Krizis (red.Devid Drejk, Bill Fosett) ----------------------------------------------------------------------- Crisis (1991) ("Fleet" #6). Edited by David Drake, Bill Fawcett. Per. s angl. - S.Smirnov, S.Kurdyukov, V.Kravchenko, E.Eremchenko, D.Veber, O.CHerepanov. M., "AST", 1996. OCR & spellcheck by HarryFan, 11 May 2002 ----------------------------------------------------------------------- INTERLYUDIYA Kogda tysyachi korablej otpravlyayutsya na razvedku v rajon, puteshestvie po kotoromu mozhet zatyanut'sya na dolgie mesyacy, lyubomu flotu neobhodimo rukovodstvo, ogovarivayushchee povedenie lichnogo sostava pri nezavisimyh dejstviyah. Po tradicii takoe rukovodstvo predusmatrivaet prakticheski vse sluchai prinyatiya komandnyh reshenij i nosit nazvanie Voennyj Kodeks. Stat'ya VII Vsyakoe lico, podpadayushchee pod dejstvie dannogo akta, (1) v izmennicheskih celyah podderzhivayushchee svyazi s vragom ili peredayushchee emu razvedyvatel'nuyu informaciyu; (2) ili ne smogshee soobshchit' sootvetstvuyushchim organam kakie-libo svedeniya, poluchennye ot vraga; (3) ili postavivshee vragu lyubye resursy, karaetsya smert'yu ili neset drugoe nakazanie, predusmotrennoe nizhe. Proshel uzhe god s teh por, kak odin iz novejshih razvedyvatel'nyh korablej podtverdil sushchestvovanie moguchego flota Sindikata, no, pohozhe, mogushchestvennyj sopernik ne sobiralsya poka osparivat' pravo Al'yansa na okkupaciyu Halii. |tot god tysyachi oficerov razvedki, sluzhashchih, analitikov i shpionov potratili na to, chtoby obnaruzhit' rodnye miry semejstv Sindikata. Medlenno i ostorozhno informaciya byla proseyana i proanalizirovana. Vse osoznavali, chto pokoj obmanchiv i blizko vremya bitvy, kotoraya opredelit sud'bu obeih chelovecheskih imperij. |tot god ispol'zovalsya Flotom dlya usileniya moshchi. Byli ukomplektovany tysyachi korablej. CHasto ekipazhi sostavlyalis' iz novobrancev pod komandovaniem neskol'kih opytnyh oficerov. Medlenno - razocharovyvayushche medlenno dlya Duejna i ego okruzheniya - eti korabli nachali pribyvat' na svoi peredovye pozicii u Celi i v okrestnosti Halii. Dve planety, raspolozhennye na rasstoyanii vsego neskol'kih svetovyh let drug ot druga, byli slovno special'no sozdany dlya naneseniya udara po Skopleniyu, v kotorom, kak polagali, skryvalsya Sindikat. V techenie mnogih mesyacev napryazhennost' mezhdu sohranivshimi gordost' halianskimi voinami i lichnym sostavom Flota periodicheski vzryvalas' aktami nasiliya. Ni odna iz storon ne byla gotova zabyt' ili prostit' zverstva, sovershennye drugoj. Dazhe kogda vyrabotalos' sderzhannoe vzaimnoe uvazhenie, trebovalos' chto-to, chto skrepilo by soyuz byvshih vragov. Propagandisty Flota vyzhidali, nadeyas' na sobytie, kotoroe stalo by simvolom edinstva ras. No kogda eto sobytie proizoshlo, v nego okazalis' vovlecheny dva sovershenno neozhidannyh uchastnika. Kristofer Stashef. SIROTY Vo mrake kosmosa dva korablya srazhalis' protiv dyuzhiny. |ti dva byli krejserami - odin prinadlezhal Flotu, drugoj - halianskim piratam. |kipazhi krejserov vozglavlyali davnie vragi - komandor Sejls i kapitan Gudhart. Na sej raz im vstretilsya protivnik, zastavivshij zabyt' o vzaimnoj nenavisti. |tim protivnikom byli Torgovcy - Torgovcy, kotorye podkupili varvarskuyu Haliyu, snabdili ee sovremennym oruzhiem i dali ej kosmicheskie korabli dlya soversheniya nabegov. Teper' halianskie piraty srazhalis' s dikoj radost'yu, poluchiv nakonec vozmozhnost' nanesti udar predavshim ih lyudyam, a korabl' Flota yarostno dralsya s predatelyami-soplemennikami. V razgar etoj shvatki svyazista Flota, kotoryj ponyal, chto eto ego poslednij boj i shansov ucelet' prakticheski net, ukolola holodnaya mysl'. On ne mog spastis', no s eshche bolee otchayannoj reshimost'yu on ponimal, chto lyudi Al'yansa dolzhny uznat' ob osinom gnezde Sindikata, na kotoroe narvalis' dva krejsera, i o besposhchadnoj, stremitel'noj taktike Torgovcev. Poetomu, prodolzhaya podderzhivat' svyaz' mezhdu korablyami, svyazist otkryl kanal peredachi, napravil otrazhatel' na Cel' tak, chtoby on nahodilsya v etom polozhenii vne zavisimosti ot manevrov korablya, i vklyuchil tahionnyj puchok, peredavavshij audio- i videosignaly, kotorymi obmenivalis' korabli na chastotah Flota i Halii. On ne pozhalel dazhe neskol'kih bescennyh informacionnyh torped, chtoby vernee peredat' soobshchenie. Bud' emu izvestna chastota Torgovcev, svyazist peredal by i ih signaly, no Flot do sih por ne znal sposoba dazhe slyshat' svoih vragov. Potom torpeda Sindikata probila zashchitu, i korabl' kapitana Gudharta prevratilsya v rasshiryayushcheesya oblako sveta. CHerez neskol'ko minut vzorvalsya i krejser Flota. Ego oblomki razletelis' na tysyachi mil' ot sgustka plazmy, kotorym stal korabl' Sejlsa. CHudovishchnyj potok energii zaglushil tahionnyj kanal svyazi s Zemlej. Odin iz oblomkov predstavlyal soboj sigaroobraznuyu kapsulu diametrom v metr i dlinoj v dva. Ona, kuvyrkayas', otletela bolee chem na tysyachu mil', i, konechno, ee odinokogo obitatelya neminuemo stoshnilo by, no za mgnovenie do vzryva v ego telo vpilis' igly. Lekarstvo