apadnym vorotam. I tam, v redeyushchej dymke tumana, oni razglyadeli rendorcev, tesnym kol'com obstupivshih grudu bulyzhnikov, na kotoroj vozvyshalas' znakomaya figura. - Da, eto on, - prosheptal Sparhok. - Nezabvennyj Ul'sim - lyubimyj uchenik svyatejshego |rashama. - CHto-chto? - peresprosil ego Kelten. - Tak on nazyval sebya v Rendore. On sam sebe prisvoil etot titul, osvobodiv |rashama ot neobhodimosti izbrat' svoego preemnika. Ul'sim, vozvyshayas' na svoem kamennom pomoste, okidyval stolpivshihsya vkrug nego rendorcev vzglyadom, ispolnennym bezumnogo triumfa, i vremya ot vremeni v pristupe blagochestiya zakatyval glaza k nebu, ni na minutu ne prekrashchaya vykrikivat' slova, svoej bessvyaznoj rechi. On byl pohozh na bezumca, b'yushchegosya v isterike. Svoyu kostlyavuyu ruku on vytyanul vpered, chto-to krepko szhimaya v nej, i cherez kazhdye neskol'ko slov on sotryasal vozduh istoshnym voplem: "Strizhenyj baran". I tolpy bezumcev, gotovyh lizat' emu pyatki, revom vtorili emu. - Nu kak, K'yurik? - sprosil Sparhok, vziraya na vse eto vmeste s ostal'nymi iz-za polurazrushennoj steny, za kotoroj oni ukrylis'. - Po-moemu, on ne v svoem ume, - otvetil oruzhenosec. - Razumeetsya. No ya sprashival tebya o tom, sumeesh' li ty otsyuda popast' v nego. K'yurik, prishchurivshis', posmotrel poverh tolpy na propoveduyushchego fanatika. - Vozmozhno, - zadumchivo protyanul on. - Nu, chto zh, togda poprobuj, - skazal emu Kelten. - Dazhe esli ty chut' promahnesh'sya, to strela prosto izberet sebe druguyu zhertvu. K'yurik polozhil svoj arbalet na greben' razrushennoj steny i pricelilsya. - Gospod' nisposlal mne otkrovenie, - vykrikival Ul'sim svoej pastve. - My dolzhny razrushit' mosty - tvoreniya d'yavola. Sily t'my sobralis' na tom beregu. Oni napadut na vas. No svyashchennyj strizhennyj baran zashchitit vas! Sila Blazhennogo |shanda soedinit'sya s moshch'yu svyatogo |rashama! I nasha svyashchennaya relikviya ispolnitsya etoj siloj! My stanem nepobedimy! K'yurik medlenno spustil kurok. Tyazhelyj arbalet otozvalsya gluhim vzdohom i vypustil strelu v cel'. - Vy nepobedimy! - eshche raz vskrichal Ul'sim. - Vy... Nikto tak i ne uznal, o chem eshche hotel povedat' Ul'sim, mezh brovej kotorogo, slovno po volshebstvu, vyroslo operenie strel, pushchennoj K'yurikom. On pokachnulsya, vypuchiv glaza i otkryv rot, i svalilsya vniz k podnozhiyu kamennoj grudy. - Otlichnyj vystrel, - pozdravil K'yurika Tinien. - Voobshche-to ya celilsya emu v zhivot, - chestno priznalsya tot. - Ne rasstraivajsya, K'yurik, - rassmeyalsya dejranec. - Tak eto poluchilos' bolee zrelishchno. Ston izumleniya i straha prokatilsya po tolpe rendorcev. Potom razdalis' vykriki: "Arbalet". I te neschastnye, u kotoryh sluchilos' pri sebe eto oruzhie, byli prosto razorvany v kloch'ya. Nekotorye, ne razbiraya dorogi, brosilis' bezhat' po putanym ulicam CHirellosa, razryvaya na sebe odezhdu. Drugie, voya ot postigshego ih gorya, povalilis' na zemlyu. Byli i takie, chto v sumatohe, pred®yavili svoi prityazaniya na osvobodivsheesya mesto na kuche bulyzhnikov, i teper' osparivali eto s oruzhiem v rukah. Vse proishodyashchee teper' napominalo samyj nastoyashchij myatezh. - Da, rendorcam tozhe ne chuzhdo stremlenie k vlasti. I vybory ih prohodyat s bol'shim voodushevleniem, - zametil Tinien. - Soglasen, - usmehnulsya Sparhok. - Nu, chto zh, delo sdelano. Otpravlyaemsya nazad i rasskazhem obo vsem magistram. Poskol'ku voennye interesy rendorcev teper' ne rasprostranyalis' na mosty, strizhennyh baranov i razvertyvanie bitvy s "silami t'my" na protivopolozhnom beregu reki, komanduyushchie armii naemnikov Martela reshili, chto im ne pod silu spravit'sya s etim zhivym morem lyudej, i vskore bol'shoj otryad ih oficerov pod belym flagom pereshel cherez odin iz mostov na drugoj bereg. Oni vernulis' zadolgo do rassveta, i, nedolgo posoveshchavshis', vyshli iz CHirellosa, pogonyaya pered soboj vozmushchayushchihsya rendorcev, i slozhili oruzhie. Sparhok i ostal'nye sobralis' na stene vneshnego goroda i nablyudali ottuda, kak torzhestvennym marshem koroli Zapadnoj |ozii peresekali granicy Svyashchennogo goroda. Korol' Vorgun, v soprovozhdenii patriarha Bergstena, odetyj v kol'chugu; korol' Dregos iz Arsiuma, korol' Pelosii - Soros, ehali verhom vperedi kolonny. Za nimi katila otkrytaya povozka. V nej vossedalo chetyre cheloveka, odetyh v ryasy s kapyushonami, prikryvavshimi ih lica. I tut proizoshlo to, chto zastavilo Sparhoka ot neozhidannosti vzdrognut'. Po komande samogo malen'kogo iz nih oni razom otkinuli eti kapyushony. Samyj tolstyj okazalsya Platimom, vtorym byl Strejdzhen. Tret'ej okazalas' zhenshchina, neznakomaya Sparhoku. I, nakonec, chetvertyj, samyj malen'kij iz nih, - strojnoj svetlovolosoj |lanoj, korolevoj |lenii. 