chtoby nado mnoj smeyalis'. - On vzyal obe ee ruki i poceloval ih ladoni, potom isprosil blagosloveniya. - A K'yurika ty pomnish'? - sprosil Sparhok, kogda Sefreniya blagoslovila Perrejna. - Konechno, - otvetil tot. - On zhe obuchal menya obrashchat'sya s kop'em. Zdravstvuj K'yurik. Kak |slada? - CHudesno, ser Perrejn. YA rasskazhu ej, chto vy ee pomnite. Vy ne ob®yasnite, chto vse eto oznachalo, ya imeyu v vidu etogo indyuka Ul'sima. - On odin iz podhalimov, kotorye nazyvayut sebya slugami |rashama. - On i pravda lyubimyj uchenik? Perrejn prezritel'no fyrknul. - YA somnevayus', chto |rasham hotya by podozrevaet o ego sushchestvovanii, a tem bolee znaet ego imya. Ibo byvayut dni, kogda on i sobstvennogo vspomnit' ne mozhet. Da tut kucha takih Ul'simov, lyubimyh uchenikov, kotorye brodyat, meshaya zhit' chestnym lyudyam. Skoree vsego nash pucheglazyj drug uzhe gde-nibud' v pustyne, mil' za pyat', da eshche skachet vo ves' opor. |rasham strog s temi, kto prestupaet tu malen'kuyu vlast', kotoruyu on daroval im. Davajte prisyadem. - No kak tebe udalos' dobit'sya zdes' takogo vliyaniya, Perrejn? - sprosila Sefreniya. - Ul'sim tak perepugalsya, budto ty po men'shej mere korol'. - |to vovse ne trudno. Moe vliyanie zizhdetsya na gastronomii. U |rashama posle dolgih let podvizhnichestva ostalos' tol'ko dva zuba, a ya kazhduyu nedelyu posylayu emu izryadnyj kusok nezhnejshej molochnoj telyatiny, kak znak molchalivogo pochteniya. A stariki - oni ved' zabotyatsya o svoem zheludke, i |rasham ispytyvaet ko mne osobuyu blagodarnost' za eto. A lyudi vokrug nego ne slepye, oni schitayut menya lyubimcem |rashama. Nu a teper', mozhet byt', vy rasskazhite, chto privelo vas v Dabour? - Nam neobhodimo pogovorit' zdes' s odnim chelovekom, i ne privlekaya k etomu postoronnego vnimaniya, - otvetil Sparhok. - Moj dom v vashem rasporyazhenii, uzh izvinite, takoj, kakoj est', - usmehnulsya Perrejn. - A chto eto za chelovek? - Medik po imeni Ten'in, - skazala Sefreniya, pripodnimaya pokryvalo s lica. Perrejn vnimatel'no posmotrel na nee. - Ty i pravda vyglyadish' nezdorovoj, Sefreniya, no neuzheli ne nashlos' vracha v Dzhirohe? Sefreniya ulybnulas'. - |to ne dlya menya, Perrejn. |to sovsem dlya drugogo dela. Tak ty znaesh' etogo Ten'ina? - Kazhdyj v Daboure znaet ego. On snimaet komnaty za aptekarskoj lavkoj na Glavnoj ploshchadi. Hodyat sluhi, chto on zanimaetsya magiej, i teper' zdeshnie fanatiki pytayutsya pojmat' ego za etim. - Vidimo nam stoit progulyat'sya do etoj ploshchadi, - skazal Sparhok. Perrejn kivnul. - Tol'ko luchshe sdelat' eto kogda stemneet. Mne tozhe pojti s vami? - Net, luchshe my s Sefreniej otpravimsya odni, - otvetil Sparhok. - Tebe ved' zhit' zdes', a nam net. Raz Ten'in nahoditsya pod podozreniem, poseshchenie ego mozhet postavit' pod ugrozu tvoe polozhenie v Daboure. - Derzhis' podal'she ot vsyakih temnyh proulkov, Sparhok, - provorchal K'yurik. Sparhok pomanil k sebe Flejtu, i ona poslushno podoshla k nemu. On polozhil ruki na ee plechiki i posmotrel ej v glaza. - YA hochu, chtoby ty ostalas' zdes', s K'yurikom, - skazal on. Devochka posmotrela na nego mrachno i sostroila grimasu. - Perestan', i slushaj menya. YA govoryu ser'ezno. - Luchshe prosto poprosi ee, Sparhok, - posovetovala Sefreniya. - Ne pytajsya ej prikazyvat'. - Pozhalujsta, Flejta, - umolyayushche progovoril Sparhok. - Pozhalujsta, ostan'sya zdes'. Flejta ulybnulas', slozhila ruki pered soboj i sdelala reverans. - Vot vidish', kak eto legko, - ulybnulas' Sefreniya. - Nu, raz u nas eshche est' vremya, ya prigotovlyu chto-nibud' poest', - skazal Perrejn, podnimayas'. - A vy znaete, chto vse vashi kuvshiny protekayut, ser Perrejn? - skazal K'yurik, ukazyvaya na luzhi na polu pod sosudami. - Da, konechno. |to sozdaet nekotoryj besporyadok na polu, zato pomogaet podderzhivat' zdes' prohladu, - on podoshel k ochagu i prinyalsya kopat'sya sredi svoej kuhonnoj utvari. Zatem razvel v ochage koster iz suhih sharov perekati-polya. Povesiv nad ognem kotelok, on vzyal bol'shoj chugunnyj gorshok i nalil tuda maslo. Ustroiv gorshok pryamo na goryashchih ugol'yah, Perrejn dostal iz bol'shogo prikrytogo sosuda neskol'ko kuskov myasa. Kogda maslo zakipelo i zabul'kalo, on brosil v gorshok myaso. - K sozhaleniyu, segodnya u menya tol'ko baranina, - izvinilsya on. - YA ne ozhidal gostej. - V gorshok byli nasypany vsevozmozhnye pripravy, a potom Perrejn rasstavil na stole tyazhelovesnye tarelki. Vernuvshis' k ochagu Perrejn izvlek iz kakogo-to nebol'shogo sosuda gorst' chayu, brosil ego v kruzhku i zalil kipyashchej vodoj iz kotelka. - Dlya tebya, Matushka, - s ulybkoj skazal, peredavaya Sefrenii kruzhku. - Kak chudesno! - skazala Sefreniya. - Ty takoj milyj, Perrejn. - YA zhivu, chtoby sluzhit' tebe, - otvetil Perrejn. Potom on prines svezhego inzhira, golovku syra, a posredi stola vodruzil gorshok s dymyashchimsya zharkim. - Perrejn, da v tebe, okazyvaetsya, byli skryty ogromnye talanty! - voskliknul Sparhok. - YA privyk obhodit'sya bez slugi i gotovit' sam. Zdes' nel'zya doveryat' chuzhim