zamedlilo obmennye processy i pogruzilo cheloveka v glubochajshij son. Kapsula prodolzhala letet' vo mrake, nesya ranenogo chlena ekipazha, kotoryj byl zamorozhen kriogennoj apparaturoj vplot' do pribytiya medicinskogo korablya. No teper' on byl daleko ot Zemli, daleko ot marshrutov korablej Flota, v prinadlezhavshej Torgovcam oblasti kosmosa. On plyl v svoej gondole cherez beskonechnuyu noch', odinokij, nikomu ne izvestnyj i ni o chem ne podozrevayushchij. Na stancii, obrashchavshejsya vokrug Celi, ustalyj svyazist prihlebyval kofe i brosal vzglyady na kristall s pikantnoj videozapis'yu, kotoruyu sobiralsya prosmotret' posle okonchaniya smeny. Na avtomaticheskoj stancii nikogda nichego ne sluchalos'. Zachem tol'ko zdes' dezhurili lyudi? Prozvuchal signal trevogi. Svyazist podalsya vpered, prosmatrivaya monitory i indikatory. Vot on - krasnyj migayushchij signal na Stojke CHetyre! Sistema ne znala, chto delat' s neozhidannym signalom, tratit' na nego operativnuyu pamyat' ili net. Svyazist probezhal pal'cami po klaviature, preryvaya posledovatel'nost', i nazhal klavishu "ispolnit'", pered tem kak bufer perepolnilsya. Indikator na paneli vspyhnul, ukazyvaya, chto preryvanie sdelano vovremya. Svyazist ispustil vzdoh oblegcheniya, otkinulsya nazad, vklyuchiv zamedlennoe vosproizvedenie signala, i povernulsya k monitoru, chtoby uvidet', kakoj tahionnyj "ulov" prinesla ego energeticheskaya set'. - Orudie Tri vyvedeno iz stroya! - |krany peregruzheny. - Dovedite pitanie sistemy zhizneobespecheniya do minimuma i peredajte energiyu ekranam! Na vse chelovecheskie slova nakladyvalsya pronzitel'nyj vizg halianskoj rechi, no svyazist ne ponimal ee. Odnako on zametil moshchnyj vzryv, kogda ekran snizil yarkost', chtoby peredat' siyanie, zametil i siluet korablya na fone ognennogo shara. Svyazistu ne potrebovalsya spravochnik, chtoby ponyat', chto on nikogda ran'she ne videl podobnoj konstrukcii; u nego ne vozniklo i nuzhdy v perevodchike, chtoby dogadat'sya, chto proizoshlo, kogda vizg halian prervalsya i ognennyj shar lopnul. Na kakoe-to mgnovenie v serdce zritelya probudilos' uvazhenie k nevedomomu vragu nenavistnyh halian. Potom on pochuvstvoval vnezapnuyu bol', osoznav, chto protivnik halian atakoval i korabl' Flota, peredavavshij eti izobrazheniya. - Komandor Sejls! - prokrichal golos s ekrana. - Oni unichtozhili Gudharta! - Unichtozh'te ih, - otozvalsya bolee nizkij golos. - Torpeda proshla! - poslyshalos' korotkoe gortannoe soobshchenie. Svyazist sidel na kraeshke kresla, nablyudaya i ozhidaya, zabyv, chto signalu kak minimum neskol'ko chasov, a mozhet byt' i dnej, i bitva davno zakonchilas'. Neznakomyj siluet korablya razorvalsya na chasti, i na ego meste vozniklo postepenno temneyushchee ognennoe oblako. Poslyshalis' pobednye kriki. Potom ves' ekran zapolnila belaya vspyshka, pochti srazu pogasshaya i smenivshayasya mel'tesheniem i soprovozhdavshim ego shumom. Svyazist pochuvstvoval, chto pokrylsya potom. On posmotrel na monitor i na indikator na Stojke CHetyre. Nichego. Svyazist vzdrognul i otkinulsya nazad. CHto by tam ni proizoshlo, vse bylo koncheno - dva otvazhnyh korablya unichtozheny. Nekotoroe vremya on prosidel nepodvizhno, otdavaya dan' pogibshim. Potom nagnulsya, nabral kod SHtaba i Celi i proiznes: - |to stanciya Dva. Srochnoe soobshchenie. Soedinite menya s ad座utantom. Eshche odin operator svyazi prinyal signal na svoem nochnom postu. No byl etot svyazist mohnat i klykast i nes vahtu na planete Baratariya, logove halianskih piratov. On byl halianinom i znal, na kakie knopki nuzhno nazhimat', no ochen' slabo predstavlyal sebe, chto proishodilo vnutri ego pul'ta. Ponyal on tol'ko odno: neozhidannaya peredacha zapustila signal trevogi, i postupil v sootvetstvii s instrukciej - vklyuchil zapis'. Poka svetovoj luch zapisyval peredachu na kristall, operator hmuro razglyadyval izobrazhenie na ekrane i prislushivalsya k tresku i shipeniyu iz gromkogovoritelya. On nazhal na knopku svyazi s dezhurnym oficerom. - Trevoga. Prinimaetsya neopoznannaya peredacha. Ona zakodirovana neizvestnym shifrom. CHto delat'? - CHto ty skazal? - prorychal porazhennyj oficer. - Ona zakodirovana. Prodolzhat' zapisyvat'? - Razumeetsya! - otrezal komandira - Esli ona zakodirovana, znachit, navernyaka soderzhit vazhnuyu informaciyu! Pozabot'sya, chtoby ona zapisalas' polnost'yu... Moshchnyj staticheskij razryad grohnul iz gromkogovoritelya. U operatora zazvenelo v ushah; vnezapno nastupila tishina. - Peredacha okonchena, - soobshchil on dezhurnomu oficeru. - Dal'nejshie dejstviya? - Dostav' kristall specialistam, - nemedlenno rasporyadilsya oficer. - CHerez chas peredacha dolzhna byt' na ih ekranah. No proshlo gorazdo bol'she vremeni, prezhde chem halianskie komandiry uvideli zapis'. - |to shifr Sejlsa, - soobshchil oficer razvedki Trobu, smotritelyu zamka - starshemu oficeru v otsutstvie kapitana Gudharta. - My raspoznali posledovatel'nost' - no vse eshche ne mozhem rasshifrovat' soobshchenie. - Vse eshche ne mozhem! - vozmushchenno vykriknul Trob hriplym golosom. - |tot merzavec uzhe dva goda