16 Vstuplenie Vorguna v CHirellos vryad li mozhno bylo nazvat' triumfal'nym. ZHiteli Svyashchennogo Goroda eshche ne opravilis' ot perezhitogo imi uzhasa i gorya, a dlya prostogo lyuda odna armiya malo chem otlichalas' ot drugoj. Bol'shej chast'yu oni sideli po domam, v to vremya kak vse koroli |ozii proezzhali po izranennym ulicam goroda, napravlyayas' v Baziliku. Po doroge do sobora u Sparhoka tak i ne hvatilo reshimosti pogovorit' s korolevoj. Skazat' nado bylo ochen' mnogoe, no i mnogoe iz togo ne stoilo govorit' prilyudno. Korol' Vorgun otdal neskol'ko korotkih prikazov svoim oficeram, posle chego vse oni prosledovali vnutr' Baziliki za patriarhom Demosa na odno iz teh sobranij, kakimi obychno otmechayut sobytiya podobnoj vazhnosti. - Prihodit'sya priznat', chto etot vash Martel ochen' lovok i umen, - chut' pozzhe zayavil korol' Talesii, otkinuvshis' na spinku kresla s kubkom zlya v ruke. Oni sobralis' v prostornoj, bogato ukrashennoj palate sobora. Na ee otdelannom mramorom polu vozvyshalsya dlinnyj, ustavlennyj yastvami stol, a na oknah viseli tyazhelye port'ery cveta krasnogo dobrogo vina. Prisutstvovali vse koroli, magistry chetyreh ordenov, patriarhi Dolmant, |mban, Ortzel i Bergsten; Sparhok i ego tovarishchi, vklyuchaya Ulefa, kotoryj eshche vremenami chuvstvoval durnotu, no byl uzhe v zdravom rassudke. S kamennym licom vossedal za stolom Sparhok, poglyadyvaya na svoyu byvshuyu vospitannicu, teper' korolevu |lenii. S trudom sderzhivaya sebya, on dumal o predstoyashchem razgovore s nej, a takzhe s Platimom i Strejdzhenom. - Posle podzhoga Kumby, - prodolzhal korol' Vorgun, - Martel zahvatil slabozashchishchennyj zamok na vershine skaly. On usilil ego oboronu, ostavil tam vnushitel'nyj garnizon i otpravilsya na osadu Lariuma. Potom on vdrug povernul na yug, i, v konca koncov, snova na vostok k Kumbe. YA potratil nedeli na pogonyu za nim. I mozhno bylo podumat', chto on vsyu svoyu armiyu zapihal v etot proklyatyj zamok. YA raspolozhil svoi vojska podle nego, nadeyas', vymorit' ego ottuda golodom. No ne znal ya togo, chto prohodya po strane Martel pryatal celye podrazdeleniya i dostig zamka s uzhe dovol'no malen'kim otryadom. On zavel ih vnutr', zaper vorota, a sam ubralsya vosvoyasi, ostaviv menya osazhdat' pochti pustoj zamok. Martel zhe, razvyazav sebe ruki, sobral vse svoi vojska voedino i otpravilsya pohodom na CHirellos. - My otpravili k vam ne odnogo poslannika s doneseniem, vashe velichestvo, - skazal patriarh Dolmant. - Uveren, chto tak, - s gorech'yu v golose progovoril Vorgun. - No tol'ko odin iz nih dobralsya do menya. Po vsemu Arsiumu byli ustroeny zasady iz naemnikov Martela. Dumayu, vse oni lezhat mertvymi v rvah i kanavah etogo prosto neveroyatnogo sada kamnej Gospoda Boga. Prosti, Dregos, - izvinilsya on pered arsianskim korolem. - Nichego, Vorgun, - otvetil emu Dregos. - Bog shchedro odaril Arsium kamnyami, i ne bez prichiny. Vo vsyakom sluchae, moih lyudej bol'she zanimaet postrojka domov i dorog, chto otvlekaet ih ot zhelaniya povoevat' drug s drugom. - Esli krugom byli zasady, to kak zhe kto-to uhitrilsya dobrat'sya do vas, vashe velichestvo? - sprosil Dolmant. - |to bylo samoe strannoe, Dolmant, - otvetil Vorgun, pochesav v zatylke. - YA tak i ne smog okonchatel'no uyasnit' eto dlya sebya. Paren', probravshijsya k nam iz Lemorkanda, pohozhe, ne skryvayas', proehal po vsemu Arsiumu i na nego nikto ne obratil vnimaniya. Ili on schastlivejshij iz smertnyh, ili bog ego lyubit bol'she drugih - hotya, mne on ne pokazalsya pohozhim na takogo cheloveka. - On gde-to zdes', poblizosti? - sprosila Sefreniya korolya, kak-to stranno vzglyanuv na nego pri etom. - Dumayu, da, - rygnul Vorgun. - Kazhetsya, on rvalsya pogovorit' s patriarhom Kadaha. Navernoe, on gde-to v koridore. - Nel'zya li pozvat' ego i zadat' emu neskol'ko voprosov? - |to dejstvitel'no tak vazhno, Sefreniya? - sprosil ee Dolmant. - Da, vasha svetlost', - otvetila ona. - Mozhet stat'sya, chto dazhe ochen' vazhno. - Ty, - rezko skazal Vorgun odnomu iz soldat, stoivshih u dveri. - Stupaj i najdi etogo dohlogo lemorkandca, kotoryj tashchilsya za nami. Veli emu, chtoby prishel syuda. - Siyu minutu, vashe velichestvo. - Razumeetsya "siyu minutu". Ved', eto moj prikaz. A vse moi prikazy ispolnyayutsya v mgnovenie oka. - Korol' Vorgun pil uzhe chetvertyj kubok elya i byl zametno p'yan. - Voobshche-to, - prodolzhil on, - etot paren' dobralsya do zamka, chto ya osazhdal, ne bolee dvuh nedel' nazad, i ya tut zhe otpravilsya syuda. Lemorkandec, dostavlennyj soldatom v palatu, imel dejstvitel'no neskol'ko boleznennyj vid. On ne pohodil ni na voina, ni na cerkovnika. Pryamye zhidkie volosy myshinogo cveta oblepili ego lico, na kotorom daleko vpered vydavalsya nos. - A, |k, - proiznes patriarh Ortzel, uznav v nem odnogo iz svoih slug. - Mne stoilo dogadat'sya, chto imenno ty eto sdelal. Druz'ya moi, eto moj sluga, kotorogo zovut |k, krajne usluzhlivyj paren', osobenno kogda rech' zahodit o vorovstve. |k gnusavym golosom, ochen' podhodivshim k ego vneshnemu obliku, proiznes: - Kak tol'ko vy podali nam znak, my vse poskakali na zapad tak bystro, kak tol'ko mogli nashi loshadi. Zasady stali popadat'sya na nashem puti eshche do togo, kak my dobralis' do granicy s Arsiumom. Togda-to my i reshili razdelit'sya v nadezhde, chto hot' odin iz nas doberetsya do celi. Hotya lichno ya ne osobo-to i