Devid |ddings. Rubinovyj rycar' -------------------- Devid |ddings. Rubinovyj rycar' ("|leniya" #2). Per. - A.Surogin, V.Meshcheryakov. David Eddings. The Ruby Knight (1990) ("The Elenium" #2). ======================================== HarryFan SF&F Laboratory: FIDO 2:463/2.5 -------------------- PROLOG ISTORIYA DOMA SPARHOKOV. IZ HRONIK PANDIONSKOGO BRATSTVA |to bylo v dvadcat' pervom stoletii, kogda ordy zemohov vtorglis' v elenijskie korolevstva v Zapadnoj |ozii, i, predavaya vse na svoem puti ognyu i mechu, prodvigalis' na zapad. Vojsko imperatora Otta neumolimo prodvigalos' vpered, poka ne bylo vstrecheno ob®edinennymi silami Zapadnyh korolevstv i Rycarej Hrama na ogromnom pole bliz ozera Randera. Govoryat, chto bitva v sredinnom Lemorkande bushevala neskol'ko nedel', poka zemohi ne byli obrashcheny v begstvo i ne brosilis' iskat' spaseniya v svoih zemlyah. Pobeda elenijcev byla polnoj, no pochti polovina Rycarej Hrama ostalas' na pole boya, i v armiyah elenijskih korolej mertvyh schitali tysyachami. Kogda pobediteli vozvratilis' v svoi doma, oni stolknulis' tam s novym zhestokim nedrugom - golodom, kotoryj vsegda idet vsled za vojnoj Golod v |ozii prodolzhalsya mnogie gody i mnogih unes on. Gosudarstvennye ustoi rushilis' i haos nachinal pravit' v |lenskih korolevstvah. Barony tol'ko na slovah byli verny prisyage dannoj svoim gosudaryam. Mezhdousobicy chasto prevrashchalis' v dlitel'nye vojny, i mnogie vstali na put' otkrytogo razboya. Tak prodolzhalos' shest' stoletij. Imenno togda, v nachale dvadcat' sed'mogo stoletiya, u vorot Glavnogo Zamka v Demose poyavilsya molodoj psalomshchik, iz®yavivshij strastnoe zhelanie vstupit' v nashe Bratstvo. On prinyal poslushanie, i vskore togdashnij nash Magistr ponyal, chto poslushnik otmechen osoboj pechat'yu provideniya. Imya etogo yunoshi bylo Sparhok. On bystro prevzoshel vseh poslushnikov i dazhe nekotoryh rycarej, i ne tol'ko otvagoj, no i umom. Ego uspehi v izuchenii sekretov Stirikuma byli istinnoj radost'yu dlya prestarelogo uchitelya-stirika, i on posvyatil Sparhoka v takie tajny stirikskoj magii, kotorye ostavalis' obychno sokrytymi ot Rycarej Pandiona. Patriarha Demosa tozhe ne oboshla storonoj molva o glubokom ume poslushnika i k tomu vremeni, kak Sparhok poluchil svoi shory, on byl uzhe ves'ma iskushen i v filosofii i v teologicheskih disputah. A vskore na |lenijskij tron byl pomazan molodoj korol' |ntor, i Bogu bylo ugodno, chtoby sud'by etih molodyh lyudej pereplelis'. Korol' |ntor byl yunosha hrabryj i goryachij i ne mog spokojno nablyudat' za tvorimymi na severe korolevstva bezzakoniyami i, sobrav druzhinu, napravilsya tuda, dlya suda nad razbojnikami. Kogda vest' ob etom doshla do Magistra, on napravil v pomoshch' korolyu kolonnu Pandioncev, sredi kotoryh byl i ser Sparhok. A korolyu |ntoru s ego druzhinoj prihodilos' tugo. Hotya nikto ne mog usomnit'sya v ego hrabrosti, molodost' i nedostatok opyta podvodili ego. Zabyvaya o soyuzah, zaklyuchennyh mezhdu razbojnichayushchimi baronami na severe, on chasto vel svoyu druzhinu na odnogo vraga, ostavlyaya v tylu drugogo. I vojsko |ntora postepenno redelo, istoshchaemoe neozhidannymi naletami vraga s flangov i s tyla. Tak obstoyalo delo, kogda Pandioncy pribyli k korolyu na podmogu. Druzhiny baronov sostoyali v osnovnom iz mestnogo razbojnogo lyuda, ne obuchennogo voennomu remeslu. Barony v etoj vojne iskali kazhdyj svoej vygody. Hotya pereves v chisle byl po-prezhnemu na storone baronov, masterstvo Pandioncev v voennom iskusstve zastavilo mnogih prizadumat'sya. Odnako nekotorye iz baronov, ch'i golovy vskruzhili prezhnie uspehi, podstrekali svoih soyuznikov prodolzhat' vojnu. Bolee zhe starye i mudrye byli i bolee ostorozhny. Mnogie barony - i molodye i starye - videli v etoj vojne put' k tronu, ved' esli korol' |ntor padet v bitve, to lyuboj iz nih, dostatochno sil'nyj, chtoby spravit'sya so svoimi soyuznikami, mozhet zanyat' ego tron. Pervye ataki baronov na ob®edinennoe vojsko byli probnymi, vragi hoteli uznat', kakovy teper' sily korolya. Pandioncy i korolevskaya druzhina oboronyalis', ne delaya otvetnyh vylazok, i duh baronov vzygral, i vskore, nedaleko ot granicy s Peloziej, razygralas' bol'shaya bitva. Kogda stalo yasno, chto barony sobrali na etot boj vse svoi sily, v polnuyu silu vystupili i Pandioncy. Pokazav na pervyh porah svoyu pritvornuyu slabost' Pandioncy zastavili baronov sobrat' svoi razroznennye, i potomu neulovimye, otryady v odno bol'shoe vojsko. Bitva dlilas' ves' den'. I k vecheru, kogda solnce uzhe kosnulos' gorizonta, korol' |ntor okazalsya otrezannym ot svoej druzhiny. Konya pod nim ubili, i, sil'no tesnimyj, korol' uzhe gotovilsya prodat' svoyu zhizn' kak mozhno dorozhe. No eto zametil Sparhok, i, prorubiv skvoz' ryady vragov dorogu k |ntoru, vstal s nim spinoj k spine, sderzhivaya natisk baronskih najmitov. Hrabrost' |ntora i masterstvo Sparhoka nesokrushimoj stenoj vstali pered protivnikami, i ne bylo tem poshchady, poka po rokovoj sluchajnosti ser Sparhok ne lishilsya mecha. S pobednymi krikami razbojniki brosilis' na