vodit nas za nos! Pochemu vam nikogda ne udaetsya slomat' ego kod? - My delali eto neskol'ko raz, no, hotya Sejls pol'zuetsya odnim i tem zhe kodom, on postoyanno menyaet znacheniya, prisvaivaemye vsem formam - voln. Poka my razgadyvaem odno, on perehodit na drugoe. I v dannom sluchae bol'shuyu chast' peredachi sostavlyayut izobrazheniya - my dazhe ne mozhem s uverennost'yu skazat', kakie matematicheskie struktury otnosyatsya k skanirovaniyu, a kakie - k cvetovym vektoram. On postoyanno menyaet videosistemy. - Togda otdelite zvukovuyu informaciyu i slomajte etot kod! YA dolzhen znat', o chem govoril Sejls, i bystro! - My sdelaem vse kak mozhno bystree, lejtenant. No Al'yans operedil halian. Lyudi, konechno, uzhe znali kod Sejlsa - vosstanovlennoe komp'yuterom izobrazhenie poyavilos' na ih ekranah cherez neskol'ko minut. Ad座utant izuchal zapis' v techenie devyanosta sekund, potom razbudil admirala. Admiral prosmotrel peredachu i razbudil glavnokomanduyushchego na Zemle, poslav emu vsyu informaciyu v szhatom vide. Glavnokomanduyushchij oznakomilsya s videodokumentom i sozval Kabinet, chleny kotorogo v blagogovejnom molchanii nablyudali razvorachivayushchuyusya pered ih glazami tragediyu. Poslednij vsplesk soprovodil vspyshku; ekran pogas. Glavnokomanduyushchij povernulsya k zritelyam, po ocheredi lovya vzglyady kazhdogo, po mere togo kak umen'shalos' vozdejstvie uvidennogo. - Konechno, zapis' pridetsya sokratit', - nakonec skazal ministr vnutrennih del. - Esli etogo ne sdelaem my, televizionnye seti vse ravno vykinut polovinu. - Oni ne sdelayut etogo, - tiho proiznes ministr svyazi. - YA vospol'zuyus' punktom ob obshchestvennoj bezopasnosti. Oni pokazhut vse polnost'yu. Im pridetsya pokazat' vse kak est'. Glavnokomanduyushchij kivnul: - Pokazhite zapis' v takom vide. Ona govorit sama za sebya. Kommentatory, konechno, pytalis' uporstvovat', no im dejstvitel'no prishlos' ogranichit'sya kratkimi vstupleniyami. Te, kto v tu noch' smotrel novosti na vseh naselennyh lyud'mi i halianami planetah, ispytyvali blagogovejnuyu pechal', vidya, kak byvshie vragi - otvazhnye zemnoj i halianskij korabli - povernuli protiv bolee mogushchestvennogo protivnika i srazhalis' do poslednego, ne pytayas' spastis' begstvom ot bezzhalostnogo nepriyatelya. Oni smotreli i videli, kak lyudi prishli na pomoshch' halianam, srazhavshimsya protiv drugih lyudej... Lyudej - Torgovcev. |kran potemnel i osvetilsya snova, pokazyvaya dvuh kommentatorov. - No oni byli vragami, Dejv! - skazal CHester. - Zaklyatymi vragami! Kapitan Gudhart dal klyatvu unichtozhit' lyuboj zemnoj korabl', a komandor Sejls poklyalsya unichtozhit' Gudharta! - Oni pogibli soyuznikami, - kivnul CHester i nahmurilsya. - V konce oni ponyali, kto ih nastoyashchij vrag, - i lyudi, i haliane ob容dinilis' v bor'be s nim. - |to lozh'! - vykriknul Trob, tknuv kogtem v izobrazhenie na ekrane. - Vse lyudi - vragi halian! Net raznicy mezhdu Torgovcami i Al'yansom. Torgovcy obeshchali pomoch' nam i predali! Flot razgromil nas i opustoshil nashi planety! - Ty vse slyshal sam, - skazal Serum. On byl starshe, ego morda uzhe nachala sedet'. - Vse my slyshali golos kapitana: nastoyashchie nashi vragi - Torgovcy. - Golos poddelan! - Trob podnyal golovu, kogda eshche bolee razumnoe ob座asnenie prishlo emu na um, i ego glaza rasshirilis'. - Vse polnost'yu sfabrikovano! |togo nichego ne bylo! Kapitan zhiv! Prosto lyudi hotyat, chtoby my dumali, chto on pogib! - Sluchilos' to, chto sluchilos'. - Pechal' Seruma smenilas' surovost'yu. - Ne pytajsya otricat' real'nost', inache ty dovedesh' sebya i svoih voinov do bedy. - YA otricayu tol'ko lozh'! YA utverzhdayu to, chto dolzhno byt' pravdoj! Verno, Globin?.. Globin! Edinstvennyj chelovek v piratskoj kolonii sidel nepodvizhno, sgorbivshis'. Ego ruki boltalis' mezhdu kolen, a golova byla opushchena. - Globin! - zaoral Trob. - Ty chto, ogloh? Ne slyshish'? Skazhi im, chto eto lozh'! Globin medlenno podnyal golovu. Ego glaza byli krasnymi, a lico serym. Po shchekam struilis' slezy. Trob v nedoumenii ustavilsya na nego. - Ostav' ego, - myagko skazal Serum. - Ego bog umer. U Globina byl krupnyj korpus i korotkie, krivye nogi. Ego golova byla na dva razmera krupnee, chem sledovalo dlya etogo neproporcional'no slozhennogo tela. Glaza kazalis' slishkom bol'shimi za tolstymi steklami ochkov, lico predstavlyalo soboj ryhluyu massu. Volosy lezhali chernoj kopnoj, rot byl pochti bezgubym. Globin - genij. Globin - izgoj. Ego soplemenniki-lyudi slyshali ego novoe imya, dannoe piratami Gudharta. I eto imya stalo dlya nih simvolom izmeny. Dlya lyudej on byl Globinom-predatelem. Predatelem vsej svoej rasy, vsego, chto bylo pravil'nym i horoshim, potomu chto on pomogal halianskim piratam ohotit'sya za sudami lyudej, pomogal krovozhadnym halianam unichtozhat' korabli Flota. Dzhordzh Derrik - izgoj! Tovarishchi po igram smeyalis' nad ego urodstvom; v shkole peredraznivali ego neuklyuzhie dvizheniya. Odnoklassniki prezirali ego za nachitannost', nenavideli za ego poklonenie umu i polnoe prenebrezhenie telom. Da i kakih druzej mog on