nadeyalsya. Kazalos', chto luchniki pritailis' za kazhdym derevom. Koroche, ya spryatalsya v razrushennom zamke bliz Darry, chtoby sobrat'sya s myslyami. Kak mne bylo dostavit' poslanie? YA ne znal, gde nahoditsya korol' Vorgun, i ne osmelivalsya sprosit' ob etom u kogo-nibud' iz vstrechnyh iz boyazni, chto oni okazhutsya odnimi iz teh, kto ubil moih sputnikov. - Riskovannoe polozhenie, - soglasno kivnul Darellon. - YA i sam tak dumal, milord, - skazal |k. - YA pryatalsya v etih ruinah dva dnya, a zatem utrom ya vdrug uslyshal strannye zvuki. Kazalos', kto-to naigryval na svireli. YA podumal snachala, chto eto pastuh, no eto okazalas' malen'kaya devochka, ryadom s kotoroj paslos' neskol'ko koz. Na vid ej bylo let shest', i kak tol'ko ya ee uvidel, to ponyal, chto ona - stirik. Vse znayut, chto svyazyvat'sya so stirikami - durnoj znak, i ya ostalsya pryatat'sya v kustah. Konechno zhe, ya eshche boyalsya, chto ona vydast menya lyudyam, ot kotoryh ya skryvalsya. No ona podoshla sovsem blizko ko mne, kak budto znala, gde ya skryvayus', i velela mne sledovat' za nej. - |k zamolchal, lico ego pomrachnelo. - YA - vzroslyj chelovek, vasha svetlost', i ne privyk podchinyat'sya prikazam detej, tem bolee stirikskih. No chto-to strannoe bylo v etoj devochke. Sam sebe udivlyayus', no ya bezmolvno podchinilsya ej. Nu ne glupo li eto? A dal'she ona vyvela menya iz ruin. Naemniki, iskavshie menya, ryskali povsyudu, no veli sebya tak, budto oni nas ne zamechayut. Malyshka provela menya cherez ves' Arsium. Voobshche-to eto ochen' dolgij put', no u nas on zanyal tol'ko tri dni, net - chetyre, esli schitat' tot den', kogda my ostanovilis', chtoby odna iz kozochek devochki smogla razreshit'sya ot bremeni paroj kozlyat - milye takie zveryushki. Malyshka dazhe nastoyala, chtoby ya vez ih na svoej loshadi, kogda my otpravilis' dal'she. I, kogda my dostigli togo zamka, chto osazhdala armiya korolya Vorguna, ona ischezla. Priznayus' chestno, ya ne pitayu osoboj lyubvi k stirikam, no ya plakal, kogda ee ne stalo so mnoj. Pered tem kak ischeznut' ona podarila mne svoj poceluj, i ya vse eshche chuvstvuyu ego na svoej shcheke. S teh por ya mnogoe peredumal i reshil, chto stiriki ne takie uzh plohie. - Blagodaryu, - promurlykala Sefreniya. - Nu tak vot, ser, - prodolzhil |k. - Okazavshis' u zamka, ya podoshel k voennym i skazal, chto u menya poslanie korolyu Vorgunu ot Kurii. Oni otvela menya k ego velichestvu, i ya peredal emu etot dokument. Oznakomivshis' s nim, on snyal s mesta armiyu, i my forsirovannym marshem pribyli syuda. Vot i vse, milordy. K'yurik myagko ulybnulsya. - Da-a... - protyanul on. - Okazyvaetsya, Flejta po-prezhnemu s nami, i ne tol'ko duhovno. - Pohozhe na to, - soglasilas' Sefreniya, tozhe ulybayas'. - CHto za dokument? - sprosil patriarh |mban patriarha Ortzela. - YA osmelilsya vystupit' ot lica Kurii, - priznalsya Ortzel. - YA dal kazhdomu iz moih poslannikov ego kopiyu dlya korolya Vorguna. I schel eto neobhodimym. - Mne-to chto, - pozhal plechami |mban. - Odnako Makove eto mozhet ne ponravit'sya. - CHto zh, poproshu u nego proshcheniya, esli, konechno, ne zabudu. V obshchem-to, ya ne byl uveren, chto moim lyudyam suzhdeno dobrat'sya do korolya Vorguna, poetomu nichego ne skazal emu ob etom. Vorgun, s trudom vnikaya v proishodyashchee, neozhidanno vstrepenulsya. - |to chto zhe, vy hotite skazat', chto ya privel syuda svoyu armiyu po prikazu odnogo edinstvennogo patriarha, da i to ne talesijskogo? - prorychal on. - Net, Vorgun, - tverdo skazal patriarh Bergsten. - YA polnost'yu podderzhivayu dejstviya patriarha Kadaha, i ty sdelal eto po moemu prikazu. ZHelaesh' osporit' menya? - O, chto vy, - s raskayaniem v golose proiznes Vorgun. - |to sovsem drugoe delo. - On ne reshalsya perechit' patriarhu Bergstenu. - YA neskol'ko raz prochel peredannyj mne dokument, - prodolzhil korol', - i reshil, chto sovsem ne navredit zavernut' po doroge v Simmur. YA poslal Dregosa i Oblera vpered s osnovnymi silami, a sam otvel elenijskuyu armiyu chut' nazad, chtoby oni smogli zashchitit' svoyu stolicu. Kogda my dobralis' do Simmura, okazalos', chto ego zashchishchayut prostye gorozhane. I, predstav'te sebe, kogda ya potreboval menya vpustit', oni otkazalis' otkryvat' vorota bez dozvoleniya ih zhirnogo glavarya. CHestno govorya, ya tak i ne ponyal, v kakoj opasnosti nahoditsya Simmur. Skazhu vam, chto vse eti lavochniki i remeslenniki na stenah vedut sebya ne huzhe obuchennyh soldat. V obshchem, potom my otpravilis' vo dvorec vstretit'sya s grafom Lendijskim i odnoj simpatichnoj molodoj ledi v korone. Tam ya i uvidel etogo moshennika. - On ukazal na Strejdzhena. - Navernoe, vot etoj samoj rapiroj, chto pri nem, on raspravilsya s moej chetvertoj kuzinoj v |msate, i ya by naznachil nagradu za ego golovu - bol'she iz rodstvennyh chuvstv, chem iz lyubvi k kuzine, tem bolee, chto etot tip vyzyvaet u menya otvrashchenie. U nego durnaya privychka kovyryat' v nosu pri lyudyah, a ya nahozhu eto otvratitel'nym. - Vorgun pomorshchilsya. - Hotya, kazhetsya, eto edinstvennyj ego nedostatok podobnogo