esyadet k Sordzhi. Oni pogonyayutsya za sudnom Mabina i popadut v Dzhiroh, a master Klaf prespokojno pribudet v Kipria. Tak ya delal eto ran'she, - zaklyuchil on. - U tebya horoshaya golova! - rassmeyalsya Sordzhi. - Neuzheli ty tol'ko lyudej pereplavlyal takim sposobom? - Sordzhi, da i ty ne bol'she moego lyubish' platit' tamozhennikam. My zhivem na more, pochemu eto my dolzhny platit' nalogi suhoputnym korolyam? YA platil by korolyu okeana, da ne znayu, gde on zhivet. - Zdorovo skazano, drug! - zaaplodiroval Sordzhi. - Gospoda, ya budu u vas v vechnom dolgu, - voskliknul Sparhok. - Nadeyus', ne v vechnom, - skazal Sordzhi. - Ezheli u passazhira trudnosti s den'gami, to on dolzhen oplatit' mesto zaranee, po krajnej mere, takoe pravilo na moem korable. - A esli polovinu zdes', i polovinu v Kipria? - sprosil Sparhok. - Boyus', chto net, drug moj. Ty mne nravish'sya, no ya ne lyublyu izmenyat' svoim pravilam. Sparhok vzdohnul. - Da, u nas eshche loshadi, - dobavil on. - I za nih tozhe pridetsya platit'? - Samo soboj. - |togo ya i boyalsya. Farena, beluyu kobylku Sefrenii i krepkogo zherebca K'yurika razmestili na palube korablya Sordzhi, prikryv parusom, pochinkoj kotorogo zanimalis' matrosy. Sparhok zhe, K'yurik i Sefreniya s Flejtoj na rukah otkryto podnyalis' po trapu na sudno, otplyvayushchee v Dzhiroh. Kapitan Mabin privetstvoval ih, stoya na shkancah. - A, vot i nash neudavshijsya novobrachnyj, - rassmeyalsya on. - Pogulyajte-ka po palube, master Klaf, pust' kuzeny kak sleduet vas razglyadyat. - YA vot chto podumal, kapitan Mabin, - skazal Sparhok. - Esli oni i pravda najmut korabl' i nagonyat vas, to oni srazu dogadayutsya, chto menya net na bortu. - Nikto ne mozhet nagnat' "Morskogo kon'ka", - rassmeyalsya Mabin, - u menya samyj bystryj korabl' vo vse Vnutrennem more. Krome togo, vy, pohozhe, ne znakomy s morskimi zakonami. Nikto ne mozhet vstupit' na chuzhoe sudno v more bez pozvoleniya kapitana, esli tol'ko on ne hochet ustroit' draku. - O, ya ne znal etogo, - skazal Sparhok. - Togda my i pravda progulyaemsya po palube. - Novobrachnyj? - prosheptala Sefreniya, kogda oni otoshli ot kapitana. - |to dolgaya istoriya, - skazal Sparhok. - Poslednee vremya u tebya mnogo dolgih istorij. Teshu sebya nadezhdoj, chto kogda-nibud' my syadem i ty vse ih rasskazhesh'. - Kogda-nibud'... - Flejta! - prikriknula Sefreniya. - Nu-ka slez' ottuda. Sparhok posmotrel vverh i uvidel, chto malyshka uzhe preodolela polputi ot paluby do nok-rei po verevochnoj lestnice. Flejta skorchila nedovol'nuyu grimasu, no poslushalas'. - Ty vsegda tochno znaesh', gde ona nahoditsya? - sprosil on Sefreniyu. - Vsegda, - otvetila ta. Oni pereshli na drugoj korabl' posredi reki nizhe pristanej. Usiliyami oboih kapitanov vse bylo sdelano kak mozhno bolee skryto. Kapitan Sordzhi bystro provel ih v kayuty, i oba korablya nevozmutimo prodolzhili svoj put', perevalivayas' s borta na bort, kak dve matrony, ne spesha vozvrashchayushchiesya iz cerkvi. - Prohodim mejdel'skij port, - kriknul kapitan Sordzhi v sluhovoe okno ih kayuty. - Derzhites' podal'she ot paluby, master Klaf, a to kuzeny vashej suzhenoj voz'mut nas na abordazh. - Sparhok, lyubopytstvo skoro prosto s®est menya, - skazala Sefreniya. - Ne dash' li ty hotya by kroshechnyj klyuchik k etoj zagadochnoj istorii? - YA sochinil im istoriyu, - pozhal plechami Sparhok. - Dovol'no dusheshchipatel'nuyu, chtoby privlech' vnimanie moryakov. - Sparhok vsegda lyubil sochinyat' vsyakie istorii, - zametil K'yurik, - on, byvalo, sochinyal po neskol'ku na dnyu, kogda byl poslushnikom, - vorchlivyj oruzhenosec sidel na kojke s dremlyushchej Flejtoj na kolenyah. - Vy znaete, - tiho skazal on, - u menya nikogda ne bylo docheri. Zapah ot nih gorazdo luchshe, chem ot mal'chishek. Sefreniya rassmeyalas'. - Ne govori etogo |slade, - predosteregala ona. - Kak by ona ne zahotela poprobovat'. K'yurik v strahe zakatil glaza. - Net, tol'ko ne eto! YA ne protiv detishek, kogda oni begayut po domu, no mne ne perenesti bol'she regulyarnogo nedosypaniya... Primerno cherez polchasa k nim v kayutu spustilsya Sordzhi. - My minovali ust'e, - dolozhil on, - i nas ne presleduet poka nikakoj korabl'. Pohozhe, vash pobeg udalsya, master Klaf. - Slava Bogu, - s oblegcheniem vzdohnul Sparhok. - Poslushajte, master Klaf, - zadumchivo progovoril Sordzhi, - a eto ledi dejstvitel'no tak bezobrazna? - Moj lyubeznyj kapitan, vy sebe dazhe ne predstavlyaete, kak ona strashna! - Mozhet, vy uzh slishkom razborchivy? V more stanovitsya vse holodnee ili krov' u menya stanovitsya zhizhe, da i v zimnie shtorma lomit vse kosti... I starik "Os'minog" tozhe ne molod i ustal, - skazal kapitan, pohlopyvaya po pereborke. - YA gotov terpet' ee straholyudnost', esli ee pomest'e i vpryam' tak veliko. YA, pozhaluj, dazhe gotov vernut' vam chast' deneg v obmen na rekomendatel'noe pis'mo. Mozhet vy i proglyadeli kakie-nibud' ee dostoinstva... - CHto zh, ya dumayu my s vami stolkuemsya, - skazal Sparhok. - Mne nuzhno idti naverh, - skazal Sordzhi. - Kstati, my