toby oni ostavalis' v Dome Oreski, no mnogie eto predpochitayut. YA bol'shuyu chast' zhizni provel v bashne moego uchitelya, Nisandera-i- Azushtry. Volshebniki pol'zuyutsya v Skale bol'shim pochetom, mogu tebya v tom uverit'. - No razve vas ne pechalit to, chto vy otrezany ot estestvennogo techeniya zhizni, obshchaetes' lish' s sebe podobnymi? - nastaival vse tot zhe akhendiec. Tero zadumalsya, potom pozhal plechami. - V obshchem-to net. YA nikogda ne znal inoj zhizni. - Rajsh i ya posetili vash gorod, eshche kogda byli mal'chishkami, - skazal Klia Riagil-i-Molan. - My otpravilis' na prazdnestva po sluchayu brakosochetaniya Korruta-i-Glamiena i tvoej praroditel'nicy, Idrilejn Pervoj. Nam togda pokazali i vash Dom Oreski. Rajsh, pomnish' tu volshebnicu, kotoraya pokazyvala nam fokusy? - Mne kazhetsya, ee zvali Oriena, - otvetil kirnari Akhendi. - Razve mozhno zabyt' takuyu krasotu - sady, gde carit vechnaya vesna, ogromnuyu mozaiku na polu, izobrazhayushchuyu drakona Aury! A carskij dvorec mne zapomnilsya kak dovol'no mrachnoe zdanie, so stenami tolstymi, kak v kreposti. - |to govorit tol'ko ob odnom: carice Tamir sledovalo privlech' k stroitel'stvu pobol'she volshebnikov, - s ulybkoj skazala Klia. - Hotela by ya uvidet' Tret'yu Oresku, - vzdohnula Amali. - S udovol'stviem pokazhu ee tebe, gospozha, - tut zhe otkliknulsya Tero. - Pravda, sejchas eto ne takoe veseloe mesto, kakim bylo kogda-to. - On bystro chto-to probormotal, i izobrazhenie goroda smenilos' vidom sadov Oreski. Vnutri mozhno bylo razglyadet' neskol'ko figur v mantiyah, no v celom sady vyglyadeli stranno pustynnymi. Potom tochka obzora smestilas', i Alek uznal central'nyj atrium - takoj, kakim on viden s balkona bashni Nisandera. Na nekotoryh chastyah ogromnoj mozaiki, izobrazhayushchej drakona, vse eshche byli zametny povrezhdeniya - sledstvie napadeniya Mardusa i ego nekromantov. Zdes' tozhe bylo menee lyudno, chem pomnilos' Aleku po prezhnim vremenam. - Tak vot kak teper' vyglyadit Oreska, - tiho probormotal Seregil. - Da. - Tero snova izmenil izobrazhenie, pokazav sobravshimsya villu na ulice Kolesa. - |to moj dom v Skale, - poyasnil Seregil; v ego golose Alek ulovil namek na ironiyu. CHto oni uvideli by, vzdumaj Tero pokazat' ih nastoyashchij dom? - podumal yunosha. Vse li eshche sohranyaetsya chernaya dyra na meste podvala ili na razvalinah uzhe chto-nibud' postroili? - Podobnaya magiya dostupna i mne, - skazal Saaban. Po ego znaku sluga prines bol'shuyu serebryanuyu chashu na trenozhnike. Saaban nalil v nee vody i dunul. Po poverhnosti vody probezhala ryab', a potom v nej otrazilis' zelenye lesa na sklonah uvenchannyh snezhnymi shapkami gor. Na holme na beregu bol'shogo ozera vidnelis' belye soedinennye mezhdu soboj zdaniya - pohozhie na dom kirnari v Gedre, no gorazdo bolee prostornye i izyskannye. Po sklonu holma raskinulsya gorod, na samom beregu posredi berezovoj roshchi vysilsya okruzhennyj kolonnadoj hram; ego kupol yarko sverkal na solnce, osveshchayushchem vsyu scenu. - Boktersa! - vydohnul Seregil. - YA i zabyl, kak... Otrazhenie ischezlo, i slugi razlili po kubkam turab. Seregil zhadno vypil ego.. - My poznakomilis' s akhendijskoj magiej, kogda proezzhali cherez vash fejdast, kirnari, - skazala Rajshu Klia i pokazala braslet s podveskoj v vide lista dereva na levom zapyast'e. - |to ved' periapt, verno? - sprosil Tero, u kotorogo na ruke tozhe byl podobnyj braslet. - Pravil'no, - kivnul emu kirnari. - Volshebnye svojstva opredelyayutsya i pleteniem, i samim amuletom - porozn' oni ne rabotayut. - Mne hotelos' by uznat', kak oni izgotavlivayutsya, - esli eto pozvoleno, konechno. U nas v Skale net nichego podobnogo. - Konechno! Sredi moego naroda eto ochen' rasprostranennoe umenie, hotya kto-to byvaet bolee iskusen v nem, chem ostal'nye. - Rajsh povernulsya k zhene. - Tali, tebe horosho udayutsya podobnye veshchi. U tebya pri sebe vse neobhodimoe? - YA nikogda ne rasstayus' s nuzhnymi predmetami. - Amali peresela na lozhe volshebnika i dostala iz koshelya na poyase svyazku tonkih kozhanyh remeshkov. - Nuzhno tol'ko znat' uzory, - ob®yasnila ona Tero. Odnim legkim dvizheniem ona propustila remeshki skvoz' pal'cy; poluchilas' korotkaya pletenaya lenta - ee uzor byl gorazdo slozhnee vsego, chto skalancy videli do sih por. - Potom k pleteniyu prisoedinyaetsya amulet - v zavisimosti ot togo, v chem nuzhdaetsya budushchij hozyain. - Amali dostala malen'kij meshochek i vysypala na ladon' neskol'ko reznyh derevyannyh figurok. Pristal'no posmotrev na Tero, ona vybrala prostuyu gladkuyu plastinku s izobrazheniem glaza. - |to daruet mudrost'. - Amali prikrepila talisman k pletenoj lente i zavyazala braslet vokrug zapyast'ya molodogo maga. - Ee nikogda ne byvaet dostatochno, - zasmeyalas' Klia. Amali bystro sdelala eshche odin braslet i protyanula princesse: na sej raz amuletom sluzhila malen'kaya derevyannaya ptichka, podobnaya tem, chto ukrashali braslety Aleka i Torsina. - Tut ochen' prostye chary. Talisman predupredit tebya, esli kto-to ryadom budet zhelat' tebe zla. - Mne moj braslet