roda. - Strejdzhen smeril Vorguna vzglyadom. - V obshchem-to, ya hotel povesit' etogo merzavca, no |lana menya otgovorila. - On sdelal bol'shoj glotok iz kubka. - Ona dazhe poobeshchala ob®yavit' mne vojnu, esli ya ne otkazhus' ot etoj zatei. Da, ona okazalas' kusachej, eta molodaya ledi. - Vorgun vdrug uhmyl'nulsya, poglyadyvaya na Sparhoka. - YA tak ponimayu, vas mozhno pozdravit', ser rycar'. No ya na tvoem meste ne stal by snimat' dospehi, poka ne uznal by ee poluchshe. - My so Sparhokom itak horosho drug druga znaem, - ser'ezno progovorila |lana. - On, mozhno skazat', vyrastil i vospital menya. Tak chto za moj harakter mozhesh' blagodarit' ego. - Tak ya i dumal, - s hohotom progovoril Vorgun. - Poskol'ku, kak tol'ko ya rasskazal |lane o tom, chto proishodit v CHirellose, ona tut zhe zayavila, chto ee armiya tozhe primet uchastie v srazhenii. YA zapretil ej, i vse, chem ona na eto otvetila - podergala menya za bakenbardy i skazala: "Ladno, Vorgun. Togda ya poedu v CHirellos - otvezu tebya". Vot uzh chego ya ne pozvolyu, tak eto dergat' sebya za bakenbardy. I ya hotel bylo shlepnut' ee, koroleva ona ili net, no tut ko mne podletela eta nevoobrazimaya osoba. - Vorgun ukazal na zhenshchinu, kotoruyu Sparhok uznal kak Mirtai, tamul'skuyu velikanshu, i ego peredernulo. - Nikogda by ne poveril, chto ona mozhet peredvigat'sya tak bystro. Ne uspel ya i glazom morgnut', kak ona pristavila mne kinzhal k gorlu. YA eshche raz popytalsya ob®yasnit' |lane, chto u menya s lihvoj hvataet voinov, chtoby zashchitit' CHirellos, no razve ee peresporish'? Tak, v konce koncov, my vse vmeste pokinuli Simmur i, soedinivshis' s Dregosom i Oblerom, otpravilis' k Svyashchennomu Gorodu. A teper', mozhet kto-nibud' ob®yasnit mne, chto tut na samom dele proishodilo? - Obychnye cerkovnye dela, - suho otvetil emu patriarh |mban. - Vy zhe znaete, kak zdes' obozhayut intrigi. My borolis' za to, chtoby otlozhit' sobranie Kurii, manipulirovali golosami, pohishchali i otyskivali patriarhov i vse v takom rode. I edva nam udalos' otorvat' gryaznye lapy pervosvyashchennika |nniasa ot trona Arhiprelata, kak tut ob®yavilsya Martel i osadil Svyashchennyj gorod. Nam prishlos' otojti za steny vnutrennego goroda i stoyat' do poslednego. Ko vcherashnemu dnyu nashe polozhenie bylo ves'ma plachevno. - |nniasa eshche ne shvatili? - osvedomilsya Vorgun. - K sozhaleniyu, net, vashe velichestvo, - otvetil Dolmant. - Nezadolgo do rassveta Martel uhitrilsya vytashchit' ego iz goroda. - ZHal', - vzdohnul Obler. - Znachit, on eshche mozhet vernut'sya i ser'ezno navredit' arhiprelatstvu? - Pust' vozvrashchaetsya, vasha svetlost'. Budem rady videt' ego, - proiznes Dolmant s zhestokoj ulybkoj na lice. - Uveren, vy slyshali, chto idut razgovory o vozmozhnoj svyazi |nniasa s Martelom i o podozreniyah, pitaemyh nami kasatel'no ih dogovora s Ottom. K schast'yu, teper' u nas est' dokazatel'stva etogo. My smogli postavit' komanduyushchego lichnoj ohranoj Arhiprelata v takoe mesto, otkuda on smog uslyshat' razgovor |nniasa i Martela. General soblyudaet polnyj nejtralitet, i eto vsem izvestno. Esli on dolozhit o tom, chto slyshal, Kurii - |nnias budet otluchen ot cerkvi - v samom luchshem dlya nego sluchae. - Dolmant nemnogo pomolchal, a potom prodolzhil. - Izvestno, chto zemohcy peresekli granicu s Lemorkandom, poka raspolozhivshis' na vostoke ego, - i eto chast' dogovora mezhdu Ottom i |nniasom. Uznav o tom, chto ih plany v CHirellose ruhnuli, Ott dvinet svoi vojska na zapad. Nam neobhodimo chto-to predprinyat'. - A kuda napravilsya |nnias? - sprosila |lana, gnevno sverknuv glazami. - On i Martel, prihvativ princessu Arissu i vashego kuzena Licheasa begut pod zashchitu k Ottu, - otvetil ej Sparhok. - My mozhem kak-to pomeshat' im? - grozno potrebovala ona. - Poprobovat' mozhno, vashe velichestvo, - pozhal plechami rycar', - no bez osoboj nadezhdy na to. - Mne on nuzhen, Sparhok, - ne otstavala |lana. - Prostite, vashe velichestvo, - vstavil slovo Dolmant, - no |nnias sovershil prestuplenie protiv Cerkvi, pervymi poluchim ego my. - I zasadite ego v kakoj-nibud' dal'nij monastyr' molit'sya i pet' gimny vsyu ostavshuyusya zhizn'? - prezritel'no skriviv guby, sprosila ona. - V moih rukah ego ozhidaet sovsem drugaya uchast'. I, pover'te, esli mne pervoj udastsya zahvatit' |nniasa, ya ne otdam ego Cerkvi - po krajnej mere do teh por, poka ya sama s nim ne zakonchu. A posle etogo vy smozhete poluchit' to, chto ot nego ostanetsya. - Dovol'no, |lana, - rezko osadil ee Dolmant. - Ty na poroge otkrytogo nepovinovenii Cerkvi. Na zahodi slishkom daleko. Na samom dele |nniasa zhdet ne monastyr'. Ego prestupleniya po cerkovnym kanonam trebuyut sozhzheniya na kostre. - Ih glaza vstretilis', i Sparhok vnutrenne vozlikoval. Posle takih slov patriarha Demosa molodaya koroleva |lenii smushchenno rassmeyalas', neskol'ko pristyzhennaya. - Prostite menya, vasha svetlost', - izvinilas' |lana pered Dolmantom. - YA govorila, ne podumav. Tak vy govorite sozhzheniem? - Da, |lana, - otvetil Dolmant. - Proshu, ne somnevajtes' v tom, chto ya