somknutyj  stroj  soldat
Dolmanta priper kop'yami k stene kapitana i ego lyudej. Ih bystro razoruzhili
i pod nadezhnym konvoem otpravili v kazarmy.
     Dolmant nezhno pohlopal  po  holenoj  shee  svoego  mula  i  kriticheski
posmotrel na parapet.
     - Ty eshche ne pokinul Zamok, Sparhok? - sprosil on.
     - My kak raz zakanchivaem sbory, Vasha Svetlost'.
     - Dni prohodyat, syn moj, a len'yu dela s mesta ne sdvinut'.
     - YA budu imet' eto v vidu,  Vasha  Svetlost',  -  skazal  Sparhok.  On
prishchurilsya, razglyadyvaya sverhu Telena, i prikazal: -  A  nu-ka  otdaj  eto
nazad!
     - CHto? - s bol'yu v golose sprosil Telen.
     - Vse do poslednego.
     - No, Sparhok...
     - Sejchas zhe, Telen.
     Nedovol'no vorcha, mal'chik prinyalsya  izvlekat'  iz  samyh  neozhidannyh
mest svoej odezhdy monetki i vsyakie dragocennye bezdelushki, skladyvaya ih  v
ruku ostolbenevshego patriarha.
     - Teper' dovolen, a, Sparhok? - mrachno proiznes on, glyadya na parapet.
     - Dovolen ya budu, kogda ty okazhesh'sya zdes', i ya tebya obyshchu.
     Telen vzdohnul i, poryvshis' v samyh potajnyh  karmanah,  dobavil  eshche
neskol'ko veshchic v uzhe perepolnennye ruki Dolmanta.
     - YA polagayu, ty beresh' mal'chika s soboj? - sprosil  patriarh,  ssypaya
poluchennoe dobro v sedel'nuyu sumku.
     - Da, Vasha Svetlost', - otvetil Sparhok.
     - Horosho, ya budu spat'  spokojnee,  znaya,  chto  on  ne  skitaetsya  po
ulicam. Potoropis' s ot容zdom, syn moj, i Bog da prebudet s toboj v puti.
     S etimi slovami Dolmant razvernul  svoego  mula  i  poehal  nazad  po
ulice.



        15

     -  I  v  konce  koncov  mestnye  lemorkandskie   barony,   izmuchennye
besprestannymi napadeniyami etih razbojnikov, prishli k nam v Zamok  prosit'
pomoshchi, -  prodolzhal  Tinien  beskonechnyj  rasskaz  o  priklyucheniyah  svoej
molodosti. - Nam k tomu vremeni  uzhe  izryadno  nadoelo  ob容zzhat'  granicu
Zemoha, i my soglasilis'. Otkrovenno govorya, my smotreli  na  eto  kak  na
razvlechenie - neskol'ko dnej progulki verhom,  i  pod  konec  -  nebol'shaya
draka, tak, dlya razminki.
     Sparhok ne prislushivalsya osobo  k  golosu  Tiniena,  mysli  ego  byli
daleko ot rasskazov al'sionca, beskonechnym potokom izlivayushchihsya s teh por,
kak oni peresekli granicu yuzhnogo korolevstva Kammoriya. Snachala istorii eti
byli zabavny, no potom Tinien nachal greshit' chastymi  povtorami.  Poslushat'
ego, tak vyhodit, chto on uchastvoval vo vseh krupnyh bitvah  i  v  ogromnom
kolichestve raznyh  stychek  po  vsej  |ozii  za  poslednie  desyat'  let.  V
opravdanie  Tinienu  nado  skazat',  chto  on  byl  vovse  ne  bessovestnym
hvastunom  -  im  rukovodili   sovsem   drugie   pobuzhdeniya.   Talantlivyj
rasskazchik, on prosto stavil sebya v centr  kazhdogo  opisyvaemogo  sobytiya,
chtoby  pridat'  svoemu   rasskazu   zhiznennost'   i   yarkost'   nastoyashchego
svidetel'stva ochevidca. V  obshchem-to,  blagodarya  ego  rasskazam  doroga  v
Borratu prohodila kak-to bystrej i nezametnej.
     Zdeshnee solnce grelo zharche, chem v severnyh korolevstvah, svezhij veter
s morya razgonyal tuchi s yarko-golubogo neba, i poroj kazalos'  dazhe,  chto  v
vozduhe uzhe zapahlo vesnoj. Doroga uzkoj beloj  lentoj  nyryala  v  doliny,
vilas' mezhdu holmami, pokrytymi nepobitoj morozami zelenoj travoj.  Pogoda
byla blagosklonna k puteshestvennikam,  i  Faren  rysil  vo  glave  otryada,
preispolnennyj voshishcheniya samim soboj.
     Sparhok uzhe nemnogo prismotrelsya k svoim  kompan'onam.  Tinien  svoej
veseloj  bespechnost'yu  napominal  Keltena,  no  moshchnyj  tors  i  primetnye
nametannomu glazu uhvatki govorili, chto, nesmotrya na bespechnost', Tinien -
prekrasnyj boec, i sluchis' chego - v drake ne podvedet. Bev'er byl naibolee
chuvstvitel'nym  iz  ego  sputnikov.  Rycari   Sirinika   slavilis'   svoim
blagochestiem i neprimirimost'yu v voprosah rycarskoj chesti. S nim nado bylo
obhodit'sya podelikatnee. Sparhok reshil, chto nuzhno pogovorit' s Keltenom  -
ego privychku k dvusmyslennym shutochkam nado bylo obuzdat', po krajnej  mere
togda, kogda oni zadevali Bev'era. Molodoj sirinikiec tozhe  budet  bol'shoj
podmogoj v boyu.
     Molchalivyj gigant Ulef ostavalsya  zagadkoj.  Poruchitel'stvo  Magistra
Kom'era ne ostavlyalo mesta dlya somnenij, no Sparhoku ne prihodilos' ran'she
imet' dela s genidiancami iz dalekoj  severnoj  Talesii.  Genidiancy  byli
izvestny kak neustrashimye voiny, Sparhoka  smushchala  lish'  legkaya  kol'chuga
rycarya vmesto stal'nyh dospehov. Ob etom on reshil kak-nibud' pogovorit'  s
Ulefom naedine. Sparhok slegka priderzhal konya,  chtoby  Ulef  poravnyalsya  s
nim.
     - Priyatnoe utro, - lyubezno obratilsya on k genidiancu...
     Ulef uhmyl'nulsya - ne tak-to  legko  bylo  vovlech'  ego  v  razgovor.
Odnako na etot raz on byl na udivlenie razgovorchiv.
     - V Talesii sejchas dvuhfutovyj sloj snega na zemle, - skazal on.
     - Ne sladko.
     Ulef pozhal plechami.
     - Ko vsemu mozhno privyknut'. K tomu zhe,  kogda  lezhit  sneg  -  samaya
ohota na kabanov i olenej. Da i na trollej tozhe.
     - Vy dejstvitel'no ohotites' na trollej?
     - Byvaet. Inogda na trollya napadaet  beshenstvo,  i  on  spuskaetsya  v
doliny  i  nachinaet  ubivat'  skot,  a  to  i  lyudej.   Togda   prihoditsya
presledovat' ego.
     - YA slyhal, chto trolli dovol'no krupnye tvari.
     - Dovol'no.