pomogal ne raz, - zametil Torsin. - Hotel by ya, chtoby magi Oreski osvoili takoe iskusstvo. - A ne skazhesh' li ty mne, dlya chego vot eti? - Klia pokazala Amali reznye listok i zhelud' na neskol'kih perepletennyh poloskah kozhi. - YA ne mogla ponyat' ni slova iz togo, chto govorila zhenshchina, podarivshaya ih mne. Amali povertela figurki v rukah i ulybnulas'. - |to skoree prosto bezdelushki, a ne amulety, hot' i podareny tebe ot chistogo serdca. List - pozhelanie dobrogo zdorov'ya, a zhelud' - simvol plodorodiya. - Zdorov'e mne prigoditsya vsegda, a zhelud' ya sohranyu na budushchee, - rassmeyalas' Klia, otvyazala ot brasleta vtoroj amulet i spryatala ego v karman. - Tak ty govorish', chto takaya magiya izvestna lish' akhendi? - sprosil Tero, s interesom razglyadyvaya svoj braslet. - Drugim inogda udaetsya nauchit'sya nekotorym priemam, no nashemu klanu etot dar - magiya uzlov, pleteniya, vyazaniya - svojstven ot rozhdeniya. - Amali protyanula Tero neskol'ko remeshkov. - Hochesh' poprobovat'? - No kak? - Prosto podumaj o kom-nibud' i prikazhi remeshkam pereplestis' dlya etogo cheloveka. Posle neskol'kih bezuspeshnyh popytok Tero udalos' zavyazat' dve kozhanye poloski neuklyuzhim uzlom. - Nu, mozhet byt', s opytom delo pojdet luchshe, - usmehnulsya Rajsh. - Pozvol' mne pokazat' tebe koe-chto poslozhnee. - On spustilsya v sad i vernulsya s neskol'kimi cvetushchimi pobegami. Snyav s pal'ca zolotoe kol'co, Rajsh prodel v nego pobeg, potom szhal ih mezhdu ladonej. Na glazah zritelej pobeg stal zolotym: cvety i list'ya zasiyali, kak izyskannoe proizvedenie yuvelirnogo iskusstva. Rajsh vplel zolotoj pobeg v venok i podnes ego Klia. - Kak voshititel'no! - voskliknula princessa, nadevaya venok na golovu. - Do chego zhe, dolzhno byt', priyatno sozdavat' podobnuyu krasotu s takoj legkost'yu! - Ah, no ved' nichto ne byvaet takim legkim, kakim kazhetsya. Nastoyashchaya magiya kak raz i zaklyuchaetsya v tom, chtoby skryt' usilie. Veselaya boltovnya za vinom prodolzhalas', kak budto eto byla obychnaya vecherinka. Vskore, odnako, Klia umelo napravila razgovor v nuzhnoe ruslo. - Pochtennye druz'ya moi, blagorodnyj Torsin soobshchil mne svoi vpechatleniya otnositel'no reakcii liasidra na nashe pribytie. Mne ochen' hotelos' by uslyshat' i vashe mnenie. Adriel' prilozhila dlinnyj palec k podborodku i zadumalas'; Aleka snova porazilo ee sil'noe shodstvo s bratom. - Eshche slishkom rano sudit', - otvetila ona Klia. - Est', pravda, veshchi, v kotoryh ty mozhesh' byt' uverena: eto podderzhka Boktersy i Akhendi i oppoziciya so storony Viressy. Mnogie drugie kirnari vse eshche v nereshitel'nosti. Tvoya cel' - dobit'sya pomoshchi svoej voyuyushchej strane. Odnako to, chego ty prosish' u nas, oznachaet narushenie |dikta ob otdelenii; takim obrazom, ty nevol'no vstupaesh' v spor, kotoryj dlitsya v Aurenene na protyazhenii mnogih pokolenij. - |to sovsem ne tak, - vozrazila Klia. - Vse, o chem my prosim, - eto eshche odin otkrytyj dlya torgovli port. - Odin port ili dyuzhina - raznicy ne sostavlyaet, - vmeshalsya Riagil. - Klan Katme i te, kto ego podderzhivaet, trebuyut izgnaniya vseh chuzhezemcev s zemli Aurenena. Poziciya Viressy tebe izvestna: YUlan-i-Sathil otvergnet lyuboe predlozhenie, ugrozhayushchee ih monopolii v torgovle s severom. - I teh, kto zavisit ot ego dobrogo otnosheniya, chtoby prodavat' svoi tovary, on ochen' tonko prinuzhdaet podderzhivat' sebya, - dobavil kirnari Akhendi; lico ego potemnelo ot gneva. - Nel'zya nedoocenivat' YUlana-i- Sathila, chto by ty ni reshila predprinyat'. - YA horosho ego pomnyu eshche po peregovoram s zengati, - skazal Seregil. - On mog ocharovat' kogo ugodno, no za myagkimi manerami skryvalis' drakon'ya zheleznaya volya i terpenie. - V poslednie gody mne ne raz prihodilos' stalkivat'sya s ego zheleznoj volej, - pechal'no ulybnulsya Torsin. - A kto ego samye nadezhnye soyuzniki? - pointeresovalsya Tero. Adriel' vyrazitel'no pozhala plechami. - Golinil i Lapnos - bez vsyakogo somneniya. S kirnari Viressy Golinil svyazyvayut krovnye uzy. - A Lapnos - potomu, chto on lishitsya vygody ot torgovli, - dobavil Rajsh-i-Arlisandin, - esli tovary vmesto togo, chtoby otpravlyat' po ih rekam na poberezh'e Viressy, nachnut vozit' korotkim putem - cherez nashi gory. - Vse eto tak, no ya vse zhe utverzhdayu: imenno sam |dikt ob otdelenii lezhit v osnove samogo sil'nogo soprotivleniya soyuzu so Skaloj, - vstupila v razgovor Midrn. - No ved' etot zakon prinyali iz-za ubijstva blagorodnogo Korruta, ne tak li? - sprosil Alek. - Seregil i ya razoblachili ego ubijc. Razve kodeks chesti - atui - teper' ne soblyuden? Midri pechal'no pokachala golovoj. - |to bylo tol'ko poslednej kaplej - prichina prinyatiya |dikta ob otdelenii lezhit glubzhe. Eshche so vremen pervoj vstrechi s tirfeje mnogie predstaviteli nashej rasy byli protiv kakogo-libo smesheniya s nimi. Dlya nekotoryh takovo trebovanie atui. Drugie, podobno klanu Katme, utverzhdayut, chto eto volya Aury. Na samom zhe dele vse ob®yasnyaetsya prostym zhelaniem sohranit' sebya. - Ty hochesh' skazat', chto