imet', krome knig?! Neuklyuzhee telo ploho povinovalos' emu, da i na chto emu lovkost'... - CHestnoe slovo, Dzhordzh Derrik, ya ne ponimayu, dlya chego ty zhivesh' na svete! - Pochemu by tebe prosto ne podohnut', Dzhordzh Derrik? Vopros byl horoshim, i edinstvennym otvetom na nego stala vera. Vera v ego boga, vera v chelovechestvo. Dzhordzh Derrik zhil, potomu chto veril. V konce koncov ego tovarishchi - mladshie oficery, vospylav k nemu zloboj i nenavist'yu, sdelali iz nego kozla otpushcheniya i vytolknuli v kosmos v spasatel'noj kapsule. I tam vo mrake otchayaniya vera pokinula ego. Dzhordzh Derrik proklyal i svoyu rasu, i svoego boga. Spas ego Gudhart. Kapitan halian hotel vyrastit' cheloveka-predatelya. No Globin ne znal zamyslov Gudharta; a potom oni perestali imet' znachenie, potomu chto Gudhart stal ego drugom, ego uchitelem, ego zashchitnikom. Gudhart stal ego bogom. Spasennyj Gudhartom, vospitannyj Gudhartom, poluchivshij ot Gudharta imya, priznannyj piratami po prikazu Gudharta, Globin zhil Gudhartom i dlya Gudharta, tol'ko dlya Gudharta... Teper' Gudhart byl mertv! - Net, Globin, net! Mohnataya lapa pojmala ego ruku, kogtistye pal'cy vyrvali u nego nozh, halianskij vrach obrabotal ego ranu obezbolivayushchim sredstvom... I snova v minutu otchayaniya ego spas halianin. "Net, ne halianin, - podumal on, pogruzhayas' v son pod dejstviem uspokaivayushchego preparata. - Ne halianin. Pirat. Pirat Gudharta". - CHto tolku, Trob! Kapitan mertv! Kak mozhesh' ty otomstit' za nego? - Najti ego ubijc! - zlobno prorychal Trob, perehodya v chelnochnyj korabl'. - YA ne mogu spokojno sidet', kogda moj kapitan mertv, a ego ubijcy pohvalyayutsya sovershennym! Vo vremya moego otsutstviya ty budesh' smotritelem zamka, Serum! - S etimi slovami on s siloj zahlopnul lyuk. Serum nablyudal za vzletom malen'kogo chelnoka, myslenno perenesyas' na boevoj korabl' Troba i horosho znaya, kak nevynosimo sidet' i nichego ne delat', kogda kazhdaya kletochka sushchestva vzyvaet o vozmezdii. Na rasstoyanii neskol'kih svetovyh let korabl' Troba vyshel iz giperprostranstva i prinyalsya obsharivat' blizlezhashchie oblasti v poiskah dvizhushchihsya ob容ktov. Ne obnaruzhiv ih ili signalov, otlichnyh ot fonovogo shuma kosmosa, korabl' vnov' nyrnul v giperprostranstvo, chtoby poyavit'sya na neskol'ko svetovyh let dal'she po kursu, vedushchemu k mestu poslednej peredachi. V techenie chasa on snova skaniroval okrestnosti i vnov' nichego ne obnaruzhil. Poetomu on opyat' i opyat' prodolzhal prygat'... - Na eto nam potrebuyutsya mesyacy, - prikinul shturman. - S uchetom chego? - Maksimal'noj skorosti korablya kapitana, umnozhennoj na vremya, proshedshee s togo momenta, kogda on pokinul bazu. Trob kivnul. - Znachit, my budem zanimat'sya etim v techenie mesyacev. No im potrebovalsya tol'ko den'. Kogda oni vynyrnuli v ocherednoj raz, bylo obnaruzheno izluchenie - subsvetovaya peredacha o srazhenii korablej. Trob proslushal ee i opoznal boj, kotoryj on uzhe prosmatrival tak mnogo raz. - Lish' nizkaya skorost' sveta neset sejchas vest' o gibeli kapitana! Skol'ko vremeni proshlo s momenta polucheniya soobshcheniya na Baratarii? - Pyat' dnej, lejtenant. - Znachit, my nahodimsya primerno v pyati svetovyh dnyah ot mesta shvatki! SHturman... - Dvizhushchijsya ob容kt! - kriknul operator. Trob metnulsya k ekranu i vpilsya glazami v izobrazhenie. Kroshechnaya svetyashchayasya tochka chut' zametno polzla po nemu. - Napravlenie! - Dva gradusa po pravomu bortu. Skorost' - polovina Tau! - Polovina skorosti sveta? On budet zdes' cherez neskol'ko minut! Uravnyat' skorost'! Prigotovit'sya k perehvatu! Trob podavil v sebe poryv oblachit'sya v skafandr i samomu vybrat'sya naruzhu; dvoe mladshih oficerov vyshli v kosmos podzhidat' serebristuyu kapsulu. Ona medlenno plyla mimo, ostavalos' lish' ukrepit' na korpuse zahvat. - Vtyagivajte! Vzvyla lebedka, i tros v milyu dlinoj nachal smatyvat'sya, uvlekaya za soboj kapsulu. - |to ne spasatel'naya kapsula, - dolozhil odin iz chlenov ekipazha. - Mozhet byt', eto grob? - Vozmozhno. Lyudi chtyat pamyat' teh... - Priblizhaetsya korabl'! Trob stremitel'no obernulsya. Na ekrane peremeshchalas' novaya tochka sveta. - Boevye posty, trevoga! |to ne nash korabl'! Trob ne oshibsya. Sudno stremitel'no priblizhalos'. Tochka na ekrane prevratilas' v prodolgovatyj ob容kt - uvelichenie pozvolyalo razglyadet' formu... - Siluet, kak u togo, chto ubil nashego kapitana! Atakuem! - Lopnet tros, lejtenant. My poteryaem kapsulu. Trob vyrugalsya. - Pridetsya podozhdat', no strelyajte, kak tol'ko on okazhetsya v predelah dosyagaemosti. Na nosu korablya Torgovcev sverknul ogon'. - Vklyuchit' zashchitu! - zaoral Trob. - Lebedku na polnuyu moshchnost'! - Ona dejstvuet s maksimal'noj skorost'yu, lejtenant. - Tak zhe, kak i Torgovcy! Nosovye batarei! Ogon'! |kran polyhnul, kogda zashchita halian poglotila energiyu vrazheskogo zalpa. Eshche vspyshka - na sej raz srabotala zashchita chuzhogo korablya. Sleduyushchij zalp protivnika otklonilsya nemnogo v storonu. - Oni strelyayut v kapsulu! - zavizzhal Trob. - Tam chto-to