nih i smert' v etot mig byla blizka k nim oboim. No ser Sparhok uspel vyhvatit' iz ruki odnogo mertveca korotkoe s shirokim nakonechnikom kop'e, i s udvoennoj siloj prinyalsya kroshit' vragov. Smuglolicyj baron, chto vozglavlyal otryad, napadavshij na nih, brosilsya vpered, namerevayas' prikonchit' izranennogo |ntora, i nashel svoyu smert' na ostrie kop'ya Sparhoka. Ispugannye smert'yu svoego vozhaka, lyudi barona brosilis' bezhat'. Korol' |ntor, zhestoko stradaya ot ran, chuvstvoval na chele svoem holodnoe dyhanie smerti, i nemnogim luchshe byl ser Sparhok. Obessilennye, oba oni upali na zemlyu, ryadom drug s drugom. Nikto tak nikogda i ne uznal, o chem govorili dva voina, pered licom samoj smerti. Izvestno, odnako, to, chto oni obmenyalis' oruzhiem - |ntor daroval Sparhoku Korolevskij mech |lenii, vzyav v obmen kop'e, spasshee emu zhizn'. Korol' berezhno sohranyal eto prostoe oruzhie do konca dnej svoih. Okolo polunochi |ntor i Sparhok uvideli priblizhayushchijsya k nim fakel, i, ne znaya, drug eto ili vrag, podnyalis' na nogi i prigotovilis' k zashchite. Podoshedshij k nim, odnako, ne byl elenijcem, eto okazalas' odetaya v belye odezhdy zhenshchina-stirik. Molcha ona perevyazala ih rany, a potom podarila dva kol'ca, stavshie zalogom ih druzhby. Oval'nye kamni v kol'cah byli bledny, no krov' korolya |ntora i sera Sparhoka, smeshavshis' v etoj bitve, napolnila ih glubokim alym sverkaniem. Sdelav vse eto, zagadochnaya stirikskaya zhenshchina molcha skrylas' v nochi. Kogda nad polem zabrezzhil rassvet, druzhinniki korolya i Pandioncy obnaruzhili ranenyh i oni byli dostavleny v nash Glavnyj Zamok v Demose. Neskol'ko mesyacev ponadobilos' im, chtoby izlechit'sya ot ran, i k tomu vremeni, kogda oba dostatochno okrepli, chtoby puteshestvovat', korol' i ser Sparhok sdelalis' krepkimi druz'yami. Togda oni otpravilis' v stolicu - Simmur i tam korol' ob®yavil, chto naznachaet sera Sparhoka svoim rycarem, i do teh por, poka prebudut ih doma, potomki Sparhoka budut sluzhit' pravitelyam |lenii. Tak uzh slozhilos', chto korolevskij dvor v Simmure byl polon intrig. Odnako s poyavleniem pri dvore slavivshegosya svoej neumolimoj chestnost'yu i pryamotoj sera Sparhoka, znatnye caredvorcy pritailis'. Posle neskol'kih popytok zaruchit'sya ego podderzhkoj pridvornye s neudovol'stviem zaklyuchili, chto Rycar' Korolya nepodkupen. Druzhba mezhdu Sparhokom i |ntorom sdelala Pandionca blizhajshim sovetnikom korolya. Nedyuzhinnyj um Sparhoka pozvolyal emu s legkost'yu raspoznavat' rastushchie kak griby posle dozhdya zagovory, i obrashchat' na nih vnimanie svoego menee pronicatel'nogo povelitelya i druga. V pervyj zhe god prebyvaniya pri dvore Sparhoka iz dvorca byli izgnany mnogie prodazhnye chinovniki i dyshat' v korolevskom zamke stalo mnogo legche. Blagodarya Sparhoku roslo vliyanie Pandionskogo Ordena v korolevstve. Korol' |ntor byl blagodaren ne tol'ko seru Sparhoku, no i ego brat'yam. Korol' i Sparhok chasto naezzhali v Demos k Magistru nashego ordena i vo vremya etih vizitov nemalo bylo prinyato vazhnyh reshenij, gorazdo bolee vazhnyh, chem prinimalos' v Palate Korolevskogo soveta, gde kazhdyj pridvornyj tyanul odeyalo na sebya, niskol'ko ne zabotyas' o blage korolevstva. Gody shli i Sparhok vzyal sebe zhenu, ona rodila emu syna. Po zhelaniyu |ntora rebenka takzhe nazvali Sparhokom, i do segodnyashnego dnya otpryski muzhskogo pola v etom dome nosyat takoe imya. Dostignuv sovershennyh let, molodoj Sparhok prinyal poslushanie v Glavnom Zamke nashego Ordena, chtoby obuchit'sya ispolneniyu obyazannostej, kotorye vozlyagut na ego plechi v odin iz dnej. K radosti svoih otcov yunyj Sparhok i princ korony podruzhilis' eshche v detstve, kak-budto unasledovav ne tol'ko tituly, no i druzhbu svoih predkov. Mnogo let spustya, korol' |ntor, uzhe lezha na smertnom odre, vruchil svoemu synu kol'co i boevoe kop'e Sparhoka, posle chego mirno pochil, a Sparhok peredal synu Korolevskij mech i vtoroe kol'co. |ta tradiciya ostaetsya nezyblemoj i po sej den'. Sredi prostogo lyuda v |lenii govoryat, chto poka druzhny korolevskaya sem'ya i dom Sparhokov, strana budet procvetat' i nikakoe zlo ne kosnetsya ee. I v pover'e etom est' svyataya pravda. Vse potomki Sparhoka byli lyud'mi obrazovannymi, i k tomu zhe v dobavok k obychnomu obucheniyu Pandionca poluchali znaniya ob upravlenii gosudarstvom i diplomatii, chtoby s chest'yu nesti bremya svoej nasledstvennoj privilegii. Odnako v poslednem pokolenii prolegla treshchina mezhdu korolevskoj sem'ej i domom Sparhokov. Korol' Aldreas, podstrekaemyj svoej besstydnoj sestricej i pervosvyashchennikom Simmura |nniasom naznachil nyneshnego sera Sparhoka na nadlezhashchuyu ego rycarskomu dostoinstvu sluzhbu vospitatelya svoej maloletnej docheri, princessy |lany - vozmozhno, nadeyas', chto ser Sparhok sochtet eto za obidu i otkazhetsya ot svoih nasledstvennyh prav. Odnako nadezhdy eti ne opravdalis'. Ser Sparhok ser'ezno zanyalsya vospitaniem princessy i podgotovkoj ee k prednaznachennoj ej sud'boj roli. Uvidev, chto ser Sparhok ne otstupitsya ot svoih