oni hotyat predotvratit' poyavlenie yashelov - takih, kak ya? - sprosil Alek. - Da, Alek-i-Amasa. Kak ni pohozh ty na aurenfeje, v tebe drugaya krov', i vremya dlya tebya techet inache: v svoi devyatnadcat' let ty uzhe pochti vzroslyj muzhchina. Tvoe vzroslenie zamedlitsya, konechno, no posmotri na Seregila i Kitu - oni vtroe tebya starshe, a kazhutsya pochti tvoimi rovesnikami. Ty i ne aurenfeje, i ne tirfeje - ty pomes'. Mnogie schitayut, chto poteri ot smesheniya ras pereveshivayut vygody. Odnako mne kazhetsya, chto protivnikov soyuza s tirfeje bol'she vsego bespokoyat skalanskie volshebniki, - prodolzhala Midri, vzglyanuv na Tero. - Magi Skaly nazyvayut sebya Tret'ej Oreskoj. Pervaya Oreska prinadlezhala moej rase. Smeshenie krovi dalo tvoemu narodu magicheskuyu silu, no takzhe izmenilo samu magiyu. Besplodie takih, kak ty, - tol'ko chast' proishodyashchih peremen. Vy mozhete peremeshchat' predmety i dazhe lyudej na ogromnye rasstoyaniya, mozhete chitat' mysli, chto strogo zapreshcheno u nas. I vy utratili sposobnost' iscelyat'. - Midri kosnulas' tatuirovki na shcheke. - |to vy predostavlyaete zhrecam drugih bogov. - Drizidam, - podskazal Seregil. - Da, drizidam. Ostatki etogo umeniya sohranilis', kazhetsya, tol'ko u plenimarcev, kotorye smeshali blagoslovenie Aury s temnym kul'tom Seriamajusa i sozdali nekromantiyu, eto izvrashchenie celitel'stva. - Vse eto nachali obsuzhdat' eshche mnogo pokolenij nazad, - ob®yasnila Adriel'. - Ischeznovenie Korruta bylo tol'ko tem dunoveniem, kotoroe razdulo tleyushchie ugli. Nash narod prodolzhaet torgovat' so stranami, lezhashchimi k yugu i k zapadu ot Aurenena. Prichina togo, chto ih ne kosnulsya zapret, v odnom: yashely, rozhdennye ot brakov s temi chuzhezemcami, ne sposobny k magii. - Ne sposobny k magii? - udivlenno zamorgal Tero. - Krome toj, kotoraya im uzhe byla izvestna do znakomstva s aurenfeje, - utochnil Saaban. - Tak chto samo sushchestvovanie Tret'ej Oreski mnogimi rassmatrivaetsya kak nepreodolimoe prepyatstvie k soyuzu, kak by ubeditel'ny ni byli tvoi dovody. No vernemsya k tvoemu pervomu voprosu - o tom, kto tebe protivostoit. |to klany Viressa, Golinil, Lapnos i Katme - chetyre iz odinnadcati. - A kak naschet Rabazi? - sprosil Alek, vspomniv o Niale. - On ved' granichit s Viressoj s yuga, verno? - Moriel'-a-Moriel' ne zayavila o svoej pozicii otkryto, tak zhe kak i kirnari Hamana, dlya kotorogo otkrytie dlya torgovli porta Gedre pochti navernyaka budet ves'ma vygodno. Oni poka otkazyvayutsya podderzhivat' soyuz so Skaloj iz loyal'nosti k svoemu soyuzniku - Lapnosu. - A takzhe chtoby dosadit' Bokterse, - tiho probormotal Seregil. Saaban kivnul. - I poetomu tozhe. Nedobrozhelatel'stvo meshaet im sudit' zdravo. Silmai, Daciya i Brikha poka vedut sebya uklonchivo: ih zemli lezhat daleko na zapade, braki oni zaklyuchayut v osnovnom mezhdu soboj, tak chto soyuz ne sulit im ni vygod, ni ubytkov. - Kakoj iz etih treh klanov pol'zuetsya naibol'shim vliyaniem? - sprosila Klia. - Kirnari Silmai - Britir-i-Nisi - starejshina liasidra, i ego vse ochen' pochitayut, - otvetila Midri, i ostal'nye soglasno zakivali. - Togda, mozhet byt', Aura ulybnetsya nam, - skazala Klia. - My s Britirom-i-Nienom zavtra obedaem. Nochnoj vozduh stal prohladnym, i vse pereshli v dom. Alek uslyshal, kak Tero, Midri i Saaban obsuzhdayut sravnitel'nye dostoinstva razlichnyh zaklinanij, i sobralsya bylo prisoedinit'sya k nim, no tut ego okruzhili neskol'ko dobrozhelatel'nyh boktersijcev. Na drugom konce komnaty Seregila pochti ne bylo vidno za spinami stolpivshihsya vokrug nego rodichej. Okazavshis' bez podderzhki, Alek skoro ostavil vsyakie popytki zapomnit' slozhnye semejnye svyazi, kotorye perechislyal emu kazhdyj novyj znakomyj. - Esli prigovor ob izgnanii kogda-nibud' budet otmenen, - skazala Aleku odna iz zhenshchin, - tebya mozhno budet prinyat' v nash klan kak tali Seregila, znaesh' li. - |to bylo by ogromnoj chest'yu. YA takzhe nadeyus' uznat', s kem v rodstve byla moya mat'. Lica vokrug nego stali ser'eznymi. - |to zhe uzhasnaya tragediya - ne znat' svoej sem'i, - skazala ta zhe zhenshchina i laskovo pohlopala Aleka po ruke. - I davno mezhdu vami talimenios? - sprosil Kita, prisoedinivshijsya k gruppe vokrug yunoshi. - Dva goda, - otvetil Alek, vnimatel'no sledya za tem, kakova budet reakciya. No Kita prosto odobritel'no kivnul i brosil vzglyad na Seregila. - YA rad videt' ego nakonec schastlivym. - A gde ostal'nye sestry Seregila? - pointeresovalsya Alek. Kita pomorshchilsya. - Adriel' priglasila syuda tol'ko teh boktersijcev, kotorye odobryayut ego vozvrashchenie. Pust' tebya ne obmanyvaet to, chto ty zdes' vidish'. Est' ochen' mnogo takih, kto nichego ne prostil. SHalar i Ilina iz ih chisla. Pozhaluj, v sluchae SHalar eto mozhno ponyat' - ona byla vlyublena v hamanca, i ee brak rasstroilsya posle... posle vseh nepriyatnostej. CHto kasaetsya Iliny, oni s Seregilom blizhe vsego po vozrastu, no nikogda ne nahodili obshchego yazyka. Tak, znachit, i tut raspri... Neudivitel'no, chto Seregil predpochital ne govorit' o