uzhe daleko ot goroda i vy mozhete bez opaski podnyat'sya na palubu, - on povernulsya i prinyalsya vzbirat'sya po trapu, vedushchemu na palubu. - Mne kazhetsya, etu istoriyu pereskazyvat' tebe ne pridetsya, - ulybnulas' Sefreniya. - Ty chto, i pravda vydal im izbituyu pobasenku o bezobraznoj naslednice? Sparhok pozhal plechami. - Kak govorit Venion, starye priemy - samye nadezhnye. - Sparhok, kak zhe ty smozhesh' teper' ostavit' bednogo kapitana bez pis'ma k voobrazhaemoj ledi? - CHto-nibud' pridumayu. Davajte vyjdem na palubu, poka solnce ne selo. - Devochka kak budto zasnula, - prosheptal K'yurik. - Ne hochetsya budit' ee, tak chto idite vdvoem. Sparhok kivnul i povel Sefreniyu naverh. - Glyadya na K'yurika, trudno predstavit' takuyu nezhnost', - myagko skazala Sefreniya. - On samyj luchshij i dobryj chelovek, kotorogo ya znayu, - prosto skazal na eto Sparhok. - Esli by ne soslovnye pregrady, on byl by prekrasnym pandioncem. - A chto, soslovie i pravda nastol'ko vazhno? - Dlya menya - net, no ne ya zhe pridumal soslovnyj cenz. Oni vyshli na palubu, osveshchennuyu kosymi luchami pozdnego poslepoludennogo solnca. Svezhij beregovoj briz sryval s verhushek voln penu, raskidyvaya sverkayushchie solnechnye bryzgi. SHhuna kapitana Mabina, pojmav v parusa veter, udalyalas' na zapad, k Dzhirohu. Raskinuv belosnezhnye kryl'ya nadutyh parusov, "Morskoj konek" skol'zil po sverkayushchej dorozhke, protyanuvshejsya ot zahodyashchego solnca. - Skol'ko dnej hodu nam do Kipria, kapitan Sordzhi? - sprosil Sparhok, kogda oni s Sefreniej podnyalis' na yut. - Sto pyat'desyat lig, master Klaf. Pri horoshem vetre "Os'minogu" ponadobit'sya dnya tri. - U vashego sudna horoshij hod. - Mozhno bylo by i luchshe, - provorchal Sordzhi, - esli by eta bednaya staraya posudina ne davala stol'ko techej v kazhdom plavanii. - Sparhok! - s trudom progovorila Sefreniya, shvativ ego za ruku. - CHto takoe? Lico Sefrenii bylo mertvenno bledno. - Smotri! - ukazala ona. Nedaleko ot izyashchnoj shhuny Mabina v chistom nebe pokazalos' tyazheloe svincovoe oblako. Oblako kakim-to chudom dvigalos' protiv vetra i stanovilos' vse bol'she i temnee. Potom ono nachalo kruzhit'sya, snachala medlenno i tyazhelo, no postepenno nabiraya oboroty vse bystree i bystree. CHernaya vertyashchayasya tucha vygnulas' voronkoj i iz ee centra svilsya sudorozhno podergivayushchijsya otrostok. Kruzhas' i izvivayas', on vse tyanulsya i tyanulsya vniz i nakonec dostig vzbalamuchennyh vod Vnutrennego morya. Ogromnaya volna podnyalas' navstrechu emu, i chernaya vertyashchayasya voronka vsosala vodu v svoyu utrobu. Neustojchivo pokachivayas', tak, chto, kazalos', zamedlilis' na sekundu beshenoe vrashchenie - i zybkoe ravnovesie ruhnet, smerch shel po poverhnosti vody. - Smerch! - kriknul vperedsmotryashchij iz voron'ego gnezda na verhushke machty, i vse matrosy brosilis' k navetrennomu bortu v uzhase glyadya na ogromnuyu tancuyushchuyu nad morem vodyanuyu voronku. Nakonec smerch podobralsya k teper' takoj kroshechnoj shhune Mabina, i neschastnyj korabl' ischez v burlyashchem vodnom veretene. Kuski obshivki, ostova i perelomannyj rangout vzleteli, kruzhas', nad voronkoj i, s agoniziruyushchej medlitel'nost'yu stali padat' s mnogofutovoj vysoty. Kusok parusa trepyhalsya v vozduhe, kak podbitaya belaya ptica. A smerch, kak budto oslabev, zakolebalsya eshche sil'nee, noga ego otorvalas' ot vody i vtyanulas' v oblako, i ono ischezlo tak zhe neozhidanno, kak i poyavilos'. SHhuna kapitana Mabina "Morskoj konek" pogibla. Oblomki ee plavali po uspokaivavshejsya poverhnosti morya na milyu krugom. Ogromnaya staya belyh morskih chaek, poyavivshis' neizvestno otkuda, zakruzhilas' nad morem, zhalobnymi krikami oplakivaya ushedshij korabl'. 18 Kapitan Sordzhi i ego matrosy dolgo, do boli, v glazah vsmatrivalis' v razbrosannye krugom oblomki korablekrusheniya, no tak i ne smogli obnaruzhit' ni odnogo vyzhivshego. Nakonec, otchayavshis' chto-libo sdelat', on pechal'no vzdohnul i prikazal lozhit'sya na kurs. Matrosy zabegali po palube, ispolnyaya prikazaniya, i korabl' razvernulsya na yugo-vostok i prodolzhil svoj put' k Kipria. Sefreniya tyazhelo ottolknulas' ot poruchnej, i, povernuvshis', skazala: - Spustimsya vniz, Sparhok. Sparhok kivnul, i oni poshli vniz po trapu. K'yurik zazheg maslyanyj svetil'nik i podvesil ego k massivnomu brusu v nizkom potolke kayuty, i malen'kaya, obshitaya temnymi derevyannymi panelyami komnatka napolnilas' nevernymi koleblyushchimisya tenyami. Prosnuvshayasya Flejta sidela za stolom, privinchennymi k polu boltami posredi kayuty, i iskosa poglyadyvala na stoyashchuyu pered nej chashku. - |to vsego-navsego tushenoe myaso, malyshka, - ugovarivaya ee K'yurik, - ono tebya ne ukusit, chego ty boish'sya? Flejta opaslivo sunula pal'cy v gustoj goryachij sous i vytashchila ottuda prilichnyj kusok myasa. Ona s prezritel'noj grimasoj vtyanula nemudryashchij, no sytnyj aromat i voprositel'no posmotrela na K'yurika. - Svinina, detka, - ob®yasnil ej oruzhenosec. Devochka pozhala plechami