privilegij i obyazannostej, Korol' Aldreas, po naushcheniyu |nniasa, otpravil sera Sparhoka v ssylku, v korolevstvo Rendor. Posle smerti korolya Aldreasa byla koronovana ego doch' |lana. Uznav ob etom, ser Sparhok vernulsya v Simmur, gde zhdali ego pechal'nye izvestiya. Ego yunaya koroleva byla smertel'no bol'na, i zhizn' ee podderzhivalas' lish' zaklinaniem, sotkannym nastavnicej Pandioncev v tajnoj nauke Stirikuma - Sefreniej - zaklinanie eto moglo podderzhat' zhizn' v koroleve |lane eshche odin god. Na ob®edinennom sovete Magistry chetyreh voinstvuyushchih Ordenov Rycarej Hrama reshili, chto vse Ordena dolzhny ob®edinit'sya v poiskah lekarstva dlya korolevy, chtoby vernut' ej zdorov'e i vlast'. V protivnom sluchae prodazhnyj pervosvyashchennik |nnias, ne sderzhivaemyj korolevoj mozhet zahvatit' tron Arhiprelata v CHirellose. Bylo resheno poslat' na pomoshch' seru Sparhoku i seru Keltenu, drugu ego detskih let, po odnomu luchshemu rycaryu ot treh drugih ordenov. Vozvrashchenie k zhizni korolevy |lany vazhno ne tol'ko dlya |lenii. Vsem nam teper' yasno, chto esli na tron Arhiprelata vossyadet |nnias, to elenijskim korolevstvam grozit haos, i togda nash staryj vrag, imperator zemohskij Ott, stoyashchij nagotove u nashih vostochnyh rubezhej, ne preminet vospol'zovat'sya takim sluchaem dlya napadeniya. Razyskat' lekarstvo dlya korolevy |lany, odnako, zadacha ves'ma trudnaya, dazhe dlya stol' hrabryh i iskusnyh v voinskom dele rycarej, kak ser Sparhok i ego slavnye kompan'ony. Molites' zhe za ih uspeh, brat'ya moi, potomu kak ot nego zavisit, vernetsya li nasha strana k zhizni, ili vsya |oziya budet ohvachena novoj razrushitel'noj vojnoj. I vse budet obrecheno na gibel'.  * CHASTX PERVAYA. OZERO RANDERA *  1 Perevalilo za polnoch', i gustoj tuman nachal podnimat'sya s temnyh vod Simmura, smeshivayas' s dymom iz tysyach ochagov, i navisaya tyazhelym smradnym pokryvalom nad pustynnymi gorodskimi ulicami. Rycar' Ordena Pandiona ser Sparhok ostorozhno shel po ulice, starayas' gde vozmozhno pryatat'sya v ten'. Mokraya mostovaya tusklo pobleskivala v svete blednyh trepeshchushchih fakelov. V etot chas ni odin zdravomyslyashchij gorozhanin ne vyshel by na ulicu. V tumane doma napominali chernye prizrachnye teni, i Sparhok shel, chutko nastorozhiv ushi - ot sluha v takoj mgle bylo gorazdo bol'she tolku, chem ot zreniya. Vremya dlya progulok bylo nepodhodyashchee. Dnem Simmur byl ne opasnee lyubogo drugogo goroda, no po nocham on zhil po zakonam lesa - sil'nyj ohotitsya za slabym, hitryj - za neostorozhnym. No o Sparhoke nel'zya bylo skazat', chto on slab ili neostorozhen. Pod prostym plashchom puteshestvennika na nem byla kol'chuga, na poyase visel tyazhelyj boevoj mech, a v ruke - shirokolezvijnoe korotkoe kop'e. Burlyashchij v dushe gnev sotryasal vse ego sushchestvo, i gore tomu grabitelyu, kotoryj risknul by napast' na nego sejchas. I, nechego skryvat', Sparhoku hotelos', chtoby kto-to sovershil takuyu glupost'. Odnako, on osoznaval, chto zadacha vozlozhennaya na nego sud'boj sejchas vazhnee ego gneva, vazhnee vsego na svete. Ego yunaya koroleva nuzhdalas' v pomoshchi, stoya na krayu smerti, bezmolvno trebovala sluzheniya i predannosti ot svoego Rycarya. I emu nel'zya predat' ee, nikak nel'zya umeret' v gryaznoj ulichnoj drake, ot sluchajnogo ukola otravlennym lezviem. Takaya smert' nikak ne posluzhit ego koroleve, s kotoroj on svyazan klyatvoj. Poetomu on dvigalsya tiho, starayas' stupat' besshumno, kak vor ili naemnyj ubijca. Gde-to daleko vperedi on uvidel koleblyushchijsya svet fakelov i uslyshal tyazheluyu postup' shagayushchih v nogu lyudej. On vyrugalsya i svernul v uzkij proulok. Vskore na vidu u nego poyavilos' s poldyuzhiny marshiruyushchih soldat u cerkvi, v dlinnyh promokshih ot tumana krasnyh plashchah i s dlinnymi pikami perekinutymi cherez plecho. - |to chto, to samoe mesto na ulice Rozy, - nadmenno progovoril ih oficer, - gde Pandioncy pytayutsya skryt' ot vseh svoi ulovki? Oni, konechno, znayut, chto my nablyudaem za nimi, no vse ravno, nashe prisutstvie im kak zanoza. Teper' oni uzhe ne smogut meshat'sya pod nogami u ego Svetlosti. - Nam vse eto izvestno, lejtenant, - skuchayushchim golosom otvetil emu kapral, - my taskaemsya syuda po nocham uzhe, naverno, god. - A-aa, - razocharovanno protyanul molodoj lejtenant, - ya prosto hotel ubedit'sya, chto vse v kurse dela. - Da, ser, - bezrazlichno otvetil kapral, - my v kurse. - Podozhdite menya zdes', - skazal lejtenant, pytayas' pridat' vnushitel'nosti svoemu eshche sovsem mal'chisheskomu golosu. - ya posmotryu, chto tam vperedi, - i on zashagal po ulice, shumno stucha kablukami po mokromu bulyzhniku. - Nu i osel, - proburchal kapral, povernuvshis' k svoim soldatam. - Nichego, eshche podrastet, - skazal staryj sedoj soldat. - A nam platyat, chtoby my delali chto prikazhut i ostavlyali svoi mneniya pri sebe. Kapral mrachno usmehnulsya. - YA byl vchera vo dvorce. Pervosvyashchennik vyzval k sebe etogo molokososa, a on, konechno, ne mozhet obojtis' bez eskorta. Smeshno bylo smotret', kak on vilyal