go pozadi net.  Prosto  sluchajnoe  eho  ot  viaduka.  Net
nikakih inoplanetyan - chudovishch - sumasshedshih ubijc. Da, no vot imenno eto i
govoryat vsegda v fil'mah uzhasov... Kogda  snova  prozvuchalo  dvojnoe  eho,
Sara s trudom uderzhalas', chtoby ne sorvat'sya s mesta i ne pobezhat'.
   Sovremennaya moda trebuet sohranyat' bez izmeneniya  vneshnij  vid  zdaniya,
kak  by  ono  ni  bylo  peredelano  vnutri.  Ohrana  pamyatnikov   stariny.
Sohranenie  nepovtorimogo  oblika  rajona  ili  goroda.  Sara  stoyala   na
protivopolozhnoj storone ulicy i rassmatrivala fasad. Solidnaya postrojka iz
krasnogo kirpicha. Tri ryada okon, dva verhnih - temnye. Ona vspomnila, chto,
soglasno dokumentam na vladenie nedvizhimost'yu,  kompaniya  "Restavracionnye
raboty Uajdnera" zanimaet tol'ko pervyj etazh starogo doma,  a  dva  drugih
pustuyut. Ona udovletvorenno kivnula. Goditsya.
   Ona voshla v  zdanie  i  oglyadelas'  v  poiskah  mastera  vtoroj  smeny;
Kompaniya Uajdnera byla nebol'shim predpriyatiem, gde rabotali invalidy.  Ona
skupala star'e i poderzhannye veshchi i podnovlyala ih dlya pereprodazhi bednote.
Sara postoyala v prostornom pomeshchenii na pervom etazhe, glyadya, kak muzhchiny i
zhenshchiny krasyat, payayut, podshivayut, skreplyayut provolokoj. Men'she  vsego  eto
pohodilo na konvejer: vse veshchi byli raznye. CHtoby najti polomku v kazhdoj i
pochinit' ee, trebovalos' nedyuzhinnoe masterstvo.
   Smennogo mastera ona nashla v ego kontore. Krugom na polkah i na  shkafah
v besporyadke valyalis' papki i katalogi. Stol byl zavalen vorohom bumag.  V
uglah nakopilis' gory gryazi i musora. Master, Pol |bbot, vossedal  posredi
etogo velikolepiya, otkinuvshis'  na  spinku  starogo  derevyannogo  stula  i
polozhiv nogi na stol, i chital kakoj-to zhurnal. Sara smorshchila nos.
   - Mister |bbot? YA - Sara Bomont. My vchera govorili s vami po  telefonu.
Ob osmotre zdaniya.
   |bbot okinul ee vzglyadom, vyzhdal nemnogo, zatem opustil nogi na pol. On
polozhil zhurnal na stol  oblozhkoj  vverh  -  zhurnal  byl  pornograficheskij.
Master perevel glaza s zhurnala  na  nee.  On  uhmyl'nulsya,  no  nichego  ne
skazal, a tol'ko sharil  po  nej  ocenivayushchim  vzglyadom.  V  konce  koncov,
odobritel'no hryuknuv, on peredvinul zubochistku iz odnogo ugla rta v drugoj
i scepil ruki na zatylke.
   - Da?
   - Da, - podtverdila Sara. - YA dumayu kupit' eto zdanie...
   - Kak, i vykinut' na ulicu menya s moimi defektivnymi?
   Sara dazhe slegka udivilas', chto eto sushchestvo obladaet darom rechi.
   - Nichego podobnogo, uveryayu vas. YA tol'ko hotela by osmotret' pomeshchenie.
   - Osmotret' pomeshchenie, - peredraznil on. - Boga radi, madam, skazali by
pryamo, chto vam nado posmotret' na etot saraj.  Lyubujtes'  skol'ko  ugodno.
Tol'ko zachem napuskat' stol'ko vazhnosti. - On vytyanul nogu, poddel  noskom
yashchik stola i ryvkom vydvinul ego. - Von  tam  fonar'.  On  vam  prigoditsya
naverhu. My na verhnie etazhi ne hodim, tak chto svet tam otklyuchen.
   Dostavat'  ej  fonar'  on,  po-vidimomu,  ne  sobiralsya,  poetomu  Sara
nagnulas' i vyudila ego iz yashchika sama.  |to  byl  bol'shoj  ruchnoj  fonar',
kakim pol'zuyutsya rabochie.
   - Blagodaryu, - yazvitel'no skazala ona.
   - Net, eto ya vas blagodaryu, - otvetil  |bbot,  osklabivshis'.  Tut  Sara
soobrazila, chto, naklonivshis' k yashchiku stola, predostavila emu  vozmozhnost'
zaglyanut' sebe za vyrez bluzki. Ona vspyhnula  i  sdelala  glubokij  vdoh,
chtoby uspokoit'sya. Kak govorila vsegda ee mat'?  Est'  na  svete  skvernye
lyudi. Do sih por ona ne ponimala tolkom, chto eto znachit.
   - Gde lestnica naverh?
   |bbot nehotya podnyalsya so stula.
   - Poshli, ya provozhu. - Obojdya Saru, on priderzhal dlya nee otkrytuyu dver'.
Udivlennaya takoj galantnost'yu, ona dvinulas' vpered, kak  vdrug  ego  ruka
skol'znula po ee yagodicam.
   Ona razvernulas' i vzmahnula fonarem. Udar prishelsya |bbotu chut'  povyshe
loktya, i on vzvyl.
   - |j ledi, nel'zya li poostorozhnee!
   - Eshche chego, podonok. Ty sam bud' poostorozhnee. V  sleduyushchij  raz  ya  iz
tebya otbivnuyu sdelayu. Ponyal?
   - Da ladno vam, uzh i poshutit' nel'zya. Pochem  ya  znayu  -  mozhet,  vy  ne
protiv. Malo li chto byvaet, koe-kto i  soglashaetsya.  Kakogo  cherta!  -  On
poter lokot'.
   Kogda oni podoshli  k  lestnice,  kotoraya  vela  na  vtoroj  etazh,  Sara
neozhidanno vspomnila, chto, po slovam |bbota, sveta tam net.  Ej  vovse  ne
ulybalos' gulyat' v potemkah  naedine  s  etim  gnusnym  razvratnikom.  Ona
ostanovilas' i, pomahivaya fonarem u nego pered nosom, skazala:
   - YA dumayu, luchshe ya posmotryu vse sama.
   On pozhal plechami.
   - Kak hotite.
   Sara poshla vverh po lestnice.  Vozduh  zdes'  byl  goryachij  i  spertyj.
Derevyannye stupeni skripeli pod nogami. Naverhu ona zazhgla fonar' i obvela
komnatu tusklym, no shirokim luchom. Pered nej stoyali ryadami kakie-to starye
stanki, pokrytye gustoj  pyl'yu.  Ona  yavstvenno  oshchutila  vo  rtu  privkus
rzhavchiny.