lyudyam, - Perrejn sel za stol. Vse prinyalis' vozdavat' dolzhnoe ego kulinarnomu iskusstvu. - Bud' ostorozhen zdes', Sparhok, - predupredil on. - U posledovatelej |rashama tugo s mozgami i oni oderzhany mysl'yu shvatit' lyubogo, kto sovershit hot' malejshij prostupok. |rasham propoveduet kazhdyj vecher, i kazhdyj raz pytaetsya pridumat' kakoj-nibud' novyj zapret. - I chto on zapretil v poslednij raz? - Ubivat' muh. On govorit, chto oni poslancy Vsevyshnego. - Ty shutish'? Perrejn pozhal plechami. - On prosto perebral uzhe vse, chto mozhno. A zaprety nado prodolzhat'. Vot i... s®esh' eshche kusok? - Spasibo, Perrejn, net, - skazal Sparhok, vzyav vmesto etogo gorst' inzhiru. - Odin kusok baraniny - eto moj predel. - V den'? - Net, v god. 22 Sevshee solnce okrasilo polosku neba nad zapadnym gorizontom v cvet rzhavchiny, brosaya na doma i lica lyudej krasnovato-korichnevyj otblesk. V eto vremya Sparhok i Sefreniya vyshli na Glavnuyu ploshchad' Daboura. Levaya ruka Sefrenii bezvol'no visela na perevyazi, a Sparhok podderzhival ee s drugoj storony. - |to, dolzhno byt', tam, - tiho skazal on, ukazyvaya glazami na protivopolozhnyj konec ploshchadi. Sefreniya poplotnee nadvinula pokryvalo na lico i oni dvinulis' cherez vse eshche kishashchuyu narodom ploshchad'. Tam i tut, prislonivshis' k stenam domov, stoyali kochevniki v chernyh plashchah. Glaza ih nastorozhenno oshchupyvali kazhdogo prohodyashchego mimo. - Pravovernye, - sarkasticheski probormotal Sparhok, - vsegda na strazhe grehov svoih sosedej. - Tak bylo vsegda, Sparhok, - skazala Sefreniya tiho. - Vera v sobstvennuyu nepogreshimost' - samoe rasprostranennoe i samoe privlekatel'noe kachestvo v lyudyah. Oni proshli mimo sherengi strazhej religioznogo poryadka i voshli v napolnennuyu raznoobraznymi zapahami lavku. Aptekar' okazalsya nevysokim kruglolicym chelovechkom s zastyvshej v glazah iskorkoj straha. - Ne znayu, zahochet li on prinyat' vas, - otvetil on na vopros o doktore Ten'ine, - vy zhe znaete, za nim sledyat. - Da, - skazal Sparhok. - My videli na ploshchadi soglyadataev. No skazhite emu, chto my zdes' zhdem. Moya sestra ochen' nuzhdaetsya v ego pomoshchi. Ispugannyj aptekar' nyrnul v dvernoj proem, vedushchij v zadnyuyu chast' doma. CHerez minutu on vernulsya. - Prostite, no doktor ne beret novyh pacientov, - progovoril on. - Kak mozhet vrach otkazat' nuzhdayushchemusya v ego pomoshchi? - namerenno gromko proiznes Sparhok. - Ili v Daboure klyatva, prinesennaya im uzhe nichego ne znachit? V Kipria bolee dostojnye mediki. Moj drug doktor Voldi nikogda by ne otkazal bol'nomu. Zanavesi na dveri razdvinulis' i ottuda vysunulas' golova, ukrashennaya ogromnym nosom, rtom s vystupayushchimi zubami i otvisloj nizhnej guboj, vodyanistymi glazami i ushami v razmerah ne ustupayushchimi nosu. Na obladatele etoj golovy byl nadet belyj halat. - Vy skazali Voldi? - sprosil on vysokim gnusavym golosom. - Vy znaete ego? - Konechno, etakij malen'kij, lysovatyj, vse vremya zachesyvaet volosy s zatylka vpered, i ochen' bol'shogo o sebe mneniya. - Da, eto on, Voldi. Nu, vedite syuda vashu sestru, da pobystree. A to uvidit kto-nibud'. Sparhok vzyal Sefreniyu za lokot' i provodil v zadnyuyu chast' doma. - Kto-nibud' videl, kak vy voshli syuda? - nervno sprosil nosatyj medik. - Samo soboj, - skazal Sparhok, pozhav plechami. - Oni stoyat vokrug vsej ploshchadi, kak stado stervyatnikov, vyglyadyvaya nashi grehi. - Riskovanno vesti takie rechi v Daboure, - predupredil Ten'in. - Mozhet byt'. - Sparhok oglyadelsya vokrug. Sumrachnaya komnata byla nabita vsyacheskimi sklyankami, korobochkami i knigami. Upryamyj shmel' zhuzhzhal u okoshka, bilsya o steklo, pytayas' vybrat'sya na ulicu. U odnoj iz sten stoyala nizkaya derevyannaya kushetka, v seredine komnaty - stol v okruzhenii neskol'kih stul'ev. - Nu chto zh, mozhet byt', my pristupim k delu, doktor Ten'in? - sprosil on. - Nu, horosho. Sadites' syuda, - skazal vrach Sefrenii, - ya osmotryu vashu ruku. - Pozhalujsta, - skazala Sefreniya, - esli eto dostavit vam udovol'stvie, doktor. - Sefreniya sela na stul i snyav povyazku, obnazhila udivitel'no krasivuyu i yuno vyglyadyashchuyu ruku. Ten'in neskol'ko rasteryanno posmotrel na Sparhoka. - Vy, konechno, ponimaete, chto ya ne smogu pomoch' vashej sestre, ne osmotrev ee? - nereshitel'no sprosil on. - YA vse prekrasno ponimayu, doktor. Medik gluboko vzdohnul i ostorozhno prinyalsya oshchupyvat' ruku Sefrenii. On proveril gibkost' sustavov kisti, potom akkuratno probezhalsya pal'cami po predplech'yu i neskol'ko raz sognul ruku v lokte. Tyazhelo sglotnuv, Ten'in oshchupal predplech'e i plecho, potom prishchurilsya i skazal: - Vy i sami prekrasno znaete, chto s rukoj u vas vse v poryadke. - YA rada slyshat' eto ot vas, - progovorila Sefreniya, podnimaya s lica pokryvalo. - Madam! - voskliknul nosach, - pokrojte lico! - Doktor, davajte vser'ez, - skazala ona, - my prishli syuda ne zatem, chtoby besedovat' o rukah i nogah. - Vy shpiony! - izumlenno voskliknul Ten'in. - V nekotorom smysle da, - spokojno otvetila Sefreniya. - No