     - A ne slishkom opasno  imet'  s  nimi  delo,  kogda  na  tebe  tol'ko
kol'chuga?
     - Da net. Trolli ved' derutsya  tol'ko  dubinami,  nu  mogut  polomat'
rebra - tol'ko i vsego.
     - No laty davali by bol'she preimushchestv.
     - Vryad li, esli tebe prihoditsya vse  vremya  karabkat'sya  po  goram  i
perepravlyat'sya cherez reki. U nas v Talesii ochen'  mnogo  rechek.  Esli  chto
sluchitsya, to kol'chugu mozhno sbrosit', dazhe na dne reki, a ot dospehov  tak
bystro ne izbavish'sya.
     - Da, s etim ne posporish'.
     - Do Kom'era u nas byl Magistr, kotoryj  treboval,  chtoby  my  nosili
tyazhelye dospehi, kak nashi brat'ya iz drugih Ordenov. I vot  kak-to  raz  my
ustroili ispytanie. V more, nepodaleku ot emsatskogo porta. Snachala v vodu
brosili odnogo iz brat'ev, odetogo v kol'chugu. On bystro ot nee  izbavilsya
i men'she chem cherez minutu byl na  poverhnosti.  Vtorym  byl  Magistr  -  v
tyazhelyh latnyh dospehah. On tak i ne vsplyl  -  mozhet,  nashel  tam  chto-to
interesnoe?
     - Vy utopili svoego Magistra? - udivlenno sprosil Sparhok.
     - Net, dospehi utopili ego, -  popravil  Ulef.  -  Potom  my  vybrali
Magistrom Kom'era. On odin iz nas, i u  nego  dostatochno  zdravogo  smysla
chtoby ne delat' takih predlozhenij.
     - Genidiancy, okazyvaetsya, svobodolyubivyj Orden.  Vy  i  pravda  sami
vybiraete sebe Magistra?
     - A vy razve net?
     - Ne sovsem. My vybiraem neskol'kih pretendentov i posylaem spisok  v
Kuriyu. Oni utverzhdayut odnogo iz nih.
     - Nu, a my posylaem tol'ko odno imya.
     Vnezapno vernulsya Kelten, uehavshij pered etim vpered, oglyadet'sya.  On
dolzhen byl ehat'  primerno  v  chetverti  mili  pered  otryadom,  na  sluchaj
opasnosti.
     - Tam chto-to strannoe vperedi, Sparhok, - tyazhelo proiznes on.
     - V kakom smysle strannoe?
     - Za etim holmom, na vershine sleduyushchego, dvoe pandioncev,  -  vydavil
iz sebya Kelten. Lico ego pokrylos' isparinoj.
     - I kto eto?
     - YA ne priblizhalsya k nim, chtoby sprosit'.
     Sparhok pristal'no posmotrel na druga i sprosil:
     - Pochemu zhe?
     - Menya ohvatilo takoe strannoe chuvstvo, chto ya ne mogu podojti k  nim,
kak-budto chto-to  ne  podpuskaet  menya.  Mne  pokazalos',  chto  oni  hotyat
govorit' s toboj. I ne sprashivaj menya, pochemu ya tak reshil. YA sam ne znayu.
     - Ladno. YA poprobuyu uznat', chego oni hotyat. - Sparhok  pustil  Farena
galopom i skoro byl na vershine holma. Dvoe vsadnikov v chernyh  pandionskih
dospehah ne privetstvovali Sparhoka tradicionnym privetstviem pandioncev i
dazhe ne podnyali zabrala pri ego priblizhenii.  Loshadi  pod  nimi  byli  tak
hudy, chto bol'she napominali loshadinye skelety.
     - V chem delo, brat'ya? - sprosil Sparhok, ostanavlivaya Farena  v  pare
shagov ot nih. Ego ohvatilo kakoe-to nepriyatnoe chuvstvo i holodok  probezhal
vdol' pozvonochnika.
     Odin iz tainstvennyh rycarej podnyal zakovannuyu v bronyu ruku i  ukazal
kuda-to v dolinu po kotoroj prohodila doroga, spustivshis' s holma.  On  ne
skazal ni slova, no Sparhok pochemu-to ponyal, chto  on  pokazyvaet  na  roshchu
obnazhennyh zimoyu vyazov, rastushchuyu vdol' dorogi.
     - YA ne sovsem... - nachal bylo Sparhok,  no  vdrug  zametil  solnechnyj
blik na otpolirovannoj stali sredi tonkih vetok  vyazov  daleko  vnizu.  On
prilozhil ko lbu ruku kozyr'kom  i  do  boli  v  glazah  vsmotrelsya  v  eto
skoplenie derev'ev. Emu udalos' razglyadet' kakoe-to dvizhenie  i  eshche  odnu
vspyshku otrazhennogo sveta.
     - Teper' vizhu, - mrachno skazal Sparhok. - Blagodaryu vas,  brat'ya.  Vy
ne prisoedinites' k nam?
     Protyanulos' neskol'ko sekund molchaniya, potom odin iz rycarej medlenno
kivnul. Oni razoshlis'  po  storonam  dorogi  i  ostanovilis'  v  ozhidanii.
Ozadachennyj ih strannym povedeniem, Sparhok vozvratilsya k svoemu otryadu.
     - Tam v roshche, nas podzhidaet zasada.
     - Zasada? - peresprosil Tinien.
     - Vryad li druz'ya stali by pryatat'sya v pridorozhnoj roshche.
     - A ty ne razglyadel, mnogo  iz  tam?  -  sprosil  Bev'er,  osvobozhdaya
Lokaber iz petli na luke sedla.
     - Net.
     - Est' odin  sposob  uznat'  eto,  -  skazal  Ulef,  poigryvaya  svoim
toporom.
     - A kto eti... dvoe? - nervno sprosil Kelten.
     - Oni ne nazvalis'.
     - No ty pochuvstvoval?..
     - CHto?
     - Nu, kak budto krov' u tebya stynet v zhilah.
     - Da, pozhaluj chto-to vrode etogo, - kivnul Sparhok. -  K'yurik!  Ty  i
Berit, voz'mite Sefreniyu i Telena i Flejtu, i otvedite  ih  kuda-nibud'  v
storonku, chtoby ih ne bylo vidno.
     Oruzhenosec kivnul.
     - Nu chto zh, brat'ya, - skazal Sparhok, - poedemte, vzglyanem, v chem tam
delo.
     Pyatero rycarej tronuli svoih boevyh konej. Kazhdyj derzhal v rukah svoe
izlyublennoe oruzhie, vid kotorogo ne  obeshchal  vragam  nichego  horoshego.  Na
grebne holma k nim prisoedinilis' dvoe molchalivyh chernyh rycarya,  i  snova
Sparhok pochuvstvoval, kak stynet ego krov' v zhilah.
     - U kogo-nibud' est' rog? - sprosil Tinien. - Nado by ih opovestit' o
nashem priblizhenii.
     Ulef dostal iz sedel'noj sumki  prichudlivo  izognutyj  rog  kakogo-to
zhivotnogo, dovol'no-taki bol'shoj s latunnym mundshtukom na konce.
     - I chto za zver' nosit takie roga? - pointeresovalsya Kelten.
     - Velikan-lyudoed, - spokojno otvetil Ulef, i, podnesshi rog  k  gubam,
zatrubil.