svoem proshlom. - A chto ty mozhesh' skazat' o Saabane? Seregil ne znal, chto tot zhenilsya na Adriel', no on, kazhetsya, vpolne odobryaet vybor sestry. - Oni znali drug druga eshche do izgnaniya Seregila - ved' Adriel' i Saaban mnogo let byli druz'yami. Saaban - blagorodnyj i umnyj chelovek i k tomu zhe odaren bol'shimi sposobnostyami k magii. - Ty hochesh' skazat', chto on volshebnik? - Esli ya pravil'no ponimayu, chto ty podrazumevaesh' pod etim slovom, to da. I ves'ma neplohoj. Alek kak raz nachal obdumyvat' vozmozhnosti, kotorye otkryvalis' blagodarya etomu obstoyatel'stvu, kogda ih prervali: Aleka okruzhila novaya gruppa aurenfeje, i emu prishlos' snova i snova otvechat' na odni i te zhe voprosy. Net, on ne sohranil vospominanij o hazadrielfeje; da, Seregil ochen' mnogogo dostig v Skale; da, Alek ochen' schastliv, chto popal v Aurenen; net, nichego podobnogo Sarikali on nikogda ne videl... YUnosha uzhe nachal bylo ozirat'sya v poiskah puti k begstvu, kogda emu na plecho legla ruka i znakomyj golos shepnul: - Pojdem. Mne nuzhno koe-chto sdelat', i ya nuzhdayus' v tvoej pomoshchi. - Seregil uvlek Aleka k dveri i po zadnej lestnice naverh. - Kuda my idem? - Uvidish'. Ot Seregila sil'no pahlo turabom, no dvigalsya on bolee uverenno, chem Alek ozhidal. Oni podnyalis' na tri proleta lestnicy, ostanavlivayas' na kazhdom etazhe i zaglyadyvaya v komnatu ili dve. Obychno Seregil byl sklonen k razgovorchivosti: on soobshchal Aleku dazhe bol'she, chem nuzhno, ob istorii kazhdogo mesta i veshchi; teper' zhe, odnako, on hranil molchanie i lish' izredka ostanavlivalsya, chtoby kosnut'sya kakogo-to predmeta, zanovo znakomyas' s domom. Alek umel molchat'. Scepiv ruki za spinoj, on posledoval za Seregilom v izvilistyj koridor tret'ego etazha. Po obeim ego storonam s neravnymi promezhutkami shli prostye derevyannye dveri - na vzglyad Aleka, nichem drug ot druga ne otlichayushchiesya. V etom prostornom pomeshchenii legko razmestilas' by nebol'shaya derevushka. Seregil ostanovilsya u dveri, za kotoroj koridor rezko povorachival. On postuchal, potom podnyal zashchelku i skol'znul v temnuyu komnatu. Aleku davno ne sluchalos' tajkom pronikat' v chej-to dom, no vse zhe on avtomaticheski otmechal pro sebya osobennosti pomeshcheniya: nikakogo osveshcheniya, ne chuvstvuetsya zapaha goryashchih v kamine drov ili svechi. Komnata byla neobitaemoj, prishel'cu nichto ne grozilo. - Idi syuda. Alek uslyshal, kak zaskripeli petli, potom razglyadel tonkuyu figuru Seregila na fone nochnogo neba v arke okna. P'yanyj ili net, tot mog, kogda hotel, dvigat'sya besshumno. Arka vyhodila na malen'kij balkon, otkuda vidnelsya gostevoj dom. - Von tam nasha komnata, - pokazal na odno iz okon Seregil. - A eta byla tvoej. - Ah da, ya ved' govoril tebe ob etom. - Seregil prislonilsya k kamennomu parapetu; v lunnom svete Alek ne smog razglyadet' vyrazhenie ego lica. - A zdes' ty sidel i slushal, chto snitsya gorodu. - YA i sam mnogo grezil. Podozhdi-ka. - Seregil skol'znul vnutr' komnaty i vernulsya s pyl'nym puhovichkom s krovati. Polozhiv ego u steny, on uselsya sam i potyanul vniz Aleka, tak chto tot okazalsya sidyashchim, prislonivshis' spinoj k grudi druga. - Nu vot... - Seregil prizhalsya shchekoj k shcheke Aleka, krepko ego obnyav. - Po krajnej mere odin moj son sbylsya. Aura svidetel' - bol'she nichto ne poluchilos' tak, kak ya ozhidal. Alek prislonilsya golovoj k plechu Seregila, naslazhdayas' minutoj blizosti. - O chem eshche ty grezil, sidya zdes'? - O tom, kak ya pokinu Boktersu i budu puteshestvovat'. - Vrode Niala? Alek skoree pochuvstvoval, a ne uslyshal ironicheskij smeshok Seregila. - Pozhaluj. YA sobiralsya zhit' sredi chuzhogo naroda, uznat' ego obychai, - provodit' tak mnogie gody, no vsegda vozvrashchat'sya v etot dom... i, konechno, v Boktersu. - A chto ty sobiralsya delat' vo vremya puteshestvij? - Prosto... iskat'. Mesta, kotoryh ni odin aurenfeje eshche ne videl, lyudej, kotoryh ya ne vstretil by, ostavayas' doma. Moj dyadya vsegda govoril, chto dlya kazhdogo dara est' svoya prichina, Moi sposobnosti k yazykam i fehtovaniyu on schital znakom prednaznacheniya k stranstviyam. Teper', oglyadyvayas' nazad, ya dumayu, chto v glubine dushi ya rasschityval najti takoe mesto, gde mog by stat' chem-to bol'shim, chem velichajshee razocharovanie moego otca. Alek molcha obdumyval eto nekotoroe vremya. - Tebe trudno, da? YA imeyu v vidu - okazat'sya zdes' v takih obstoyatel'stvah. -Da. Kak mozhet edinstvennoe tiho skazannoe slovo peredat' takuyu bol', takoe beznadezhnoe stremlenie? - A o chem eshche ty mechtal, sidya zdes'? - pospeshno sprosil Alek, ponimaya, chto nichem ne mozhet oblegchit' stradaniya druga; a raz tak, luchshe pogovorit' o chem-to drugom. Ruka Seregila pogladila ego po podborodku, guby nezhno kosnulis' shcheki. |to prikosnovenie zastavilo Aleka zatrepetat' ot predvkusheniya. - Vot ob etom, tali. O tebe. - Teploe dyhanie Seregila shchekotalo sheyu Aleka. - YA ne videl togda tvoego lica, no ya grezil imenno o tebe. U menya bylo mnozhestvo vozlyublennyh - dyuzhiny, a