i razzhala pal'cy. Kusok poletel obratno v chashku, raspleskav po stolu zhirnyj sous. Flejta reshitel'no otodvinula ot sebya zharkoe. - Stiriki ne edyat svininy, K'yurik, - skazala Sefreniya. - Kok skazal mne, chto eto to, chto edyat moryaki, - provorchal K'yurik. - Nashli kogo-nibud' s togo korablya? Sparhok pokachal golovoj. - Smerch ostavil ot shhuny odni oblomki, i vsya komanda, pohozhe, pogibla. - Nashe schast'e, chto my ne byli na tom korable. - Ochen' povezlo, - soglasilas' Sefreniya. - Obyknovennye smerchi ne poyavlyayutsya neizvestno otkuda na yasnom nebe, i ne idut protiv vetra. |tot smerch kto-to soznatel'no napravlyal. - Magiya? - sprosil K'yurik. - Razve mozhno s ee pomoshch'yu upravlyat' pogodoj? - YA by naverno, ne smogla by. - A kto by smog? - Ne mogu skazat' s uverennost'yu... - otvetila Sefreniya, odnako v glazah ee otrazilsya problesk dogadki. - Davaj uzh govori nachistotu, Sefreniya, - skazal Sparhok. - YA chuvstvuyu, ty chto-to podozrevaesh'. - Nu ladno. Za poslednie neskol'ko mesyacev u nas na puti neskol'ko raz vstaval neizvestnyj stirik v serom plashche s kapyushonom. S Simmure, po doroge v Borratu, vse vremya on pytalsya nam pomeshat'. Stirikam ne svojstvenno pryatat' svoi lica. YA nadeyus', vy uspeli eto zametit'? - Da, no ya chto-to ne sovsem ponimayu kak eto skazano? - On dolzhen pryatat' svoe lico, Sparhok. On - ne chelovek. Ty uverena? - ustavilsya na nee Sparhok. - YA ne mogu byt' polnost'yu uverena, poka ne uvizhu ego lica. No prichin podozrevat' eto uzhe mnogo. - A |nnias, ne mog on... - Nu chto ty, Sparhok, gde tvoj razum? |nnias, mozhet, i znaet paru zaklinanij, no vyzvat' takoe? |to uzhe poluchaetsya vysshaya, zapretnaya magiya. |to pod silu tol'ko Azeshu. Mladshie Bogi ne zanimayutsya etim, da i Starshie otrekalis' ot takih deyanij. - Horosho, a zachem Azeshu ponadobilas' gibel' Mabina i ego komandy? - On dumal, chto my byli na bortu korablya. Vernee, ni on sam, a eto ego tvorenie - stirik v plashche s kapyushonom. - Nu, tut u tebya koncy s koncami ne shodyatsya, Sefreniya, - vozrazil K'yurik. - Esli eta nechist' tak mogushchestvenna, pochemu zhe ona popalas' na takuyu nehitruyu udochku i potopila ne tot korabl'? - Sushchestva iz Temnyh Mirov ne slishkom soobrazitel'ny, K'yurik. Nasha prostaya ulovka vpolne mogla obmanut' ego. Mogushchestvo i mudrost' ne vsegda idut ruka ob ruku. Nekotorye velikie magi Stirikuma byli glupy kak pni. - Vse ravno neponyatno, - skazal Sparhok zadumchivo. - Vse, chto my delaem, ne imeet nikakogo kasatel'stva k Zemohu. Zachem by eto Azeshu otvlekat'sya ot svoih del i pomogat' |nniasu? - Otkuda nam znat', chto na ume u Azesha. Mozhet byt', on i znat' ne znaet nikakogo |nniasa, i u nego lichnyj interes v etom dele. - Opyat' neponyatno, Sefreniya. Esli to, chto ty govorish' ob etom sozdanii, verno, to smotri, chto poluchaetsya - ono rabotaet na Martela, a Martel rabotaet na |nniasa. - Ty uveren, chto ono rabotaet na Martela, a ne naoborot? Azeshu dostupno videt' teni gryadushchego. Kto-to iz nas mozhet okazat'sya v budushchem dlya nego opasnym. - Tol'ko eshche i takogo povoda dlya bespokojstva mne ne hvatalo, - nervno gryzya nogti, skazal Sparhok. Potom ego slovno udarilo: - Vy pomnite, chto skazal prizrak Lakusa? CHto t'ma uzhe na poroge, i chto |lana - nasha poslednyaya nadezhda. Ne Azesh li - eta t'ma? - Mozhet byt' i tak, - kivnula Sefreniya. - Esli tak ono i est' na samom dele, to naverno imenno |lanu on hochet pogubit'. Ona-to konechno zashchishchena poka tem kristallom, no esli s nami chto-to sluchitsya i my ne vypolnim svoego dolga, to ej pridetsya umeret'. A v etom zhelanii Azesha shodyatsya s zhelaniyami pervosvyashchennika, bud' on proklyat na zemle i CHertogah Smerti. - Vam ne kazhetsya, chto vy oba zashli uzh slishkom daleko? - skazal K'yurik. - |to ved' vse tol'ko dogadki. - Luchshe byt' gotovym k hudshemu, K'yurik, - otvetil na eto Sparhok. - YA nenavizhu syurprizy. Oruzhenosec chto-to nerazborchivo probormotal i podnyalsya. - Vy dolzhno byt' golodny. YA shozhu v kambuz, razdobudu chto-nibud' dlya vas, a poka vy budete est', my smozhem prodolzhit' nash razgovor. - Tol'ko ne svininu, - tverdo skazala Sefreniya. - Togda hleb i syr, - predlozhil K'yurik. - I, esli kok rasshchedritsya, nemnogo fruktov. - CHudesno, K'yurik. I ne zabud' o Flejte. Ona ne budet est' eto myaso. - Ladno. YA ne pobrezgayu vtoroj porciej. U menya net takih predrassudkov kak u vas, stirikov. Nebo nad Kipria bylo zatyanuto oblakami, kogda tremya dnyami pozdnee "Os'minog" kapitana Sordzhi podoshel k rendorskomu beregu. Gorod byl zastroen prizemistymi tolstostennymi domami, s belenymi glinobitnymi stenami, sohranyayushchimi prohladu v samye zharkie dni. Portovye sklady byli postroeny iz kamnya - derevo v etoj bezlesnoj strane bylo redkost'yu. Sparhok i ego sputniki, odetye v chernye plashchi s kapyushonami, stoyali na palube, nablyudaya, kak matrosy prishvartovyvayut sudno k pirsu. Oni podnyalis' na yut, chtoby prisoedinit'sya k kapitanu Sordzhi. - Krancy na bort! - skomandoval