   Sara  podoshla  k  blizhajshemu  stanku  i  vnimatel'no   osmotrela   ego.
"SHtampovochnyj press", - reshila ona. Remen' na mahovike davno sgnil, metall
byl iz®eden rzhavchinoj. Mednye detali pokryvala patina. Bol'shim pal'cem ona
proterla latunnuyu tablichku i  prochla:  "Bliss  Kompani".  Dal'she  sledoval
celyj parad cifr - nomer patenta i kakie-to daty.
   Ona proshlas' po komnate, proveryaya sostoyanie pola  i  nesushchih  balok.  V
odnom uglu, gde kogda-to byla kalibrovochnaya  laboratoriya,  ona  obnaruzhila
zaplesneveluyu staruyu kojku. Vernee, besformennyj matras,  broshennyj  pryamo
na pol. Ryadom lezhala stopka zhurnalov s golymi devicami.
   Ona vernulas' k lestnice, podnyalas' na verhnij etazh v komnatu,  kotoraya
ochen' napominala nizhnyuyu. Tol'ko zdes' stanki byli men'she, raznoobraznee i,
esli eto voobshche vozmozhno, vyglyadeli eshche bolee zapushchennymi. V komnate stoyal
tyazhelyj zapah rzhavchiny i davno zasohshego mashinnogo masla. V kruge sveta ot
fonarya blizhajshij stanok kazalsya rel'efnym  perepleteniem  sveta  i  tenej,
vystupov i vpadin, pohozhim na lunnyj pejzazh. Za nim  v  temnote  gorbilis'
siluety drugih stankov. Sara ne mogla ponyat', pochemu  oni  brosheny  zdes'.
Ved' vse eto navernyaka stoit deneg, dazhe sejchas.
   V  dal'nem  konce  komnaty  nahodilis'  tualety.  Ona  zashla  vnutr'  i
osmotrelas'. Na  nee  glyadeli  starinnye,  v  potekah  rzhavchiny,  unitazy,
vystroivshiesya v ryad, kak idoly s ostrova Pashi. Iz tresnutoj truby  kapala
rzhavaya voda, obrazuya luzhicu, posredine kotoroj  ros  stalagmit.  Sara  uzhe
povernulas', chtoby ujti, kak vdrug zametila kraem glaza kakuyu-to  strannuyu
ten' v uglu.
   Ona podoshla blizhe i obnaruzhila  slepoj  zakutok,  kotoryj  zakanchivalsya
vylomannoj dver'yu. Dushevaya kabinka? CHulan? Poperek dveri byli pribity  tri
doski, a k nim prikolota tablichka s poblekshej nadpis'yu: "Na lestnicu  hoda
net".
   Lestnica? V ubornoj? Navernoe, chernyj hod. Ona posvetila tuda  fonarem.
Za dver'yu dejstvitel'no vidnelis' stupen'ki. No veli oni ne vniz, a vverh.
Stranno. Snaruzhi ona videla tol'ko tri ryada okon, i  glavnaya  lestnica  na
etom etazhe zakanchivalas'.
   "CHto zh, - podumala ona, - chem ya riskuyu?.." Na vid stupen'ki kazalis' ne
huzhe teh, po kotorym ona tol'ko chto podnimalas'. Na pokryvavshem ih tolstom
kovre pyli ne bylo ni edinogo sleda. Nu,  pojdem  nehozhenoj  tropoj.  Sara
otodrala doski i shagnula vpered.
   Naschet stupenek ona oshiblas': oni okazalis' sovsem nenadezhnymi.  SHestaya
iz nih ne vyderzhala, kogda Sara nastupila na  nee  vsem  svoim  vesom.  Ee
pravaya noga provalilas' skvoz' gniloe derevo, a  rasshcheplennye  kraya  doski
ocarapali  shchikolotku  i  vpilis'  v  golen'.  Nogu  pronzila  bol'.   Sara
shvatilas' za perila, chtoby ne upast', no oni svobodno  otoshli  ot  steny.
Fonar' vyskol'znul iz ee ruki i skatilsya na dve stupen'ki vniz, ostaviv ee
v polut'me.
   - CHert voz'mi! - Ona popytalas' vytashchit'  nogu,  no  ee  zashchemilo,  kak
"kitajskimi naruchnikami", v kotorye ona igrala v detstve.  Ona  smorshchilas'
ot boli i negromko zastonala. "Spokojnee", - prikazala ona samoj sebe.
   Ona zastavila sebya prislushat'sya. Tishina stoyala takaya, chto ee, kazalos',
mozhno poshchupat'. Slovno pod tolstoj perinoj. Edva slyshnye v  tishine  shorohi
lish' usilivali eto oshchushchenie. Staryj  dom  chto-to  bormotal  i  nasheptyval.
Vzdyhal skvoznyakami, kryahtel perekrytiyami. Snaruzhi edva  donosilsya  gluhoj
rokot avtomobilej na viaduke. Gde-to ryadom v luzhu  medlenno  kapala  voda.
Posle kazhdoj kapli slyshalos' odinokoe, sirotlivoe  eho.  CHetko  otmerennyj
ritm: bul'k... bul'k... CHuvstvo bylo takoe, budto ona nahoditsya v glubokoj
peshchere.
   U nee mel'knula mysl' pozvat' na pomoshch'. No |bbot dvumya etazhami nizhe  i
edva li uslyshit. A esli  i  pridet,  to  navernyaka  vospol'zuetsya  sluchaem
polapat' ee, poka budet vysvobozhdat' nogu. K tomu zhe ona vsegda obhodilas'
bez postoronnej pomoshchi. Iz lyuboj bedy staralas' vyputat'sya sama.
   Nagnuvshis', Sara oshchupala pal'cami kraya dyry. SHCHepki  torchali  vniz,  kak
miniatyurnye kop'ya. Esli potyanut' nogu pryamo vverh, oni vonzyatsya v lodyzhku.
Ona prosunula pal'cy v dyru i prinyalas' oblamyvat' shchepki odnu  za  drugoj,
ponemnogu rasshiryaya otverstie. CHerez neskol'ko minut  upornogo  truda  dyra
uvelichilas' nastol'ko, chto mozhno bylo vytashchit' nogu.
   Sara povernulas' i sela  na  stupen'ku,  rastiraya  lodyzhku.  Noga  byla
obodrana do krovi. CHulki,  konechno,  propali.  Ona  ostorozhno  poprobovala
vstat' na povrezhdennuyu nogu. Bol'no, no terpet' mozhno. Stisnuv  zuby,  ona
podobrala fonar'. On ele mercal. Sara shlepnula po  fonaryu  ladon'yu,  i  on
zagorelsya chut' yarche.
