego. Hodili sluhi, chto iz tronnogo zala sdelali svyashchennuyu grobnicu. Togda |nnias zapretil vhodit' v tronnyj zal, i, vyzvav bastarda Licheasa, ob®yavil ego Princem-Regentom. |to proizoshlo nedeli dve nazad. V tot zhe den' |nnias prizval soldat cerkvi, i s ih pomoshch'yu otlavlivaet vseh svoih nedrugov. Temnicy pod soborom uzhe vse perepolneny. Vot poka i vse novosti. Ty vybral samoe podhodyashchee vremya dlya vozvrashcheniya, - K'yurik vyderzhal pauzu, glyadya pryamo v glaza svoemu gospodinu, potom sprosil. - A chto proizoshlo v Kipria? Do nas dohodili tol'ko obryvki sluhov. - Nichego osobennogo, - pozhal plechami Sparhok. - Pomnish' li ty Martela? - Otstupnika, kotorogo Venion lishil rycarstva? Takoj s belymi volosami? Sparhok kivnul. - On prishel v Kipria s paroj svoih prihvostnej i, nanyav chelovek pyatnadcat'-dvadcat' golovorezov, ustroil mne zasadu na odnoj iz temnyh ulic. - |to togda ty zarabotal svoi shramy? - Da. - No tebe vse-taki udalos' ujti? - Kak vidish'. Rendorskie golovorezy dovol'no plohie voyaki, kogda krov', kotoraya l'etsya v shvatke, okazyvaetsya ih krov'yu. Posle togo kak ya porubil chto-to okolo dyuzhiny, pyl ostal'nyh neskol'ko poutih. Otdelavshis' ot nih, ya ukrylsya v monastyre na krayu goroda, poka ne zazhili moi rany. Zatem ya vzyal Farena i prisoedinilsya k karavanu, napravlyayushchemusya v Dzhiroh. K'yurik pristal'no posmotrel na Sparhoka. - Ne dumaesh' li ty, chto v napadenii na tebya mog byt' zameshan |nnias? Tebe, ochevidno, izvestno, chto on nenavidit tebya i tvoj rod, i vpolne veroyatno, chto imenno on ugovoril Aldreasa soslat' tebya. - Mne prihodila v golovu podobnaya mysl'. U |nniasa i Martela uzhe byli kakie-to obshchie dela. Da, ya dumayu, mne nashlos' by o chem potolkovat' s pervosvyashchennikom. - Ty vsegda ishchesh' nepriyatnostej, - nedovol'no proburchal K'yurik, uloviv znakomye notki v golose Sparhoka. - Eshche neizvestno u kogo oni budut, esli ya uznayu, chto |nnias dejstvitel'no prilozhil svoyu ruku ko vsemu sluchivshemusya za poslednee vremya. Sparhok vypryamilsya. - No dlya nachala mne neobhodimo pogovorit' s Venionom. On vse eshche v Simmure? - Da, - kivnul K'yurik. - On v Zamke Ordena za vostochnymi vorotami goroda. No sejchas ty tuda ne smozhesh' dobrat'sya. Vorota zapirayut s zahodom solnca. YA dumayu, luchshe tebe zavtra utrom srazu zhe napravit'sya vo dvorec. |nniasu ne ponadobitsya mnogo vremeni, chtoby ob®yavit' tebya vne zakona, kak bezhavshego iz ssylki, i luchshe tebe prijti vo dvorec samomu, chem byt' privedennym tuda pod strazhej. - Ne dumayu, chto eto vozmozhno. U menya est' dokument, podpisannyj korolevoj, opravdyvayushchej moe vozvrashchenie, - Sparhok otodvinul svoyu tarelku. - Konechno, pocherk eshche detskij, i koe-gde vidny sledy slez, no ya dumayu - eto pis'mo imeet podlinnuyu silu. - Ona plakala? YA ne dumal, chto ona znaet, kak eto delaetsya. - K'yurik, v to vremya ej bylo vsego vosem' let, i nado zametit', ya ej ochen' nravilsya. - Da, ty poroj proizvodish' na nekotoryh podobnoe vpechatlenie, - K'yurik posmotrel na tarelku Sparhoka. - Ty dovolen? Sparhok kivnul. - Togda stupaj spat'. Zavtra tebe predstoit tyazhelyj den'. Byla pozdnyaya noch'. V ochage