podchinyus' nashej svyatoj materi - Cerkvi. I skoree umru, chem zabudu svoj dolg. - Cerkov' ocenit tvoyu pokornost', doch' moya, - spokojno progovoril patriarh Demosa. |lana blagochestivo vsplesnula rukami i poslala emu ulybku, polnuyu poddel'nogo raskayaniya. Dolmant ne mog ne rassmeyat'sya. - Ty nevospitannaya devchonka, |lana, - skazal on. - Da, vasha svetlost', - priznala ona. - Vozmozhno, eto tak i est'. - Net, eto ochen' opasnaya osoba, druz'ya moi, - vozrazil Vorgun sidyashchim ryadom s nim patriarham. - Dumayu, nam sleduet horoshen'ko zadumat'sya, kak by ne okazat'sya na ee puti. Nu, ladno, chto tam dal'she? |mban slegka spolz v kresle i slozhil vmeste konchiki pal'cev. - My uzhe bolee menee dogovorilis', chto vopros ob arhiprelatstve dolzhen byt' razreshen kak mozhno skoree. Vashe velichestvo, eto bylo eshche do togo, kak vy voshli v gorod. Kakoe vremya vam ponadobitsya na vse neobhodimye prigotovleniya, pered tem, kak vy napravites' v Lemorkand? - Po men'shej mere, nedelyu, - mrachno otvetil Vorgun, - mozhet byt', dve. Moi podrazdeleniya rastyanuty na polputi k Arsiumu. Bol'shej chast'yu ostavleny obozy. Pridetsya zhdat', poka ne podtyanetsya vse vojsko, chtoby ne idti vrazbrod. - My mozhem dat' vam samoe bol'shee dnej desyat', - skazal emu Dolmant. - Organizuetes' uzhe na marshe. - Tak eto ne delaetsya, vasha svetlost', - vozrazil Vorgun. - No tak budet na etot raz, vashe velichestvo. Soldaty na marshe bol'she sidyat i glazeyut po storonam, chem idut. Pust' eto vremya budet provedeno s pol'zoj. - I pust' vasha armii vstanet lagerem podal'she ot CHirellosa, - dobavil patriarh Ortzel. - Bol'shinstvo zhitelej pokinuli gorod. I esli vashi soldaty nachnut rasselyat'sya po opustevshim domam, to budet gorazdo trudnee sobrat' ih, kogda nastanet vremya vystupat'. - Dolmant, - proiznes |mban, - sejchas ty zanimaesh' mesto predsedatelya v Kurii, poetomu v pervuyu ochered' obrashchayus' k tebe. Dumayu, zavtra utrom my dolzhny sozvat' zasedanie. Krome togo, stoit otgovorit' nashih brat'ev ot vozmozhnyh progulok po vneshnemu gorodu, konechno zhe, dlya ih sobstvennoj bezopasnosti, potomu chto v ruinah eshche mogut skryvat'sya naemniki Martela. No prezhde vsego, my ne hotim, chtoby oni uvideli tak nezadolgo do zasedaniya, chto stalos' s ih domami. My sil'no otvratili ot sebya mnogih patriarhov, i nam nado sdelat' vse vozmozhnoe, chtoby ne dat' im pomeshat' tepereshnemu hodu del. Dumayu, nam nado ustroit' sluzhbu v nefe pered zasedaniem Kurii. Mozhet byt', chto-to takoe torzhestvennoe i blagodarstvennoe. Ortzel, ne mog by ty zanyat'sya etim? Ty budesh' nashim kandidatom na mesto Arhiprelata, tak chto pust' privykayut k tebe. I proshu tebya, Ortzel, postarajsya periodicheski ulybat'sya. CHestnoe slovo, tvoe lico ot etogo ne tresnet. - CHto, ya uzh takoj surovyj, |mban? - pointeresovalsya Ortzel, so slaboj poluulybkoj. - Bezuprechno, - otvetil |mban. - Poulybajsya chasok-drugoj pered zerkalom. Pomni, ty budesh' dobrym, lyubyashchim otcom, vo vsyakom sluchae, my hotim, chtoby oni tak dumali. To, chto ty budesh' delat', kogda syadesh' na tron - mezhdu toboj i bogom. A eta sluzhba dolzhna napomnit' nashim brat'yam, chto oni prezhde vsego - syny cerkvi, a potom uzhe sobstvenniki. Zatem, posle bogosluzheniya, my pryamo iz nefa otpravimsya v Soveshchatel'nuyu palatu. YA pogovoryu s hormejsterom, daby on postaralsya, chtoby pesnopeniya gromkim ehom raznosilis' po vsej Bazilike. Potom Dolmant prizovet nas k poryadku, i my nachnem s samogo nasushchnogo, rasskazhem vsem v podrobnostyah, chto proishodilo. Osobenno eto pojdet na pol'zu tem patriarham, chto popryatalis' v podvaly, kogda nachalas' osada. Tot nam stoit pribegnut' k uslugam ochevidcev, ya sam dlya etogo podberu lyudej, obladayushchih krasnorechiem. Pust' oni so vsej vozmozhnoj ubeditel'nost'yu opishut vse te mrachnye sobytiya, chto proishodili vo vneshnem gorode. Rasskazhut o tvorivshemsya nasilii, podzhogah i grabezhah, vskolyhnut volnu nedovol'stva nedavnimi gostyami nashego goroda. Nu, a na sladkoe, - proiznes |mban, dovol'no potiraya ruki, - my prepodnesem im generala Deladu s rasskazom o razgovore |nniasa s Martelom. Zatem dadim im vremya vse obdumat'. YA zhe poproshu nekotoryh iz nashih brat'ev podgotovit' rechi, polnye negodovaniya i osuzhdeniya pervosvyashchennika Simmura. Posle etogo Dolmant naznachit neskol'ko chelovek dlya rassledovaniya etogo dela. Potom my na paru chasov raspustim Kuriyu, pust' vse nemnogo otdohnut i porazmyslyat nad verolomstvom |nniasa. Kogda sobranie vozobnovitsya, patriarh Bergsten proizneset rech' o neobhodimosti dejstvovat' kak mozhno bystree, napomniv vsem o grozyashchej gibeli very i cerkvi i nastaivaya na nemedlennom golosovanii. Naden' svoi dospehi, Bergsten, i prihvati s soboj etot topor. Pust' proniknutsya duhom voennogo vremeni. Zatem, posleduyut tradicionnye rechi korolej |ozii. I pobol'she tragichnosti, vashi velichestva. Povedajte im o zhestokostyah vojny i Otta, i pro d'yavol'skie namereniya Azesha. Nuzhno slegka zapugat' nashih brat'ev, chtoby oni golosovali, a ne sheptalis' po