   Ona posvetila vniz  po  lestnice,  potom  naverh  i  upryamo  prodolzhala
podnimat'sya, tshchatel'no probuya kazhduyu stupen'ku, prezhde  chem  nastupit'  na
nee.
   Na chetvertom etazhe okon ne bylo, i t'ma stoyala, kak v preispodnej,  bez
malejshego probleska sveta.  Luch  fonarya  vyhvatyval  iz  temnoty  kakuyu-to
neponyatnuyu derevyannuyu mebel'. Vdol' steny vystroilis' v ryad  dubovye-shkafy
s vydvizhnymi yashchikami, vdol' drugoj - pyat' starinnyh pis'mennyh stolov-byuro
s otkatyvayushchimisya kryshkami. V  centre  komnaty  stoyali  massivnye  dubovye
stoly, a na nih  -  kakie-to  neuklyuzhie  mehanizmy.  Vse  krugom  pokryval
tolstyj sloj pyli. Na nem vidnelis' myshinye sledy, no ni odnogo  otpechatka
chelovecheskoj nogi ne bylo vidno.
   Sara oboshla komnatu. Ej pochemu-to  stalo  zhutko.  To  odin,  to  drugoj
predmet vdrug poyavlyalsya v luche fonarya, slovno  akter,  dozhdavshijsya  svoego
vyhoda na scenu. Ona byla pervym chelovekom, popavshim  syuda  za  bog  znaet
skol'ko let. Sudya po vidu, etot etazh byl zabroshen namnogo  ran'she  nizhnih.
Interesno, mogut li zhit' v masterskoj privideniya?
   Ona popytalas' otkryt' kryshku odnogo byuro, no  ta  ne  poddalas'.  Sara
nalegla  posil'nee,  i  kryshka  chut'  pripodnyalas'.  Saru  vdrug   ohvatil
bezotchetnyj strah, ona otstupila na shag i zataila dyhanie.  Ona  napravila
luch fonarya v shchel', hotya tochno znala, chto ni za chto na svete ne smozhet tuda
zaglyanut'.
   "|to vse ot temnoty, - podumala Sara.  -  Navernoe,  skoro  mne  nachnet
chudit'sya, chto tut est' kto-to eshche".
   Ona  podoshla  k  stolam  posredine  komnaty  i  prinyalas'  razglyadyvat'
stoyavshie na nih mehanizmy. Oni sostoyali iz mnozhestva kulachkov, shesterenok,
hrapovikov i rychazhkov. Iznutri pod samymi  raznoobraznymi  uglami  torchali
kakie-to planki s deleniyami. Kazhdaya mashina imela klaviaturu s klavishami na
rychagah, kak u staryh mehanicheskih pishushchih mashinok. V centre klaviatury  -
desyat' ryadov klavish, po desyat' shtuk v kazhdom. Sara sterla pyl' i  uvidela,
chto na klavishah stoyat cifry - ot nulya  do  devyati.  Radi  lyubopytstva  ona
popytalas' nazhat' odnu klavishu, no rychag davno prirzhavel namertvo.
   Ochevidno, eto byli  starinnye  schetnye  mashiny.  S  teh  por  kak  Sara
uvleklas'  komp'yuterami,  ee  vsegda  plenyali  podobnye   mehanizmy.   Ona
vspomnila  vystavku  pervyh  mehanicheskih   schetnyh   ustrojstv,   kotoruyu
davnym-davno videla v CHikago. V 1885 godu  poyavilsya  komptometr  Dorra,  v
1911-m - mashina Berrouza. Sudya po ispolneniyu, zdeshnie mashiny  eshche  starshe.
Pohozhe, chto kulachki vytachivali kazhdyj otdel'no i vruchnuyu. Sara posmotrela,
net li gde-nibud' tablichki s nazvaniem firmy-izgotovitelya,  no  nichego  ne
nashla. "Mozhet, chto-nibud' udastsya vyyasnit' v byuro  patentov",  -  podumala
ona.
   Ona proterla eshche neskol'ko klavish i uvidela, chto na nih  stoyat  simvoly
arifmeticheskih dejstvij. Na drugih klavishah byli znaki < i >. Byli i takie
znachki, kakih ona nikogda ne vstrechala. CHto by moglo oboznachat' -|  ?  Ili
C- ? Ili (x) i (+) ?
   Ona reshila, chto nechego  popustu  lomat'  golovu,  i  zanyalas'  shkafami,
vydvigaya yashchik za yashchikom. No bol'shinstvo ih  okazyvalos'  pustymi,  lish'  v
nekotoryh  valyalis'  razroznennye  listy  bumagi,   ispisannye   kakimi-to
matematicheskimi raschetami. Svet fonarya upal na  obryvok,  gde  mozhno  bylo
prochest'  zagolovok:  "K  voprosu  o  vozmozhnoj  bifurkacii   dinamicheskih
kompleksov s prochnymi svyazyami".
   Odin iz yashchikov byl zapert. Ona posil'nee potyanula za ruchku i  uslyshala,
kak poddaetsya  yazychok  zamka  i  treshchit  derevo.  Eshche  ryvok  -  i  yazychok
otognulsya. YAshchik vyehal naruzhu pod  protestuyushchij  skrip  rzhavyh  rolikov  i
pokoroblennyh derevyannyh napravlyayushchih. Vnutri lezhali dve tolstye papki.  V
tusklom svete fonarya Sara  popytalas'  razobrat',  chto  na  nih  napisano.
CHernila byli starye, vycvetshie, pocherk vitievatyj.
   "UKAZATELX".
   Ona vynula papku iz yashchika i otnesla na stol. Derzha fonar' v levoj ruke,
ona otkryla papku i stala chitat' zagolovki. "Optimal'naya politika  zakupok
predmetov   potrebleniya   s   ispol'zovaniem   integral'nyh    uproshchenij".
"Razvetvlenno-granichnyj  podhod  k  probleme  najma  rabochej  sily".   "Ob
n-mernoj strukture grafov  nasledovaniya  po  zhenskoj  linii  u  irokezov".
"Primenenie funkcii Grina k ocheredyam  v  poluzakrytyh  setyah".  "Uravneniya
dinamiki rasprostraneniya ideonov".
   CHto eto? Matematicheskie issledovaniya? Da net, ne sovsem.  Nekotorye  iz
zagolovkov  kasalis'  antropologii  ili  ekonomiki.   Znachit,   prikladnaya
matematika. Strannaya smes', i mesto dlya nee strannoe! Daty,  prostavlennye
posle zagolovkov,  konchalis'  1892  godom.  Samaya  rannyaya  rabota  nekoego
Dzhededai Krouforda byla datirovana 1833 godom  -  eto  bylo  nechto  sovsem
neponyatnoe: "Nekotorye stohasticheskie processy s pogloshchayushchimi bar'erami".