vazhnoe! K nej, s maksimal'nym uskoreniem! Korabl' halian dernulsya v storonu, ekran okrasilsya v bagrovye tona, kogda Trob zagorodil kapsulu sobstvennym sudnom. Slabyj tolchok - i kto-to iz komandy kriknul: - Kapsula na bortu! Poslyshalsya golos operatora: - Eshche dva korablya! Priblizhayutsya k nam s uskoreniem! - |tot trus vyzval podmogu, - prezritel'no proiznes Trob. - Na my ne sdvinemsya s mesta, poka ne podstrelim ego! Manevr uhoda! Vse batarei, ogon'! Pusk torped! Pervaya! Vtoraya! Tret'ya! Korabl' krutilsya, ustremlyalsya vpered, otstupal, uklonyalsya, strelyal i snova strelyal, ostavlyaya sledy energeticheskih zalpov, tyanuvshiesya k korablyu Torgovcev. |krany protivnika stali krasnymi, potom oranzhevymi, zheltymi, belymi... Novaya zvezda vspyhnula v nochi. - On unichtozhen! - garknul Trob. - Kapitan, vozlagayu etu pervuyu zhertvu na altar' vozmezdiya. - CHtoby raskvitat'sya polnost'yu, ne ploho bylo by nam dlya nachala ucelet', - yazvitel'no zametil shturman. - Prygaem! - kriknul Trob. - Kurs na Baratariyu. Kazalos', korabl' vyvernulo naiznanku, a potom obratno. Komanda obmyakla v kreslah, perezhivaya nedavnij boj. Potom Trob rasstegnul remni i podnyalsya, napravlyayas' k kormovomu lyuku: - Posmotrim, kakuyu rybku my pojmali. Vrach zhdal, poka mehaniki vskroyut korpus. Poslyshalsya svist vozduha, rvushchegosya v vakuum, kogda otdelili verhnyuyu polovinu kapsuly. Zagudeli dvigateli skrytoj apparatury, nachavshej ozhivlyat' ranenogo. - CHelovek! - brosil Trob. - V forme Flota, - obratil ego vnimanie doktor. - On ser'ezno ranen. - Tak vylechite ego! On dolzhen govorit'! Medik naklonilsya nad kapsuloj, pytayas' pripomnit' to nemnogoe, chto znal o chelovecheskoj medicine. Trob zhdal, proklinaya dolgie minuty ozhivleniya. Nakonec veki cheloveka drognuli. On neponimayushche posmotrel na okruzhavshih ego halian i namorshchil lob. Potom plennik osoznal, gde nahoditsya. Ego glaza rasshirilis', on izdal ston. Vrach prizhal in容ktor k vnutrennej storone predplech'ya ranenogo i slegka nadavil. Snotvornoe proniklo v krov', i chelovek snova zakryl glaza, pogruzhayas' v son. - Kogda prosnetsya, - proshipel Trob, - uver'te ego, chto on sredi druzej. Bolee togo, my poobeshchaem vernut' ego domoj kak ucelevshego soyuznika nashego kapitana. I pozovite menya - ya hochu zadat' emu voprosy. Myagko, uvazhitel'no, no nastojchivo. - Globin! Golos vyrval ego iz glubin nebytiya; iz lyubeznoj emu temnoty, k kotoroj tak stremilsya bezobraznyj izgoj. - Sovetu nuzhny tvoi znaniya. Ty dolzhen vstretit'sya s nimi, Globin. - Zachem? - probormotal chelovek neposlushnymi gubami. - Zachem eto nuzhno mne? - Radi Gudharta. Globin voshel, opirayas' na trost' i ruku doktora; na pomertvevshem lice cheloveka lihoradochno sverkali glaza. SHest' lejtenantov-halian ugryumo uperlis' v nego vzglyadami. Globin byl sed'mym. - Zachem nam etot neproshenyj gost'? - vysokomerno dernuv golovoj, skazal Hemo. - Horoshij vopros, - provorchal Globin, okinuv vseh nedovol'nym vzglyadom. - Zachem? Zachem nado bylo probuzhdat' menya ot Smerti, kotoroj ya zhazhdu, i tashchit' syuda? Hemo potryaseniyu ustavilsya na govorivshego. Kak ni stranno, imenno chelovekonenavistnik Trob myagko proiznes: - Nash kapitan mertv, Globin. Ty dolzhen pomoch' nam najti ego ubijcu. - Zachem? - Globin smotrel pochti s vozmushcheniem. - Pochemu ya dolzhen zanimat'sya etim? Zachem? - Kak - zachem?! - vysokomerno proiznes Hemo. - CHtoby unichtozhit' ego, konechno. - Mest'? - Globin napryagsya, i ego glaza rasshirilis'. - Vy govorite o mesti? - Razumeetsya! - otrezal Hemo. - Neuzheli lyudi nastol'ko tupy, chto im nado rastolkovyvat' takie veshchi? Konechno, mest'! Ogon' zhizni vspyhnul v grudi Globina, zastaviv ego vypryamit'sya v kresle, vozvrativ ritm ego serdcu i zhar ego krovi. On ne umret. On budet zhit' - radi mesti! Lejtenanty vveli ego v kurs dela. SHifroval'shchiki razobralis' v kode Sejlsa, i okazalos', chto Trob oshibalsya - Al'yans peredal vse sobytie, vse kak est'. Odnako Trob po-prezhnemu ne hotel verit'. On zatreboval poslednij izvestnyj kurs Gudharta i zapolnil etot sektor kosmosa poslaniyami k svoemu kapitanu - zashifrovannymi, razumeetsya, i peredavaemymi set'yu sputnikov-retranslyatorov, sproektirovannoj Globinom tak, chtoby ni odin korabl' Flota ne smog obnaruzhit' Baratariyu po izlucheniyu. Ne poluchiv otveta, Trob vychislil vektor peredachi Sejlsa po zapisi signala i snova nachal posylat' vyzov. Nesmotrya na neudovletvoritel'nyj rezul'tat, on vse zhe ne uspokoilsya, sel na korabl' i otpravilsya na poiski... - Nichego? - voskliknul Globin. - Nesmotrya na takie usiliya? Skol'ko zhe vremeni ya probyl bez soznaniya. - Dva dnya. Globin, - myagko otvetil Trob. - Dva dnya! - Globin pokachal golovoj. - Dva dnya ya nezhilsya v myagkoj t'me bespamyatstva, a ubijcy moego kapitana uskol'znuli! - |ti dva dnya potrebovalis', chtoby ustanovit' dostovernost' signala, - utochnil Trob. - No ya obnaruzhil kriogennuyu kapsulu s voinom Flota, kotoryj byl ranen i zamorozhen dlya dostavki v gospital'. Nam ne udalos' ego spasti, no on prozhil dostatochno