dazhe u shpionov byvaet neobhodimost' prokonsul'tirovat'sya s vrachom. - Izvol'te pokinut' moj dom, - prikazal doktor. - No my tol'ko chto voshli, - skazal Sparhok, otkidyvaya kapyushon, - nachinaj sestra, ob®yasni doktoru, zachem my zdes'. - Skazhite, Ten'in, - nachala Sefreniya, - slovo "darestin" chto-to dlya vas znachit? Nosatyj medik smutilsya i vinovato posmotrel na zanaveshennyj dvernoj proem za spinoj u Sefrenii. - Ne skromnichajte, doktor, - usmehnulsya Sparhok. - Vsem izvestno, chto vy vylechili rodstvennikov korolya, otravlennyh darestinom. - U vas net dokazatel'stv etogo! - Mne ne nuzhny dokazatel'stva, mne nuzhno lekarstvo. Nash drug otravlen tem zhe samym yadom. - Ne sushchestvuet protivoyadiya ot darestina. - Tak kakim zhe obrazom korolevskij brat ostalsya zhiv? - Vy rabotaete na nih! - obvinil ih doktor. - Hotite podkopat'sya pod menya. - Na kogo eto - na nih? - sprosil Sparhok. - Na fanatikov, kotorye sleduyut |rashamu. Oni hotyat dokazat', chto ya zanimayus' koldovstvom. - A eto tak? Doktor podskochil, kak budto obzhegsya. - Pozhalujsta, perestan'te, - vzmolilsya on. - Vy stavite pod ugrozu moyu zhizn'. - Kak vy uzhe mogli zametit', doktor, my - ne rendorcy, - myagko skazala Sefreniya. - Magiya ne pugaet nas, ona dostatochno obychna tam, otkuda my prishli. Ten'in rasteryano zamorgal. - |tot nash drug, o kotorom ya govoril, - skazal emu Sparhok, - ochen' dorog nam, i my gotovy pojti na vse, chtoby najti protivoyadie. - V podtverzhdenie svoih slov on priotkryl plashch i ottuda tusklo blesnul metal kol'chugi i mecha. - Ne nado ugrozhat' dorogomu, milomu bratu, - skazala Sefreniya. - YA uverena, on rasskazhet nam o lekarstve. On zhe prezhde vsego celitel'. - Madam, ya ne ponimayu, o chem vy govorite, - s otchayaniem proiznes Ten'in. - Net lekarstva ot darestina. Ne znayu, gde vy slyshali eti rosskazni, no zaveryayu vas, oni polnost'yu lzhivy - ya ne ispol'zuyu nikakogo koldovstva v svoej praktike, - on snova nervno posmotrel na zanaveshennuyu dver'. - No doktor Voldi skazal nam, chto vy na samom dele vylechili chlenov korolevskoj sem'i. - Da, dejstvitel'no... dejstvitel'no tak, no... yad byl ne darestin... - A kakoj zhe? - |... hm... porgutta, ya polagayu, - skazal doktor, yavno pridumav eto na hodu. - Togda pochemu zhe korol' poslal za vami, doktor? - nastaivala Sefreniya, - obychnoe slabitel'noe moglo by ochistit' organizm ot etoj porgutty. Dazhe novichku v medicine izvestno eto. Vryad li rodstvenniki ego velichestva byli otravleny takim prostym yadom. - |ee... nu, horosho, vozmozhno, eto bylo chto-to eshche, ya ne pomnyu tochno, ya uzhe zabyl. - YA dumayu, dorogoj brat, doktoru nuzhno kakoe-to podtverzhdenie togo, chto my te, za kogo sebya vydaem i chto on mozhet nam doveryat', - Sefreniya posmotrela na neschastnogo shmelya vse eshche b'yushchegosya o steklo, v nadezhde vyrvat'sya na volyu. - Vas nikogda ne udivlyalo, pochemu vam ne prihoditsya videt' shmelej noch'yu? - YA nikogda ne zadumyvalsya ob etom. - Nu chto zh, a vy poprobujte. - Ona zasheptala chto-to po-stirikski, pal'cy ee prinyalis' plesti set' zaklinaniya. - CHto vy delaete?! Prekratite! - voskliknul Ten'in i protyanul k Sefrenii ruki, pytayas' ostanovit' ee, no Sparhok pregradil emu put'. - Ne preryvajte ee, - surovo skazal rycar'. Sefreniya podnyala palec i vypustila gotovoe zaklinanie. K nadsadnomu gulu kryl'ev nasekomogo prisoedinilsya strannyj tonkij golosok, napominayushchij svoim zvukom dalekij zvuk flejty, poyushchij pesenku na nechelovecheskom yazyke. Sparhok bystro vzglyanul na pyl'noe okno. SHmel' ischez i na ego meste poyavilas' kroshechnaya zhenskaya figurka, pryamo kak v skazke. Sverkayushchie volosy kaskadom struilis' po spine mezhdu prozrachnyh bystro trepeshchushchih krylyshek. Malen'koe telo porazhalo proporcional'nost'yu slozheniya, a lico bylo tak prekrasno, chto zahvatyvalo duh. - Vot kak shmeli dumayut o sebe, - tiho i razmerenno ob®yasnila Sefreniya. - I vozmozhno, tak ono i est' na samom dele - dnem obychnye nasekomye, noch'yu - chudesnye tvoreniya. Ten'in shvatilsya za serdce i povalilsya na kushetku s rasshirennymi glazami i raskrytym rtom. - Leti syuda, sestrichka, - naraspev proiznesla Sefreniya, protyagivaya fee ruku. Feya, napevaya svoyu pesenku, obletela vokrug komnaty. Potom ona legko opustilas' v protyanutye ladoni Sefrenii, vse eshche trepeshcha krylyshkami. Sefreniya povernulas' k tryasushchemusya ot straha vrachu. - Ne pravda li, ona prekrasna? Vy mozhete poderzhat' ee, esli zahotite, tol'ko opasajtes' ee zhala, - Sefreniya ukazala na kroshechnuyu rapiru v ruke fei. Ten'in otpryanul, pryacha ruki za spinu. - Kak vy eto sdelali? - sprosil on drozhashchim golosom. - A vy ne mozhete etogo sdelat'? Togda obvineniya protiv vas dejstvitel'no lzhivy. |to zhe ochen' prostoe zaklinanie, prosto detskoe. - Nu, teper' vy ubedilis', chto u nas ne sluchaetsya pristupov durnoty pri vide proyavlenij magii? - sprosil Sparhok. - S nami vy mozhete govorit' spokojno, ne opasayas' byt' vydannym |rashamu ili ego psam. Ten'in krepko stisnul