   Sara eshche raz osvetila fonarem shkafy. Arhiv matematicheskih  issledovanij
za shest' desyatiletij? Institut, upryatannyj  na  chetvertom  etazhe  kakoj-to
masterskoj?
   Ona  vynula  iz  yashchika  druguyu  papku  i  posvetila  na   ee   oblozhku.
"|kspluataciya i remont analiticheskih mashin Bebbidzha".
   Ona zastyla. CHarlz Bebbidzh byl professorom matematiki kolledzha  sv.Luki
v Kembridzhe s 1828 po 1839 god. Pro nego znaet  vsyakij,  kto  interesuetsya
vychislitel'noj tehnikoj. On opisal schetnuyu  mashinu  novogo  tipa,  kotoraya
namnogo prevoshodila mehanizmy dlya slozheniya i vychitaniya, sushchestvovavshie  v
to vremya. Po ego  utverzhdeniyu,  takaya  "analiticheskaya  mashina"  smogla  by
samostoyatel'no prodelyvat' celye cepochki operacij  bez  uchastiya  cheloveka,
kotoryj zadaval by promezhutochnye dejstviya. Krome togo, ona  byla  nadelena
sposobnost'yu vybirat' odnu iz dvuh al'ternativnyh cepochek v zavisimosti ot
rezul'tata predshestvuyushchih vychislenij.
   Zapominayushchee  ustrojstvo  u  etoj  mashiny  bylo   chisto   mehanicheskoe,
sostoyavshee iz valikov i perforirovannyh kartochek, no  v  sushchnosti  Bebbidzh
opisal ne chto inoe, kak cifrovoj komp'yuter.  K  sozhaleniyu,  voplotit'  ego
ideyu  v  vide  real'noj  "analiticheskoj  mashiny"  okazalos'  ne  pod  silu
tehnologii serediny devyatnadcatogo veka. Ni odnogo ee ekzemplyara tak i  ne
bylo postroeno.
   Sara poholodela. Ona obernulas' i  posmotrela  v  temnotu,  gde  stoyali
mashiny. Te samye, kotorye tak i ne byli postroeny.
   Murlykaya pod nos staruyu pesenku iz "Zony sumerek", ona otnesla papku na
stol i nachala ee listat'. Stranica za stranicej shli tehnicheskie chertezhi  s
podrobnymi specifikaciyami i detalirovkoj. Koshmar, pohozhij na risunki  Ruba
Goldberga  [Goldberg,  Rub  (1883-1970)  -  amerikanskij  karikaturist   i
skul'ptor,  chasto  izobrazhal  fantasticheskie  slozhnye  mehanizmy].  Odnako
mashina - vot ona,  na  stole.  Dal'she  nachinalis'  rukopisnye  instrukcii,
napisannye vychurnym spenserianskim pocherkom.
   Rassmatrivat' eto v temnote ne imelo smysla. Sara reshila vzyat' papku  s
soboj i uzhe zakryvala ee, kogda ee vzglyad upal na  pometku,  sdelannuyu  na
polyah odnogo iz chertezhej.

   "Kogda byl v Menlo-Parke, obsuzhdal s Tomasom vozmozhnost' elektricheskogo
privoda. Poka neosushchestvimo. B.Kuinn. 21 iyulya 1881 g.".

   Ee brovi popolzli vverh. "B.Kuinn". Brejdi  Kuinn?  Nu  i  nu!  Pohozhe,
Karson ne prosto kupil osobnyak Kuinna. Ne byli li oni delovymi partnerami?
   I partnerami |disona tozhe. Po krajnej mere, Sara ne znala, s kakim  eshche
Tomasom mozhno bylo obsuzhdat' "elektricheskij privod" v Menlo-Parke  v  1881
godu.
   "Vot teper' eto stanovitsya pohozhim na delo", - podumala  ona.  "Kvartal
Brejdi Kuinna" - nazvanie zvuchalo vse luchshe i luchshe. Kuinn ne prosto zdes'
zhil. On byl s |disonom na "ty". I, ochevidno, kakim-to bokom byl  prichasten
k pervym v mire komp'yuteram.
   Da eto mozhet stat' sensaciej! Pyl' na polu i na  stolah  lezhit  tolstym
sloem. V komnatu uzhe  mnogo  let  nikto  ne  zahodil.  Mnogo  desyatiletij.
"Nikto, krome menya, ne znaet ob etih mashinah, - podumala Sara. - A kogda ya
kuplyu eto zdanie, mashiny tozhe stanut moimi".
   Fonar' opyat' stal gasnut', i ona nagradila ego  novym  shlepkom.  No  na
etot raz svet ne stal yarche. Mysl' o  tom,  chto  obratnuyu  dorogu  pridetsya
iskat' v polnoj temnote, ne ponravilas' Sare. Ona zakryla papku i vmeste s
"Ukazatelem" sunula pod myshku. "Vernus' syuda  pozzhe,  s  bolee  podhodyashchim
osveshcheniem".
   V dveryah ona ostanovilas' i naposledok okinula  komnatu  vzglyadom.  Luch
probezhal po chernym, edva razlichimym v temnote mehanizmam.  Pervye  v  mire
komp'yutery. Stoyat zdes', zabroshennye i  zabytye.  Stranno.  Imeya  v  rukah
takoe izobretenie, oni mogli by delat' istoriyu.


   Kogda ona vozvrashchala fonar' |bbotu, tot zametil papki u nee pod  myshkoj
i ehidno uhmyl'nulsya.
   - Trofei, a? Obodrali by eshche nemnogo latuni s pressov. Za  nee  neploho
zaplatyat na lyubom sklade metalloloma.
   Sara ponimala, chto |bbot ne podozrevaet o  zakolochennoj  lestnice.  Ona
nadeyalas', chto on ne stanet vyyasnyat', gde ona  vzyala  papki.  Pust'  luchshe
bespokoitsya o drugom.
   - Uajdner znaet, chto vy taskaete ego imushchestvo na prodazhu?
   - Uajdner? Da on v zhizni syuda ne pokazyvalsya. YA da Bebs  -  ona  master
dnevnoj smeny, - tol'ko my zdes' vsem i pol'zuemsya. Nikto iz invalidov  ne
mozhet podnyat'sya po stupen'kam, tak chto oni dazhe ne  znayut,  kakaya  zolotaya
zhila tam naverhu. A vy nichego ne rasskazhete, ledi, inache ya skazhu,  kak  vy
tozhe koe-chto s soboj prihvatili. - On s samodovol'nym vidom  otkinulsya  na
spinku stula i skrestil ruki na grudi.
   Sara primiritel'no ulybnulas'.
   - Boyus', ya popalas'.
   - Da, chert voz'mi, - on energichno zakival. - Nichut' vy ne luchshe, chem  ya
ili Bebs. YA... - Ego vzglyad skol'znul po ee noge.