Sordzhi svoim matrosam, zakreplyayushchim shvartovy na pirse. On s otvrashcheniem pokachal golovoj. - Vse vremya prihoditsya napominat' im ob etom. Kak tol'ko my vhodim v port, ni o chem, krome blizhajshego kabaka, oni ne pomnyat, - kapitan vzglyanul na Sparhoka. - Nu, kak, master Klaf, vy ne peredumali? - Da vot vidite li v chem delo, kapitan, ved' ledi eta vse svoi nadezhdy svyazyvayut so mnoj. Pover'te, dlya vashego zhe blaga... Sami podumajte, esli vy yavites' k nej v dom s moej rekomendaciej, ee kuzeny navernyaka zahotyat vypytyvat' u vas moe mestonahozhdenie. A mne tak ne hochetsya, chtoby oni ohotilis' za mnoj eshche i v Rendore. Sordzhi usmehnulsya, a potom vzglyanul na nih s lyubopytstvom. - A gde vy razdobyli rendorskuyu odezhdu? - YA pobrodil vchera po vashemu polubaku i sovershil neskol'ko pokupok po shodnoj cene, - pozhal plechami Sparhok. Sordzhi posmotrel na Sefreniyu, ona tozhe byla odeta v chernoe, a na lico bylo nakinuto pokryvalo, po rendorskomu obychayu. - A gde vy nashli odezhdu na nee? Sredi moej komandy net takih malen'kih. - Ona neploho vladeet portnovskim iskusstvom. - Sparhok podumal, chto kapitanu nezachem znat', kakim obrazom Sefreniya izmenila cvet svoih belyh odezhd. Sordzhi pochesal v zatylke. - Skol'ko let ya plavayu, no tak i ne smog ponyat', pochemu rendorcy vse vremya nosyat chernoe. Ved' tak v dva raza zharche. - Mozhet, i net. Oni ne slishkom bystro soobrazhayut, a pyat' tysyach let razve eto srok? - Mozhet i tak, - rassmeyalsya Sordzhi. - Nu chto zh, udachi vam v Kipria, master Klaf. Esli mne pridetsya naskochit' na vashih nesostoyavshihsya rodstvennichkov, ya skazhu, chto o vas nichego i ne slyhal. - Spasibo, kapitan, - skazal Sparhok, pozhimaya emu ruku. - Po gorb zhizni budu vam obyazan za svoe spasenie. Oni sveli svoih loshadej po mostkam na prichal. Po sovetu K'yurika, sedla byli pokryty odeyalami, chtoby skryt', chto oni ne rendorskoj raboty. Privyazav k sedlam uzelki s nemudrenym skarbom, vse troe vzobralis' na loshadej i poehali netoroplivym shagom. Ulicy goroda kisheli narodom. Nekotorye zazhitochnye gorozhane byli odety v yarkie zamorskie odezhdy, no vse pustynnye kochevniki, prishedshie v Kipria s karavanami ili po drugim svoim nadobnostyam, nosili svoi vechnye chernye hlamidy s kapyushonami. ZHenshchin mozhno bylo uvidet' lish' izredka, i lica vseh ih byli zakryty temnymi pokryvalami. Sefreniya, starayas' ne vydelyat'sya, ehala pozadi vseh, rabolepno ssutulivshis' i skloniv golovu. - YA vizhu, tebe izvestny zdeshnie obychai, - skazal ej Sparhok, oborachivayas'. - YA byla zdes' mnogo let nazad, - otvetila Sefreniya, prikryvaya poloj svoego plashcha koleni Flejty. - A kak mnogo? - Ty hochesh', chtoby ya skazala, chto Kipria togda byl malen'kij rybackoj derevnej? - lukavo ulybnulas' ona. - Dva desyatka gryaznyh lachug? Sparhok pristal'no posmotrel na nee. - Sefreniya, Kipria - bol'shoj gorod uzhe pyatnadcat' soten let. - Neuzheli? Tak davno? Kak bezhit vremya! Kazhetsya eto bylo tol'ko vchera. - No eto nevozmozhno! Sefreniya rassmeyalas'. - Kak ty legkoveren, Sparhok. Ty zhe znaesh', ya ne otvechayu ne podobnye voprosy, tak zachem zhe vpustuyu sotryasat' vozduh, zadavaya ih? - CHtoby ty eshche raz napomnila mne ob etom, - proburchal Sparhok, chuvstvuya sebya preglupo. Pokinuv port, oni smeshalis' s tolpoj rendorcev v uzkih izvilistyh ulicah. Hotya seroe oblachnoe marevo skryvalo solnce, Sparhok chuvstvoval na spine ego goryachie prikosnoveniya. Luchi yarostnogo rendorskogo svetila pronikali cherez eti lishennye vlagi oblaka bez vsyakogo truda. Znakomye zapahi lezli v nozdri - tyazhelyj duh kipyashchej v olivkovom masle baraniny i pryanyj aromat specij propityvali goryachij zastoyavshijsya vozduh na ulicah Kipria. Inoj raz otkuda-to donosilsya vyzyvayushchij tosklivoe otvrashchenie aromat pritorno-muskusnyh rendorskih duhov, i nad vsem etim buketom carilo vsepronikayushchee i vsepropityvayushchee zlovonie skotnyh dvorov. Uzhe pochti v centre goroda, kogda on proezzhali mimo kakogo-to uzkogo proulka, po spine Sparhoka probezhal holodok i v golove u nego snova zazvuchali te kolokola. - CHto-to sluchilos'? - sprosil pochuyavshij neladnoe K'yurik. - |to tot samyj pereulok, gde ya v poslednij raz videl Martela. K'yurik vglyadelsya v proulok. - Uzkie oni zdes', - zametil on. - |to menya i spaslo. Oni nikak ne mogli nabrosit'sya na menya vse vmeste. - A kuda my napravlyaemsya, Sparhok? - sprosila Sefreniya. - V tot monastyr', gde ya lechilsya ot svoih ranenij. Vryad li nam polezno brodit' zdes' po ulicam, a nastoyatel' i pochti vse monahi - arsiancy, oni umeyut derzhat' yazyk za zubami. - A pridus' li tam ko dvoru ya? - s somneniem sprosila Sefreniya. - Arsianskie monahi ochen' konservativny i ne lyubyat stirikov. - Nu, zdeshnij nastoyatel' - kosmopolit, - usmehnulsya Sparhok. - Da i voobshche u menya est' podozrenie... - I kakoe zhe? - Mne kazhetsya, chto eti monahi - ne prosto monahi, i ya ne udivlyus', esli gde-nibud' v monastyre syshchetsya oruzhejnaya s bol'shim