mozhet byt', i sotnya. No ni odin i ni odna iz nih... - Golos Seregila prervalsya. - YA ne mogu etogo ob®yasnit'. Dumayu, chto kakaya-to chast' moej dushi uznala tebya, kak tol'ko my povstrechalis', - takogo izbitogo, takogo gryaznogo. - V toj dalekoj chuzhoj strane... - Alek povernulsya i otvetil na poceluj poceluem. Skol'ko vremeni projdet, prezhde chem ih hvatyatsya i nachnut iskat'? Vremeni hvatit. No Seregil tol'ko krepche obnyal ego, bez teh igrivyh poglazhivanij, kotorye obychno predshestvovali ih blizosti. Tak oni i sideli eshche kakoe- to vremya, poka nakonec Alek ne ponyal, chto imenno radi etih tihih mgnovenij Seregil syuda i prishel. Oba oni molchali, i Alek pochuvstvoval, chto nachinaet dremat'; odnako Seregil poshevelilsya i razbudil ego. - Nu chto zh, pozhaluj, pora vernut'sya obratno, - skazal on. Alek nelovko vypryamilsya, eshche polusonnyj. Posle ob®yatij Seregila na nochnom vozduhe emu stalo holodno. Neozhidannyj razryv fizicheskogo kontakta s drugom ostavil ego rasteryannym i nemnogo grustnym, slovno pechal' Seregila uspela propitat' ego. Seregil snova smotrel v storonu doma dlya gostej. - Spasibo tebe, tali. Teper', kogda ya budu smotret' ottuda na etot balkon, ya smogu dumat' o nem ne tol'ko kak o meste, kotoroe mne bol'she ne prinadlezhit. Oni vernuli puhovik na mesto i pochti doshli do dveri, kogda Seregil zamer i obernulsya nazad, chto-to tiho probormotav. - CHto takoe? - peresprosil Alek, no Seregil vmesto otveta slegka otodvinul ot steny krovat' i ischez za nej. Alek uslyshal skrezhet kamnya po kamnyu, a zatem pobednyj smeh Seregila. Tot vylez iz-za krovati, derzha v rukah kryuk s privyazannoj k nemu verevkoj. - Otkuda eto vzyalos'? - pointeresovalsya Alek, ulybayas' v otvet na yavnuyu radost' druga. - Idi vzglyani sam. Alek vlez na krovat' i zaglyanul za nee. Seregil podnyal odnu iz plitok, kotorymi byl vystlan pol; pod nej vidnelos' temnoe prostranstvo. - Ty v detstve sdelal etu dyrku? - Net, i ya byl ne pervym, kto eyu pol'zovalsya. Odnako kryuk - moj, i eto tozhe. - Seregil vynul iz tajnika kristall kvarca razmerom s ladon'. - Poslednie dobavleniya. YA sluchajno obnaruzhil, chto eta plitka snimaetsya. Ostal'nye predmety byli uzhe tam. Sokrovishcha. - Seregil dostal krasivuyu shkatulku, ukrashennuyu mozaikoj; vnutri Alek uvidel detskoe ozherel'e iz krasnyh i golubyh busin i cherep sokola. Za shkatulkoj posledovali derevyannaya raskrashennaya figurka drakona s pozolochennymi kryl'yami i miniatyura na slonovoj kosti, izobrazhayushchaya aurenfejskuyu paru. Nakonec ochen' ostorozhno Seregil dostal hrupkuyu derevyannuyu kukolku. Bol'shie temnye glaza i puhlyj rotik igrushki byli narisovany, no volosy okazalis' nastoyashchimi - dlinnymi v'yushchimisya blestyashchimi chernymi pryadyami. - Klyanus' CHetverkoj! - Alek s blagogoveniem kosnulsya pal'cem volos. - Ty ne dumaesh', chto eto ostavili bashvai? Vse eshche stoya na kolenyah pozadi krovati, Seregil s nezhnost'yu perebiral sokrovishcha. - Kuklu - opredelenno, - kivnul on, - mozhet byt', i ozherel'e tozhe. - I ty nikogda nikomu nichego ne govoril? - Tol'ko tebe. - Seregil ostorozhno ubral vse na mesto, za isklyucheniem kryuka. - Nahodka perestala by imet' takoe znachenie, esli by o nej kto- nibud' uznal. - Vypryamivshis', on ulybnulsya Aleku svoej krivoj ulybkoj. - Ty zhe znaesh', kak horosho ya umeyu hranit' sekrety. Alek razmotal verevku, privyazannuyu k kryuku. Ona vse eshche byla krepkoj; po vsej dline cherez kazhdye neskol'ko futov okazalis' zavyazany uzly, chtoby legche bylo vzbirat'sya. - Ona slishkom korotkaya i do zemli ne dostanet. - Ty menya razocharovyvaesh', tali. - Seregil vyshel na balkon i odnim umelym broskom zakinul kryuk na kryshu. Podmignuv Aleku, on ottolknulsya ot peril i ischez iz vida. Ponimaya, chto eto vyzov, Alek posledoval za drugom i nashel ego v bol'shom kollose na kryshe. - YA chasto vybiralsya iz svoej komnaty etim putem, a potom po zadnej lestnice udiral iz domu. Ili my s Kitoj vstrechalis' zdes' i delilis' sladostyami, pohishchennymi s kuhni. Potom dobychej stalo pivo, eshche pozzhe - turab. Na samom dele prosto udivitel'no, kak ya ne slomal sheyu, noch'yu spuskayas' obratno. - Seregil posmotrel vokrug i zasmeyalsya. - Odnazhdy nas sobralos' zdes' shestero - my togda nalizalis' kak sapozhniki; vdrug odin iz nas uslyshal, kak syuda podnimaetsya moj otec. My togda vse spustilis' po verevke i pryatalis' v moej komnate do rassveta. Alek ulybalsya, no ne smog podavit' ukol revnosti, osobenno kogda Seregil upomyanul Kitu. Bol'shuyu chast' zhizni skitayas' so svoim brodyagoj otcom, Alek ne znal, chto takoe nastoyashchij dom; druzej u nego tozhe bylo malo. Emu na um prishli rasskazy o ruiauro, i on myslenno poklyalsya, chto ne pokinet Sarikali, ne popytavshis' uznat' kak mozhno bol'she o sobstvennom neizvestnom emu proshlom. Seregil, dolzhno byt', pochuvstvoval smyatenie chuvstv druga, potomu chto podoshel k nemu i poceloval, obdav zapahom turaba. - |to odno iz nemnogih moih vospominanij, kotorye ne prichinyayut boli, - slovno izvinyayas', prosheptal