     - Vo slavu  Boga  i  ego  cerkvi!  -  voskliknul  Bev'er,  vstavaya  v
stremenah i razmahivaya Lokaberom.
     Sparhok vyhvatil mech i prishporil Farena. Tot s mesta rvanul  galopom,
prizhav ushi i oskaliv zuby. Iz roshchi poslyshalis' ispugannye vozglasy,  kogda
sidyashchie v zasade uvideli, chto na nih  s  holma  nesutsya  na  polnom  skaku
rycari Hrama. S poltory dyuzhiny vooruzhennyh lyudej vyehali  iz-pod  derev'ev
verhom na otkrytoe mesto, chtoby vstretit' tam rycarej.
     - Oni hotyat srazhat'sya! - radostno voskliknul Tinien.
     - Bud'te ostorozhny, kogda my smeshaemsya  s  nimi.  V  roshche  mogut  eshche
pryatat'sya lyudi.
     Ulef do poslednego trubil v svoj rog, potom  ubral  ego  v  sedel'nuyu
sumku i zavertel nad golovoj toporom. Troe napadavshih srazu razvernulis' i
poskakali k roshche, v panike nahlestyvaya  loshadej.  Ostal'nye  ostanovilis',
podzhidaya, poka rycari pod容dut blizhe, a te i ne sobiralis' zastavlyat' sebya
zhdat'. Pervym nessya Sparhok, a za nim klinom - ostal'nye. Sparhok vrezalsya
v ryad vragov, stoya v stremenah, i s shirokim razmahom udaril mechom po shlemu
blizhajshego. Krov' i mozgi bryznuli iz-pod iskorezhennogo zheleza, i vsadnik,
hripya, vyvalilsya iz sedla. Sleduyushchij udar  prishelsya  po  shchitu  drugogo,  i
Sparhok uslyshal  vopl'  boli,  kogda  lezvie  otseklo  tomu  ruku.  Pozadi
slyshalis' kriki, rzhan'e loshadej i skrezhet sokrushaemogo zheleza - ego druz'ya
ne otstavali.
     Ih stremitel'nyj brosok ostavil za soboj na zemle desyatok trupov,  no
kogda oni razvernulis', chtoby pokonchit' s ostal'nymi,  iz  roshchi  vyskochilo
eshche s poldyuzhiny. Bev'er povernul loshad' i prokrichal:
     - YA zajmus' imi! A vy razberites' s ostal'nymi, - i  on  pognal  konya
navstrechu  vrazheskomu  popolneniyu,  podnyav  grozno  siyayushchij  Lokaber   nad
golovoj.
     - Pomogi emu, Kelten! - kriknul Sparhok i povel Tiniena, Ulefa i dvuh
tainstvennyh pandioncev na rasteryannyh voyak, vyzhivshih posle pervoj  ataki.
SHirokij, tyazhelyj, shire pandionskogo, mech Tiniena krushil odinakovo legko  i
chelovecheskoe telo, i stal'nye dospehi. Topor Ulefa, kotoryj vryad li  mozhno
bylo nazvat' izyashchnym, obhodilsya s vragami kak kolun s drovami.
     Sparhok brosil  bystryj  vzglyad  na  odnogo  iz  tainstvennyh  chernyh
rycarej, kotoryj kak raz podnyalsya  v  stremenah,  sobirayas'  nanesti  udar
odnomu iz naemnikov. To, chto on derzhal v ruke ne bylo mechom -  skoree  eto
byla ta siyayushchaya poloska zatverdevshego sveta, kotoruyu on s Sefreniej  videl
v daveshnej temnoj  komnatenke  v  CHirellose,  kogda  prizrak  sera  Lakusa
otdaval Sefrenii svoj mech. Svetyashchayasya polosa, kazalos',  rassekla  popolam
neuklyuzhego  naemnika,  i  tot  sudorozhno  shvatilsya  za   grud'.   No   na
zarzhavlennyh dospehah ne vidno bylo krovi, da i sama kirasa byla cela. Voya
ot zhivotnogo uzhasa naemnik  svalilsya  s  loshadi  i,  ne  razbiraya  dorogi,
kinulsya proch'. CHto bylo dal'she Sparhok ne  videl  -  ego  vnimanie  otvlek
ryzhij detina, razmahivayushchij tyazheloj bulavoj.
     Kogda poslednij vrag byl srazhen,  Sparhok  povernul  konya,  sobirayas'
napravit'sya na pomoshch' Bev'eru i Keltenu. No te uzhe ne nuzhdalis' v pomoshchi -
troe iz ih vragov lezhali na zemle bezdyhannymi, odin, skorchivshis', koe-kak
derzhalsya v sedle, shvativshis'  za  zhivot,  a  ostavshiesya  dvoe  bezuspeshno
pytalis' otrazit' sokrushitel'nye udary mecha Keltena  i  Lokabera  Bev'era.
Kelten sdelal lozhnyj vypad i hladnokrovno vybil oruzhie iz ruk  protivnika,
A Bev'er snes svoemu golovu razmashistym udarom sleva.
     - Ne ubivaj ego! - kriknul Sparhok uzhe zanesshemu mech Keltenu.
     - No...
     - YA hochu doprosit' ego.
     Kelten  razocharovanno  opustil  mech,  i  Sparhok  po  vzrytomu  dernu
pod容hal k nim.
     - Slaz' s loshadi, - prikazal on perepugannomu zadyhayushchemusya plenniku.
     Tot  meshkom  svalilsya  s  sedla.  Dospehi  ego   predstavlyali   soboj
nevoobrazimyj nabor  staryh  zarzhavlennyh  zhelezyak,  issechennyh  mechami  i
pokrytyh vmyatinami, no mech, kotoryj vybil iz ego ruk Kelten, byl tshchatel'no
otpolirovan i ottochen.
     - Ty naemnik? - sprosil Sparhok.
     - Da, moj gospodin, - otvetil naemnik s pelozijskim akcentom.
     - Nu,  i  kak  tebe  ponravilas'  eta  zateya?  -  priyatel'skim  tonom
prodolzhal Sparhok.
     Plennik nervno usmehnulsya i posmotrel na okrovavlennye trupy vokrug.
     - My ozhidali sovsem drugogo.
     - Vy sdelali vse, chto mogli, - uspokoil ego Sparhok.  -  A  teper'  ya
hochu znat' imya cheloveka, kotoryj nanyal tebya.
     - YA ne sprashival, kak ego zovut, moj gospodin.
     - Nu togda opishi ego nam.
     - YA... ya ne mogu, moj gospodin.
     - Po moemu etot razgovor stanovitsya skuchnym, - proiznes Kelten.
     - YA dumayu, mozhno szhech' ego zazhivo, - mrachno predlozhil Ulef.
     - A mne vsegda bol'she nravilos' zalivat'  v  dospehi  kipyashchuyu  smolu.
Medlenno, - skazal Tinien.
     - Tiski dlya pal'cev, - tverdo skazal Bev'er.
     Lico plennika stalo pepel'no-serym.
     - Vidish', priyatel', - obratilsya  k  nemu  Sparhok,  -  pridetsya  tebe
vspomnit', ved' my-to zdes', a tot kto tebya nanimal - daleko, on, naverno,
ugrozhal tebe vsyakimi nepriyatnymi veshchami, a my mozhem pryamo sejchas ustroit'.