koridoram, pytayas' zaklyuchit' drug s drugom sdelki. Sledi za mnoj vnimatel'no, Dolmant. YA raznyuhayu, kto iz nashih brat'ev lyubit zanudstvovat' i potyanut' vremya, i ukazhu tebe na nih. Ne pozvolyaj im etogo. I bystree perehodi k golosovaniyu. Nuzhno, chtoby Ortzel sidel na trone Arhiprelata eshche do zahoda solnca, a ty, Ortzel, vo vremya obsuzhdeniya derzhi rot na zamke. Nekotorye tvoi mysli ves'ma protivorechivy. Ne delis' imi s Kuriej - vo vsyakom sluchae ne zavtra. - YA chuvstvuyu sebya prosto mladencem pered toboj, |mban, - mrachno progovoril korol' Dregos. - Gde ty vsemu etomu nauchilsya? - Bol'shoj gorod, vashe velichestvo, bol'shie slozhnosti, - uklonchivo otvetil |mban. Korol' Soros Pelosijskij, chelovek nabozhnyj i blagochestivyj, vo vremya hladnokrovnogo rassuzhdeniya |mbana neskol'ko raz chut' ne poteryal soznanie. I pri pervoj vozmozhnosti on podnyalsya i toroplivo pokinul palatu, bormocha sebe pod nos chto-to o neobhodimosti voznesti molitvu k Bogu. - Sledite zavtra za Sorosom, vasha svetlost', - posovetoval Vorgun |mbanu. - On slishkom religiozen. Vdrug, proiznosya zavtra svoyu rech', on prosto reshit razoblachit' nas. Soros provodit vse svoe svobodnoe vremya v razgovorah s Bogom, a eto poroj razmyagchaet mozgi. Mozhet, my obojdemsya bez nego? - Zakon ne pozvolyaet nam etogo, - skazal |mban. - My pogovorim s nim, Vorgun, - vstupil v razgovor korol' Obler. - Vozmozhno, nam udastsya ubedit' ego, chto on slishkom ploho sebya chuvstvuet, chtoby prisutstvovat' na zavtrashnem zasedanii. - YA uzh postarayus', chtoby on zabolel, - probormotal Vorgun. |mban podnyalsya so svoego kresla. - Nu chto zh, vse my lyudi zanyatye, - skazal on. - Tak chto, kak govoritsya, razbezhimsya po svoim delam. Za nim vstal i Sparhok. - Posol'stvo |lenii bylo povrezhdeno vo vremya osady, - holodno progovoril on. - Mogu li ya predlozhit' vam skromnye udobstva Pandionskogo zamka vzamen? - Kazhetsya, ty rasserzhen na menya, Sparhok? - nevinno sprosila ona. - Obsudim eto naedine, moya koroleva. - Ah, - vzdohnula |lana. - Ladno, otvedi menya v vash Zamok, a tam mozhesh' sebe v udovol'stvie poraspekat' menya nemnogo. No potom perehodi k izvineniyam i poceluyam. CHestno govorya, menya bol'she interesuet poslednee. Vo vsyakom sluchae, otshlepat' tebe menya ne udastsya, poka Mirtai stoit na strazhe. Ty znakom s nej? - Net, moya koroleva, - otvetil Sparhok i vzglyanul na molchalivuyu tamul'skuyu velikanshu, stoyavshuyu za kreslom |lany. Kozha Mirtai imela bronzovyj ottenok, a ee glyancevo chernye volosy byli zapleteny v tugie kosy. Esli by ne rost, a ona okazalas' na dobrye polgolovy vyshe Sparhoka, ee stoilo by nazvat' krasavicej, a temnye glaza, slegka pripodnyatye v ugolkah, byli prosto voshititel'ny. Na nej byla odeta prostornaya belaya rubaha s dlinnymi rukavami i nechto bolee napominayushchee korotkij muzhskoj kil't, chem yubku, podpoyasannuyu na grudi. Pri Mirtai byl mech na perevyazi, s kotorym ona, kazalos', nikogda ne rasstavalas'. Nesmotrya na pugayushchie razmery, ona kazalas' prekrasno slozhennoj. No vo vsem ee vneshnem oblike i nevyrazitel'nom vzglyade krasivyh glaz bylo chto to zloveshchee. Sparhok s ledyanoj vezhlivost'yu predlozhil koroleve svoyu zakovannuyu v stal' ruku i vyvel ee cherez nef i po mramornym stupenyam iz Baziliki. Tut Mirtai postuchala po ego dospeham pal'cem. Ona snyala slozhennyj plashch so svoej ruki, vstryahnula ego i protyanula |lane. - O, zachem? Ved' sovsem ne holodno, - kaprizno skrivila guby |lana. Lico Mirtai okamenelo, i ona eshche raz vstryahnula plashch. Koroleva vzdohnula i pozvolila velikanshe nakinut' ego ej na plechi. Pri etom Sparhok, ne otryvayas', smotrel pryamo v bronzovoe lico i poetomu ne mog ne zametit' kak, ne menyaya pri etom svoego kamennogo vyrazheniya, ona medlenno podmignula emu. U Sparhoka slovno gora s plech svalilas', on ponyal, chto oni najdut obshchij yazyk. Poskol'ku Venion byl zanyat, Sparhok provodil |lanu, Sefreniyu, Strejdzhena, Platima i Mirtai v kabinet sera Neshana. S samogo utra Sparhok myslenno podbiral i ottachival dlya razgovora so svoej korolevoj neskol'ko emkih i surovyh fraz. |lana zhe polagala, chto dlya dostizheniya skorejshej pobedy v razgovore stoilo byt' kratkim, dazhe ochen' kratkim, tem bolee kogda tvoe polozhenie stol' shatko. - Znayu, ty ne rad, chto my zdes', - nachala ona eshche do togo, kak Sparhok zakryl za soboj dver'. - Ty schitaesh', chto mne zdes' ne mesto, i chto moi druz'ya vinovaty v tom, chto pozvolili mne podvergat' sebya opasnosti. Tak, Sparhok? - Primerno tak, - ton ego byl ledyanym. - Davaj vse uprostim, - bystro prodolzhila |lana. - Platim, Strejdzhen i Mirtai yarostno protestovali, no poskol'ku ya - koroleva, ya otklonila vse ih vozrazheniya. Vy soglasny, chto u menya est' na eto pravo? - V ee golose slyshalsya vyzov. - Nesomnenno, vashe velichestvo, - otvetil ej Platim primiritel'nym tonom. - My celyj chas pytalis' otgovorit' ee ot etoj zatei, no ona poobeshchala zatochit' nas v bashnyu, esli my popytaemsya pomeshat' ej. Ona dazhe ugrozhala lishit' menya darovannogo