zapasom polirovannyh dospehov i golubyh plashchej. - Sirinikijcy? - sprosila Sefreniya udivlenno. - Ne odni ved' pandioncy starayutsya ne upuskat' iz vidu dela v Rendore. - Otkuda by etot zapah? - morshcha nos pointeresovalsya K'yurik, kogda oni, peresekli gorod, v®ehali v ego zapadnye predmest'ya. - Skotnye dvory, - poyasnil Sparhok. - Zdes' ih ochen' mnogo. - Nam pridetsya proezzhat' cherez vorota, chtoby vybrat'sya otsyuda? - sprosil K'yurik. Sparhok pokachal golovoj. - Steny razrushili vo vremya podavleniya eshandistskoj eresi, i ih nikto ne pozabotilsya otstroit' ih zanovo. Uzkaya ulica vyvela ih na shirokoe otkrytoe prostranstvo, splosh' zanyatoe otkrytymi zagonami dlya skota, v kotorom tolpilos' mnozhestvo mychashchih neuhozhennyh korov. Bylo daleko za polden', i oblaka zasverkali serebristymi otbleskami skativshegosya iz zenita solnca. - A daleko do etogo monastyrya? - sprosil K'yurik. - Eshche s milyu. - Dovol'no daleko ot tvoego pereulka. - Mne dovelos' eto uznat' let desyat' tomu nazad. - A poblizhe nel'zya bylo najti ubezhishche? - Zdes' bol'she net bezopasnyh mest. YA uslyshal monastyrskie kolokola i shel na zvuk. - Ty mog istech' krov'yu ran'she, chem doshel do monastyrya. - Ta zhe samaya mysl' prihodila mne na um v tu noch' neskol'ko raz. - Druz'ya moi, - skazala Sefreniya, - poedemte-ka pobystree. Temneet zdes' ochen' bystro, a noch'yu v pustyne holodno. Tolstye steny monastyrya vzdymalis' na grebne vysokogo kamenistogo holma, na otlete ot skotnyh dvorov na okraine Kipria. Sparhok speshilsya pered massivnymi vorotami i dernul za svisayushchuyu pered nimi verevku. Vnutri zazvenel nebol'shoj kolokol'chik. Nemnogo pogodya razdalsya skrip, i zaslonka zareshechennogo uzkogo okoshka, prorublennogo v stene ryadom s vorotami, medlenno otvorilas'. Ottuda ostorozhno vyglyanul borodatyj monah. - Dobryj vecher, brat, - obratilsya k nemu Sparhok. Nel'zya li mne pogovorit' s otcom-nastoyatelem? - Kak mne soobshchit' emu o vas? - Menya zovut Sparhok. On mozhet byt' pomnit menya, ya zhil zdes' nekotoroe vremya neskol'ko let nazad. - Podozhdite zdes', - skazal monah, zakryvaya okoshko. - CHto-to ne bol'no on radushen, - provorchal K'yurik. - Ih zdes' ne ochen'-to lyubyat. Tak chto predostorozhnosti vpolne estestvenny. Nachalo smerkat'sya. Nakonec okoshko snova otvorilos' i ottuda donessya gromopodobnyj golos, kotoryj skoree mozhno bylo by ozhidat' uslyshat' na paradnom placu, chem v obiteli Bozh'ej. - Ser Sparhok! - Otec-nastoyatel', - otvetil Sparhok. - Minutku terpeniya, sejchas my otkroem vorota. Iz-za vorot poslyshalsya lyazg tyazheloj stal'noj zadvizhki. Stvorki vorot tyazhelovesno priotkrylis' i nastoyatel' vyshel privetstvovat' ih. |to byl grubovatyj nemnogo neuklyuzhij chelovek s rumyanym obvetrennym dobrodushnym licom. Ego vysokaya figura i massivnye plechi vnushali nevol'noe uvazhenie. - Rad videt' tebya, moj drug, - prorokotal on, stiskivaya ruku Sparhoka. - Ty horosho vyglyadish'. V proshlyj svoj vizit ty byl blednovat. - S teh por proshlo desyat' let, otec-nastoyatel', a za takoe vremya chelovek libo popravlyaetsya, libo umiraet. - Da, tak ono i byvaet, syn moj. Vhodite zhe i priglasite vojti tvoih sputnikov. Sparhok proshel v vorota, vedya Farena na povodu, za nim v®ehali Sefreniya i K'yurik. Za vorotami otkryvalsya nebol'shoj dvor, okruzhennyj vysokimi mrachnymi stenami. Kamni ih ne byli pobeleny, kak v gorode, i okna, prorublennye v stenah, byli yavno uzhe, chem diktuet obychnaya monastyrskaya arhitektura. Iz nih bylo by ochen' udobno puskat' strely po napadayushchim, podumal Sparhok. - CHem ya mogu pomoch' tebe, ser Sparhok? - sprosil nastoyatel'. - YA snova ishchu ubezhishcha, otec moj, - otvetil Sparhok. - Boyus', eto skoro stanet moej privychkoj. Nastoyatel' usmehnulsya. - Kto zhe presleduet tebya na sej raz? - Poka nikto, otec moj, i hotelos' by chtoby tak ono i prodolzhalos'. My mozhem gde-nibud' pogovorit' bez svidetelej? - Konechno, - nastoyatel' povernulsya k borodatomu monahu privratniku. - Pozabot'sya ob ih loshadyah, syn moj, - skazal on tonom bol'she pohozhim na prikaz, chem na pros'bu. Privratnik zametno vypryamilsya i podtyanulsya. - Idemte, - vozglasil nastoyatel' kladya ruku na plecho Sparhoku. K'yurik speshilsya i podoshel pomoch' Sefrenii. Ta podala emu Flejtu i legko soskol'znula s sedla. Nastoyatel' monastyrya provel ih cherez glavnye dveri v svodchatyj kamennyj koridor, tusklo osveshchennyj visyashchimi na stenah maslyanymi svetil'nikami. Mozhet byt' iz-za osobogo aromata svetil'nogo masla v koridore etom carilo udivitel'noe sostoyanie umirotvorennosti i pokoya, i Sparhoku snova vspomnilas' ta noch', desyat' let nazad. - A zdes' nichego ne izmenilos', - zametil on, oglyadyvayas'. - Cerkov' ne podvlastna vremeni, syn moj, - nravouchitel'no progovoril nastoyatel'. - I ee institucii dolzhny otvechat' etomu, hotya by vneshnej neizmennost'yu. Nakonec oni podoshli k prostornoj derevyannoj dveri v konce koridora za kotoroj okazalas' komnata s vysokim potolkom, vdol' sten ee