hvostom pered bastardom Licheasom. - |to lejtenanty umeyut ochen' horosho, - usmehnulsya v otvet staryj soldat. - Vse oni lizhut bashmaki gospodam, a Licheas vse-taki Princ-Regent. Hotya ego bashmaki, konechno, vryad li chishche, chem u drugih. Tak chto lejtenant, pozhaluj, nater sebe na yazyke neskol'ko novyh mozolej. - Istinnaya pravda, - rassmeyalsya kapral. - Vot budet smehu-to, esli koroleva vyzdoroveet i on pojmet, chto lizal ne te bashmaki! - Tebe luchshe by nadeyat'sya, chto etogo ne budet, - provorchal odin iz soldat. - Esli ona prosnetsya i snova nachnet rasporyazhat'sya kaznoj, to |nniasu nechem budet zaplatit' nam v sleduyushchem mesyace. - Pozaimstvuet iz cerkovnogo karmana. - Togda emu pridetsya tugo, Kuriya-to drozhit nad kazhdym groshom. - |j, tam! - razdalsya iz tumana golos lejtenanta. - Vse v poryadke. Pandionskij postoyalyj dvor tam, vperedi. YA otpustil soldat, tak chto potoraplivajtes', nam nado poskoree smenit' ih. - Slyhali? - skazal kapral. - Tak chto potoraplivajtes'. Soldaty cerkvi neohotno dvinulis' i skoro skrylis' v tumane. Stoya v temnote, Sparhok korotko ulybnulsya - dostatochno redko prihoditsya, ostavayas' nezamechennym, uslyshat' razgovor mezhdu svoimi vragami. Pohozhe soldaty sluzhat Pervosvyashchenniku tol'ko radi deneg, i ni o kakoj vernosti ili nabozhnosti i rechi ne idet. On uzhe bylo vyshel iz proulka, no tut zhe besshumno skol'znul nazad, uslyshav priblizhayushchiesya shagi. SHagi byli gromkie, tak chto idushchij, vidimo, ne ot kogo ne tailsya, i ni za kem ne sledil. Sparhok stisnul v rukah kop'e. Vskore pokazalsya odetyj v temnyj plashch chelovek, nesushchij na pleche ogromnuyu korzinu. Naverno eto byl prostoj remeslennik, no s tochnost'yu skazat' bylo nel'zya, i Sparhok ostalsya stoyat' v svoem zakoulke, dozhidayas', poka tot projdet mimo. On dozhdalsya, poka zatihnet zvuk udalyayushchihsya shagov i vyshel na ulicu. Potuzhe zakutavshis' v plashch, chtoby ne dat' kol'chuge pozvyakivat', on prodolzhil svoj put'. Sparhok peresek ulicu, chtoby ne popast' v polosu sveta, padavshego iz otkrytoj dveri taverny, v kotoroj p'yanymi golosami tyanuli nepristojnuyu pesnyu. Perekinuv kop'e v levuyu ruku, on poglubzhe natyanul kapyushon na lico. Put' ego lezhal k Vostochnym vorotam. No on vovse ne rvalsya popast' tuda kratchajshim putem - lyudi, vybirayushchie pryamye korotkie puti predskazuemy, a znachit ih legche vysledit' i pojmat'. Emu zhe nuzhno bylo pokinut' gorod ne uznannym i nezamechennym, dazhe esli eto zajmet u nego vsyu noch'. Na uglu, v svete fakela, sidel, prislonivshis' k stene, oborvannyj nishchij. Glaza ego prikryvala povyazka slepca, a ruki i nogi byli pokryty otvratitel'nymi yazvami. Vremya dlya sobraniya milostyni bylo nepodhodyashchee i Sparhok nastorozhilsya. Vnezapno s kryshi odnogo iz domov na mostovuyu nedaleko ot mesta, gde stoyal Sparhok upal kusok cherepicy. - Podajte, - zhalobno protyanul nishchij, hotya Sparhok ne tronulsya s mesta i ne izdal ne zvuka. - Dobryj vecher, priyatel', - skazal rycar', perejdya ulicu i brosaya paru monet v chashku dlya podayanij. - Spasibo, moj gospodin. Hrani vas Gospod'. - Ty ne dolzhen videt' menya, drug moj, - napomnil emu Sparhok. - I ty ne znaesh', gospodin ya ili prosto dobryj chelovek. - Sejchas uzhe pozdno, - ob®yasnil nishchij, - menya tak klonit ko snu, chto ya vremenami zabyvayu. - Nehorosho, drug moj, - pokachal golovoj Sparhok, - nuzhno staratel'no podhodit' k svoej rabote. Da, kstati, peredaj moi nailuchshie pozhelaniya platimu. - Platim byl nevozmozhnyh razmerov tolstyak, kotoryj v svoej zheleznoj ruke derzhal ves' tenevoj mir Simmura. Nishchij pripodnyal povyazku s glaz i uznayushche vzglyanul na Sparhoka. - I skazhi svoemu drugu, kotoryj na kryshe, chtoby ne volnovalsya tak, - dobavil Sparhok. - Pust' kak sleduet smotrit vniz. A to etot kusok cherepicy chut' ne razmozzhil mne golovu. - On eshche novichok, - fyrknul nishchij, - emu eshche pridetsya mnogomu uchit'sya, osobenno raz on vzyalsya za krazhi da eshche so vzlomom. - Da, stoit pouchit'sya, - soglasilsya Sparhok. - Mozhet ty pomozhesh' mne, priyatel'? Telen rasskazyval mne o taverne protiv vostochnoj steny goroda. Kazhetsya tam est' mansarda, kotoruyu traktirshchik sdaet v naem. Ty sluchajno, ne znaesh', gde ona nahoditsya? - |to v Koz'em pereulke, ser Sparhok. Na nej vyveska v vide vinogradnoj grozdi, vy ne propustite ee, - nishchij iskosa vzglyanul na rycarya. - A gde teper' Telen? CHto-to davno ego ne vidat'. - Otec pribral ego k rukam. - YA ne znal, chto u parnishki imeetsya papasha. Mal'chishka pojdet daleko, esli, konechno, ne dast sebya povesit'. On samyj lovkij karmannik v Simmure. - |to mne izvestno. On neskol'ko raz obbiral moi karmany, - Sparhok brosil eshche neskol'ko monet v chashku nishchego. - YA byl by ochen' priznatelen tebe, esli by ty zabyl o nashej vstreche. - Da ya nikogda i ne videl vas, ser Sparhok, - usmehnulsya nishchij. - I ya tozhe ne videl ni tebya, ni tvoego priyatelya na kryshe. Udachi vam. - I vam tozhe, moj gospodin. Sparhok ulybnulsya i poshel vniz po ulice. Platim