Tak chto izbav' nas ot neobhodimosti delat' eto - otvet' na vopros.
     - Moj gospodin, - so slezami na glazah progovoril  plennik,  -  ya  ne
smogu etogo sdelat', dazhe esli vy zapytaete menya nasmert'.
     Ulef speshilsya i podoshel k s容zhivshemusya ot uzhasa naemniku.
     - Perestan'  skulit',  -  brosil  on  plenniku,  i  protyanuv  ruki  s
raskrytymi ladonyami nad ego golovoj zagovoril na kakom-to  rezko  zvuchashchem
yazyke. Pri zvukah etoj neznakomoj rechi u Sparhoka  tosklivo  zasosalo  pod
lozhechkoj i on podumal, chto yazyk  etot  -  nechelovecheskij.  Glaza  naemnika
ostekleneli i on bez vsyakogo vyrazheniya zalepetal chto-to na  tom  zhe  samom
yazyke.
     - On svyazan zaklinaniem, - skazal genidianec. - I chto by my s nim  ni
delali, eto ne razvyazalo by emu yazyk.
     Naemnik prodolzhal govorit' na etom yazyke, no slovo shlo za slovom  uzhe
gorazdo bystree, kazalos', on speshit rasskazat' chto-to vazhnoe.
     - Ih bylo dvoe, - perevel Ulef, - teh kto ego nanimal. Stirik, odetyj
v plashch s kapyushonom, i eleniec s belymi volosami.
     - Martel! - voskliknul Kelten.
     - Vpolne mozhet byt', - soglasilsya Sparhok.
     Plennik snova zagovoril.
     - Zaklinanie na nego nalozhil stirik, - skazal Ulef i dobavil ot sebya:
- Ne mogu predstavit', kto by eto mog byt'.
     - Vot i ya tozhe ne mogu, - probormotal Sparhok. - Posmotrim,  glyadish',
Sefreniya i smozhet.
     - O, - dobavil genidianec,  -  okazyvaetsya  ataka-to  eta  napravlena
protiv nee.
     - CHto?
     - |tim lyudyam bylo prikazano ubit' stirikskuyu zhenshchinu.
     - Kelten! - ispugano vskriknul Sparhok, no tot  uzhe  vonzil  shpory  v
boka loshadi.
     - A chto budem delat' s etim? - sprosil Tinien, ukazyvaya na plennika.
     - Ostav' ego! - prokrichal Sparhok,  vskochiv  na  Farena,  i  puskayas'
vdogonku za Keltenom. - Dogonyajte nas!
     Dobravshis'  do  vershiny,  Sparhok  oglyanulsya,  no   dvuh   zagadochnyh
pandioncev nigde vidno ne bylo. Potom on  vzglyanul  vpered  i  uvidel  ih.
Gruppa naemnikov okruzhala kamenistyj bugor, gde K'yurik spryatal Sefreniyu  i
detej. Dvoe chernyh rycarej nevozmutimo stoyali mezhdu naemnikami  i  bugrom.
Oni ne pytalis' vstupit' v boj, a prosto tverdo stoyali na  meste.  Sparhok
uvidel, kak odin iz naemnikov  metnul  drotik  i  on  proshel  skvoz'  telo
pandionca, ne prichiniv nikakogo vreda.
     - Faren, vpered! - kriknul Sparhok.
     Ogromnyj chalyj vzdrognul i rvanul takim beshenym kar'erom, chto  bystro
ostavil pozadi vseh ostal'nyh.
     Vokrug kamenistogo bugorka sobralos' chelovek desyat' naemnikov. Oni ne
reshalis' podojti k dvum prizrachnym voitelyam, stoyashchim na ih puti.  Odin  iz
nih oglyanulsya i uvidel nesushchegosya s  holma  Sparhoka  i  protyazhnym  krikom
predupredil  svoih  i  novoj  opasnosti.  Posle  korotkogo  zameshatel'stva
naemniki brosilis' bezhat' v raznye  storony.  Takogo  panicheskogo  begstva
Sparhok  ne  ozhidal  ot  opytnyh  voyak,  kakimi  obychno  byvali  naemniki.
Razognavshijsya Faren naletel na kamni i  vybil  iz  nih  snop  iskr  svoimi
stal'nymi podkovami. Sparhok izo vseh sil natyanul povod'ya.
     - U vas vse v poryadke? - tyazhelo dysha sprosil on K'yurika.
     - Vse prekrasno, - skazal K'yurik poglyadyvaya na barrikadu iz  zdorovyh
valunov, kotoruyu vozveli on i Berit. - Hotya eto ne ochen'-to i pomoglo  by,
esli by ne  eti  dva  rycarya.  -  K'yurik  nemnogo  ispuganno  vzglyanul  na
prizrachnyh voinov.
     Iz-za grudy kamnej poyavilas' Sefreniya. Lico ee pokryvala  smertel'naya
blednost'.
     Sparhok obernulsya k dvum strannym pandioncam.
     - Mozhet byt' teper' vy ob座asnite chto-nibud', brat'ya?
     Otveta ne posledovalo. On pristal'no  vglyadelsya  v  nih.  Loshadi  pod
rycaryami byli eshche bolee hudymi, i Sparhok vzdrognul, kogda uvidel,  chto  v
temnyh provalah glaznic zhivotnyh net glaz, a  cherez  svisayushchuyu  lohmot'yami
shkuru  proglyadyvayut  kosti.  Vdrug  oba  rycarya  snyali  svoi   shlemy.   Ih
poluprozrachnye  liki  smutno  vyrisovyvalis'  v  kakoj-to  dymke  i  v  ih
glaznicah tozhe ne bylo glaz. Odin byl yun i zlatovlas, vtoroj -  uzhe  pochti
starik, s sedymi volosami.
     Sparhok poholodel. On znal ih oboih, i znal, chto oba mertvy.
     - Ser Sparhok, - proiznes prizrak Perazima tusklym holodnym  golosom.
- Neotstupno sleduj svoim putem. Vremya ne ostanovitsya dlya tebya.
     - Pochemu vy dvoe vernulis' iz CHertoga  Smerti?  -  sprosila  Sefreniya
slegka drozhashchim golosom.
     - Nasha klyatva imeet silu i za porogom  zhizni,  Matushka.  I  esli  eto
nuzhno, my mozhem pokidat' carstvo tenej, - otvetil prizrak Lakusa takim  zhe
tusklym  golosom.  -  Mnogie  eshche  padut,  prezhde  chem  zdorov'e  korolevy
popravitsya, i skoro nas stanet  bol'she.  -  Prizrak  obratil  svoi  pustye
glaznicy k Sparhoku. - Ohranyaj kak sleduet nashu Matushku, Sparhok,  ibo  ej
grozit bol'shaya opasnost'. Esli ona  pogibnet,  to  i  nashi  smerti  stanut
bespolezny - koroleva umret.
     - Obeshchayu, Lakus, - proiznes Sparhok okrepshim golosom.
     - Uznaj  poslednee  -  so  smert'yu  |lany  vy  poteryaete  bol'she  chem
korolevu, hotya i eta poterya gorshe smerti. T'ma uzhe u  poroga,  a  |lana  -
edinstvennaya nasha nadezhda na pobedu v bor'be  s  neyu,  -  poslednie  slova
gulkim ehom prokatilis'  po  lozhbine  i  oba  prizraka  medlenno  ischezli,
istayali tonkoj dymkoj, razveyannoj vetrom.