zuby, prodolzhaya tarashchit'sya na feyu, vse stoyashchuyu na ruke Sefrenii, trepeshcha krylyshkami. - Nu ne bud'te zhe tak skuchny, doktor! - proiznesla Sefreniya. - Rasskazhite zhe nam, kak vy vylechili korolevskogo brata, i my otpravimsya svoej dorogoj. Ten'in potihon'ku popyatilsya ot nee. - Boyus', dorogoj brat, my poprostu teryaem zdes' vremya. |tot dobryj doktor ne hochet nam nichego rasskazat', - ona podnyala ruku. - Leti, sestrichka! - voskliknula Sefreniya, i kroshechnoe sozdanie sporhnulo s ee ruki. - Nu tak my pojdem, Ten'in, - skazala ona. Sparhok popytalsya vozrazhat', no Sefreniya prosto vzyala ego za ruku i napravilas' k dveri. - A chto vy sobiraetes' delat' s etim? - zavopil Ten'in, ukazyvaya na kruzhashchuyu po komnate feyu. - CHto? Da nichego, doktor, ej zdes' horosho. Kormite ee saharom i postav'te ej malen'koe blyudechko vody, a v blagodarnost' ona budet pet' dlya vas. Odnako ne pytajtes' pojmat' ee, ona mozhet rasserdit'sya. - No vy ne mozhete ostavit' ee zdes'! - v otchayanii vskrichal doktor. - Esli ee zdes' kto-nibud' uvidit, menya sozhgut na kostre za koldovstvo. - On vidit samuyu sut' veshchej, - skazala Sefreniya Sparhoku. - Um uchenogo, - usmehnulsya Sparhok. - Nu tak my idem? - Pogodite! - kriknul Ten'in. - Vy hotite skazat' nam chto-to eshche, doktor? - myagko sprosila Sefreniya. - Horosho, horosho! No vy dolzhny poklyast'sya, chto nikomu ne skazhete. - Konechno, doktor, my obeshchaem vam, na nashi usta lyazhet pechat' molchaniya. Ten'in gluboko vzdohnul i podbezhal k zanaveshennoj dveri, daby ubedit'sya, chto ih nikto ne podslushivaet. Potom povernulsya, i, otvedya ih v dal'nij ugol, zagovoril shepotom. - Darestin tak yadovit, chto net nikakogo estestvennogo, prirodnogo protivoyadiya. - To zhe skazal nam i Voldi, - zametil Sparhok. - No vy obratili vnimanie, ya skazal - net prirodnogo protivoyadiya? Neskol'ko let nazad, vo vremya svoih uchenyh shtudij, ya nabrel na odnu prelyubopytnuyu knigu. Ona ochen' staraya, napisana eshche v doeshandistskie vremena, kogda eshche ne bylo vseh etih zapretov. Okazalos', chto drevnie celiteli zdes' v Rendore znali i pol'zovalis' magiej. Inogda eto pomogalo, inogda - net, no oni ispol'zovali nekotorye udivitel'nye lekarstva. No vo vsem etom est' odno obshchee - sushchestvuyut nekotorye predmety, obladayushchie ogromnoj siloj. Starinnye celiteli ispol'zovali eti veshchi dlya izlecheniya svoih pacientov. - YA ponimayu, - skazala Sefreniya. - I stirikskie celiteli postupayut tak zhe. - |ta praktika byla ves'ma rasprostranena v Tamul'skoj Imperii v dalekih daresijskih zemlyah, no v |ozii ona prishla v nemilost'. |ozijskie vrachi predpochitayut nauchnye metody. Konechno, s odnoj storony, oni bol'she zasluzhivayut doveriya, da i elenijcy vsegda s podozreniem otnosilis' k magii. No darestin nastol'ko sil'nyj yad, chto ne odno iz estestvennyh protivoyadij na nego ne dejstvuet. Magicheskie predmety - edinstvennyj sposob lecheniya. - A chto ispol'zovali vy? - sprosila Sefreniya. - |to byl negranenyj samocvet osobogo, neobychnogo cveta. YA dumayu, chto on prishel iz Daresii, i tamul'skie bogi nadelili ego svoim mogushchestvom, hotya ya i ne uveren v etom. - I gde teper' etot samocvet? - neterpelivo sprosil Sparhok. - Boyus', chto teper' on poteryan navsegda. YA dolzhen byl rasteret' ego v pudru i smeshat' s vinom, chtoby vylechit' korolevskih rodstvennikov. - Vy idiot! - vzorvalas' Sefreniya. - Kto zhe tak ispol'zuet magicheskie predmety? Ego nuzhno bylo prosto prilozhit' k telu bol'nogo i prizvat' k ego mogushchestvu. - YA vsego lish' vrach, madam, - s dostoinstvom otvetil Ten'in. - YA ne mogu prevrashchat' nasekomyh v fej, ili letat', ili proiznosit' zaklinaniya. No ya znayu - moj pacient dolzhen prinimat' lekarstvo vnutr'. - Vy razrushili kamen', kotoryj mog vylechit' tysyachi, dlya neskol'kih chelovek, - voskliknula Sefreniya, silyas' spravit'sya s ovladevshim eyu gnevom. - A est' eshche kakie-nibud' takie zhe predmety? - Est' eshche neskol'ko, - pozhal plechami doktor. - K primeru, kop'e v tamul'skom imperatorskom dvorce, neskol'ko kolec v Zemohe, da chto-to ya somnevayus', chtob oni byli prigodny dlya lekarstva. Hodyat sluhi, chto v Pelozii est' kakoj-to dragocennyj braslet, no sluhi est' sluhi, sami ponimaete. Rasskazyvayut eshche ob ogromnoj sile mecha korolya ostrova Mifrium, no Mifrium poglotila morskaya puchina eshche v nezapamyatnye vremena. Govoryat, chto v Stirikume est' neskol'ko magicheskih zhezlov iz dereva. - Vot eto uzh tochno skazki, - fyrknula Sefreniya, - derevo slishkom nedolgovechno dlya takoj sily. Est' chto-to eshche? - Nu, razve chto samocvet, venchavshij talesijskuyu koronu, no ona poteryana eshche vo vremena vtorzheniya zemohcev. - Ten'in nahmurilsya: - Ne znayu, pomozhet li eto vam, no u |rashama est' kakoj-to talisman, on utverzhdaet, chto eto vrode samaya mogushchestvennaya veshch' v mire. Sam ya ego nikogda ne videl, da i |rasham nemnogo slabovat na golovu, i opyat' zhe, vryad li vam udastsya kak-nibud' razdobyt' u nego etu shtuku. - CHto zh, spasibo