eyu proshcheniya. - Ee velichestvo - uzhasnaya zadira, - soglasilsya Strejdzhen. - Ne doveryajte ee ulybke, za kotoroj mozhet kryt'sya chto ugodno, v tom chisle i mnogo nepriyatnogo dlya vas. A uzh svoej vlast'yu ona pol'zuetsya, chto dubinoj. My doshli do togo, chto pytalis' zaperet' korolevu v ee pokoyah, no ona prosto prikazala Mirtai vyshibit' dver'. Sparhok obomlel. - |to zhe ochen' tolstaya dver'! - Da, byla. Mirtai udarila po nej paru raz, i dver' raskololas' tochno poseredine. Sparhok s udivleniem vzglyanul na tamul'skuyu velikanshu. - |to bylo neslozhno, - proiznesla ona. Golos ee byl myagkim i melodichnym, s neprivychnym legkim akcentom. - Dveri bystro vysyhayut i dovol'no legko lomayutsya, esli pravil'no udarit'. |lana smozhet zimoj topit' oblomkami kamin, - predlozhila oni so spokojnym dostoinstvom. - Mirtai otlichno menya zashchishchaet, Sparhok, - skazala |lana. - Ryadom s nej ya chuvstvuyu sebya v polnoj bezopasnosti. A eshche ona uchit menya tamul'skomu yazyku. - |lenijskij yazyk grub i nekrasiv, - otmetila Mirtai. - YA tozhe zametila, - ulybnulas' Sefreniya. - YA uchu |lanu tamul'skomu yazyku, chtoby moya hozyajka ne kudahtala na menya, kak kurica. - YA tebe bol'she ne hozyajka, Mirtai, - nastojchivo skazala |lana. - YA vernula tebe svobodu, kogda kupila tebya. - Hozyajka?! - udivlenno voskliknula Sefreniya. - |to obychaj naroda Mirtai, - ob®yasnil Strejdzhen. - Ona - atan. |to rasa voinov, i schitaetsya, chto imi nuzhno upravlyat'. Tamul'cy polagayut, chto oni slishkom emocional'ny, chtoby zhit' zhizn'yu svobodnyh lyudej. - |lane ne stoilo dazhe i predlagat' mne etogo, - spokojno proiznesla Mirtai. - Mirtai! - voskliknula |lana. - Desyatki lyudej oskorblyali menya s teh por, kak vy stali moej hozyajkoj, - surovym tonom proiznesla tamul'skaya velikansha. - Esli by ya byla svobodna, vse oni byli by uzhe mertvy. |tot starik Lendijskij dazhe kak-to pozvolil upast' na menya svoej teni. YA znayu, chto vy ego lyubite, i mne bylo by zhal' ubivat' ego. - Ona vzdohnula i zadumchivo dobavila. - Svoboda - opasnaya veshch' dlya takih, kak ya. YA predpochitayu ne byt' obremenennoj eyu. - My eshche vernemsya k etomu, Mirtai, v drugoj raz, - skazala |lana. - A sejchas nam nuzhno utihomirit' moego rycarya. - Ona posmotrela pryamo v glaza Sparhoku. - U tebya net prichin serdit'sya na Platima, Strejdzhena ili Mirtai, lyubimyj. Oni sdelali vse vozmozhnoe, chtoby ne vypustit' menya iz Simmura. Tak chto serdis' na menya, i tol'ko na menya. Davaj pozvolim im udalit'sya, chtoby vslast' nakrichat'sya drug na druga naedine. - YA pojdu s nimi, - skazala Sefreniya. - Uverena, vy oba smozhete govorit' bolee svobodno, esli vas ostavit' odnih. - Ona napravilas' proch' iz kabineta vsled za Platimom, Strejdzhenom i Mirtai. Ostanovivshis' u dveri, ona zametila. - I poslednee, deti. Mozhete krichat' skol' ugodno gromko, no bez poboev - i ya ne hochu, chtoby kto-nibud' iz vas vyshel otsyuda, poka vy okonchatel'no so vsem etim ne razberetes'. - Sefreniya vyshla i zakryla za soboj dver'. - Nu? - skazala |lana. - Ty uzhasno upryama, - besstrastno progovoril Sparhok. - |to nazyvaetsya siloj voli, Sparhok. U korolej i korolev eto schitaetsya dobrodetel'yu. - Skazhi mne, radi vsego svyatogo, chto zastavilo tebya otpravit'sya v osazhdennyj gorod? - Ty koe-chto zabyl, Sparhok, - skazala ona. - YA ne sovsem zhenshchina. Rycar' smeril ee takim vzglyadom, chto ona v yarosti pokrasnela do konchikov svoih ushej. Sparhok znal, chto postupaet zhestoko, no tak bylo neobhodimo. - Da? - sprosil on nevinnym tonom, znaya, chto ego bitva v lyubom sluchae proigrana. - Perestan', - serdito skazala |lana. - YA - koroleva, pravyashchaya monarhinya. |to znachit, chto inogda mne prihoditsya delat' to, chto ne pozvoleno obychnoj zhenshchine. YA i tak v nevygodnom polozhenii iz-za togo, chto zhenshchina. I esli ya budu pryatat'sya za sobstvennoj yubkoj, ni odin iz ostal'nyh korolej ne primet menya vser'ez. A koli takoe proizojdet, to tak zhe oni budut otnosit'sya i ko vsej |lenii. YA dolzhna byla priehat' syuda, Sparhok. Ved' ty znaesh', chto eto tak? On vzdohnul. - Ne nravitsya mne vse eto, |lana, no ya ne mogu s toboj sporit'. - K tomu zhe, - nezhno dobavila ona, - ya po tebe soskuchilas'. - Ty pobedila, - rassmeyalsya Sparhok. - Zamechatel'no! - voskliknula koroleva, hlopaya v ladoshi ot udovol'stviya. - A teper' davaj perejdem k primireniyu i poceluyam. |tim oni i byli zanyaty eshche nekotoroe vremya. - YA tak skuchala po tebe, moj surovyj rycar', - vzdohnula |lana i postuchala pal'cami po ego kirase. - A vot po etoj shtukovine sovsem net, - dobavila ona. - Sparhok, skazhi mne, pochemu u tebya bylo takoe strannoe vyrazhenie lica, kogda etot paren' Ik... - |k, - popravil rycar'. - Nu, da, izvini. Tak vot, kogda etot |k govoril o toj malyshke, kotoraya provela ego cherez Arsium k korolyu Vorgunu? - Potomu chto eta malyshka - Afrael'. - Boginya? Ona dejstvitel'no yavlyaetsya prostym lyudyam? - Da, - kivnul on. - Afrael' sdelala |ka nevidimym dlya lyudej i szhala desyatidnevnoe puteshestvie v tri