i ego mir ne byli ego druz'yami, no oni mogli sosluzhit' emu sluzhbu. Kak vsegda, kogda Sparhok byval odin, mysli ego vernulis' k koroleve. On znal |lanu eshche s teh por, kogda ona byla eshche sovsem malen'koj devochkoj. Poslednie desyat' let on provel v razluke so svoej korolevoj, otbyvaya ssylku v Rendore. Vospominanie o nej, sidyashchej v ogromnom holodnom pustom zale v tverdom iskryashchemsya kristalle, szhimalo serdce. On uzhe sozhalel o tom, chto ne vospol'zovalsya vozmozhnost'yu prikonchit' |nniasa etoj noch'yu. Otravitelej vsegda prezirali, no otravitel' korolevy Sparhoka sam podpisal svoj smertnyj prigovor. Vdrug on uslyshal pozadi sebya v tumane ch'yu-to kradushchuyusya postup' i bystro svernul v kakuyu-to nishu v stene i pritailsya tam, zataiv dyhanie. Ih bylo dvoe i oni byli odety v neopredelennogo vida odezhdu, tak chto dogadat'sya po nej kto eto takie bylo trudno. - Ty eshche vidish' ego? - prosheptal odin iz nih. - Net, tuman gusteet. No on dolzhen byt' gde-to vperedi. - Ty tochno videl, chto on Pandionec? - Esli by ty zanimalsya etim s moe, to tozhe nauchilsya by raspoznavat' ih. Pandionca srazu vidno po pohodke da i po tomu, kak oni derzhat plechi. Tochno govoryu tebe - eto byl Pandionec. - No chto emu nuzhno na ulice v takoe vremya? - A vot eto-to nam i nuzhno uznat'. Pervosvyashchennik hochet znat' obo vseh ih peredvizheniyah. - Tebe ne boyazno idti za Pandioncem v takuyu noch', a? Oni zhe vse kolduny i chuvstvuyut, kogda za nimi sledyat. Mne by ne hotelos' naletet' na ego mech. Ty hot' lico-to ego razglyadel? - Net, on tak nadvinul kapyushon, chto budto v pechnuyu trubu glyadish'. Parochka shpionov prokralas' dal'she po ulice i golosa ih perestalo byt' slyshno. Oni i ne podozrevali, chto zhizni ih viseli na voloske. Esli by kto-nibud' iz nih smog by rassmotret' ego lico, to sejchas na mostovoj lezhali by dva trupa. Sparhok vsegda byl ochen' ostorozhen s takimi veshchami. On podozhdal, poka zatihnut v otdalenii ih shagi, doshel do perekrestka i svernul v bokovuyu ulicu. V taverne s vinogradnoj grozd'yu na vyveske bylo pusto. Traktirshchik dremal, vzgromozdya nogi na stol i skrestiv ruki na zhivote. |to byl plotnyj nebrityj chelovek v gryaznom zanoshennom kaftane. - Dobryj vecher, milejshij, - tiho skazal Sparhok, vhodya. Traktirshchik priotkryl odin glaz. - Skorej uzh utro, - provorchal on. Sparhok oglyadelsya. Taverna byla pohozha na lyubuyu druguyu takuyu zhe tavernu na okraine goroda, s nizkim prokopchennym potolkom, pokoyashchemsya na tolstennyh chernyh balkah, obychnym prilavkom v glubine. Stoly i skam'i byli starye, issechennye rubcami i treshchinami, a gryaznye opilki s pola ne podmetalis' vidno uzhe ne pervyj mesyac. - Dolgaya segodnya nochka, - zametil Sparhok vse takzhe tiho. - Kak i vsegda v eto vremya goda. CHto vam budet ugodno? - Krasnogo arsianskogo dlya nachala, esli ono u vas, konechno, est'. - Arsianskoe iz krasnogo vinograda... Da, protiv takogo vina eshche nikto ne mog ustoyat'. S ustalym vzdohom traktirshchik podnyalsya na nogi i napolnil kubok krasnym vinom. Kubok, kak zametil Sparhok, byl ne slishkom-to chist. - CHto-to vy pozdnen'ko razgulivaete, - zametil traktirshchik, protyagivaya Sparhoku vino. - Dela, - pozhal plechami Sparhok. - Moj drug skazal, chto u vas imeetsya mansarda naverhu doma? Glaza traktirshchika podozritel'no soshchurilis'. - Vy ne pohozhi na teh, komu est' interes v etoj mansarde. U etogo vashego druga imeetsya imya? - Ni odnogo, pod kotorym by on byl vsem izvesten, - otvetil Sparhok, hlebnuv vina. - YA ne znayu vas, da i vid vash ne vnushaet mne doveriya. Mozhet byt' vam budet luchshe dopit' svoe vino i otpravit'sya vosvoyasi, poka vy ne vernetes' ko mne s imenem, kotoroe ya smogu uznat'? - Moj drug znakom s drugim chelovekom, po imeni Platim. Mozhet eto imya vam znakomo, milejshij? Glaza traktirshchika slegka rasshirilis'. - Vidno, Platim rasshiril svoi svyazi. Vot uzh ne znal, chto on imeet kakie-to dela so znat'yu, esli ne schitat' krazh i grabezhej, konechno. - On koe chem dolzhen mne, - pozhal plechami Sparhok. Traktirshchik posmatrival na nego vse eshche s podozreniem. - Lyuboj mozhet brosat'sya imenem Platima, - provorchal on. - Milejshij, - ustalo skazal Sparhok. - YA nachinayu ustavat' ot etoj boltovni. Libo ty menya vedesh' v etu mansardu, libo ya pozovu syuda eshche koe-kogo, kto mozhet zainteresovat'sya vashim malen'kim zavedeniem. Lico traktirshchika stalo ugryumym. - |to obojdetsya vam v serebryanuyu polukronu. - Horosho. - Vy dazhe ne sobiraetes' potorgovat'sya? - YA sejchas slishkom zanyat dlya etogo, tak chto otlozhim spory na drugoj raz. - CHto-to vy slishkom speshite ubrat'sya iz goroda. Mozhet byt' vy uzhe uspeli kogo-nibud' ubit' etim kop'em? - Poka-chto net, - ravnodushno protyanul Sparhok. Traktirshchik tyazhelo vzdohnul. - Mozhet vy mne pokazhete den'gi? - sprosil on. - Da-da, milejshij, konechno, a potom podnimemsya naverh, osmotrim mansardu. - Segodnya nado byt' poostorozhnee. V takom tumane mozhno proshlyapit' strazhu, kotoraya hodit po parapetu. - YA smogu