za iskrennost', - skazala Sefreniya, nabrasyvaya pokryvalo na lico. - Ne bojtes', my budem hranit' vashu tajnu. - Ona vzglyanula na svoyu ruku, - vam by stoilo perevyazat' menya - eto udovletvorit lyubopytnyh. - CHudesnaya mysl', madam, - slegka ozhivilsya Ten'in i vytashchil otkuda-to paru gladkih doshchechek i dlinnyj kusok chistogo polotna. - Hotite druzheskij sovet, Ten'in? - obratilsya Sparhok k zanyatomu perevyazkoj doktoru. - YA slushayu vas. - Tak vot. Bud' ya na vashem meste, ya sobral by pozhitki i otpravilsya by v Zend. Tam vas smozhet zashchitit' korol'. Ubirajtes' iz Daboura, poka eshche mozhete pokinut' ego zhivym. Zdeshnie lyudi slishkom legko perehodyat ot podozreniya k uverennosti, a esli vashu nevinovnost' dokazhut posle togo kak vas sozhgut na kostre, bol'shogo oblegcheniya vam eto ne prineset. - No zdes' vse, chto u menya est'... - Nadeyus', eto oblegchit vashi stradaniya na kostre. - Vy dumaete, ya i pravda v takoj strashnoj opasnosti? - slabeyushchim golosom sprosil Ten'in. Sparhok kivnul. - Strashnee nekuda. Esli vy protyanete eshche nedelyu v Daboure, znachit vy bol'shoj schastlivchik. Neschastnyj lekar' ves' zatryassya, a Sefreniya spryatala pod plashch perevyazannuyu ruku. - Podozhdite minutku, - poprosil on, kogda Sparhok i Sefreniya napravilis' k dveri. - A kak zhe eto?... - on ukazal na feyu, porhayushchuyu v vozduhe okolo okna. - O, prostite, - skazala Sefreniya. - YA uzhe i pozabyla o nej, - ona proiznesla neskol'ko stirikskih slov i sdelala nebol'shoj zhest. CHerez mgnovenie prezhnij shmel' snova bilsya ob okonnoe steklo. Bylo uzhe sovsem temno, kogda oni vyshli iz apteki na bezlyudnuyu ploshchad'. - Ne tak uzh my mnogo razuznali, - vzdohnuv skazal Sparhok. - No vse zhe, my znaem bol'she, chem ran'she. Po krajnej mere, my znaem, kak vylechit' |lanu. Vse, chto nam nuzhno - eto razdobyt' odin iz etih magicheskih predmetov. - A ty smozhesh' opredelit', esli uvidish', obladaet li talisman |rashama siloj? - Perrejn govorit, chto |rasham kazhduyu noch' propoveduet. Pojdem-ka najdem ego. YA gotova proslushat' hot' dyuzhinu propovedej, esli eto hot' nemnogo priblizit nas k vyzdorovleniyu |lany. - A kak my smozhem zabrat' u nego eto? - CHto-nibud' pridumaem. Vnezapno dorogu im pregradil chelovek v chernom. - A nu-ka stoyat'! - skomandoval on. - CHto sluchilos', priyatel'? - sprosil ego Sparhok. - Pochemu vy ne u nog svyatogo |rashama? - My kak raz napravlyaemsya tuda, - otvetil Sparhok. - Ves' Dabour znaet, chto svyatoj |rasham propoveduet i pouchaet na zahode solnca. Pochemu zhe vy tak zapazdyvaete? - My priehali tol'ko segodnya i nam nuzhno bylo razyskat' vracha, chtoby on posmotrel povrezhdennuyu ruku moej sestry. Fanatik s podozreniem pokosilsya na povyazku na ruke Sefrenii. - Nadeyus', vy byli ne u etogo kolduna Ten'ina? - sprosil on golosom, polnym nenavisti. - Kogda u tebya chto-to bolit, ty ne sprashivaesh' u nego veritel'nyh gramot, - skazala Sefreniya. - Odnako ya mogu vas zaverit', chto etot doktor ne koldoval. On prosto vpravil mne slomannuyu kost' i perevyazal, kak i sdelal by lyuboj doktor. - Pravovernye ne imeyut nikakih del s koldunami, - upryamo zayavil fanatik. - Vot chto ya skazhu tebe, priyatel', - predlozhil Sparhok, - davaj-ka ya slomayu tebe ruku, i ty sam smozhesh' shodit' k etomu doktoru i uznat', koldun on ili net. CHelovek v chernom ispuganno popyatilsya. - Davaj, druzhishche! |to ne tak uzh bol'no, - prodolzhal Sparhok. - |to ne tak uzh bol'no, ty, glavnoe, dumaj o tom, kak budet dovolen Svyatoj |rasham, uznav o tvoem rvenii v iskorenenii koldovstva. - Ne skazhesh' li ty nam, kak nam pobystree popast' tuda, gde svyatoj |rasham govorit pered narodom? - prervala ego Sefreniya. - Nashi dushi zhazhdut ego slova. - Idite etoj dorogoj, - obradovalsya popytke otvyazat'sya neizvestnyj, - vy uvidite svet ot fakelov. - Spasibo, priyatel', - poblagodaril Sparhok, slegka poklonivshis', potom nahmurilsya: - A pochemu eto ty sam ne slushaesh' svyatye slova |rashama segodnya vecherom? - YA?... YA vypolnyayu svyashchennyj dolg pered svyatym |rashamom. YA dolzhen razyskivat' teh, kto ne prishel na propoved' bezo vsyakoj prichiny i dostavlyat' ih na sud. - A, ponyatno. Slushaj, ty vse-taki uveren, chto ne hochesh' dat' mne slomat' tvoyu ruku? |to ne zajmet bol'she minuty. Strazh svyatogo poryadka, nichego ne otvetiv, brosilsya nautek. - Tebe obyazatel'no ugrozhat' kazhdomu vstrechnomu, Sparhok? - sprosila Sefreniya. - On razdrazhal menya. - A ty i sam kogo ugodno mozhesh' razdrazhat'. Sparhok zadumalsya. - Da, pozhaluj... - soglasilsya on. - No mozhet byt' my pojdem? Oni shli po temnym ulicam, poka ne vyshli k shatram na okraine goroda. CHut' dal'she k yugu blesnul oranzhevyj otblesk fakelov. Oni otpravilis' na ogon', tiho probirayas' promezh raskidannyh tut i tam shatrov. Koleblyushchiesya fakela osveshchali uglublenie mezhdu holmami, nechto v rode estestvennogo amfiteatra. Sklony holmov i dno loshchiny zapolnyali soboj |rashamovy posledovateli, a sam starec stoyal na ogromnom valune, vrosshem v zemlyu