protyanulis' polki, ustavlennye knigami. Ugol'naya zharovnya v uglu razbrasyvala po komnate bagrovye bliki. Obstanovka zdes' kazalas' gorazdo bolee uyutnoj, chem obychno byvala v kabinetah nastoyatelej monastyrej na severe. Vysokie strel'chatye okna, nabrannye iz treugol'nyh kusochkov stekla, v moshchnyh svincovyh ramah byli zadrapirovany bledno-golubym. Pol ustilal belyj kover iz sshityh ovech'ih shkur, v dal'nem uglu stoyala krovat', dostatochno skromnaya, no poshire monasheskoj kojki. - Proshu, sadites', - skazal nastoyatel', ukazyvaya na stul'ya stoyashchie vokrug ego rabochego stola, zavalennogo pergamentami i knigami. - Po-prezhnemu ne uspevaete razobrat'sya v etom? - skazal Sparhok, ukazyvaya na grudu dokumentov na stole. Nastoyatel' sostroil grimasu. - Kazhdyj mesyac ya pytayus', no nekotorye lyudi prosto ne sozdany dlya etogo, - on mrachno pokosilsya na stol. - Inogda ya dumayu - syuda by ogon'ku, i vse problemy byli by resheny. V CHirellosskih kancelyariyah nebos' i ne zamechayut moih dokladov. - Nastoyatel' okinul sputnikov Sparhoka lyubopytnym vzglyadom. - Moj oruzhenosec K'yurik. - K'yurik, - kivnul nastoyatel'. - A eto ledi Sefreniya, ona obuchaet pandioncev magii. - Sama Sefreniya pozhalovala k nam? - nastoyatel' s uvazheniem podnyalsya so svoego stula. - Premnogo naslyshan o vas, madam. Nastoyatel' privetstvenno ulybnulsya i poklonilsya Sefrenii. Ona pripodnyala svoyu vual' i vozvratila ulybku. - Vy ochen' lyubezny, moj Lord, - skazala Sefreniya, usazhivaya Flejtu sebe na koleni. Devochka naklonilas' i vnimatel'no osmotrela na nastoyatelya. - Ocharovatel'nyj rebenok, - skazal tot. - Vasha doch'? Sefreniya rassmeyalas'. - Net, moj Lord. |to najdenysh, my zovem ee Flejta. - Strannoe imya, - probormotal nastoyatel' i snova obratil svoj vzglyad na Sparhoka. - Vy, kazhetsya, namekali na kakoe-to delo, po-moemu mozhno nachat' razgovor. - Do vas dohodit dostatochno novostej s kontinenta, otec moj? - Da, menya derzhat v kurse del, - ostorozhno skazal nastoyatel', opuskayas' na svoj stul. - Togda, konechno, vy znaete, chto proishodit v |lenii. - Vy imeete v vidu bolezn' korolevy? I namerenii pervosvyashchennika |nniasa? - Da. No vernemsya nemnogo nazad. |nnias zamyslil slozhnyj zagovor s cel'yu diskreditirovat' Orden Pandiona. No nam udalos' predotvratit' eto. Posle vstrechi monarhov Zapadnyh Korolevstv Magistry chetyreh Ordenov sobralis' v uzkom krugu. |nnias zhazhdet dobrat'sya do trona Arhiprelata, i znaet, chto Voinstvuyushchie Ordena prilozhat vse usiliya, chtoby pomeshat' emu v etom. - I esli budet neobhodimo, s mechom v rukah! - goryacho voskliknul nastoyatel'. - Da ya sam... - nachal bylo on, no ponyav, chto zashel slishkom daleko, prervalsya. - Nu, esli by ya ne byl chlenom monasheskogo bratstva, konechno, - zaklyuchil on ne slishkom ubeditel'no. - YA prekrasno ponimayu vashe negodovanie, moj Lord, - zaveril ego Sparhok. - Magistry obsudili polozhenie, i zaklyuchili, chto vse nadezhdy na zolotoj tron v CHirellosskoj Bazilike korenyatsya v polozhenii |nniasa v |lenii kak glavy gosudarstvennogo Soveta, i eto ego polozhenie prebudet neizmennym do teh por, poka koroleva |lana nezdorova, - on pomorshchilsya. - Odnako kakuyu glupost' ya lyapnul: ona stoit na grani smerti, a ya nazval eto "nezdorov'em". Nu da vy ponyali, o chem ya govoryu. - Vse my vremya ot vremeni govorim ne te slova, chto nuzhno, ser Sparhok, - uspokoil ego nastoyatel'. - No vse eto mne izvestno, na proshloj nedele ya poluchil izvestie ot patriarha Dolmanta. I chto vam udalos' uznat' v Borrate? - My govorili s odnim vysokouchenym medikom, i on utverzhdaet, chto koroleva byla otravlena. Nastoyatel' vskochil na nogi, rugayas', kak prostoj matros. - Vy zhe ee rycar', Sparhok! Pochemu zhe vy ne poehali v Simmur i ne zarubili etogo |nniasa, kak svin'yu? - Da, eto soblaznitel'no, - soglasilsya Sparhok, - no sejchas gorazdo vazhnee najti protivoyadie. A do |nniasa eshche dojdet delo, i togda ya ne stanu medlit'. A poka... Vrach v Borrate skazal nam, chto yad kotorym byla otravlena koroleva - rendorskij. Abbat prinyalsya rashazhivat' vzad i vpered po komnate, lico ego potemnelo ot gneva. Kogda on snova zagovoril poslednie sledy monasheskoj krotosti ischezli iz ego golosa. - YA tak ponimayu, chto |nnias postaraetsya prepyatstvovat' vam na kazhdom shagu. YA prav? - Da, otec moj. - A ulicy Kipria - ne samoe bezopasnoe mesto v mire. Ty uzhe mog v etom ubedit'sya desyat' let nazad... CHto zh, horosho, - skazal on reshitel'no, - vot tak my postupim. |nniasu izvestno, chto vy ishchete soveta vracha, tak? - Da, esli on po-prezhnemu ne dremlet. - Vot-vot, esli vy sunetes' k kakomu-nibud' mediku, on smozhet ponadobit'sya zatem i vam samim, poetomu ya ne pozvolyu vam etogo delat'. - Ne pozvolite, moj Lord? - myagko sprosila Sefreniya. - Prostite, - zamyalsya nastoyatel'. - YA slegka uvleksya. YA hotel skazat', chto vozrazhayu protiv etogo samym reshitel'nym obrazom. Vmesto togo ya poshlyu neskol'ko moih monahov privesti vrachej syuda. Tak vy smozhete pogovorit', s nimi