dolgo, chtoby podtverdit' pravdivost' peredachi. YA ubezhden: kapitan mertv. Globin. Globin sklonil golovu - k nemu snova vernulas' pechal'. - On mertv, - povtoril Trob. - No ty zhiv. Globin, najdi mne ego ubijc. - Vy dolzhny idti, Globin. Globin dazhe ne otvel vzglyad ot ekrana. - Ostav'te menya. Mne pochti udalos' opredelit' tochku, gde kapitan vstretil svoyu... svoego poslednego protivnika. Voennyj nemnogo podozhdal iz uvazheniya, no ne otstupil. - Mne krajne nepriyatno meshat' vam v takoj otvetstvennyj moment, no, esli vy ne pridete, mogut byt' drugie zhertvy. Mnogochislennye. Globin sidel nepodvizhno, ustavivshis' na ekran. Potom on medlenno povernulsya: - CHej korabl' v opasnosti? - Hemo, - soobshchil kur'er. - Potoropites', lejtenant. Globin voshel v central'nyj zal svyazi vsled za kur'erom. On uvidel Troba, Seruma i troih ostal'nyh, sobravshihsya u glavnogo ekrana i glyadevshih na mnogokratno uvelichennoe izobrazhenie Hemo. - YA ne vernus'! - Gigantskoe lico Hemo bylo iskazheno yarost'yu. - Esli ego ubijcy kuda-nibud' i pridut, to oni pridut syuda! - Kapitan by ne zahotel... - Kapitan by ne zahotel, chtoby za nego otomstili?! Vy ne v sostoyanii skazat', gde nahodyatsya ego ubijcy; Globin ne mozhet soobshchit' mne eto! Poetomu ya ostayus' zdes' - zhdat' ih ili smerti! Globin vstal pozadi Troba. - Kak on sdelal eto? Trob stremitel'no obernulsya, i v ego glazah promel'knula ten' oblegcheniya, prezhde chem gordost' skryla ee. No on ne skazal "Hvala bogam!" ili "Nakonec-to!" - on prosto proiznes: - On kapitan sudna i odin iz lejtenantov. Kto mog uderzhat' ego, kogda on sel na svoj sobstvennyj korabl' i umchalsya? Nashego kapitana bol'she net. Globin mog napomnit' o Sovete, no znal, chto eto bespolezno - haliane byli nezavisimy do neistovstva; tol'ko ih lichnaya predannost' Gudhartu podderzhivala disciplinu. Dlya nih, feodalov, vassal'nye svyazi znachili vse. Bez etogo ne bylo splochennosti. Poetomu Globin nichego ne skazal; on tol'ko sprosil: - Gde on? - Na linii mezhdu Haliej i tem mestom, otkuda prishel signal o smerti kapitana. - Trob vzdohnul i dobavil: - YA nastaival, ya vzyval k ego druzheskim chuvstvam, dolgu po otnosheniyu k komande, k nam! Ego nevozmozhno ugovorit'. Globin kivnul. - Vy vzyvali k ego chuvstvam i hotite, chtoby ya vozzval k ego razumu? - Da, k tomu, chto ot nego ostalos'! Globin, pokazhi emu ego glupost'! Globin nahmurilsya i slegka podvinulsya, chtoby popast' v zonu vidimosti. - Zachem, Hemo? Na bortu piratskogo sudna Hemo uvidel figuru Globina, i ego zuby oskalilis'. - I ty sprashivaesh' menya ob etom, chelovek? Ty, ch'ya rasa ubila moego kapitana? - YA schitayu ih trusami, - tverdo proiznes Globin. - Zachem ty delaesh' eto, Hemo? Halianin brosil na nego yarostnyj vzglyad i prorychal: - Sredi halian byli agenty Torgovcev, ne tak li? I dolzhny byli pribyvat' korabli, chtoby dostavlyat' novyh agentov, derzhat' s nimi svyaz', zabirat' ih dlya naznacheniya na novye dolzhnosti. - Verno. No oni ushli. Torgovcy otozvali vseh svoih agentov, kogda pala Haliya. - Glupec! - ryavknul Hemo. - Ty mozhesh' verit' v eto? Ty dumaesh', chto kovarnye predateli ne ostavili kakoe-to kolichestvo shpionov, chtoby vnedrit'sya v vash sobstvennyj proklyatyj Flot i zaverbovat' kogo udastsya? Globin zamer, i ego lico s goryashchimi glazami prinyalo vyrazhenie, tak horosho znakomoe Hemo - vyrazhenie polnoj koncentracii na mysli. On dazhe vspotel ot usiliya - lyuboj voin Halii, pozvolivshij svoemu mozgu tak napryach'sya, mgnovenno umer by. Trob zametil kolebaniya Globina. On nastojchivo zayavil: - |to chepuha, Globin. Na chto oni mogli by rasschityvat', chtoby dobit'sya uspeha? - Na hitrost', - medlenno otvetil chelovek. - V predpolozhenii Hemo est' smysl. Hemo ispytyval gordost' iz-za togo, chto Globin podderzhal ego, i nenavidel sebya za eto. A chelovek, namorshchiv lob, prodolzhal razmyshlyat': - No ostavshiesya dobrovol'no obrekli by sebya na smert'. Oni dolzhny byli by ponimat', chto predvoditeli Torgovcev ne smogut okazat' im pomoshch' - iz-za konvoya Flota vokrug Halii eto bylo by smertel'no opasno. Hemo, eto vernaya ideya, i my najdem sposob zastavit' Flot proizvesti u sebya rassledovanie, chtoby vyyavit' predatelej. No Torgovcy ne vernutsya na Haliyu. Vy naprasno rashoduete vremya, toplivo i vozduh. Vozvrashchajtes'. - Ty otgovarivaesh' menya, kogda est' tol'ko odin shans otomstit'?! - zavizzhal Hemo. - Molchi, predatel'! Ne pytajsya oslabit' moyu reshimost'... S ekrana prozvuchal signal trevogi. Hemo razvernulsya. Ego nablyudatel' ukazyval na ekran i pronzitel'no krichal: - Vragi! Oni priblizhayutsya! - Vpered, navstrechu im! Vsem boevym postam! Prigotovit' lazernye orudiya i torpedy! - Potom Hemo obratilsya k operatoru: - Naprav'te vsyu informaciyu s datchikov na kanal svyazi s Baratariej! Operator zakolebalsya. - Protivnik zasechet nas, lejtenant, a zaodno i Baratariyu. - Net, u nas novaya sistema svyazi, kotoruyu ne mogut obnaruzhit' Torgovcy! - Operator vse eshche kolebalsya, i Hemo, hotya eto uyazvlyalo ego, skazal: - Ispol'zujte sistemu Globina! |kran