na sklone holma. Fakely vysvechivali ego vysokuyu issohshuyu figuru, dlinnuyu seduyu borodu i kustistye chernye brovi. On veshchal rezkim skripuchim golosom, no slova bylo trudno razobrat' iz-za otsutstviya u svyatogo zubov. Kogda Sparhok i Sefreniya prisoedinilis' k tolpe, |rasham byl kak raz na seredine obshirnogo i tumannogo dokazatel'stva togo, chto Bog daroval ego persone osoboe svoe blagoraspolozhenie i lyubov'. - Est' hot' kakoj-nibud' smysl v ego rechah? - ozadachenno sprosila Sefreniya Sparhoka, razmatyvaya s ruki Ten'inovu povyazku. - YA chto-to ne mogu ego obnaruzhit', - prosheptal on v otvet. - Neuzheli elenijskij bog i pravda pooshchryaet takuyu tarabarshchinu? - Nu ne porazhat' zhe emu |rashama molniej. - Mozhet, my podojdem poblizhe? - Boyus', my ne smozhem protolkat'sya. |rasham tem vremenem osedlal svoego lyubimogo kon'ka - prinyalsya oblichat' Cerkov'. Po ego slovam vyhodilo, chto elenijskaya Cerkov', k kotoroj ran'she prinadlezhal i on sam, byla proklyata Vsevyshnim za to, chto ne priznala v nem, svyatom |rashame, rupor bozhestvennogo provideniya na zemle. - No nechestivcy budut nakazany! - vykrikival on svoim bezzubym rtom, bryzgaya slyunoj. - Eshche nemnogo terpeniya, deti moi, i ya podnimu moj svyashchennyj talisman i povedu vas vojnoj protiv nih! Oni poshlyut protiv nas svoih proklyatyh Rycarej Hrama, no ne bojtes'! Mogushchestvo moego talismana sognet ih pered nami, kak travu na vetru! - On chto-to podnyal nad golovoj v stisnutom kulake. - Duh svyatogo |shanda sam dal eto mne! - Nu chto? - shepotom sprosil u Sefrenii Sparhok. - Slishkom daleko, - prosheptala ona, - ya nichego ne mogu ponyat'. Nuzhno podojti poblizhe, a to dazhe ne vidno, chto on tam derzhit. Vnezapno |rasham zagovoril priglushenno-tainstvennym golosom: - Golos Boga otkryl mne, deti moi, chto dazhe sejchas svet istinnoj very rasprostranilsya v polyah i lesah severa. Prostye lyudi tam, nashi brat'ya i sestry, ustali ot gneta cerkvi, i oni prisoedinyayutsya k nashej svyashchennoj vojne protiv nee. - |to Martel skazal emu, - provorchal Sparhok, - i esli on dumaet, chto Martel - eto golos bozhij, to on eshche bolee sumasshedshij, chem ya dumal. - On podnyalsya na noski i vzglyanul poverh golov. Nedaleko ot togo mesta, otkuda veshchal |rasham, byl raskinut shater, ogorozhennyj krepkim vysokim chastokolom. - Davaj-ka obojdem tolpu, - predlozhil on, - po-moemu ya obnaruzhil, gde obitaet svyatoj starec. Oni medlenno protolkalis' iz tolpy na chistoe mesto. |rasham prodolzhal chto-to vykrikivat', no slova nevozmozhno bylo razobrat' za gulom tolpy. Sparhok i Sefreniya pospeshili v obhod tolpy k ogorozhennomu temnomu shatru. Kogda do palatki ostalos' shagov dvadcat', Sparhok ostanovilsya, dotronuvshis' do ruki Sefrenii - u vhoda vnutr' chastokola stoyalo chelovek dvadcat' vooruzhennyh lyudej. - Nado podozhdat', poka on zakonchit, - prosheptal Sparhok. - Mozhet byt', ty vse zhe ob®yasnish' mne, chto zadumal? YA zhe uzhe stol'ko raz govorila tebe o svoej nelyubvi k syurprizam. - YA hochu nanesti |rashamu vizit v ego zhilishche. Esli i pravda etot talisman obladaet mogushchestvom, to vryad li stoit pytat'sya otnyat' ego posredine tolpy. - I kak ty sobiraesh'sya eto sdelat'? - Poprobuyu k nemu podol'stit'sya. - Tebe ne kazhetsya, chto eto slishkom opasno? I grubovato? - Grubovato, konechno, - hmyknul Sparhok, - no s sumasshedshimi ne do tonkostej. Golos |rashama pereshel na vizglivye vykriki, posle kazhdogo iz kotoryh tolpa prinimalas' orat' i vsyacheski vyrazhat' svoe odobrenie. V konce koncov |rasham odaril vseh svoim blagosloveniem, i tolpa nachala raspolzat'sya. Okruzhennyj kuchkoj osobo revnostnyh, svyatoj starec medlenno otpravilsya k shatru. Sparhok i Sefreniya peredvinulis' tak, chtoby okazat'sya na ego puti. - A nu, otojdi! - prikriknul na nih odin iz revnostnyh. - Proshu proshcheniya, uvazhaemyj gospodin, - proiznes Sparhok gromko, tak, chtoby ego slova mog uslyshat' |rasham, - no ya prines poslanie dlya svyatogo |rashama ot korolya Dejry. Ego velichestvo shlet privetstvie nastoyashchemu glave elenijskoj cerkvi. Sefreniya priglushenno fyrknula. - Svyatomu |rashamu ne nuzhny nikakie poslaniya. Otojdi v storonu! - Podozhdi-ka, Ikkad, - probormotal |rasham na udivlenie slabym golosom. - My hotim vyslushat' poslanie ot nashego brata iz Dejry. V poslednij raz Bog govoril mne o tom, chto eto sluchitsya. - Svyatejshij |rasham! - s glubokim poklonom nachal Sparhok. - Ego velichestvo korol' Dejry Obler uzhe star, a so starost'yu obychno prihodit i mudrost'. - |to verno, - soglasilsya |rasham, poglazhivaya svoyu dlinnuyu seduyu borodu. - Ego Velichestvo dolgo razmyshlyal nad ucheniem Bozhestvennogo |shanda, - prodolzhal Sparhok, - on takzhe nablyudaet i za vashimi uspehami. On schitaet, chto deyatel'nost' cerkvi prishla v upadok, i vse svyashchenniki lzhivy i prodazhny. - V tochnosti moi slova, - vostorzhenno voskliknul |rasham. - YA sam govoril eto sotni raz. - Ego Velichestvo govorit, chto vy istochnik ego myslej, Svyatoj |rasham. - Horosho, ochen' horosho. - Ego