pozabotit'sya ob etom. - Tol'ko, pozhalujsta, bez ubijstv. Esli vy ub'ete kogo-to iz strazhi, mne pridetsya prikryt' delo, a ono prinosit neplohoj dohod. - Ne bespokojtes', milejshij, ya nadeyus', mne ne pridetsya nikogo ubivat'. Mansarda okazalas' naskvoz' propylennoj i sovershenno neobzhitoj. Traktirshchik ostorozhno otkryl sluhovoe okno i vglyadelsya v tuman. Pozadi nego Sparhok sotkal zaklinanie na stirikskom yazyke. CHut'e ego obostrilos' i on pochuvstvoval, chto snaruzhi kto-to priblizhaetsya. - Ostorozhno, - tiho skazal on, - po parapetu idet strazhnik. - YA nikogo ne vizhu. - YA slyshu ego, - otvetil Sparhok, ne vdavayas' v podrobnosti. - U vas ostryj sluh. Oni podozhdali, pritaivshis', poka polusonnyj strazhnik ne proshel mimo nih po parapetu i ne skrylsya v tumane. - Podsobite-ka mne, - prosheptal traktirshchik, ukazyvaya na dlinnuyu dosku, lezhashchuyu na polu. - My perekinem ee na parapet i vy perejdete tuda, a potom ya broshu vam verevku i vy smozhete spustit'sya vniz s drugoj storony. - Horosho, - otvetil Sparhok. Vdvoem s traktirshchikom oni perekinuli dosku na parapet. - Spasibo milejshij, - skazal na proshchanie Sparhok i cherez neskol'ko mgnovenij byl uzhe na stene. Potom, pojmav broshennyj traktirshchikom konec verevki, spustilsya v tumannuyu mglu po druguyu storonu gorodskoj steny. Okazavshis' na zemle, on podergal za verevku i ona ischezla, zmeej skol'znuv naverh. Potom proskrezhetala po kamnyu doska i vse stihlo. - CHto zh, chisto srabotano, - proburchal Sparhok, udalyayas' ot gorodskoj steny. - Stoit zapomnit' eto mesto. Tuman meshal orientirovat'sya, no chuvstvuya ten' gorodskih sten sleva ot sebya, on koe-kak derzhal napravlenie. Idti prihodilos' ochen' ostorozhno, noch' byla tihaya i lyuboj zvuk mog okazat'sya slishkom gromkim. Potom on ostanovilsya. Intuiciya podskazyvala, chto za nim kto-to sledit. On medlenno vytyanul iz nozhen mech, chtoby tot ne izdal obychnogo pri etom shelestyashchego zvuka. S mechom v odnoj ruke i s kop'em v drugoj on stoyal, vglyadyvayas' v tuman. Nakonec on uvidel eto. |to bylo prosto slabym prizrachnym siyaniem v temnote, takim slabym, chto bol'shinstvo lyudej prosto ne zametili by ego. Ono priblizhalos' i Sparhok razglyadel v nem legkij zelenovatyj otsvet. Sparhok stoyal ne dvigayas' i vyzhidal. Tem vremenem v temnote uzhe mozhno bylo razlichit' ochertaniya chelovecheskoj figury, odetoj v chernyj plashch s kapyushonom. Siyanie ishodilo iz-pod kapyushona. Figura byla vysokoj i do nevozmozhnosti hudoj, kak-budto pod plashchom byl skelet. Prizrak priblizhalsya i Sparhok pochuvstvoval dunovenie nezdeshnego holoda. On zabormotal po stirikski, dvigaya pal'cami po efesu mecha i drevku kop'ya. Zakonchiv, on podnyal kop'e i vypustil zaklinanie. Zaklinanie bylo dovol'no prostoe, Sparhok vsego lish' hotel raspoznat', chto taitsya pod etim chernym plashchom. Mertvennoe udush'e ohvatilo ego, kogda on pochuvstvoval volny chistogo zla, ishodyashchie ot prizraka. CHto by eto ni bylo, eto bylo chto-to nechelovecheskoe. Mgnoven'e spustya v tishine nochi razdalos' prizrachnoe i kakoe-to metallicheskoe hihikan'e. Figura povernulas' i dvinulas' proch'. Ona dvigalas' neestestvenno podergivayas', budto ee koleni byli vyvernuty naiznanku. Sparhok nedvizhno stoyal, poka poslednie otgoloski prisutstviya nezemnogo zla ne ischezli. - Interesno, uzh ne Martel li peredaet mne ocherednoj privet? - probormotal Sparhok, perevodya dyhanie. Martel byl Pandioncem-otstupnikom, izgnannym iz Ordena. Kogda-to oni so Sparhokom byli druz'yami, no ne teper'. Martel prinyal teper' storonu |nniasa i eto on dostavil pervosvyashchenniku yad, kotoryj pochti ubil korolevu. Sparhok tiho tronulsya v put', vse eshche derzha mech i kop'e nagotove. V konce koncov on uvidel fakela nad Vostochnymi vorotami. Zatem Sparhok uslyshal pozadi sebya slaboe sopenie, kak-budto sobaka idet po sledu. On obernulsya s oruzhiem nagotove. Snova poslyshalos' metallicheskoe hihikan'e. I snova na nego nakatila volna vsepogloshchayushchego zla i snova ona, shlynuv, rastvorilas' vo t'me. Sparhok otvernul ot gorodskoj steny i poshel proch' ot goroda. CHerez chetvert' chasa bystroj hod'by v temnote poyavilis' smutnye ochertaniya gromady Pandionskogo Zamka. Sparhok nichkom upal vo vlazhnuyu travu, vypustil zaklinanie i stal dozhidat'sya. Nichego. On podnyalsya, vlozhil mech v nozhny i ostorozhno poshel polem k Zamku. Za Zamkom, po vidimomu, kak vsegda sledili. Soldaty cerkvi, ne slishkom udachno pritvoryayas' prostymi rabochimi, stoyali lagerem nedaleko ot glavnyh vorot Zamka, posredi kuch bulyzhnika, daby sozdat' vidimost' pochinki dorogi. Sparhok oboshel Zamok i podobralsya k nemu s zadnej storony, ostorozhno prokladyvaya sebe put' cherez rov. Verevka, po kotoroj on spustilsya, pokidaya Zamok, vse eshche svisala so steny. On podergal za nee, ubezhdayas', chto ona po prezhnemu nadezhno zakreplena, i, sunuv kop'e za poyas na spine shvatil verevku i nachal podtyagivat'sya. - Kto tam? - razdalsya iz tumana nad nim rezkij golos. Golos byl molodym i znakomym. Sparhok zatail