dnya. Ona dlya nas ne raz takoe prodelyvala. - Kak interesno, - |lana stoyala, bespechno barabanya pal'cami po ego dospeham. - Pozhalujsta, perestan', |lana, - poprosil ee rycar'. - A to ya oshchushchayu sebya kolokolom, k kotoromu pridelali nogi. - Izvini, Sparhok, eto dejstvitel'no tak neobhodimo, chtoby patriarh Ortzel zanyal tron Arhiprelata? Ne slishkom li on holoden i surov? - Ortzel dejstvitel'no chasto byvaet nepreklonen, i ego arhiprelatstvo vyzovet opredelennye neudobstva dlya Voinstvuyushchih Ordenov. Naprimer, on neprimirimyj protivnik nashego ispol'zovaniya magii. - CHto zhe togda ostanetsya rycaryu Hrama? - V nashih rukah ne tol'ko magiya, |lana. Hotya, ya sam, pozhaluj ne vybral by Ortzela, no on tverdo priderzhivaetsya ucheniya Cerkvi. Poka Ortzel u vlasti, ni odin tip vrode |nniasa ne poluchit nikakoj vazhnoj dolzhnosti. Da, on nepreklonen, no sleduet bukve zakona Cerkvi. - No neuzheli nel'zya sdelat' Arhiprelatom kogo-nibud', kto byl by nam bol'she po dushe? - My ne vybiraem Arhiprelata, rukovodstvuyas' privyazannost'yu, |lana. Kuriya staraetsya vybrat' cheloveka, kotoryj prineset bol'she pol'zy Cerkvi, - s uprekom v golose proiznes Sparhok. - Konechno, Sparhok. Vse eto znayut. - Neozhidanno |lana rezko obernulas'. - Opyat' ona, - s razdrazheniem skazala koroleva. - Kto ona? - udivlenno sprosil Sparhok. - Ty ee ne uvidish', milyj, - otvetila |lana. - Ee nikto ne vidit, krome menya. Snachala ya reshila, chto vse vokrug prosto oslepli. |to kakaya-to ten' ili chto-to v etom rode. YA sama ne to chtoby vizhu, vo vsyakom sluchae, ne yasno, no ona vrode kak zavisaet u menya za spinoj i ya lish' inogda na mgnovenie lovlyu vzglyadom ee smutnye ochertaniya. No kazhdyj raz, stoit ej lish' poyavitsya, kak u menya holodit vse vnutri. Sparhok povernulsya, starayas' nichem ne vydat' svoego volneniya. Ten', pohozhe, opyat' stala bol'she i temnee, i ee vrazhdebnost' oshchushchalas' eshche sil'nee. No pochemu ona presledovala |lanu? Ved' ta dazhe ne pritragivalas' k Belliomu. - V svoe vremya ten' ischeznet, - skazal on, ne zhelaya pugat' |lanu. - Ne zabyvaj, chto |nnias podsypal tebe ochen' redkij i sil'nyj yad. Navernoe, eto ego posledstviya. - YA tozhe tak dumayu. I tut Sparhok ponyal, chto eto, konechno zhe, ee kol'co. On myslenno rugnul sebya, chto ne podumal o takoj vozmozhnosti ran'she. CHem by ona ni yavlyalas', eta ten' nepremenno zahochet prosledit' za oboimi kol'cami. - YA dumala, my vse eshche mirimsya, - kaprizno skazala |lana. - Nu, da. - Togda pochemu ty menya ne celuesh'? No edva Sparhok sobralsya pristupit' k etomu zanyatiyu, kak dver' raspahnulas' i v kabinet voshel Kelten. - Tebya chto, ne uchili stuchat'sya? - nedovol'no sprosil ego Sparhok. - Prosti, - skazal Kelten. - YA dumal, zdes' Venion. Pojdu, poishchu ego gde-nibud' eshche. Da, kstati, mogu vas slegka poradovat' - esli vy eshche v sostoyanii chto-to vosprinimat'. My s Tinienom otpravilis' s soldatami Vorguna ochistit' doma ot popryatavshihsya tam naemnikov Martela i natknulis' v odnom iz nih na nashego starogo priyatelya, pryatavshegosya v pogrebe vinnoj lavki. - Da? - Martel pochemu-to ne vzyal Kregera s soboj. Dumayu, nam predstoit priyatnyj razgovor s nim - kak tol'ko on protrezveet i posle togo, kak vy dvoe zakonchite to, chem vy tut zanimaetes', chto by eto ni bylo. - On na mgnovenie zamolk, a potom dobavil. - Mne zakryt' dver' na klyuch? Ili, mozhet, postoyat' na strazhe snaruzhi? - Ubirajsya otsyuda, Kelten! - doneslos' do Keltena, no uzhe otnyud' ne ot Sparhoka. 17 Kreger vyglyadel otkrovenno ploho, kogda Kelten i Tinien skoree vtashchili, chem vveli ego v kabinet sera Neshana etim vecherom. ZHidkie volosy ego byli vsklokocheny, lico - davno uzhe ne brito, a blizko posazhennye glaza - nality krov'yu. Ruki Kregera bezvol'no tryaslis', a vyrazhenie lica vzyvalo k zhalosti, na kotoruyu on ne mog i nadeyat'sya. Rycari plyuhnuli prispeshnika Martela na kreslo posredi komnaty. Kreger spryatal lico v tryasushchiesya ruki. - Ne dumayu, chto my iz nego mnogoe vytyanem, poka on v takom sostoyanii, - prorychal korol' Vorgun. - YA to uzh znayu, so mnoj ne raz sluchalos' takoe. Dajte emu vina. Togda u nego perestanut tryastis' ruki i on bolee menee pridet v chuvstvo. Kelten vzglyanul na sera Neshana, i puhlyj pandionec ukazal na izyskanno ukrashennyj bufet v uglu. - |to sugubo dlya medicinskih celej, lord Venion, - bystro ob®yasnil Neshan. - Razumeetsya, - skazal Venion. Kelten otkryl dvercy bufeta i dostal ottuda hrustal'nyj grafin s krasnym arsianskim. On napolnil bol'shoj kubok i vruchil ego Kregeru. Stradalec raspleskal polovinu, no uhitrilsya vlit' ostatki v sebya. Kelten napolnil emu kubok eshche raz, zatem eshche. Ruki Kregera pochti perestali drozhat', i on, morgaya, oglyadelsya po storonam. - YA vizhu, chto popal pryamo v lapy k svoim vragam, - proiznes on golosom, ohripshim ot mnogoletnego p'yanstva. - Nu, chto zh, - pozhal on plechami, - na vojne - kak na vojne. - Da, i tvoe polozhenie nezavidno, - ugrozhayushche proiznes lord Abriel'. Ulef dostal tochilo i prinyalsya tochit'