Velichestvo polagaet, chto prishlo vremya dlya ochishcheniya Cerkvi ot skverny, i chto Bogom dlya etogo izbranny imenno vy. - Da, da. Ty slyshal segodnya moyu propoved'? - sprosil starik. - YA govoril o tom zhe samom. - Konechno, - otvetil Sparhok. - I ya udivlyalsya, naskol'ko blizki byli slova Ego Velichestva k tomu, chto govorili segodnya vy. Znajte, odnako, svyatejshij, Ego Velichestvo sobiraetsya okazat' vam pomoshch' bol'shuyu, chem prosto privetstvie i uvazhenie. No ob etom ya ne mogu govorit' otkryto, pri vseh, - on s podozreniem oglyadel eshche ne rassosavshuyusya tolpu vokrug shatra. - V takom ogromnom sborishche mogut okazat'sya lazutchiki, i togda moi slova budut peredany v CHirellos, i Cerkov' pomeshaet Ego Velichestvu v vypolnenii ego planov. - Ves'ma osmotritel'no, molodoj chelovek, - pytayas' vyglyadet' mudro i rassuditel'no, proiznes |rasham. - Pojdemte v moj shater, i ty mne polnost'yu peredash' vse, chto velel brat moj Obler. Rastolkav ohrannikov, Sparhok prorvalsya k |rashamu, chtoby predlozhit' svyatomu starcu operet'sya na ego ruku. - Svyatejshij, - l'stivo skazal Sparhok. - Nichto ne otvratit menya ot sluzhby vam. Kak skazal svyatoj |shand - molodye i sil'nye dolzhny pomogat' umudrennym starcam. - Kak verno ty govorish', syn moj. Oni proshli skvoz' nechto vrode vorot v chastokole i voshli v shater. Vnutri obstanovka okazalas' gorazdo roskoshnee, chem kazalos' s vneshnej storony. Zolotoj maslyanyj svetil'nik osveshchal shater, a peschanyj pol ustilali dragocennye kostry. SHelkovye zanavesi otdelyali zadnyuyu chast' shatra, i ottuda donosilis' smeshki neskol'kih mal'chikov. - Sadis', syn moj, i chuvstvuj sebya spokojno, - priglasil |rasham, - sam utopaya v kuche barhatnyh podushek. - Davaj nemnogo osvezhimsya, a potom ty rasskazhesh' mne vse. - On gromko hlopnul v ladoni, i iz-za odnoj iz shelkovyh zanavesej poyavilsya strojnyj mal'chik s bol'shimi mindalevidnymi glazami. - Prinesi nam svezhej dyni, Sabud, - skazal |rasham. - Kak prikazhesh', svyatejshij. - Mal'chik poklonilsya i snova skrylsya za zanavesom. |rasham otkinulsya na svoih podushkah. - YA sovershenno ne udivlen temi izvestiyami, kotorye prines ty o rastushchej simpatii k nam v Dejre. Do menya doshlo, chto takie chuvstva - ne redkost' v korolevstvah severa. Podobnoe poslanie mne dostavili sovsem nedavno, - on zadumchivo pomolchal. - Mne kazhetsya, mozhet po podskazke samogo Vsevyshnego, chto ty i drugoj poslanec dolzhny znat' drug druga, - |rasham povernulsya k zanavesi v ploho osveshchennom uglu shatra. - Vyjdi, moj drug i sovetchik i vzglyani v lico etomu znatnomu viziteru iz Dejry, i skazhi ne znaesh' li ty ego? Ten' za zanavesom nereshitel'no pokolebalas' i v kruge sveta pokazalas' figura cheloveka v plashche s nadvinutom na lico kapyushonom. Rostom on byl lish' nemnogim men'she Sparhoka i u nego byli tyazhelye shirokie plechi voina. CHelovek podnyal ruku i otkinul s lica kapyushon, otkryv temnye glaza i kopnu belosnezhnyh volos. Vspominaya potom etot moment, Sparhok udivlyalsya tomu, chto smog sderzhat'sya i ne vynut' mech. - Da, svyatejshij |rasham, - skazal Martel nizkim gulkim golosom, - Sparhok i ya znaem drug druga uzhe dolgoe vremya. 23 - Davno my ne videlis' s toboj, Sparhok, - skazal Martel nejtral'nym tonom. Ogromnym usiliem Sparhok razzhal zuby. - Da, uzh let desyat'. Nam by sledovalo vstrechat'sya pochashche. - Teper' my imeem vozmozhnost' ispravit' eto. V vozduhe povislo napryazhennoe molchanie. Dvoe smotreli drug drugu pryamo v glaza. Tishina v shatre, kazalos', zvenela ot napryazheniya, poka oni dozhidalis', kto pervym ne vyderzhit i sdelaet kakoe-to dvizhenie. - Sparhok, - zadumchivo progovoril |rasham, - dovol'no neobychnoe imya. Gde-to ya ego uzhe slyshal. - |to ochen' drevnee imya, - skazal emu Sparhok. - Ono proishodit cherez mnogie pokoleniya moih predkov, mnogie iz nih byli izvestnymi lyud'mi. - Nu, naverno, kogda-to togda ya ego slyshal, - blagodushno probormotal |rasham. - CHto zh, ya rad, chto ob®edinil dvuh staryh dobryh druzej. - My navsegda v dolgu pered vami, svyatejshij, - proiznes Martel. - Vy ne mozhete sebe predstavit', kak ya zhazhdal vse eti gody uvidet' lico Sparhoka. - No ne bol'she, chem ya zhazhdal uvidet' tvoe, - skazal Sparhok i povernulsya k |rashamu. - V svoe vremya my s Martelom byli blizki, kak brat'ya, eto takoj styd, chto my pozvolili godam razluchit' nas! - YA pytalsya otyskat' tebya, Sparhok, - holodno skazal Martel. - Da, ya slyshal ob etom. YA vsegda toropilsya k mestu, gde mog tebya vstretit', no vsegda opazdyval - ty uzhe ischezal ottuda. - Vse dela, vidish' li, - probormotal Martel. - Vot vsegda tak proishodit, - progovoril sonnyj uzhe |rasham, ele vorochaya yazykom. - Druz'ya molodosti uskol'zayut ot nas, i my vhodim v preklonnyj vozrast odinokimi i pokinutymi, - glaza starika byli zakryty v melanholichnoj zadumchivosti. Uzhe davno on kleva nosom i nakonec nachal potihon'ku pohrapyvat'. - On ochen' bystro ustaet, - tiho skazal Martel, i povernulsya k Sefrenii, vse eshche ne spuskaya glaz so