dyhanie. Potom on pochuvstvoval, chto kto-to dergaet za verevku, po kotoroj on vzbiraetsya. - Ostav' verevku v pokoe, Berit! - proskrezhetal on, snova nachinaya dvigat'sya vverh. - Ser Sparhok? - udivlenno proiznes poslushnik. - Ne dergaj verevku! Kol'ya tam vnizu, vo rve, ochen' ostrye. - Pozvol'te mne pomoch' vam. - Izvol', tol'ko ne trogaj kryuk, k kotoromu privyazana verevka. Kogda on okazalsya ryadom s bojnicej, Berit podhvatil ego za ruku i pomog zabrat'sya vnutr'. Pot katilsya so Sparhoka ruch'yami. Vlezat' na stenu po verevke v kol'chuge i s mechom - delo nelegkoe. Berit byl poslushnikom Pandionskogo Ordena, podayushchim bol'shie nadezhdy. |to byl vysokij, horosho slozhennyj molodoj chelovek. Sejchas na nem byla korotkaya kol'chuga i seryj plashch. V ruke on szhimal boevoj topor s shirokim lezviem. Buduchi yunoshej vospitannym, on ne reshalsya zadat' nikakih voprosov, no vse lico ego svetilos' ot ele sderzhivaemogo lyubopytstva. Sparhok posmotrel vniz, v osveshchennyj fakelami dvor Zamka i uvidel tam K'yurika i Keltena. Oba oni byli vooruzheny i, sudya po zvukam iz konyushni, dlya nih sedlali loshadej. - Nikuda ne uezzhajte! - gromkim shepotom prokrichal im Sparhok. - CHto ty tam delaesh', Sparhok? - udivlenno sprosil Kelten. - Dumayu zanyat'sya krazhami so vzlomom, - suho poshutil Sparhok. - Ostavajtes' tam, ya sejchas spushchus', i ty idi so mnoj, Berit. - No ya zdes' na strazhe, ser Sparhok. - My poshlem kogo-nibud' zamenit' tebya. |to ochen' vazhno, - s etimi slovami Sparhok napravilsya vniz, vo dvor. - Gde ty byl? - grozno sprosil ego K'yurik. Oruzhenosec byl v svoem obychnom kozhanom naryade i ego muskulistye ruki i plechi mercali v oranzhevom svete fakelov. On govoril polushepotom, kakim obychno razgovarivayut lyudi noch'yu. - Mne nuzhno bylo shodit' v Kafedral'nyj sobor. - CHto, ispovedat'sya sobralsya? - sprosil Kelten. Ogromnyj svetlovolosyj rycar' byl oblachen v kol'chugu, na poyase ego visel mech. - Ne sovsem. Tenis mertv. Ego ten' yavilas' mne segodnya okolo polunochi. - Tenis? - peresprosil Kelten. - On byl odnim iz Dvenadcati. On skazal mne, chtoby ya poshel v korolevskij sklep pod Soborom. - I ty poshel? Noch'yu? - Delo ne terpelo otlagatel'stv. - I chto ty tam delal? Vskryval grobnicy? Uzh ne ottuda li eto kop'e? - Ne sovsem. Korol' Aldreas dal ego mne. - Aldreas?! - Ego ten'. Propavshee kol'co ego spryatano v uglublenii mezhdu drevkom i nakonechnikom, - Sparhok s lyubopytstvom posmotrel na svoih druzej: - A kuda eto vy, pozvol'te uznat', sobralis' v stol' rannij chas? - Tebya iskat', - provorchal K'yurik. - A otkuda vy uznali, chto menya net v Zamke? - YA neskol'ko raz navedyvalsya proveryat' tebya, - otvetil K'yurik. - YA dumal ty znaesh', chto ya obychno delayu eto. - Kazhduyu noch'? - Da, tri raza kazhduyu noch'. YA delayu eto kazhduyu noch', eshche s teh por kak ty byl eshche mal'chikom, krome teh let, konechno, kogda ty byl v Rendore. Pervyj raz segodnya noch'yu ty razgovarival vo sne, a kogda ya prishel vo vtoroj raz - ty ischez. YA obyskal zdes' vse, i kogda ne nashel tebya, razbudil Keltena. - Nu chto zh, teper' stoit razbudit' i vseh ostal'nyh, - mrachno progovoril Sparhok. - Aldreas o mnogom povedal mne i my dolzhny obsudit' vse eto. - Plohie novosti? - sprosil Kelten. - Trudno skazat'. Berit, skazhi etim poslushnikam v konyushne, chtoby oni zamenili tebya na parapete. CHerez polchasa vse sobralis' v kabinete Magistra Veniona v YUzhnoj bashne. K Sparhoku, K'yuriku i Beritu prisoedinilis' ser Bev'er, rycar' ordena Sirinik, ser Tinien, rycar' ordena Al'siony, i ser Ulef, rycar' ordena Genidiana, dazhe sredi nih vydelyavshijsya svoim ogromnym rostom. |ti troe byli luchshimi v svoih Bratstvah, i kogda magistry CHetyreh Ordenov reshili, chto vosstanovlenie na prestole korolevy |lany - eto delo, kasayushcheesya ih vseh, eti doblestnye rycari prisoedinilis' k Sparhoku v ego poiskah. Ryadom s ochagom sidela Sefreniya, malen'kaya zhenshchina-stirik, obuchavshaya Pandioncev sekretam tajnoj mudrosti Stirikuma, ryadom s nej sidela malen'kaya devochka, kotoruyu oni nazyvali Flyut. U okna raspolozhilsya Telen, s osterveneniem trushchij glaza kulakom. On byl bol'shoj lyubitel' pospat', i ne lyubil, kogda ego budili. Magistr Venion sidel za svoim rabochim stolom. V kabinete Magistra bylo dovol'no uyutno - nizkie potolki, podderzhivaemye tolstymi balkami, zelenovato-korichnevye drapirovki i vsegda yarko goryashchij ochag. Na kryuke, vdelannom v stenku kamina, kak vsegda kipel chajnik dlya Sefrenii. Venion vyglyadel ustalo. Podnyatyj s posteli posredi nochi Magistr, let kotoromu bylo naverno bol'she, chem mozhno bylo by dat' emu s pervogo vzglyada, byl odet v neprivychno vyglyadyashchuyu na nem stirikskuyu odezhdu iz prostogo belogo domotkanogo polotna. V poslednie gody Sparhok nachat' zamechat' za nim takie strannosti, vremenami Magistr, tverdyj priverzhenec Cerkvi, kazalsya napolovinu stirikom. Kak eleniec i Rycar' Hrama Sparhok dolzhen byl by obratit' na eto vnimanie cerkovnyh vlastej, no on predpochital ne delat' etogo. On, konechno, byl