neozhidanno razdelilsya na chetyre chasti, na odnoj iz kotoryh byl vid kosmosa s komandnogo mostika Hemo, drugoj predstavlyal polyarnuyu proekciyu oblasti prostranstva, v kotoroj nahodilis' korabli, tretij - eklipticheskuyu proekciyu vseh chetyreh korablej sboku, a poslednij pokazal siyayushchee lico torzhestvuyushchego Hemo: - Ubedilis'? Kto govoril, chto oni ne vernutsya? Nu chto, ya okazalsya boltunom? Prishlo vremya vozmezdiya! - Sdelav yarostnyj zhest, Hemo povernulsya k podchinennym: - Ogon' torpedami na predel'noj distancii! Pervaya batareya, ogon' na srednej distancii! - Ih troe, - dolozhil nablyudatel'. Globin i Trob uvideli, kak razrosshayasya tochka na pervoj chetverti ekrana prevratilas' v tri. Izobrazhenie zaprygalo, potom korabli Torgovcev stali otchetlivo vidny vperedi na rasstoyanii neskol'kih kilometrov. Ih korpusa otrazhali svet zvezd. Kartinka snova prygnula, vydelyaya odnogo protivnika, sdelavshego povorot, i pozvolyaya na mgnovenie uvidet' ego profil'... - Takoj zhe! - kriknul Hemo. - Takoj zhe siluet, kak u korablej, ubivshih kapitana! |to Torgovcy! - Zapisyvajte, - brosil Trob operatoru. - Zapis' vedetsya s momenta postupleniya signala trevogi, - otvetil tehnik. - Oni okruzhayut Hemo, - proiznes Globin nizkim, napryazhennym golosom. Na ekrane dva korablya Torgovcev metnulis' v storonu. Ne obrashchaya na nih vnimaniya, Hemo nessya pryamo na central'nyj korabl' - dva drugih otstali i nachali zahodit' s bokov. - Oni okruzhat tebya, Hemo! - kriknul Trob. - Pervaya batareya, ogon' po blizhajshej celi! - skomandoval Hemo. - Vtoraya batareya, ogon' po pravomu bortu! Rubinovye luchi udarili s obeih storon korablya piratov i rassypalis' oslepitel'nymi iskrami na zashchite Torgovcev. ZHeltyj luch protyanulsya v storonu central'nogo korablya Torgovcev, ukazyvaya traektoriyu torpedy, no krasnaya polosa otvetnogo vystrela kosnulas' zheltoj linii, i v meste soprikosnoveniya voznikla vspyshka. - Torpeda unichtozhena, - dolozhil nosovoj nablyudatel'. - Vtoraya torpeda, ogon'! - otkliknulsya Hemo. Potom rubinovyj luch s perednego korablya skol'znul skvoz' mesto vzryva i vyzval vspyshku na perednih ekranah Hemo. Bagrovye luchi, sryvayas' s oboih zashedshih s flangov korablej, okutyvali plamenem zashchitu pirata. - Hemo, net! - prostonal Trob. - Oni peregruzyat tvoi ekrany, oni podzharyat tebya! A piratskoe sudno rvanulos' v storonu i vverh, i rubinovye luchi pogasli: vrazheskie korabli boyalis' porazit' drug druga. CHerez mgnovenie luchi vspyhnuli opyat', snova pojmav Hemo, potom opyat' pogasli, kogda on sdelal sleduyushchij manevr; zatem besporyadochno zamigali, kogda piratskoe sudno nachalo svoyu dikuyu i nepredskazuemuyu d'yavol'skuyu plyasku, okazyvayas' to zdes', to tam i vsegda, vsegda vedya otvetnyj ogon' po protivniku ili osypaya ego torpedami. Zolotye vspyshki omyvali ekrany vragov; ogon' lazerov zastavlyal ih siyat'. - On vzorvet reaktor, on opustoshit batarei! - prorychal Trob. - Istratit ves' boezapas, u nego konchatsya torpedy! Emu nuzhno otstupat'! - On ne mozhet, - holodno otozvalsya Serum. Torgovcy nachali szhimat' kol'co. Prostranstvo, gde otchayanno i bezumno metalsya korabl' Hemo, stanovilos' vse men'she. Rubinovye luchi delalis' vse koroche... No ekrany Torgovcev tozhe siyali uzhe nesterpimo, peregruzhennye natiskom batarej Hemo. Vnezapno central'nyj korabl' Torgovcev stremitel'no rvanulsya vpered. V etot zhe moment bokovye korabli odnovremenno vystrelili. - Vverh! - ryavknul Hemo. - Razvernut'sya! Krejser sdelal manevr, i ekran eklipticheskogo vida pokazal, chto on neozhidanno okazalsya namnogo vyshe ploskosti, v kotoroj tri korablya Torgovcev szhimali petlyu. A na ekrane, demonstrirovavshem polyarnuyu "proekciyu, dve rubinovye vspyshki nastigli drug druga. - Zdorovo! - kriknul Trob. - Kak zdorovo! On smanevriroval tak, chto oni okazalis' na odnoj linii, no ne znali ob etom! Do chego zdorovo! - Kak eto smelo, - prosheptal Globin. - Kak otvazhno! - On pochuvstvoval sebya posramlennym doblest'yu Hemo, ego prezreniem k smerti, pochti tyagoj k nej. ...Bagrovaya vspyshka nastigla sudno Hemo. Dve dyuzhiny halian zakrichali odnovremenno. - Tiho! - oborval ih Hemo. - Batarei, vesti odinochnyj ogon'! Derzhite protivnika na rasstoyanii! Kontrol' za povrezhdeniyami, chto tam u vas? - Razrushena hvostovaya chast', - korotko soobshchil oficer sluzhby kontrolya za povrezhdeniyami. - Vse prohody i truby zablokirovany, i atmosfera sohranyaetsya, no my lishilis' dvigatelya. - On ne mozhet manevrirovat', - prostonal Trob. Lico Hemo na ekrane vyrazhalo nepreklonnost': - Znachit, my pogibnem, no i oni sdohnut! Batarei, strelyajte pri malejshej vozmozhnosti! - U nih ne budet takoj vozmozhnosti, - vydohnul Serum. Bylo pohozhe, chto on ne oshibsya. Korabl' Torgovcev netoroplivo kruzhil u nepodvizhnogo sudna piratov, ogibaya ego na bol'shom rasstoyanii, sovershaya nepredskazuemye manevry i vybiraya naibolee uyazvimuyu tochku dlya poslednego smertel'nogo udara. Dazhe manevriruya, on vypuskal torpedy, vynuzhdaya strelkov Hemo tratit' energiyu, sbivaya ih lazerami. A korabl' Torgovcev