Sparhoka. - Matushka, - privetstvoval on ee, i neponyatno, chego bylo bol'she v ego tone - nasmeshki ili sozhaleniya. - Martel, - korotko kivnula v otvet ona. - Pohozhe, ya razocharoval tebya. - Ne tak sil'no, kak razocharoval sam sebya. - Nakazanie? - sarkasticheski usmehnulsya Martel. - Ne kazhetsya li tebe, chto ya i tak uzhe dostatochno nakazan? - |to ne v moem haraktere - nakazyvat' kogo-to. Priroda ne daet ni nagrad ni nakazanij, a lish' posledstviya. - Nu chto zh, togda ya prinimayu eti posledstviya. Po krajnej mere pozvol' mne privetstvovat' tebya i isprosit' tvoego blagosloveniya, - Martel vzyal Sefreniyu za ruki. - Net, Martel, - otvetila ona, otnimaya ruki. - Ty bol'she ne moj uchenik, ty nashel sebe drugih nastavnikov. - No ya ne hotel etogo, Sefreniya, - vzdohnuv skazal Martel. - |to ty otvergla menya, pomnish'? - on snova obernulsya k Sparhoku. - Ves'ma udivlen videt' tebya snova, dorogoj bratec, ya ved' poslal Adusa raspravit'sya s toboj. Pridetsya s nim ser'ezno pogovorit', esli, konechno, ty ne ubil ego. - On poteryal dovol'no mnogo krovi pri nashej poslednej vstreche, no vryad li eto tak ser'ezno. - Adusu plevat' na krov', dazhe na svoyu sobstvennuyu. - Ne otojdesh' li ty nemnogo v storonu, Sefreniya? - skazal Sparhok, raspahivaya plashch i beryas' za rukoyat' mecha. - U nas s Martelom byl spor, kogda my videlis' v poslednij raz, teper', ya dumayu, my mozhem prodolzhit' ego. Glaza Martela suzilis' i on raspahnul svoj plashch. Kak i Sparhok, on tozhe byl v kol'chuge i pri tyazhelom meche. - Prekrasnaya mysl', Sparhok, - proshipel on. Sefreniya vstala mezh nimi. - Prekratite, vy dvoe, - prikazala ona. - Zdes' ne vremya i ne mesto. My nahodimsya pryamo v centre celoj armii. Esli vy popytaetes' zdes' igrat' v svoi igry, vam pridetsya voevat' s polovinoj Rendora! Sparhok pochuvstvoval goryachuyu volnu razocharovaniya, no on znal, chto Sefreniya prava. S sozhaleniem on otpustil rukoyat' mecha. - Kak nibud' potom, Martel, - tiho skazal on. - Budu schastliv, dorogoj brat, - otvetil Martel s ironichnym poklonom i sprosil: - A chto vy oba delaete zdes' v Rendore? YA dumal, chto vy eshche v Kammorii. - |to delovaya poezdka. - A vy, kak ya vizhu, uznali, chto eto byl darestin. Mne nepriyatno govorit' vam ob etom, no vy tol'ko zrya teryaete vremya - k nemu net protivoyadiya. YA proveril eto ochen' tshchatel'no, pered tem, kak porekomendovat' ego nashemu obshchemu drugu v Simmure. - Igraesh' s ognem, Martel, - ugrozhayushche progovoril Sparhok. - Kak i vsegda, dorogoj brat. Kak govoritsya, kto ne riskuet, tot i ne pobezhdaet. Boyus', chto tut nichego ne podelaesh' - |lana umret. Togda Licheas zamenit ee, a |nnias stanet Arhiprelatom. A ya poluchu s etogo prekrasnyj kush. - |to vse, o chem ty dumaesh'? - A o chem zhe eshche? - pozhal plechami Martel. - Vse ostal'noe - lish' illyuzii. - Kak pozhivaet Venion? - Prekrasno, - otvetil Sparhok. - YA peredam emu, chto ty interesovalsya. - Nado ponimat', chto ty sobiraesh'sya prozhit' tak dolgo, chtoby snova uvidet' ego? Tvoe polozhenie zdes' dovol'no riskovanno, drug moj. - Tak zhe, kak i tvoe, Martel. - YA znayu, no ya privyk. No tebe meshayut somneniya, ugryzeniya sovesti shchepetil'nost', a ya vse eto davnym-davno ostavil. - A gde tvoj ruchnoj Demorg, Martel? - vnezapno sprosila Sefreniya. V glazah Martela mel'knulo udivlenie, no potom on snova vzyal sebya v ruki. - YA pravda ne imeyu ob etom ni malejshego ponyatiya, Matushka, - otvetil on. - On prihodit ko mne bezo vsyakogo vyzova, tak chto ya nikogda ne znayu, kogda on snova ob®yavitsya. Byt' mozhet, on vernulsya tuda, otkuda prishel. Ty zhe znaesh', tak byvaet. - YA nikogda ne lyubopytstvovala na etot schet. - |to tvoj ser'eznyj proschet. - Mozhet byt'. |rasham zashevelilsya na svoih podushkah i otkryl glaza. - CHto zh eto ya, nikak zasnul? - sprosil on. - Sovsem nenadolgo, svyatejshij, - skazal Martel. - |to dalo nam so Sparhokom vozobnovit' druzhbu. U nas bylo mnogo o chem pogovorit'. - Ochen' mnogo, - soglasilsya Sparhok. Snachala on nemnogo rasteryalsya no potom ponyal, chto Martel v svoej samouverennosti mnogogo ne vidit. - Vy upomyanuli o talismane v svoej propovedi, Svyatejshij, - obratilsya on k |rashamu, - ne pozvolite li vy nam vzglyanut' na nego? - Na svyashchennuyu relikviyu? Konechno, deti moi. Starik polez pod odezhdu i vynul chto-to, chto okazalos' kuskom kosti. Gordo podnyav predmet, on sprosil Sparhoka: - Izvestno tebe, chto eto takoe? - Net, Svyatejshij, boyus', chto ne izvestno. - Kak ty znaesh', svyatoj |shand v yunosti byl pastuhom. - Da, ya slyshal ob etom. - Odnazhdy, kogda on byl eshche sovsem molod, ovca v ego stade prinesla chisto belogo yagnenka, ravnyh kotoromu do etogo emu ne prihodilos' videt' ni razu. V otlichie ot drugih yagnyat etogo pometa, etot imel na golove rozhki. Vne vsyakogo somneniya, eto byl Bozhij znak. |tot barashek, konechno, simvoliziroval samogo svyatogo |shanda, i to, chto on rodilsya s rozhkami na golove, oznachalo, chto svyatoj |shand izbran pokarat' na zemle pogryazshuyu v bezzakonii Cerkov'.