on. - My spustimsya tak zhe, kak i podnyalis'? - sprosil Alek, chtoby peremenit' temu razgovora. - Pochemu by i net? Ved' my prakticheski trezvy. Snova okazavshis' na balkone, Seregil umelo dernul za verevku, i kryuk otcepilsya. Posle togo kak kryuk s verevkoj byl vozvrashchen v tajnuyu sokrovishchnicu, Alek sprosil: - Ostavlyaesh' vse eto dlya drugogo rebenka, kotoryj najdet klad? - Po-moemu, eto budet pravil'no. - Seregil postavil na mesto plitku i podvinul krovat' tak, chto nozhka vstala kak raz na nee. - Kak horosho bylo obnaruzhit', chto koe-chto zdes' ne peremenilos'! Alek dumal ob igrushkah, spryatannyh v temnom tajnike, poka oni spuskalis' vniz. Kakim-to obrazom oni byli ochen' na meste v strannoj slozhnoj mozaike zhizni Seregila - kroshechnaya model' polnyh sokrovishch potajnyh komnat, v kotoryh oni zhili v "Petuhe", ili podobie obryvkov ego sobstvennogo proshlogo, kotorye Seregil raskapyval, kak dragocennye relikvii. Vprochem, mozhet byt', "dragocennye" - nepodhodyashchee slovo... |to odno iz nemnogih moih vospominanij, kotorye ne prichinyayut boli. I ty nikogda nikomu nichego ne govoril ? Tol'ko tebe. Kak chasto sluchalos', chto na nego smotreli s izumleniem, kogda on upominal o chem-to, chem Seregil delilsya s nim... "On sam tebe ob etom skazal?" |ta mysl' uspokoila Aleka i zastavila ego pochuvstvovat' smirenie; on provodil Seregila k Kite, a sam otpravilsya razyskivat' Beku. Glava 12. Bol'shaya igra nachinaetsya Pervyj raund peregovorov sostoyalsya na sleduyushchee utro; s samogo nachala Seregilu stalo yasno, chto delo budet nelegkim. Liasidra zasedala v kamennom pavil'one nad svyashchennym vodoemom v centre Sarikali. Kto znaet, dlya kakoj celi prednaznachali drevnie stroiteli eto prostornoe vos'miugol'noe zdanie; nad prudom vozvyshalos' velichestvennoe dvuhetazhnoe stroenie s shirokoj kamennoj galereej. Vozmozhno, eto byl hram drevnih; nikto teper' ne znal, kakim bogam poklonyalis' bashvai. Odinnadcat' glav naibolee krupnyh klanov uzhe vossedali v otkrytyh lozhah, raspolozhennyh po krugu v central'nom zale. Pozadi kirnari i ih blizhajshih pomoshchnikov byli mesta dlya rodstvennikov, piscov i prislugi. Za predelami kruga i na verhnej galeree raspolagalis' predstaviteli bolee melkih klanov v sootvetstvii s sobstvennoj ierarhiej. Oni ne uchastvovali v golosovanii, no ih mnenie vsegda uchityvalos'. Alek i Seregil sideli za spinoj Klia v lozhe skalancev. Seregil obvel vzglyadom svodchatyj zal, izuchaya lica i gadaya, chto pochuvstvuet, popav - teper' uzhe vzroslym - na zasedanie liasidra. Zametiv Adriel' i ee nebol'shuyu svitu, on ponyal, chto ego zhdut nepriyatnye perezhivaniya. Saaban v kachestve sovetnika vossedal po pravuyu ruku ot Adriel', Midri - po levuyu. Seregil po pravu tozhe dolzhen byl by nahodit'sya v lozhe Boktersa. Vmesto etogo on sidit po druguyu storonu kruga, nosit odezhdu i govorit na yazyke chuzhakov. Luchshe ne osobenno zadumyvat'sya ob etom, odernul on sebya. On sam postavil sebya v takoe polozhenie; i teper' ego zhdet vazhnaya rabota, ego missiya pochetna, cel' - blagorodna. Klia vnov' blesnula umeniem proizvodit' vpechatlenie. Na etot raz ona poyavilas' v polnoj voennoj forme v soprovozhdenii dvuh dekurij eskorta. Po bokam ot nee ehali Torsin i Tero, voploshcheniya zreloj mudrosti i pytlivogo yunosheskogo uma. Te, kto dumal uvidet' unizhennyh prositelej, poslancev pogibayushchej nacii, oshiblis' v svoih ozhidaniyah. Kogda vse rasselis', vpered vystupila zhenshchina-aurenfeje i udarila ob pol serebryanym zhezlom. Torzhestvennyj zvon, ehom otrazivshijsya ot sten, prizyval k molchaniyu. - Pust' pomnit kazhdyj, chto on nahoditsya v Sarikali, zhivotvornom serdce Aurenena, - provozglasila zhenshchina. - Pod vzglyadom vsesil'nogo Aury govorite lish' pravdu. Ona vnov' udarila ob pol zhezlom i udalilas' na nebol'shoe vozvyshenie. Staryj Britir-i-Nien podnyalsya so svoego mesta. - Brat'ya i sestry, chleny liasidra, narod Aury, segodnya ob audiencii nas prosit Klia-a-Idrilejn, princessa Skalanskaya. Vozrazhaet li kto- nibud' protiv ee prisutstviya ili prisutstviya kogo-libo iz ee sovetnikov? V zale vocarilas' napryazhennaya tishina; zatem odnovremenno podnyalis' troe - kirnari Hamana, Lapnosa i Golinila. - My protiv prisutstviya izgnannika, Seregila iz Rimini, - zayavil Gal'min-i-Nemius, glava Lapnosa. Alek i Tero s trevogoj pokosilis' na Seregila, no tot ozhidal podobnogo priema. - Vashi vozrazheniya prinyaty k svedeniyu, - kivnul nedovol'nym Britir- i-Nien. - Kto-nibud' eshche zhelaet vystupit'? Horosho. Klia-a-Idrilejn, ty mozhesh' govorit'. Princessa podnyalas' i s dostoinstvom poklonilas' sobravshimsya. - Blagorodnye kirnari, narod Aurenena, ya obrashchayus' k vam segodnya kak predstavitel'nica moej materi, caricy Idrilejn. Ot ee imeni ya privetstvuyu vas i obrashchayus' k vam s predlozheniem. Kak vy znaete, Plenimar vnov' napal na Skalu i nashu soyuznicu Majsenu. Ot vashih sobstvennyh agentov vam izvestno, chto Plenimar ishchet podderzhki i vashego vraga - Zengata. Nekogda Aurenen vmeste so Skaloj borolsya s plenimarcami. Pred