stegal i stegal krejser svoimi orudiyami, dovodya oslablennye ekrany do belogo kaleniya, ranya korabl' Hemo, nanosya emu mnogochislennye melkie ukoly. - Razve ty mozhesh' otkazat' emu v pomoshchi, Globin? - trebovatel'no sprosil Trob. No Globin, kazalos', ne slyshal - vzglyad ego byl daleko, a um lihoradochno rabotal. On ponimal, chto, hotya haliane ne byli sposobny prinimat' signaly Torgovcev, te vpolne mogli proslushivat' piratov. V konce koncov, imenno Torgovcy snabdili Haliyu apparaturoj svyazi i navernyaka uzhe razobralis' v novom metode peredachi Globina i rasshifrovali ego novyj kod. Esli vragi mogli slyshat' kazhdoe slovo, proiznesennoe piratami, nado bylo pomoch' Hemo tak, chtoby Torgovcy ne ponyali ego. - Hemo, - korotko skomandoval on. - Prygaj! Polgradusa, kub! Vozniklo sekundnoe molchanie; potom Hemo zaoral: - Navigator! Prygaem! Polgradusa v kube! Globin zataiv dyhanie smotrel na ekran. Trob treboval ob座asnenij: - CHto eto oznachaet? Korabl' Torgovcev nanes udar iz vseh orudij, potok krasnogo sveta - no on unessya v pustotu: Hemo ischez. - On ne mog prygnut' v giperprostranstvo! - nedoumeval Trob. - Ne mog sdelat' eto na takom nebol'shom rasstoyanii! |to granichit s samoubijstvom! A korabl' Hemo uzhe poyavilsya na krayu ekrana, pozadi sudna Torgovcev, v predelah dejstviya oruzhiya. - Zalp! - vzvizgnul Hemo, i rubinovyj svet sorvalsya, kazalos', so vsej poverhnosti piratskogo korablya. K nemu primeshivalis' zheltye sledy torped. Torgovec stal krasnym, potom zheltym - ego ekrany peregruzhalis'. Dva slabyh lucha metnulis' k piratu, no vskore pogasli, kogda vnutri zheltogo puzyrya Torgovec nachal povorachivat'sya bortovymi orudiyami k korablyu Hemo. Odnako sfera peregruzhennoj zashchity stanovilas' vse yarche i yarche, vse goryachee i goryachee, pochti beloj. Belizna, absolyutnaya belizna, rasshiryayushchayasya, rassypayushchayasya bryzgami, podobno fantasticheskomu fejerverku v tishine beskonechnoj nochi. Potom fejerverk pogas. I tol'ko korabl' Hemo v odinochestve drejfoval na ekrane. Komanda krejsera likovala. Oni vopili. Oni peli. Hemo vostorzhenno oral, kak i vse ostal'nye. Potom on so sverkayushchimi ot radosti glazami metnulsya k ekranu: - Spasibo, Globin! YA nikogda ne dumal, chto mne pridetsya skazat' tebe eto - no, spasibo! Raketnye dvigateli byli povrezhdeny, no ostavalas' sverhsvetovaya tyaga! YA prygnul na polgradusa v storonu Torgovca, na polgradusa vbok i na polgradusa vverh - polgradusa v kube! My riskovali, no byli by obrecheny, esli by ne sdelali etogo! I ya vyzhil my vse vyzhili, a on mertv! Ty dejstvitel'no odin iz nas, dejstvitel'no iz komandy kapitana! Ty, bezuslovno, dostojnyj pirat! - Ne takoj dostojnyj, kak ty, Hemo! - otvetil Globin, sverkaya glazami. - Tvoe muzhestvo posramlyaet moe. My ne mozhem poteryat' tebya. Derzhis', poka my ne prishlem komandu, chtoby zabrat' vas. - YA proderzhus', ved' moj kapitan teper' otmshchen! - Da, my nasytilis' mest'yu. - Lapa Troba tverdo lezhala na pleche Globina. - Ne pravda li, eto sladkij vkus, moj drug Globin? On udovletvoril tvoj golod? - |to tol'ko nachalo, - otvetil Globin. INTERLYUDIYA Voennyj kodeks Stat'ya II Esli admiral, kapitan, kapitan mladshego ranga ili komandir podrazdeleniya, podpadayushchij pod dejstvie dannogo akta, po signalu "k boyu", libo pri vide sudna nepriyatelya ne vypolnit nizhesleduyushchee: a) ne prilozhit maksimum usilij dlya skorejshego privedeniya svoego sudna v boevuyu gotovnost'; b) vo vremya boya lichnym primerom i v sootvetstvii so svoim zvaniem ne sumeet vdohnovit' podchinennyh i matrosov proyavit' muzhestvo i samootverzhennost'; v) ne ispolnit svoego Svyashchennogo Dolga ne sdavat' korabl' vragu, poka sushchestvuet vozmozhnost' uspeshno oboronyat'sya, libo zhe vo vremya boevyh dejstvij otdast nesvoevremennyj prikaz vyjti iz srazheniya... ...V sluchae, esli on sovershit eto soznatel'no, iz pobuzhdenij izmeny - karaetsya smert'yu; v sluchae, esli on sovershit eto po prichine trusosti - karaetsya smert'yu libo neset odno iz nakazanij, predusmotrennyh nizhe; esli zhe eto prestuplenie soversheno im po neostorozhnosti ili v silu kakoj-libo oshibki - uvol'nyaetsya so sluzhby bez razzhalovaniya libo neset odno iz nakazanij, predusmotrennyh nizhe. Geroi - eto kapital. Odin iz glavnyh paradoksov vojny zaklyuchaetsya v tom, chto samye velikie iz geroev slishkom cenny, chtoby riskovat' imi v boyu. Sovremennaya vojna ostro nuzhdaetsya v geroyah, prichem v zhivyh geroyah, kotorye mogut otraportovat' nalogoplatel'shchikam, chto ih den'gi tratyatsya na vpechatlyayushchie sversheniya i vydayushchiesya podvigi. Primer geroev gorazdo bol'she, chem prinuditel'nye mery, vdohnovlyaet grazhdanskoe naselenie proizvodit' produkciyu, vkladyvat' den'gi v oboronu, a inoj raz dazhe idti voevat'. Roj i Minerva byli nastoyashchimi geroyami. Oni uceleli v takih peredelkah, kogda ostat'sya v zhivyh, kazalos', bylo sovershenno nevozmozhno. Oni raschistili put' k planetnoj sisteme Cel', sokrushiv oboronnuyu set' iz soten sputnikov-robotov. Bolee togo, odnazhdy oni naporolis' na ob容dinennyj f