   - |j! Vy poranilis' naverhu? S vami vse v poryadke?
   - Kak vam skazat'...
   - Govoril zhe ya vam, chto tam  opasno.  YA  zhe  predlagal  pojti  s  vami.
Nadeyus', vy ne sobiraetes' iz-za etogo  sudit'sya  ili  chto-nibud'  v  etom
rode, net? - Ot volneniya zubochistka u nego vo rtu tak i plyasala.
   Sara bylo podumala, chto on bespokoitsya za nee. Vprochem, navernoe,  dazhe
luchshe, chto vse ego mysli zanyaty tol'ko soboj. Pristup  al'truizma  narushil
by cel'nost' haraktera takogo zakonchennogo poganca.
   - Net, - skazala ona emu. - YA ne sobirayus' sudit'sya  ili  chto-nibud'  v
etom rode. - Ne hvatalo eshche, chtoby tam, naverhu, nachala  shnyryat'  po  vsem
uglam celaya orava advokatov i sledovatelej.
   Kogda ona vyshla iz zdaniya, solnce  uzhe  selo,  i  ulica  pogruzilas'  v
absolyutnuyu temnotu. Lish' pod fonarem na uglu Uinkup-strit vidnelos'  pyatno
sveta, v ostal'nom t'ma byla takaya zhe gustaya, kak v komnate  na  chetvertom
etazhe. Neozhidanno vspomniv, kakoj uzhas ohvatil ee naverhu, Sara  pozhalela,
chto ne ostavila mashinu poblizhe.
   Ona toroplivo poshla k uglu ulicy, k zdaniyu bagazhnogo otdeleniya. I snova
ej pokazalos', chto ona uslyshala prizrachnye shagi za spinoj.
   Ona popytalas' ubedit' sebya, chto eto lish' akusticheskij obman i nikto za
nej ne  idet.  Uspokaival  i  priobretennyj  za  gody  zdravyj  smysl.  No
tysyacheletnij  instinkt  vozobladal.  Zlo  vsegda  zhivet  v  temnote.  Sara
uskorila shagi.
   V tot moment, kogda ona povorachivala za ugol, vorota odnogo iz gruzovyh
pod®ezdov  bagazhnogo  otdeleniya  raz®ehalis'   s   metallicheskim   lyazgom,
zastavivshim ee vzdrognut'. Brigada rabochih nachala vydvigat' na pogruzochnuyu
ploshchadku bol'shie pochtovye kontejnery. Oni peregovarivalis' mezhdu  soboj  i
smeyalis'. SHagi za  spinoj  stihli.  ("Esli  dejstvitel'no  byli  shagi",  -
podumala Sara, dosaduya sama na sebya.)
   Vzglyanuv v storonu gruzchikov, ona uznala ih brigadira. Oni  vstretilis'
odnazhdy na vecherinke, eshche kogda ona  rabotala  v  gazete.  On  byl  bratom
odnogo iz reporterov. Togda on dazhe prokatil ee na svoem "suzuki". Kak  zhe
ego zvali?
   - |j, Pat! - kriknula ona, neozhidanno vspomniv. - Vse  eshche  gonyaesh'  na
motocikle?
   Pat udivlenno obernulsya.
   - Kto?.. O! - On prishchelknul pal'cami. - Podozhdi, ne govori mne.  S'yu...
Net, Sara, verno? Da, Kevin govoril mne, chto ty ushla iz  gazety.  Zanyalas'
nedvizhimost'yu ili chem-to eshche. Slovom, kupi-prodaj, kak on vyrazilsya.
   - Verno. YA smotrela zdanie tam, za uglom. - Ona  oglyanulas'  v  temnotu
Pyatnadcatoj ulicy. - Mozhet, ya i oshibayus', no mne pokazalos', chto kto-to za
mnoj shel. Ty ne mog by provodit' menya i  posmotret',  poka  ya  ne  syadu  v
mashinu? YA ostavila ee tut ryadom.
   - Konechno. Net problem.
   Ona  ponimala,  chto  vse  eto  nelepost',  no  vse   zhe   pochuvstvovala
oblegchenie. Teper' kto-to znakomyj  znal,  chto  ona  byla  tam.  Ostal'nye
gruzchiki zhdali, ne proyavlyaya osobogo interesa k proishodyashchemu, no oni  tozhe
eto zapomnyat.
   Sev v mashinu, Sara pervym delom zaperla iznutri  vse  dvercy  i  tol'ko
potom perevela duh. "A chto, esli on uzhe v mashine?" Ona  rezko  obernulas'.
Na zadnem siden'e nikogo ne bylo. Ona  oblegchenno  vzdohnula.  Teper'  ona
chuvstvovala sebya nastoyashchej duroj. Ona  rasslabilas'  na  siden'e,  otkinuv
golovu na spinku i zakryv glaza. "YA prosto perepugalas'", - podumala  ona.
|ta atmosfera zapusteniya  na  verhnem  etazhe  doma,  pustynnaya  ulica  pod
viadukom, slishkom mnogo fil'mov uzhasov. Skoree vsego,  na  samom  dele  ee
nikto ne presledoval.
   Ona vypryamilas', zavela motor i vklyuchila peredachu. "A chto, esli eto byl
tot chelovek iz biblioteki?" - prishla ej v golovu neozhidannaya mysl'.
   |tu noch' ona spala ploho.  Vo  sne  ee  presledovali  temnota,  shagi  i
dolgovyazye neznakomcy, pohozhie na  mertvecov.  Ej  prisnilos',  budto  ona
otkryvaet kryshku byuro v dome Uajdnera i vidit tam cheloveka iz  biblioteki.
Ulybnuvshis' ej, on izdaet zmeinoe shipenie, i izo rta u nego  na  mgnovenie
vysovyvaetsya yazyk - chernyj, pohozhij na verevku i razdvoennyj na konce.
   Ona prosnulas', chuvstvuya udush'e. Nochnaya rubashka byla vlazhnoj  ot  pota,
ot nee pahlo strahom. Krov' stuchala v viskah. Ona bystro  oglyadela  temnuyu
spal'nyu, i ej pokazalos', chto v uglah pritailis'  kakie-to  smutnye  teni.
"Ty dura", - skazala ona  sebe,  no  vse  zhe  protyanula  ruku  i  vklyuchila
vpolnakala nochnik. Potom otkinulas' na podushki i  stala  terpelivo  zhdat',
kogda snova pridet son.



        5

   Utrom, kogda ona pila chernyj kofe,  razmyshlyaya  o  tom,  chto  zhe  teper'
delat', nochnye koshmary otstupili. Kofe byl krepkij  i  goryachij,  i,  vypiv
polchashki, Sara uzhe napolovinu ubedila sebya, chto tot chelovek  v  biblioteke
byl prosto lyubopytnym  nahalom.  I  konechno,  nikto  ne  shel  za  nej  pod
viadukom.