vami - boec, vstrechavshijsya s agressorom licom k licu, i ya govoryu vam: segodnya vrag silen, kak vo vremena Velikoj vojny. My uzhe otrezany ot severnyh zemel'. Majsena prakticheski pala. Skalancy - prekrasnye voiny, dazhe bez normal'nogo snabzheniya i soyuznikov, no chto budet budushchej zimoj? Kak dolgo my vystoim? I esli Plenimar ustanovit svoyu vlast' na zemlyah Treh Carstv, kak skoro ego flot i korabli zengatskih piratov poyavyatsya u beregov Aurenena? Skoree vsego, zhdat' pridetsya nedolgo. Nashi narody stoyali bok o bok v temnye dni Velikoj vojny. Na protyazhenii mnogih let my smeshivali nashu krov' v nashih detyah i nazyvali drug druga rodichami. Pered licom gryadushchego krizisa carica Idrilejn predlagaet vam novyj soyuz radi vseobshchego blaga, radi sovmestnoj zashchity ot vraga. Pervym otvetil princesse Gal'min-i-Nemius, kirnari Lapnosa: - Ty govorila o snabzhenii, Klia-a-Idrilejn. Razve Aurenen ne podderzhivaet Skalu? Korabli tirfeje vezut na sever aurenfejskie tovary iz Viressy. - No ochen' nemnogie iz etih korablej prinadlezhat skalancam. Nashim sudam vse trudnee dobrat'sya do Viressy, i eshche trudnee - vernut'sya obratno. Za kazhdym ostrovom ih podzhidayut plenimarskie stervyatniki. Oni napadayut bez preduprezhdeniya, grabyat torgovcev, ubivayut komandu, a korabl' otpravlyayut na dno Osiatskogo morya. A potom plyvut k vam i torguyut nagrablennym. Oblast' ih vliyaniya stanovitsya vse shire. Moj sobstvennyj korabl' byl atakovan ne bol'she chem v dne puti ot Gedre. - Tak chego zhe vy hotite? - sprosila Lhaar-a-Iriel', kirnari Katme. Klia povernulas' k blagorodnomu Torsinu. - Zachitaj spisok, pozhalujsta. Posol vystupil vpered i razvernul svitok pergamenta. Prochistiv gorlo, on nachal chitat': - Carica Idrilejn prosit liasidra v pervuyu ochered' predostavit' Skale dlya torgovli vtoroj otkrytyj port - Gedre i pozvolit' skalanskim sudam ispol'zovat' Gedre i Iamalijskie ostrova dlya stoyanki vplot' do okonchaniya konflikta. V otvet carica garantiruet povyshennuyu platu za aurenfejskih konej, zerno i oruzhie. Pomimo togo, carica predlagaet vzaimovygodnyj oboronitel'nyj soyuz. Ona prosit aurenfeje predostavit' voennye korabli, vojska i magov i obeshchaet, chto v sluchae napadeniya na Aurenen analogichnaya pomoshch' budet okazana skalancami. - Pustye obeshchaniya strany, kotoraya ne v sostoyanii zashchitit' dazhe samu sebya, - voskliknul hamanec. Torsin prodolzhal chitat', kak budto ne slyshal ego slov. - Nakonec, carica iskrenne zhelaet vosstanovit' soglasie, sushchestvovavshee mezhdu nashimi narodami. V tyazhelye dni ona molit bogov, chtoby liasidra prislushalas' k golosu krovi i Aurenen snova stal Skale drugom i soyuznikom. Nazien-i-Hari byl na nogah eshche do togo, kak Torsin svernul svoj pergament. - U tirfeje takaya korotkaya pamyat'? Mozhet, vasha carica zabyla, pochemu razluchilis' nashi narody? YA dostatochno star, - i ne tol'ko ya, a i mnogie iz prisutstvuyushchih, - chtoby pomnit', kak vosstali tirfeje protiv Korruta-i- Glamisna, kogda on zhenilsya na Idrilejn Pervoj, i kak on vnezapno ischez posle ee smerti - ischez, ubityj skalancami. Adriel'-a-Illiya, kak ty mozhesh' podderzhivat' ubijc svoego rodicha? - Skalancy ne edinyj klan, chtoby prestuplenie odnogo tirfeje navlekalo proklyatie na vseh, - otvetila emu Adriel'. - Odna iz prichin, pochemu izgnannik, moj brat, snova s nami, - rol', kotoruyu on sygral v raskrytii tajny ischeznoveniya Korruta. Blagodarya ego usiliyam ostanki moego blagorodnogo rodstvennika nakonec pokoyatsya v Bokterse, a klan, povinnyj v ubijstve supruga Idrilejn, predan pozoru i pones nakazanie. Atui soblyuden. - Ah da, - usmehnulsya Nazien, - my slyshali ob etih zahvatyvayushchih priklyucheniyah. Tol'ko ved' o tom, chto najdennaya gruda obgorelyh kostej prinadlezhala Korrutu, my znaem lish' so slov ego ubijc. Gde dokazatel'stva, chto eto dejstvitel'no tak? - Dokazatel'stva byli dostatochnymi dlya otpryska Korruta, caricy Idrilejn, - rezko skazala Klia, - i dlya menya: ya videla telo pered tem, kak ego poglotil ogon'. Odno iz dokazatel'stv sohranilos'. Seregil, bud' tak dobr. Starayas' derzhat' sebya v rukah, Seregil podnyalsya i posmotrel na hamanca. - Kirnari, horosho li ty znal Korruta-i-Glamiena? - Da, - otrezal Nazien i zatem mnogoznachitel'no dobavil: - Eshche zadolgo do togo, kak uzy druzhby, svyazyvavshie Haman i Boktersu, byli porvany. "Spasibo za napominanie, - podumal Seregil. - No kogda postoyanno b'yut po odnomu i tomu zhe mestu, telo v konce koncov nemeet". - Togda tebe dolzhen byt' horosho znakom etot predmet, kirnari. - Seregil dostal kol'co i medlenno oboshel krug, chtoby vse mogli ego rassmotret'. Kogda ochered' doshla do Naziena, lico kirnari potemnelo. - Da, eto persten' Korruta, - neohotno priznal on. - YA snyal ego i persten' s pechatkoj konsorta s zabal'zamirovannogo trupa pered tem, kak on byl sozhzhen. - Seregil smotrel hamancu pryamo v glaza. - Kak uzhe upomyanula princessa Klia, ona videla telo. - Kogda vse kirnari rassmotreli i opoznali kol'co, Seregil vernulsya na svoe