     CHetvero rycarej pod容hali k Sparhoku.  Lico  Keltena  poserelo  i  on
zametno drozhal.
     - Kto oni byli? - sprosil on.
     - Perazim i Lakus, - tiho otvetil Sparhok.
     - Perazim? No on mertv.
     - Kak i Lakus.
     - Prizraki?
     - Da, tak eto nazyvayut.
     Tinien speshilsya i snyal svoj tyazhelyj shlem. On byl tozhe bleden i pokryt
isparinoj.
     - YA izuchal nemnogo nekromaniyu, - skazal on.  -  Obychno  duh  mertvogo
nado vyzyvat', no inogda on yavlyaetsya i sam, osobenno kogda  zdes'  u  nego
ostalos' nezavershennym chto-to vazhnoe.
     - |to i bylo vazhno, - mrachno skazal Sparhok.
     - Mozhet, ty eshche chego-to hochesh' skazat' nam, Sparhok? - sprosil  Ulef.
- Mne kazhetsya, ty chto-to nedogovarivaesh'.
     Sparhok vzglyanul na Sefreniyu. Na ee  lice  po-prezhnemu  byla  razlita
smertel'naya blednost', no ona vypryamilas' i kivnula emu.
     Sparhok gluboko vzdohnul.
     - Zaklinanie, podderzhivayushchee zhizn' korolevy |lany, sotvoreno usiliyami
Sefrenii i dvenadcati pandioncev, - ob座asnil on.
     - YA vsegda udivlyalsya, kak vy sdelali eto, - skazal Tinien.
     - Rycari, te dvenadcat', chto uchastvovali v zaklinanii, budut pogibat'
odin za odnim, poka ne ostanetsya odna Sefreniya.
     - A potom? - drognuvshim golosom sprosil Bev'er.
     - A potom umru i ya, - prosto otvetila Sefreniya.
     Pridushennoe rydanie vyrvalos' iz grudi molodogo sirinikijca.
     - Net, poka ya dyshu! - skazal on potryasenno.
     - Odnako kto-to hochet uskorit' hod sobytij, -  prodolzhil  Sparhok.  -
|to uzhe tretij  raz  v  nashem  puti  iz  Simmura,  kto-to  pytaetsya  ubit'
Sefreniyu. A esli ona pogibnet,  pogibnet  i  koroleva,  kogda  by  eto  ne
sluchilos', potomu chto Sefreniya - zveno, zamykayushchee cep' zaklinaniya.
     - No poka chto ya perezhila vseh, kto  pytalsya  ubit'  menya,  -  skazala
Sefreniya. - Vam udalos' uznat', kto ustroil eto napadenie?
     - Martel i kakoj-to  stirik,  -  otvetil  Kelten.  -  Stirik  nalozhil
zaklyat'e molchaniya na naemnikov, no Ulef kak-to  sumel  razrushit'  ego.  On
govoril s plennikom na kakom-to nikomu neizvestnom yazyke, a tot otvechal na
nem zhe.
     Sefreniya voprositel'no vzglyanula na talesijskogo rycarya.
     - My govorili na yazyke trollej,  -  pozhal  plechami  Ulef.  -  |to  ne
chelovecheskij yazyk, i na nego ne dejstvuet zaklyat'e molchaniya.
     Sefreniya s uzhasom posmotrela na nego.
     - Ty vzyval k Trollyam-Bogam? - s trudom vydavila ona.
     - Inogda byvaet nuzhda, moya gospozha. |to vovse  ne  tak  opasno,  esli
byt' ostorozhnym.
     Lico Bev'era bylo zalito slezami.
     - Esli vy pozvolite, ser Sparhok, ya by vzyal na sebya lichno ohranu Ledi
Sefrenii. YA postoyanno budu ryadom s etoj hrabroj Ledi, i esli sluchitsya  eshche
chto-nibud', to, klyanus' svoej  zhizn'yu,  ej  ne  budet  prichineno  nikakogo
vreda.
     Mimoletnyj ispug otrazilsya na lice Sefrenii i ona umolyayushche posmotrela
na Sparhoka.
     - CHto zh, horosho, ser Bev'er, - nevozmutimo  skazal  tot,  ne  obrashchaya
vnimaniya na molchalivyj protest zhenshchiny.
     Sefreniya odarila ego ispepelyayushchim vzglyadom.
     - Budem my horonit' mertvyh? - sprosil Tinien.
     Sparhok pokachal golovoj.
     - Net. U nas net vremeni kopat' mogily. Moi brat'ya  umirayut  odin  za
drugim, i gibel' grozit Sefrenii. Esli my vstretim po doroge  kakih-nibud'
krest'yan, skazhem im, gde lezhat tela. Nagrablennoe budet im horoshej  platoj
za rabotu mogil'shchikov. A nam pora v put'.
     Borrata,  gorod  na  severe  Kammorii,  vyrosla  vokrug   drevnejshego
sredotochiya uchenosti v |ozii - Borratskogo Universiteta. Kogda-to v starinu
Cerkov' nastaivala, chtoby universitet, kak i drugie uchebnye zavedeniya, byl
perenesen  v  CHirellos,  no  professora  Borratskogo  Universiteta  sumeli
otstoyat' svoyu nezavisimost'.
     Sparhok i ego sputniki snyali komnaty v  odnoj  iz  gostinic  Borraty,
kuda oni pribyli daleko za polden'. Gostinica byla ne v  primer  uyutnej  i
chishche,  chem  pridorozhnye  postoyalye  dvory,  v   kotoryh   im   prihodilos'
ostanavlivat'sya.
     Na sleduyushchee utro Sparhok oblachilsya v kol'chugu  i  tyazhelyj  sherstyanoj
plashch.
     - Nam poehat' s toboj? - sprosil Kelten, kogda on spustilsya  v  obshchuyu
zalu na pervom etazhe gostinicy.
     - Net, - otvetil Sparhok. - Ne budem prevrashchat' vizit v universitet v
parad. |to zdes' nepodaleku, i ya smogu v sluchae chego zashchitit'  Sefreniyu  i
sam.
     Bev'er protestuyushche posmotrel na nego - on ochen' ser'ezno otnosilsya  k
svoej roli telohranitelya Sefrenii i redko kogda otdalyalsya ot  nee  bol'she,
chem na paru shagov vse vremya ih puteshestviya v Borratu. Sparhok vzglyanul  na
goryachego molodogo sirinikijca.
     - YA znayu, ty kazhduyu noch' provodish' na strazhe pered ee dver'yu, Bev'er,
- skazal on. - Tebe luchshe  pojti  otdohnut'  sejchas.  Vryad  li  ty  budesh'
horoshim zashchitnikom Sefrenii, esli ot ustalosti budesh' valit'sya iz sedla.
     Lico Bev'era posurovelo.
     - On ne hotel zadet' tebya, Bev'er, - skazal Kelten. - Sparhok  prosto
eshche  ne  ponimaet,  chto  takoe  delikatnost',  no  my  vse  nadeemsya,  chto
kogda-nibud' on, milost'yu Bozh'ej, postignet eto.
     Lico Bev'era smyagchilos', i on rassmeyalsya.
     - Nuzhno vremya, chtoby privyknut' k vam, brat'ya moi pandioncy, - smeyas'
skazal on.