   Ona polozhila na kuhonnyj stol  dve  papki,  kotorye  prinesla  iz  doma
Uajdnera, i stala ih prosmatrivat', a kofein tem vremenem delal svoe delo.
"Ukazatel'" s neponyatnymi zagolovkami ona proglyadela mel'kom, otmetiv lish'
nekotorye  daty  i  imena.  A  vot  rukovodstvo  po  mashinam  Bebbidzha  ee
dejstvitel'no zainteresovalo.
   Ona slishkom ploho razbiralas' v chertezhah  i  v  tehnike,  chtoby  ponyat'
shemy,  no  naznachenie  mashiny  yavstvenno  vyrisovyvalis'   iz   opisanij.
Nesomnenno, rech' shla o mehanicheskom komp'yutere, i vyglyadel  on  tochno  tak
zhe, kak te tri, chto  ona  videla  na  verhnem  etazhe  doma  Uajdnera.  Ona
vspomnila zakutannye v pyl'nyj savan mehanizmy - mashiny Bebbidzha, -  i  ee
ohvatilo volnenie. |to bylo otkrytie  ogromnogo  znacheniya.  SHans  vojti  v
istoriyu. Ostat'sya v pamyati lyudej  ne  prosto  Saroj  Bomont,  perekupshchicej
nedvizhimosti i byvshej zhurnalistkoj.
   Brejdi  Kuinn  ostavil  na  polyah  instrukcij  neskol'ko   popravok   i
zamechanij. To zhe samoe sdelali Rendall Karson  i  nekto  po  imeni  Dejton
Blejk. Sara perenesla papku k svoemu  komp'yuteru.  Sognav  Mistera  Myau  s
pis'mennogo stola, ona vzyala listok bumagi  i  ruchku  i  sostavila  spisok
imen, kotorye nuzhno razyskat'. Nemnogo podumav, ona dobavila eshche neskol'ko
klyuchevyh slov: "mashiny Bebbidzha", "Ajzek SHelton", "Tomas  |dison",  "CHarlz
Bebbidzh", "Denver", "Menlo-Park", "Dzhededaya Krouford".
   U nee mel'knula mysl', chto ne stoit tratit' na eto stol'ko vremeni.  Ne
tak uzh  vazhno,  kak  budet  nazyvat'sya  kvartal,  kotoryj  ona  sobiralas'
zastraivat'. Ona vspomnila, chto  potratila  uzhe  celuyu  nedelyu  nedelyu  na
poiski Kuinna. U Morgana Grajmza v "N'yus" ona pobyvala rovno nedelyu nazad.
"Vmesto togo chtoby plutat' po seti "Dejta-Net", mne nado  bylo  podschitat'
smetu  na  perestrojku  doma  na  |merson-strit",  -  podumala  ona.   Del
nevprovorot. Nado sostavit' grafik rabot, dogovorit'sya  s  podryadchikami  -
slovom, nachinat' dejstvovat'. Kuinn zhdal  sto  let,  mozhet  podozhdat'  eshche
nemnogo.
   Sara dala sebe slovo, chto otnyne vplotnuyu  zajmetsya  skupkoj  ostal'noj
nedvizhimosti v kvartale. A dlya poiska svyazej  mezhdu  Kuinnom,  Karsonom  i
drugimi  napishet  special'nuyu  programmu-"mysh'".   Pust'   komp'yuter   sam
prodelaet chernuyu rabotu. Ona soobshchit "myshi" klyuchevye slova i  otpustit  ee
na paru dnej pobegat'  po  komp'yuternoj  seti.  Pust'  poglyadit,  chto  tam
imeetsya. Potom mozhno budet posmotret', chto poluchilos', i reshit',  nado  li
budet vmeshat'sya v poiski samoj.
   Ona  sela  pered  terminalom  i  razmyala  pal'cy,  kak  pianist   pered
koncertom. Druz'ya v kolledzhe inogda  sprashivali  Saru,  pochemu  pri  takom
nesomnennom  talante  ona  ne  stala  programmistkoj.  Ona  otvechala,  chto
komp'yuter  -  poleznyj  instrument,  no  ona   ne   namerena   stanovit'sya
slesarem-instrumental'shchikom. |to nemalo  shokirovalo  koe-kogo  iz  zayadlyh
programmistov. Okazyvaetsya, oni dazhe ne podozrevali, chto zanimayutsya  takim
plebejskim delom.


   Dennis chital v svoem lyubimom kresle, kogda uslyshal, kak kto-to  vozitsya
s zamkom vhodnoj dveri. "Dolzhno byt', Dzherri s pokupkami", - podumal on i,
zalozhiv knigu zakladkoj, poshel otkryvat'.
   Pered  dver'yu  stoyal  Dzheremi  Kollingvud  s  dvumya  bol'shimi  paketami
produktov v rukah, pytayas' popast' klyuchom v zamochnuyu skvazhinu. Dennis vzyal
u nego odin paket.
   - Mog by postuchat', - skazal on. - CHto, esli by ty vse rassypal?
   - Vinovat.
   - Nu, nichego. Ty vse kupil po spisku?
   - Razumeetsya, vse. Razve ya kogda-nibud' chto-to zabyval? Segodnya  Dzherri
kazalsya razdrazhennym. Dennis  podumal,  uzh  ne  scepilsya  li  on  opyat'  s
kem-nibud' v magazine. On otnes sumku na kuhnyu i stal vykladyvat'  pokupki
na polki pozadi uzhe stoyavshih tam banok. Na ih  domashnem  prodovol'stvennom
sklade Dzherri vvel sistemu strogoj ocherednosti po principu: "Pervym prishel
- pervym ushel". Produkty, kuplennye ran'she, vsegda okazyvalis' vperedi, i,
kak tol'ko ocherednaya vynutaya banka obnazhala nakleennuyu na polke zvezdochku,
Dzherri ili Dennis otpravlyalis' v magazin i popolnyali zapas.
   - Poslushaj, Dzherri, - skazal Dennis, poka oni vozilis' na  kuhne,  -  u
tebya est' knigi o grazhdanskoj vojne?
   Dzherri zakryl dvercu morozil'nika.
   - Kazhetsya, est' Bryus Ketton. A zachem tebe?
   Dennis svernul pustye bumazhnye  pakety  i  sunul  ih  v  kontejner  dlya
makulatury. On byl pochti polon - pora  ehat'  v  centr  priema  vtorichnogo
syr'ya i obmenyat' ego na pustoj. Interesno, kakaya cena na  bumagu  na  etoj
nedele. Dzherri dolzhen znat'. On zhe buhgalter.
   - Da ponimaesh', na proshloj nedele ya nemnogo podzanyalsya istoriej.
   - V samom dele? Vot uzh chego ot tebya ne ozhidal.