ne vyhodya otsyuda. A potom my s vami pridumaem, kak vam nezametno ischeznut' iz goroda, kogda ponadobitsya. - A chto, elenijskie vrachi razve soglasyatsya pojti k pacientu na dom? - sprosila Sefreniya. - Da, esli ih sobstvennoe zdorov'e dlya nih dorozhe zdorov'ya ih pacientov, - mrachno skazal otec nastoyatel', potom osekshis' dobavil: - Prostite, eto kazhetsya zvuchit ne slishkom po monasheski. - O, ne stoit bespokoitsya, otec moj, - skazal Sparhok. - YA poshlyu neskol'ko brat'ev v gorod. Kogo im iskat'? Sparhok vytashchil klochok pergamenta, poluchennyj imi ot starogo vypivohi-doktora v Borrate, i peredal ego nastoyatelyu. Tot probezhal glazami po nerovnym karakulyam. - A s pervym-to ty uzhe znakom, Sparhok. On lechil tebya togda. - Da? No ya chto-to ne zapomnil ego imeni. - Ne udivitel'no, ty zhe bol'shuyu chast' vremeni provel zdes' v bredu, - Nastoyatel' eshche raz vzglyanul na zapisku. - A vtoroj umer s mesyac nazad. No doktor Voldi, ya dumayu, smozhet vo vsem razobrat'sya. On, konechno nemnogo samouveren, no dejstvitel'no luchshij vrach v Kipria. Nastoyatel' podoshel k dveri i otkryl ee. Dvoe molodyh monahov stoyali v koridore u dveri. Sparhok zametil pro sebya, chto oni ochen' pohozhi na molodyh pandioncev, stoyavshih na strazhe u dverej Magistra Veniona. - Stupajte v gorod i privedite sebya ko mne doktora Voldi, - prikazal im nastoyatel'. - I ne slushajte nikakih ogovorok. - Da, moj gospodin, - otvetil molodoj monah, i Sparhok zametil, chto on slegka prishchelknul kablukami. Nastoyatel' prikryl dver' i vozvratilsya na svoe mesto. - |to zajmet okolo chasa, - skazal on, i posmotrev na usmehayushchegosya Sparhoka, sprosil: - Vas chto-to rassmeshilo? - Lish' tol'ko vypravka monahov, otec moj. - Neuzheli eto tak zametno? - skonfuzhenno sprosil nastoyatel'. - Da, moj Lord, esli obrashchat' na eto vnimanie. - Po schast'yu zdeshnie lyudi ne ochen' razbirayutsya v takih veshchah. YA nadeyus', vy budete ostorozhny s etim otkrytiem, druz'ya moi. - Nu konechno, otec moj, - skazal Sparhok. - YA ne somnevalsya v prirode vashego monastyrya eshche desyat' let nazad, i do sih por nikomu nichego ne skazal. - YA nadeyus' na tebya, ser Sparhok. U pandioncev, odnako, ostryj glaz, - on podnyalsya. - YA poshlyu za uzhinom. Zdes' vodyatsya serye kuropatki, a u menya otlichnye sokoly, - nastoyatel' rassmeyalsya. - Vot chem ya zanimayus', vmesto togo, chtoby pisat' raporty v CHirellos. CHto vy skazhete naschet zharenoj dichi? - O, my budem v vostorge, otec moj. - A poka ne otkazhites' li vy ot bokala vina? |to konechno na krasnoe arsianskoe, no tozhe neplohoe. My delaem ego sami. Na zdeshnej pochve horosho tol'ko vinogradu. - Blagodaryu vas, moj Lord, - skazala Sefreniya, - no nel'zya li devochke i mne prinesti vmesto etogo moloka? - Da, konechno, no u nas, k sozhaleniyu est' tol'ko koz'e. Glaza zhenshchiny zablesteli. - O, dlya nas, stirikov, eto gorazdo luchshe, chem korov'e. Sparhok pozhal plechami. Nastoyatel' poslal v kuhnyu za uzhinom i molokom i razlil vino Sparhoku, K'yuriku i sebe. Otkinuvshis' na stule, on prinyalsya lenivo poigryvat' svoim kubkom. - Mozhem li my byt' otkrovenny drug s drugom, Sparhok? - sprosil on. - Konechno. - Do tebya v Dzhiroh dohodili kakie-nibud' sluhi o tom, chto sluchilos' v Kipria posle tvoego ot®ezda? - Net, ya byl togda zanyat drugimi delami. - Ty znaesh', kak rendorcy otnosyatsya k magii? Sparhok kivnul. - Naskol'ko ya pomnyu, oni nazyvayut ee ved'movstvom. - Da, i oni schitayut eto prestupleniem hudshim, chem ubijstvo. Nu tak vot, kogda ty pokinul nas, zdes' bylo mnozhestvo sluchaev podobnogo roda veshchej. YA byl privlechen k rassledovaniyu, potomu kak schitayus' v etoj okruge odnim iz glavnyh sluzhitelej cerkvi, - on usmehnulsya. - Obychno rendorcy ne obrashchayut osobogo vnimaniya, no stoit lish' komu-nibud' kriknut' "koldovstvo", i vse oni begut ko mne, s perekoshennymi ot straha licami. Obychno ih obvineniya absolyutno lzhivy i proishodyat iz-za zloby, revnosti, mesti ili eshche chego-to v takom rode. Odnako v etot raz vse bylo sovsem po drugomu. Bylo ochevidno, chto kto-to v Kipria koldoval, i dovol'no iskusno, - vzglyanuv na Sparhoka, nastoyatel' sprosil: - Byl kto-nibud' iz tvoih vragov posvyashchen v Iskusstvo? - Da, odin iz nih... - Nu chto zh, togda ponyatno. S pomoshch'yu koldovstva kogo-to iskali, i naverno tebya. - Vy skazali, chto magiya byla iskusna, moj Lord, - skazala Sefreniya. - Nel'zya li popodrobnee ob etom? - Po ulicam Kipria proshestvoval sverkayushchij prizrak, kazalos', chto on zaklyuchen v siyayushchij kokon. Sefreniya zataila dyhanie. - A chto on sdelal? - On zadaval voprosy lyudyam, na teh napadal stolbnyak, i nikto iz nih ne mog vspomnit', chego on hotel. No dopros on vel s pristrastiem, ya sam videl ozhogi etih neschastnyh. - Ozhogi? - Prizrak hvatal ih, kogda zadaval doprosy, i na meste ego prikosnoveniya ostavalsya ozhog. U odnoj bednoj zhenshchiny bylo sozhzheno vse predplech'e. Pohozhe bylo na otpechatok ruki, tol'ko s mnozhestvom pal'cev. - A skol' pal'cev, ne