     - Nu togda smotri na eto, kak na chast' obucheniya, - predlozhil Kelten.
     - Znaesh', a ved' esli vy s Matushkoj Sefreniej dobudete eto lekarstvo,
to na  obratnoj  doroge  nas  zhdut  nemalye  peredryagi,  -  skazal  Tinien
Sparhoku. - Togo i glyadi pridetsya  imet'  delo  s  celymi  armiyami,  chtoby
probit'sya v |leniyu.
     - Mozhet byt', nam podojdet Mejdel ili Sarrinium? - predlozhil Ulef.
     - CHto-to ya ne sovsem ponimayu tebya. O chem eto ty? - nedoumenno sprosil
Tinien.
     - |ti samye armii, pro kotorye ty govoril, postarayutsya pregradit' nam
put' v CHirellos, a ottuda v |leniyu. A esli my pojdem na  yug  k  lyubomu  iz
etih portov, to smozhem tam  nanyat'  korabl'  i  plyt'  vdol'  poberezh'ya  k
Vordenaisu, v |leniyu. Kstati, puteshestvovat' morem  gorazdo  bystree,  chem
sushej.
     - Davajte snachala najdem lekarstvo, - skazal Sparhok, - a potom uzh  i
reshim, kak otvezti ego koroleve.
     Tut v obshchej zale poyavilas' Sefreniya vmeste s Flejtoj.
     - Ty gotov? - sprosila ona Sparhoka.
     Tot kivnul.
     Sefreniya chto-to korotko skazala Flejte, i devochka, kivnuv, podoshla  k
sidyashchemu na stule Telenu.
     - Ona vybrala tebya, Telen, - skazala emu  Sefreniya.  -  Prismotri  za
nej, poka menya ne budet.
     - No... - sobralsya vozrazit' on.
     - Delaj kak veleno, Telen, - strogo skazal K'yurik.
     - No ya sobiralsya pojti v gorod, osmotret'sya...
     - Nu uzh net. Nikuda ty ne pojdesh'.
     Telen pomrachnel.
     - Nu horosho, - skazal on, a Flejta uzhe zabralas' k nemu na koleni.
     Universitet byl sovsem blizko, Sparhok reshil  ne  brat'  loshadej,  i,
vyjdya iz gostinicy, oni s Sefreniej zashagali  po  uzkim  ulochkam  Borraty.
Hrupkaya zhenshchina oglyadelas' vokrug i prosheptala:
     - YA tak davno zdes' ne byla...
     - Ne mogu sebe predstavit', chto interesnogo dlya  tebya  mozhet  byt'  v
universitete, - ulybnulsya Sparhok. - Osobenno uchityvaya tvoe preduprezhdenie
protiv chteniya.
     - YA ne uchilas', Sparhok, ya uchila.
     - Da, ya mog by i sam dogadat'sya. Nu kak ty,  kstati,  spravlyaesh'sya  s
Bev'erom?
     - Prevoshodno, esli ne schitat'  togo,  chto  inogda  on  ne  daet  mne
vozmozhnosti  zanyat'sya  moimi  sobstvennymi  delami,  i  nikak   ne   mozhet
otkazat'sya ot popytok obratit' menya v  elenijskuyu  veru,  -  edko  skazala
Sefreniya.
     - No on zhe prosto pytaetsya zashchitit' tebya - tvoyu dushu, tak  zhe  kak  i
tvoe telo.
     - A ty tak pytaesh'sya byt' smeshnym.
     Sparhok schel za blago promolchat'.
     Zemli Borratskogo Universiteta bolee vsego pohodili na ogromnyj park.
Pogruzhennye v razdum'ya studenty i professora  progulivalis'  po  uhozhennym
luzhajkam i alleyam.
     Sparhok ostanovil molodogo cheloveka v svetlo-zelenom dublete.
     - Prostite, drug moj, - obratilsya on k nemu, - ne ukazhite li vy,  gde
nahoditsya medicinskij fakul'tet?
     - Vy bol'ny?
     - Moj drug.
     -  A-a-a.  Mediki  zanimayut  von  to  zdanie,  -  student  ukazal  na
prizemistoe kirpichnoe stroenie.
     - Spasibo, drug moj.
     - Nadeyus', v skorom vremeni vash drug popravitsya.
     - I my tozhe nadeemsya.
     Oni voshli v zdanie i tut zhe natknulis'  na  kruglen'kogo  cheloveka  v
chernoj professorskoj mantii.
     - Prostite menya, ser, - skazala Sefreniya, - vy medik?
     - Nesomnenno.
     - Ne udelite li vy nam neskol'ko minut?
     Tolstyak povnimatel'nee prismotrelsya k Sparhoku i otryvisto otvetil:
     - Prostite, ya zanyat.
     - A ne mogli by vy  napravit'  nas  k  komu-nibud'  iz  vashih  uchenyh
sobrat'ev?
     - Mozhete zahodit' v lyubuyu dver', - skazal chelovek  v  chernoj  mantii,
mahnuv rukoj, i bystro udalilsya ot nih.
     - Strannoe otnoshenie u  zdeshnih  celitelej  k  vzyskuyushchim  pomoshchi,  -
skazal Sparhok.
     - Vezde vstrechayutsya neotesannye lyudi, Sparhok.
     Oni peresekli holl, i Sparhok postuchal  v  krashennuyu  temnoj  kraskoj
dver'.
     - V chem delo? - sprosil utomlennyj golos iz-za dveri.
     - Mne neobhodima konsul'taciya uchenogo vracha.
     Posledovalo dolgoe molchanie.
     - Nu horosho, vhodite, - nakonec otvetil ustalyj golos.
     Sparhok otkryl dver' i priderzhal ee dlya Sefrenii.
     V nebol'shoj peregorozhennoj komnatke shkolyarskogo  obshchezhitiya  sidel  za
stolom, zavalennym  grudoj  pergamentov  i  knig  chelovek,  kazalos',  uzhe
neskol'ko nedel' nazad zabyvshij, chto takoe britva.
     -  CHto  u  vas  bolit?  -  sprosil  on  Sefreniyu  golosom   cheloveka,
nahodyashchegosya na grani istoshcheniya.
     - Ne ya bol'na, ser, - otvetila ona.
     - Znachit, on? - skazal chelovek, ukazyvaya na Sparhoka. - Na moj vzglyad
u nego vid vpolne zdorovogo individa.
     - Net, skazala Sefreniya, - on tozhe  ne  bolen.  My  zdes'  po  povodu
bolezni odnoj devushki.
     - YA ne hozhu k bol'nym na dom.
     - A my i ne prosim vas delat' etogo, - skazal Sparhok.
     - |ta devushka zhivet daleko otsyuda. My nadeyalis', chto esli my podrobno
opishem simptomy, to vy smozhete sdelat' predpolozheniya o prirode ee bolezni,
- poyasnila Sefreniya.
     - YA ne  delayu  predpolozhenij,  -  korotko  skazal  medik.  -  CHto  za
simptomy?
     - V bol'shinstve svoem takie, kak byvayut vo vremya paduchej.
     - Ah, vot kak. Vy okazyvaetsya sami opredelili diagnoz.
     - No est' nekotorye otlichiya.
     - Nu, horosho. Opishite ih.
     - Sil'nyj zhar i obil'naya isparina.