   Dennis obidelsya, no postaralsya ne pokazat' vida.
   - U cheloveka mogut byt' raznye interesy, - skazal on.
   Dzherri vzglyanul na nego.
   - Konechno, mogut. Posmotri v tret'em shkafu na vtoroj  polke.  Po-moemu,
blizhe k seredine.
   Knizhnye shkafy zanimali dve steny v perednej ih kvartiry.
   Dennis poiskal tam, gde skazal Dzherri.
   - Ketton, govorish'? Zdes' tri toma. V kakom iz nih  mozhno  budet  najti
fevral' 1861 goda?
   - Ty chto, ne znaesh'? - V golose Dzherri zvuchalo nepoddel'noe udivlenie.
   - YA zhe skazal, chto reshil podzanyat'sya istoriej.  Esli  by  ya  vse  znal,
zachem mne eto chitat', kak ty dumaesh'?
   - Ladno, Dennis, ne kipyatis'.  Posmotri  tot,  chto  nazyvaetsya  "YArost'
narastaet".
   Dennis-snyal s polki bol'shoj  belyj  tom  i,  usevshis'  v  svoe  lyubimoe
kreslo, otkryl ukazatel' v konce knigi.
   - Bol'shinstvo lyudej nachinaet s pervoj Stranicy.
   - YA - isklyuchenie. Menya interesuet tol'ko odno sobytie. Dlya etogo  ya  ne
sobirayus' chitat' vse... - on zaglyanul v knigu, - vse pyat'sot stranic.
   - Tvoe delo, - pozhal plechami Dzherri.
   Dennis ne  otvetil  i  nachal  vodit'  pal'cem  po  imennomu  ukazatelyu.
"...Trambl. Treskott. Tviggs".  Vot  on.  Tviggs,  Devid  |manuel.  Dennis
otkryl stranicu 226 i nachal chitat'.
   Glava  nazyvalas'  "Polkovnik  Li  [Li,  Robert  |duard  (1807-1870)  -
glavnokomanduyushchij armiej Konfederacii yuzhnyh rabovladel'cheskih  shtatov  SSHA
vo  vremya  grazhdanskoj  vojny  1861-1865  gg.]  pokidaet  Tehas".  V   nej
upominalsya brigadnyj  general  Tviggs  -  komanduyushchij  Tehasskim  okrugom.
Semidesyatiletnij urozhenec Dzhordzhii "s pyshnymi sedymi volosami i borodoj ot
uha do uha". Ego  simpatii  byli  polnost'yu  na  storone  separatistov,  v
otlichie ot ego zamestitelya polkovnika Li, pisavshego,  chto  "raskol  strany
est' ne chto inoe, kak revolyuciya".
   Prikaz, otstranyavshij Tviggsa ot komandovaniya, byl podpisan  28  yanvarya,
no po kakim-to neob®yasnimym prichinam ego  poslali  obychnoj  pochtoj,  i  on
prishel v San-Antonio tol'ko 15 fevralya, kogda  polkovnik  Karlos  Uejt  iz
Pervogo pehotnogo polka, kotoryj dolzhen byl smenit' Tviggsa,  nahodilsya  v
shestidesyati milyah ot San-Antonio, na granice indejskoj territorii.  Tviggs
uzhe  vel  peregovory  s  upolnomochennymi  shtata  Tehas  o  peredache  vsego
armejskogo imushchestva i sdache v plen oficerov i vsego lichnogo sostava.
   Tehascy popytalis' arestovat' Li, kotoryj proezzhal  cherez  San-Antonio,
napravlyayas' v Vashington,  kuda  emu  bylo  prikazano  yavit'sya.  Odnako  Li
zayavil, chto on uzhe vyveden iz podchineniya Tviggsa i pereveden v  Vashington,
a potomu ne podlezhit vklyucheniyu v spisok sdayushchihsya v plen oficerov.
   "Lyubopytno", - podumal  Dennis.  Pohozhe,  eto  byli  samye  kriticheskie
mesyacy pered napadeniem na Fort-Samter [ukreplenie  na  ostrove  v  gavani
CHarl'stona  (sht.  YUzhnaya   Karolina),   bombardirovka   kotorogo   vojskami
konfederatov 12 aprelya 1861 goda stala nachalom grazhdanskoj vojny  v  SSHA].
Po-vidimomu, Skott predlagal Li  zanyat'  post  komanduyushchego  yunionistskimi
vooruzhennymi silami v sluchae nachala voennyh dejstvij. No Li  uklonilsya  na
tom osnovanii, chto Virdzhiniya  tozhe  mozhet  primknut'  k  separatistam.  On
nedolyublival separatistov, odnako voevat' protiv rodnogo shtata ne hotel.
   No kakim obrazom delo Tviggsa  stalo  "gvozdem  ot  podkovy"?  Esli  by
prikazy prishli ran'she, dolzhno bylo sluchit'sya chto-to ochen' vazhnoe? Ili, kak
skazala Sara vchera za obedom, iz-za togo,  chto  prikazy  opozdali,  chto-to
vazhnoe ne proizoshlo?
   Otvet  Dennis  nashel  nizhe  na  toj  zhe  stranice:   "Zdes'   voznikaet
zahvatyvayushchee "esli". Neskol'kimi mesyacami ran'she, v  otsutstvie  Tviggsa,
Li vremenno ispolnyal obyazannosti komanduyushchego Tehasskim okrugom.  Esli  by
separatistskij krizis obostrilsya togda ili esli  by  Tviggs  zaderzhalsya  s
vozvrashcheniem do serediny  zimy,  to  upolnomochennye  shtata  pred®yavili  by
trebovanie o peredache armejskogo imushchestva Li, a ne Tviggsu.  Vne  vsyakogo
somneniya, Li kategoricheski otkazal by. I togda vpolne moglo konchit'sya tem,
chto  imenno  Li,  a  ne  major  Robert  Anderson  pervym  prinyal  by  udar
separatistov i otvetil im ognem, i San-Antonio, a ne Fort-Samter, stal  by
mestom srazheniya, posluzhivshim prologom k velikoj vojne.  V  rezul'tate  vse
dal'nejshie sobytiya mogli pojti sushchestvenno inache".
   Esli by Li okazal soprotivlenie tehascam, Dzhefferson Devis  nikogda  ne
naznachil by  ego  komanduyushchim  armiej  konfederatov.  Da,  vsya  dal'nejshaya
istoriya mogla by pojti po sushchestvenno inomu puti.
   "Zaderzhany prikazy naschet Tviggsa,  no  ne  ego  vozvrashchenie",  -  bylo
napisano v toj bumage. Interesno, kem zaderzhany?