mesto. - Rassledovat' ubijstvo Korruta - delo Boktersy i caricy Idrilejn, a ne nashego sobraniya, - neterpelivo vmeshalsya |losi-Orian, kirnari Golinila. - Predlozheniya princessy Klia kasayutsya |dikta ob otdelenii. Vot uzhe bolee dvuh stoletij my mirno zhivem, zamknuvshis' v svoih granicah, torguem s kem hotim i ne pozvolyaem chuzhezemcam i varvaram toptat' nashu zemlyu. - Torguem, s kem zahochet Viressa, hochesh' ty skazat'! - vzorvalsya Rajsh-i- Arlisandin; ego vosklicanie vyzvalo ropot odobreniya sredi predstavitelej melkih klanov. - Vse zamechatel'no dlya vas, zhivushchih na vostoke: vam ved' ne prihoditsya vozit' tovary mimo portov, kotorymi vy kogda-to pol'zovalis', naprotiv, vy izvlekaete vygodu iz nevzgod teh, kto vynuzhden tak postupat'. Kogda eto na rynkah Akhendi ili Ptalosa videli tovary ili zoloto tirfeje? Ih net - s teh por, kak zheleznye pal'cy |dikta somknulis' u nas na gorle. - Vozmozhno, Viressa predpochitaet, chtoby Skala pala? - predpolozhila Iriel'-a-Kasrai iz Brikhi. - V konce koncov, davno izvestno - put' do Benshala kuda koroche, chem do Rimini! YUlan-i-Sathil s zavidnym spokojstviem nablyudal za nakalyayushchejsya atmosferoj; pohozhe, kirnari Viressy otlichno znal, kogda mozhno predostavit' okruzhayushchim borot'sya za ego interesy. - Vot tvoj samyj ser'eznyj protivnik, - skazal Seregil Klia, vospol'zovavshis' tem, chto shum v zale zaglushil ego slova. Klia posmotrela na YUlana i ulybnulas'. - Da, ya vizhu. Mne hotelos' by poznakomit'sya s nim poblizhe. Silmai byl samym bogatym iz zapadnyh klanov, i Britiri-Nien nichego ne pozhalel radi gostej. Hotya Seregil vse eshche chuvstvoval napryazhenie posle dnevnyh batalij, da i perspektiva predstoyashchego vechera ne vyglyadela legkoj, on oshchutil radost' i udovol'stvie, kogda v soprovozhdenii skalancev voshel v sad na kryshe rezidencii kirnari Silmai. S treh storon cvegy i derev'ya v massivnyh kadkah po krayu kryshi skryvali lezhashchij vnizu gorod; vidna byla lish' shirokaya alleya, prednaznachennaya dlya skachek. Legkij vechernij veterok chut' kolyhal raznocvetnye flagi i vozdushnyh zmeev so svyashchennymi tekstami. V chashah s vodoj, ukrashennyh izobrazheniem morskih sushchestv, pokachivalis' miniatyurnye serebryanye korabliki so svechami i kuryashchimisya blagovoniyami. Sengai uzhe pribyvshih na pirdacian i brikhijcev lish' usilivali vpechatlenie, chto puteshestvenniki pereneslis' v fejdast Silmai. - YA dumal, zdes' dolzhny byt' i hamancy, - prosheptal Alek, nastorozhenno oglyadyvaya tolpu. - Oni eshche ne prishli. A mozhet, ih otpugnulo moe prisutstvie? - Nazien-i-Hari ne pohozh na puglivogo cheloveka. Britir-i-Nien vyshel vstrechat' Klia i ee sputnikov s temnoglazoj molodoj zhenshchinoj; na hozyaine byli tradicionnye biryuzovye sengai i razvevayushchayasya prazdnichnaya mantiya klana Silmai. - Ty okazala nam bol'shuyu chest', posetiv nash dom. - Kirnari slegka podtolknul vpered malen'kuyu devochku v yarkoj vyshitoj tunike. Rebenok poklonilsya i prepodnes princesse paru tyazhelyh zolotyh brasletov s biryuzoj. Klia zastegnula ukrasheniya na zapyast'yah, gde uzhe krasovalis' braslety - podarok zhitelej Gedre i amulety - znak raspolozheniya akhendijcev. "Da, nelegkaya eto rabota - nosit' vse podarki razom", - podumal Seregil; sam on, pravda, edva li kogda-nibud' stolknetsya s podobnoj problemoj... - Mne govorili, ty znaesh' tolk v loshadyah, - prodolzhal kirnari, odarivaya Klia ponimayushchej ulybkoj. - Kak ya ponimayu, ty ezdish' na silmajskom voronom? - |to luchshij kon' iz vseh, chto u menya kogda-libo byli, kirnari, - iskrenne otvetila princessa. - On prones menya cherez mnozhestvo srazhenij - i v Majsene, i v drugih mestah. - Kak ya hotel by pokazat' tebe beskrajnie pastbishcha v moem fejdaste! Tabuny nashih konej pokryvayut celye holmy. - Esli ya nedarom provedu vremya v Sarikali, vozmozhno, mne eto udastsya, - s lukavoj ulybkoj skazala Klia. Starec ponyal skrytyj namek. Ozornaya ulybka srazu sdelala ego molozhe; on protyanul Klia tonkuyu ruku i provodil princessu v sad. - Nadeyus', segodnyashnie razvlecheniya pridutsya tebe po vkusu, moya dorogaya. - YA polagayu, Nazien-i-Hari prisoedinitsya k nam, - proiznesla Klia, - on ved' vash soyuznik? Kirnari pohlopal princessu po ruke zhestom umudrennogo godami dedushki. - My s nim druz'ya, i ya nadeyus', chto sumeyu sdelat' ego drugom i tebe. |tot |dikt za dolgie gody poportil mne nemalo krovi, hot' ya i lyubil Korruta-i-Glamiena. On ved' prihodilsya mne plemyannikom, ty znaesh'. My, silmajcy, po nature puteshestvenniki, moryaki, my - luchshie torgovcy v Aurenene. I nam ne nravitsya, kogda nam ukazyvayut, kuda my dolzhny idti, a kuda net. Konechno, dlya nas po-prezhnemu dostupny yuzhnye zemli za Getvejdskim okeanom, no kak ya skuchayu po prekrasnomu Rimini na vysokih utesah! - |tot sad zastavlyaet menya toskovat' po zapadnym krayam. - Ih sputniki otstali, i Seregil okazalsya ryadom s Britirom. - Tak i kazhetsya, chto stoit vyglyanut' za kraj kryshi - i uvidish' zelenye vody Zengatskogo morya. Britir szhal svoej hrupkoj ladon'yu ego ruku