     - No eti dva simptoma nikogda ne soputstvuyut drug drugu,  madam.  Pri
zhare kozha bol'nogo ostaetsya suhoj.
     - Da, ya znayu.
     - U vas est' kakoe-to medicinskoe obrazovanie?
     - YA znakoma s narodnoj medicinoj.
     - Iz moego opyta mne izvestno, chto  prostonarodnoe  lekarstvo  bol'she
ubivaet, chem lechit, - fyrknul medik. - Nu, a eshche chto vy mozhete skazat'?
     Sefreniya donel'zya podrobno opisala  ves'  hod  bolezni  |lany.  Vrach,
odnako, kak budto ne slushal, vnimatel'no ustavivshis'  na  Sparhoka.  Glaza
medika suzilis', lico prinyalo hitro-nastorozhennoe vyrazhenie.
     - Proshu prostit' menya, - rezko prerval on Sefreniyu, -  no  vam  luchshe
vernut'sya nazad i eshche raz proverit' vashu podrugu. To, chto  vy  mne  sejchas
opisali, ne podhodit ni k odnomu izvestnomu nauke zabolevaniyu.
     Sparhok vypryamilsya i szhal kulaki, no Sefreniya  uspokaivayushche  polozhila
ladon' na ego ruku.
     - Spasibo, chto udelili nam vremya, moj  uchenyj  gospodin,  -  spokojno
skazala ona. - Pojdem, - dobavila ona Sparhoku.
     Oni vyshli iz komnatki i poshli dal'she po koridoru.
     - Dvoe k ryadu, - probormotal Sparhok.
     - Dvoe chto?
     - Lyudej s durnymi manerami.
     - Vozmozhno, etomu est' prichina...
     - Kakaya zhe?
     - U teh kto uchit, sama soboj vyrabatyvaetsya nekotoraya nadmennost'.
     - No u tebya nikogda ee ne bylo.
     - YA slezhu za soboj. Nu, davaj poprobuem zajti vot syuda.  Mozhet  zdes'
povezet.
     V  techenie  sleduyushchih  dvuh  chasov  oni  imeli  besedy  eshche  s  sem'yu
vysokouchenymi medikami. I vse oni, razglyadev lico Sparhoka,  prikidyvalis'
nesvedushchimi.
     - Vse eto mne kazhetsya  ochen'  podozritel'nym,  -  provorchal  Sparhok,
vyhodya iz ocherednogo kabineta. - Stoit im vzglyanut' na menya, kak  vse  oni
neponyatno ot chego mgnovenno tupeyut. Ili eto mne tol'ko kazhetsya?
     - YA tozhe eto zametila, - zadumchivo otvetila Sefreniya.
     - YA, konechno, ponimayu, chto moe lico ne porozhdaet voshishcheniya,  no,  po
moemu, do sih por nikogo i ne ogluplyalo.
     - Nu chto ty, Sparhok. U tebya ochen' horoshee lico.
     - Ono prikryvaet fasad moej golovy. CHego eshche mozhno ozhidat' ot lica?
     - Da, borratskie vrachi okazalis' menee iskusny, chem my ozhidali.
     - Nu, togda my prosto teryaem zdes' vremya.
     - Eshche ne vse poteryano. Davaj ne budem teryat' nadezhdu.
     Nakonec v samom dal'nem fligele zdaniya oni  natknulis'  na  nebol'shuyu
dver' iz nekrashennogo dereva, spryatavshuyusya v  zahlamlennoj  nishe.  Sparhok
postuchal, i iz-za dveri poslyshalos' nevnyatnoe:
     - Ubirajtes' otsyuda!
     - No my nuzhdaemsya v vashej pomoshchi, ser, - skazala Sefreniya.
     - Idite  i  pristavajte  k  komu-nibud'  drugomu.  Ne  meshajte  moemu
utrennemu vozliyaniyu.
     - Proklyat'e! - voskliknul Sparhok i  dernul  za  ruchku  dveri.  Dver'
okazalas' zaperta, chto eshche bol'she podogrelo gnev Sparhoka. Udarom nogi  on
raznes ee v shchepki vmeste s kosyakom.
     Malen'kij sgorblennyj  chelovechek,  sidyashchij  v  komnatushke  za  dver'yu
posmotrel na Sparhoka zatumanennym vzorom.
     - Uzh bol'no vy gromko postuchalis', druzhishche, - nevozmutimo zametil on.
- CHto zh teper' stoyat' na poroge,  zahodite,  -  vsklochennye  sedye  volosy
torchali vo vse storony vokrug  ego  golovy.  Odet  hozyain  komnatushki  byl
nevazhno.
     - U vas chto, voda zdes' takaya, chto vy vse tak nepodrazhaemo uchtivy?  -
edko pointeresovalsya Sparhok.
     - Ne znayu, - otvetil vsklochennyj chelovechek. - YA vody ne p'yu, -  i  on
shumno othlebnul iz svoej ogromnoj kruzhki.
     - Ono i vidno.
     - Nu tak chto, my tak  i  budem  obmenivat'sya  lyubeznostyami,  ili  vy,
mozhet, vse-taki rasskazhite, zachem prishli?  -  on  blizoruko  posmotrel  na
Sparhoka. - A-a-a... tak vy tot samyj i est'...
     - Kto?
     - Tot samyj, s kem nam tak nastoyatel'no sovetovali ne razgovarivat'.
     - A nel'zya popodrobnee?
     - Syuda neskol'ko dnej nazad zayavilsya kakoj-to... i skazal, chto kazhdyj
na fakul'tete poluchit po sto zolotyh, esli ty ujdesh' otsyuda ni s chem.
     - A kakov on byl iz sebya?
     - V voennoj odezhde. S belymi volosami.
     - Martel. - proshipel Sparhok.
     - Da, my mogli by dogadat'sya, - zametila Sefreniya.
     - Spokojnee, druz'ya moi, - proiznes ih  sobesednik.  -  Vy  zayavilis'
pryamikom k luchshemu vrachu v Borrate, - on uhmyl'nulsya. -  Vse  moi  kollegi
prosto nadutye zhaby v professorskih mantiyah, i kogda  im  nechego  skazat',
nachinayut gromoglasno kvakat', chtoby pokazat' svoyu nepodrazhaemuyu  uchenost'.
Ni ot odnogo iz nih vy vse ravno ne uslyshali by  nichego  putnogo.  Tot,  s
belymi volosami, skazal, chto vy dolzhny opisat' simptomy,  i  chto  kakaya-to
devushka gde-to daleko ochen' bol'na. A  vash  priyatel'  -  kak  vy  skazali?
Martel? - predpochel by, chtoby ona ne popravilas'. No ot  chego  by  nam  ne
razocharovat' ego? - on sdelal bol'shoj glotok iz svoej kruzhki.
     - Vy delaete chest' svoej professii, - skazala Sefreniya.
     - Net. Prosto ya staryj zlovrednyj vypivoha. Mne  hochetsya  nasladit'sya
durackim vidom moih vysokouchenyh kolleg, kogda denezhki  prosochatsya  u  nih
mezh pal'cev.
     - |ta prichina tozhe zasluzhivaet uvazheniya, - priznalsya Sparhok.
     -  Nesomnenno,  -  otvetil  podvypivshij  medik  i  ustavilsya  na  nos
Sparhoka. - Pochemu tebe ego ne vpravili, kogda ty ego slomal?