pripomnite? - Odinnadcat', devyat' i dva bol'shih. - Demorg, - prosheptala Sefreniya. - Ty govorila, chto Mladshie Bogi lishili Martela sposobnosti vyzyvat' podobnye sushchestva, - skazal Sparhok. - Martel ne vyzyval ego. Nechto bylo poslano vyzvat' Demorga. - No eto zhe odno i tozhe. - Ne sovsem. V takom sluchae Martel mozhet lish' chastichno upravlyat' im. - Vse eto bylo uzhe desyat' let nazad, - pozhal plechami K'yurik. - Kakoj v etom interes dlya nas sejchas? - Ty koe-chto upuskaesh' iz vidu, K'yurik, - mrachno otvetila Sefreniya. - My dumali, chto Demorg poyavilsya lish' nedavno, no okazyvaetsya eto proizoshlo desyat' let nazad, zadolgo do togo, kak nachalis' vse eti sobytiya, k kotorym my sejchas prichastny. - CHto-to ya ne sovsem ponyal, - skazal K'yurik. Sefreniya posmotrela na Sparhoka. - |to ty, dorogoj moj, - polushepotom progovorila ona. - Ne ya, ne K'yurik, ne |lana i dazhe ne Flejta. Za toboj ohotilsya Demorg. Bud' ochen', ochen', ochen' ostorozhen, Sparhok. Azesh hochet ubit' tebya. 19 Doktor Voldi okazalsya suetlivym malen'kim chelovechkom let shestidesyati. Svoi redkie volosy on akkuratno zachesyval s zatylka na nachavshuyu oboznachat'sya plesh' na makushke. Zametno bylo, chto on ih podkrashivaet, chtoby skryt' sedinu. Pod ego temnym plashchom byl nadet belyj polotnyanyj halat, ot kotorogo ishodil zapah lekarstvennyh trav i medicinskih himikalij. Ves' on tak i luchilsya soznaniem svoej uchenosti i znachimosti. Byl uzhe vecher, kogda ego priveli v kabinet nastoyatelya, i on edva sderzhival razdrazhenie po povodu togo, chto ego pobespokoili v stol' pozdnij chas. - Moj gospodin nastoyatel', - sderzhanno privetstvoval on borodatogo svyashchennika, rezko kivnuv golovoj, budto ptica, sklyunuvshaya korm, chto dolzhno bylo oboznachat' poklon. - A, Voldi, - skazal nastoyatel', vstavaya, - horosho, chto vy vse-taki prishli. - Vash monah skazal, chto delo bezotlagatel'noe. Gde zhe bol'noj? Mogu li ya ego uvidet'? - Esli tol'ko soglasites' prodelat' dolgoe puteshestvie, doktor Voldi, - prosheptala Sefreniya. Voldi posmotrel na nee dolgim ocenivayushchim vzglyadom, opyat' kak-to po ptich'i pripodnyav brov'. - Vy, po vsej veroyatnosti, ne rendorka, madam, - skazal on. - Sudya po chertam vashego lica, ya by vzyal na sebya smelost' skazat', chto vy prinadlezhite k stirikskoj rase. - U vas nametannyj vzglyad, doktor. - YA dumayu, vy pomnite etogo molodogo cheloveka, - skazal nastoyatel' ukazyvaya na Sparhoka. Doktor metnul bystryj ostryj vzglyad na massivnuyu figuru pandionca, ssutulivshegosya na svoem stule. - Net, ne pripominayu, - skazal on, nahmuriv brovi. - Net! Ne podskazyvajte mne. YA sam. - Dobavil on, rasseyano priglazhivaya svoi zachesannye vpered volosy. - A, let desyat' nazad, kolotaya rana... - Da, pamyat' vas ne podvodit, doktor, - progovoril Sparhok. - Ne hotelos' by vas zaderzhivat' dopozdna, tak chto mozhet byt' srazu pristupim k delu? Nas napravil k vam odin medik iz Borratskogo Universiteta. On s bol'shim uvazheniem otzyvalsya o vas, - Sparhok bystro ocenil doktora i reshil slegka pol'stit' ego samolyubiyu. - Konechno, my mogli by najti vas i drugim putem, - dobavil on. - Vasha reputaciya shiroko izvestna i za granicami Rendora. - M-m-m, - promychal Voldi s dovol'nym vidom i, prinyav skromnyj i blagochestivyj vid, prodolzhil: - Priyatno osoznavat', chto moi usiliya na nive medicinskoj nauki ne propali vtune. - My ochen' nuzhdaemsya v vashem sovete, moj dobryj doktor, - skazala Sefreniya. - Tol'ko vy mozhete pomoch' v lechenii nashego otravlennogo druga. - Otravlen? Vy uvereny? - rezko sprosil Voldi. - Vrach v Borrate byl v etom absolyutno uveren. My ochen' podrobno opisali emu vse simptomy i on zaklyuchil, chto eto posledstviya otravleniya ochen' redkim rendorskim yadom, nazyvaemym... - Proshu vas, madam, - skazal doktor Voldi podnimaya predosteregayushche ruku. - YA predpochitayu sam stavit' diagnoz. - Da, konechno, doktor, - progovorila Sefreniya i povtorila vse to, chto rasskazyvala professoram v Borrate. Slushaya rasskaz, doktor prygayushchej pohodkoj rashazhival po komnate nervno szhav za spinoj ruki. - Konechno, my mogli by v konce koncov ustanovit' paduchuyu, - zadumchivo proiznes on, pristavlyaya palec ko lbu, - oslozhnennuyu nekimi drugimi zabolevaniyami, chto i vyzvalo konvul'sii. - On ostanovilsya posredi komnaty i podnyal palec k verhu, ukazuya im v potolok. - No glavnym dlya nas zdes' yavlyaetsya prisutstvie zhara odnovremenno s isparinoj, - snova zagovoril on, kak-budto chitaya lekciyu studentam. - Bolezn' vashej podrugi ne estestvennogo proishozhdeniya. Moj kollega v Borrate byl prav! Ona dejstvitel'no byla otravlena, i ispol'zovannyj dlya etogo yad nazyvaetsya darestin. Rendorskie kochevniki v pustyne nazyvayut ego "mertveckoj travoj". Ona ubivaet ovec, tak zhe kak i lyudej. |to ochen' redkij yad, poskol'ku kazhdyj kochevnik schitaet svoim dolgom unichtozhit' kazhdyj kust etogo rasteniya, kotoryj vstretit'sya emu na puti. Nu chto zh, moj diagnoz sovpadaet s diagnozom kammorijsko