vernym synom Cerkvi, no vernost' ego svoemu Magistru byla bolee glubokoj i bolee lichnoj. Segodnya Venion vyglyadel osobenno ploho. Lico ego poserelo i on ne mog spravit'sya s drozh'yu v rukah. Bremya mechej treh pogibshih rycarej, kotoroe po trebovaniyu peredala emu Sefreniya slishkom tyagotilo magistra. Zaklinanie, chto sotvorila Sefreniya v tronnom zale, i kotoroe bylo edinstvennym, chto podderzhivalo sejchas zhizn' korolevy, potrebovalo uchastiya v nem dvenadcati rycarej. Odin za drugim eti rycari obrecheny pogibat' i ih teni budut prinosit' svoi mechi Sefrenii i kogda umret poslednij iz Dvenadcati, ona takzhe posleduet za nimi v CHertog smerti. Proshlym vecherom Venion nastoyal, chtoby ona otdala emu tri uzhe poluchennyh mecha. I ne ves samih mechej delal ih takimi tyazhelymi, vmeste s nimi perehodilo bremya, vozlozhennoe na ih vladel'cev zaklinaniem. Magistr byl nepreklonen v svoem zhelanii samomu nesti eto bremya. Venion privel svoemu trebovaniyu kakie-to smutnye obosnovaniya, no Sparhok ponimal, chto glavnoj prichinoj bylo zhelanie magistra osvobodit' ot etoj tyazhesti Sefreniyu. Nesmotrya na nepreodolimuyu granicu, prolegayushchuyu mezhdu stirikami i elanami, staryj Magistr lyubil etu hrupkuyu zhenshchinu, vot uzhe neskol'ko pokolenij Pandioncev obuchivshuyu sekretam Stirikuma. Vse Pandioncy lyubili i preklonyalis' pered svoej nastavnicej, no kak podozreval Sparhok, Venion v etom preklonenii shel dal'she. I Sefreniya kak-to po osobomu otnosilas' k Magistru. Obo vsem etom Rycar' Hrama dolzhen byl by soobshchit' Kurii, no Venion i Sefreniya byli dlya Sparhoka gorazdo blizhe i vazhnee, chem vse Kurii i ustavy. - Ty ne hochesh' skazat' emu? - sprosil Sparhok Sefreniyu. ZHenshchina v belyh odezhdah vzdohnula i razvernuv svertok, lezhavshij u nee na kolenyah, izvlekla ottuda eshche odin Pandionskij mech. - Ser Tenis ushel ot nas v CHertog smerti, - pechal'no skazala ona Venionu. - Tenis? - s trudom progovoril Venion. - Kogda? - Nedavno. - My sobralis' po etomu povodu? - sprosil Magistr Sparhoka. - Ne tol'ko. Pered tem kak yavitsya Sefreniya, ten' Tenisa byla u menya. On skazal, chto kto-to v korolevskoj grobnice hochet videt' menya. YA poshel v Sobor i byl vstrechen tam duhom korolya Aldreasa. On rasskazal mne koe-chto i vruchil mne vot eto, - Sparhok otdelil nakonechnik kop'ya ot drevka, i vytryahnul na ladon' rubinovoe kol'co. - Tak vot gde Aldreas spryatal ego, - skazal Venion. - Mozhet byt' on byl mudree, chem my dumali. Tak o chem zhe on tebe povedal. - K primeru o tom, chto on byl otravlen. I naverno tem zhe samym yadom, chto i koroleva |lana. - Snova |nnias? - ugryumo sprosil Kelten. - Ne tol'ko. Eshche i Arrisa. - Ego sobstvennaya sestra?! - voskliknul Bev'er. _ CHudovishchno! - Bev'er byl arsianec i obladal glubokimi moral'nymi principami. - Da, uzh Arrisa vylitoe chudovishche, - soglasilsya Kelten. - No kak ona vybralas' iz svoego demosskogo monastyrya? - |nnias ustroil eto, - otvetil Sparhok. - Ona razvlekala Aldreasa na svoj maner i kogda on byl okonchatel'no istoshchen, podala emu otravlennoe vino. - YA chto-to ne sovsem ponimayu, o chem vy? - nahmurilsya Bev'er - Otnosheniya mezhdu Arrisoj i Aldreasom neskol'ko otlichalis' ot obychnyh otnoshenij mezhdu bratom i sestroj, - delikatno poyasnil Venion. Glaza Bev'era rasshirilis' i krov' prilila k ego olivkovo-smuglomu licu, poka do nego medlenno dohodilo, chto imel v vidu Venion. - Pochemu ona ubila ego? - sprosil Kelten. - Lish' za to, chto on otpravil ee v monastyr'? - Net, ne dumayu, - otvetil Sparhok, - skoree vsego eto chast' obshchego plana, kotoryj podgotovili ona i |nnias. - CHtoby raschistit' put' na tron Arrisinomu bastardu? - predpolozhil Kelten. - Veroyatno, - soglasilsya, - osobenno esli vspomnit', chto Licheas - syn ne tol'ko ee, no i |nniasa. - Svyashchennik? - udivlenno sprosil Tinien. - U vas zdes' v |lenii chto, zhivut po drugim pravilam? - Net, konechno, - otvetil Venion, - no |nnias i Arrisa, pohozhe, schitayut sebya vyshe vsyakih zakonov. - Arrisa vsegda ne otlichalis' razborchivost'yu, - dobavil Kelten, - govoryat, ona znalas' chut' li ne s kazhdym muzhchinoj v Simmure. - Nu, eto, pozhaluj, neskol'ko preuvelichenno, - skazal Venion, vstavaya i podhodya k oknu. - YA peredam eto patriarhu Dolmantu, - dobavil on, vglyadyvayas' v tumannuyu dal'. - Vozmozhno, eto prigoditsya emu, kogda budut vybirat' novogo Arhiprelata. - I grafu Lendijskomu ne meshalo by eto znat', - skazala Sefreniya. - Korolevskij sovet, konechno, podkuplen, no dazhe im pridetsya ne po vkusu, chto |nnias pytaetsya propihnut' na tron svoego nezakonnorozhdennogo syna. - Ona posmotrela na Sparhoka. CHto eshche skazal Aldreas? - Nam nuzhen magicheskij predmet, chtoby izlechit' |lanu. On skazal mne, chto eto za predmet. |to Belliom. I eto edinstvennoe, chto mozhet ej pomoch'. Sefreniya poblednela. - Net, - s trudom proiznesla ona, - tol'ko ne Belliom! - No on skazal imenno tak. - Poyavlyaetsya bol'shaya trudnost', - ob®yavil Ulef. - Belliom poteryan eshche vo vremya vojny, i, dazhe esli my najdem ego, on