     Sparhok potrogal svoj nos.
     - U menya togda byli drugie zaboty.
     - YA, pozhaluj, mog by tebe ego vpravit'. Vsego-to  i  del,  chto  vzyat'
molotok, razbit' tebe ego zanovo, a potom vpravit' kost' na mesto.
     - Spasibo, konechno, no ya uzhe kak-to privyk k takomu.
     - Nu, kak hochesh'. Togda, mozhet byt', vy opishite mne simptomy  bolezni
etoj devushki?
     I snova Sefreniya pustilas' v dolgij rasskaz o bolezni |lany. Ih novyj
znakomec slushal, pochesyvaya za uhom i shchurya glaza. Potom, poryvshis' v grude,
navalennoj na ego stole, on vytashchil foliant v potertom kozhanom  pereplete.
Polistav knigu kakoe-to vremya, on s hlopkom zakryl ee.
     - Tak ya i dumal! - pobedno voskliknul on.
     - Nu chto? - sprosila Sefreniya.
     - Vasha podruga otravlena. Ona eshche ne umerla?
     U Sparhoka vnutri vse poholodelo.
     - Net, - otvetil on.
     - |to vopros vremeni, - pozhal plechami medik.  -  |to  redkij  yad.  Iz
Rendora, i ishod odin - smert'.
     Sparhok stisnul zuby.
     -  YA  vozvrashchus'  v  Simmur  i  vypotroshu  |nniasa  tupym  nozhom,   -
proskrezhetal on.
     Vsklochennyj medik-vypivoha s interesom posmotrel na nego.
     - A nachat' ya tebe posovetuyu tak, - skazal on. - Sdelaj gorizontal'nyj
nadrez ponizhe pupka, potom pereverni licom vniz i  vstryahni  kak  sleduet.
Vse dolzhno vyvalit'sya.
     - Blagodaryu za sovet.
     - Ne stoit blagodarnosti. Esli uzh ty  sobralsya  sdelat'  chto-to,  tak
nado sdelat' eto pravil'no. YA tak ponimayu, |nnias - eto i est' otravitel'?
     - Nesomnenno.
     - Nu tak stupaj i ubej  ego  togda!  YA  nenavizhu  prezrennyh  tvarej,
otravitelej.
     - Neuzheli ne sushchestvuet nikakogo protivoyadiya? - sprosila Sefreniya.
     - Naskol'ko ya  znayu  -  net.  YA  mogu  predlozhit'  vam  pogovorit'  s
neskol'kimi izvestnymi mne vrachami v Kipria, no devushka umret ran'she,  chem
vy vernetes' nazad.
     - Net, - skazala Sefreniya. - Ee zhizn' podderzhivaetsya poka.
     - Interesno, kakim obrazom?
     - Gospozha - stirik, - ob座asnil emu Sparhok. - U nee est' svoi  osobye
sposoby.
     - Magiya? Neuzheli eto i pravda dejstvuet?
     - Da.
     - CHto zh, horosho. Togda u vas mozhet byt' i est' vremya, - medik otorval
kusok ot odnogo iz pergamentov na ego stole i maknul pero v pochti vysohshuyu
chernil'nicu. - Vot, pervoe -  eto  imena  dvuh  samyh  svedushchih  vrachej  v
Kipria, - skazal on, carapaya na  klochke  kakie-to  karakuli.  -  A  eto  -
nazvanie yada, - skazal on, vruchaya obryvok Sparhoku. - Nu vot, udachi vam, a
teper' stupajte, dajte mne zakonchit' to, chto  ya  delal  do  togo,  kak  ty
raznes moyu dver'.



        16

     - Potomu chto vy ne pohozhi na  rendorcev,  -  ob座asnil  Sparhok,  -  a
inostrancy  privlekayut  k  sebe  vnimanie  tam,   i   obychno   otnyud'   ne
druzhestvennoe. YA smogu sojti za korennogo zhitelya Kipria,  i  K'yurik  tozhe.
ZHenshchiny v Rendore zakryvayut lico, tak chto s vneshnost'yu  Sefrenii  tozhe  ne
budet nikakih problem. A ostal'nye dolzhny budut ostat'sya.
     Posle vozvrashcheniya Sparhoka i Sefrenii  vse  sobralis'  v  obshchem  zale
gostinicy. V komnate etoj ne bylo osoboj  obstanovki,  lish'  uzkie  skam'i
stoyali vdol' sten. Uzkie okna ne byli nichem zanavesheny. Sparhok rasskazal,
chto povedal podvypivshij professor, i o tom, chto Martel pribeg na etot  raz
k podkupu, a ne svoeobychnomu dlya nego nasiliyu.
     - No my mozhem, naprimer, perekrasit' volosy, - zaprotestoval  Kelten,
- eto zhe nam pomozhet.
     - Vse delo v tom, kak ty sebya derzhish', Kelten. Mozhno  vykrasit'  tebya
hot' v zelenyj, no lyudi vse ravno budut uznavat' v tebe  elenijca.  To  zhe
samoe mozhno skazat' i ob ostal'nyh. Vse vy  rycari,  i  potrebuyutsya  gody,
chtoby vy inogda nauchilis' zabyvat' ob etom.
     - Tak ty hochesh', chtoby my ostalis' zdes'? - sprosil Ulef.
     - Net. My  poedem  do  Mejdela  vse  vmeste.  Esli  v  Kipria  chto-to
sluchitsya, ya smogu bystree dat' vam znat'.
     - Ty koe-chto proglyadel, Sparhok, - skazal Kelten. - My zhe znaem,  chto
u Martela vezde svoi glaza i ushi, esli  on  sam  ne  poblizosti.  Esli  my
vyedem iz Borraty, da eshche v polnom vooruzhenii, on budet znat' ob etom,  ne
proedem my i poluligi.
     - Piligrimy, - brosil Ulef.
     - CHto? - nahmuryas' sprosil Kelten.
     - Ulozhim nashi dospehi v telezhku,  odenemsya  v  neprimetnye  odezhdy  i
pristanem k kakim-nibud' piligrimam. Nikto na nas  i  ne  vzglyanet  vtoroj
raz. - Ulef posmotrel na Bev'era i sprosil:
     - Ty horosho znaesh' Mejdel?
     - Tam est' odin iz nashih Zamkov. YA vremya ot vremeni byvayu tam.
     - Tam est' chto-nibud', kuda mogut idti piligrimy?
     - Da, no piligrimy redko puteshestvuyut zimoj.
     - Nu, esli my im  zaplatim...  My  by  nanyali  neskol'kih,  i  zaodno
svyashchennika, chtoby pet' gimny i litanii po doroge.
     - |to vyhod, Sparhok, - skazal Kelten.
     - A kak, esli chto, my uznaem etogo Martela? -  sprosil  Bev'er.  -  YA
imeyu v vidu, esli my stolknemsya s nim, poka ty budesh' v Kipria.
     - Kelten ego znaet, da i Telen ego dvazhdy videl, -  otvetil  Sparhok.
Potom on, kak budto chto-to vspomniv, posmotrel na  Telena,  kotoryj  delal
"koshach'yu kolybel'", razvlekaya Flejtu. - Telen, - skazal on, - ty  smog  by
narisovat' portrety Martela i Kregera?
     - Ko