   Neskol'ko sleduyushchih dnej Sara ne pokladaya ruk zanimalas' pretvoreniem v
zhizn' svoego proekta. Ona nachala peregovory o  pokupke  poludyuzhiny  drugih
domov  v  tom  zhe  kvartale,  raspolozhennyh  tak,  chtoby  nikto  ne   smog
perestraivat' ego bez ee uchastiya. V torgovle nedvizhimost'yu samoe glavnoe -
verno vybrat'. Ona dejstvovala cherez  slozhnuyu  sistemu  podstavnyh  lic  i
posrednikov. Skryt' razmah operacii vse ravno bylo nevozmozhno, no Sara  ne
hotela, chtoby kto-to pronyuhal, chto za vsem etim stoit ona.
   Ona navela spravki o vozmozhnoj stoimosti rabot po rekonstrukcii  zdanij
u neskol'kih znakomyh podryadchikov, ne soobshchaya im  nichego  opredelennogo  i
vzyav za osnovu dom, kotoryj oni osmotreli vmeste s Dennisom.  Ona  sdelala
pometku, chto nado budet vstretit'sya s nim i utochnit' detali predpolagaemoj
rekonstrukcii. Ona hotela, chtoby raboty oboshlis'  kak  mozhno  deshevle,  no
byla dostatochno opytna i ponimala -  eto  vovse  ne  oznachaet,  chto  nuzhno
gnat'sya za samoj nizkoj cenoj.
   Ona takzhe sdelala zayavku na dom Uajdnera. Hotya on i ne  byl,  vystavlen
na prodazhu, vse znayut, chto vsegda mozhno kupit' lyubuyu nedvizhimost'. Glavnoe
- predlozhit' podhodyashchuyu cenu.
   Tol'ko v pyatnicu dnem Sara reshila ustroit' peredyshku.  Ona  otlozhila  v
storonu svoi bumagi, vstavila v proigryvatel' kompakt-disk  s  regtajmami,
proshla na kuhnyu i svarila  sebe  kofe.  Potom  vernulas'  k  komp'yuternomu
terminalu i vyzvala svoyu "mysh'": samoe vremya posmotret', chto ta  razuznala
o  Kuinne  i  mashinah  Bebbidzha.  Sara  rasskazala  Dennisu   o   strannyh
primitivnyh komp'yuterah. Tot ostalsya ochen' dovolen - intuiciya  ne  podvela
ego. Nazvanie "Kvartal Brejdi Kuinna", v  chest'  cheloveka,  prichastnogo  k
nyne zabytym pervym v mire komp'yuteram, velikolepno podcherkivalo  sut'  ih
zamysla,  soglasno  kotoromu  informaciya  rascenivalas'  kak  kommunal'noe
udobstvo, a podklyuchenie, kvartir k komp'yuternoj seti bylo takim zhe obychnym
delom, kak podklyuchenie k kanalizacii i elektrichestvu.
   V komnate zvuchala melodiya "Creole  belles",  a  Sara  prosmatrivala  na
ekrane to,  chto  nashla  ee  "mysh'",  tihon'ko  podpevaya:  "Moi  prekrasnye
kreolki..."
   Kak i ozhidalos', osnovnaya massa informacii kasalas' |disona i Bebbidzha:
ved' eto byli vydayushchiesya istoricheskie figury. Odnako nichto ne svyazyvalo ih
ni s Kuinnom, ni s Karsonom, ni s mashinami na  potajnom  chetvertom  etazhe.
Sara uznala, chto Tomas |dison imel  obyknovenie  regulyarno  vstrechat'sya  s
Genri Fordom, Harvi Fajrstounom i Dzhonom Berrouzom "dlya obsuzhdeniya  del  v
strane". Oni progulivalis' na lone prirody v lichnom  zapovednike  Forda  v
Michigane. Ono i ponyatno: biznesmeny vo vse  vremena  bryuzzhat,  chto  strana
katitsya v tartarary. Berrouz - Sara  vyyasnila  eto,  kogda  navela  o  nem
spravki, - byl naturalistom-lyubitelem. Odnim iz pervyh ekologov.
   - Tak vot chto eto za progulki, - proiznesla ona  vsluh  i  rassmeyalas',
predstaviv sebe, kak tri promyshlennyh magnata gulyayut po polyu,  razglyadyvaya
griby i motyl'kov. Ford, naklonivshijsya  ponyuhat'  rozu,  vyglyadel,  dolzhno
byt', stranno.
   CHto kasaetsya Bebbidzha, to  bylo,  konechno,  lyubopytno  uznat',  chto  on
nenavidel ulichnyh sharmanshchikov i ne raz vozglavlyal kampanii  s  trebovaniem
zapretit' im poyavlyat'sya na ulicah, no  k  delu  eto  otnosheniya  ne  imelo.
Gorazdo  interesnee  bylo  to,  chto  on  i  v  samom  dele  nachal  stroit'
"differencirovochnuyu  mashinu"  -  prototip  mehanicheskogo  komp'yutera,  no,
istrativ dvadcat' tri  tysyachi  funtov,  vklyuchaya  shest'  tysyach  sobstvennyh
deneg, brosil etu zateyu na polputi.
   Bebbidzh  byl   odnim   iz   uchreditelej   Analiticheskogo   Obshchestva   i
propagandiroval strahovanie  zhizni  -  "biznes,  osnovannyj  na  tom,  chto
nepredskazuemye sobytiya mogut prinimat' predskazuemye formy". V 1832  godu
on napisal "|konomiyu mashin i mashinostroeniya", predvoshitiv mnogoe iz togo,
chto sejchas nazyvayut issledovaniem operacij i sistemnym analizom. V  obshchem,
chelovek byl nezauryadnyj.
   V 1833  godu  Dzhededaya  Krouford  napechatal  v  "Zapiskah  N'yu-Jorkskoj
Akademii nauk" lyubopytnuyu zametku, v kotoroj predlagal  ustroit'  otkrytoe
obsuzhdenie teoreticheskih vozzrenij Bebbidzha i  sozdat'  Obshchestvo  Bebbidzha
dlya ih rasprostraneniya. Sara vspomnila, chto  Krouford  byl  avtorom  samoj
rannej raboty v "Ukazatele" iz zapertogo yashchika. "Mysh'"  vyyasnila,  chto  on
odno vremya, v 1820-h i 1830-h godah, byl professorom matematiki  Jel'skogo
universiteta. Interesno,  udalos'  li  emu  osnovat'  svoe  obshchestvo?  Vse
sovpadalo.  Takoe  obshchestvo  vpolne  moglo  popytat'sya  izgotovit'  mashiny
Bebbidzha.
   Drugih upominanij ob  Obshchestve  Bebbidzha  "mysh'"  v  komp'yuternoj  seti
"Dejta-Net" ne obnaruzhila. Vprochem, set' byla sravnitel'no novoj, i v  nee
eshche ne uspeli vnesti mnogie bazy  dannyh.  Lyubopytno  budet  pokopat'sya  v
drugih komp'yuternyh setyah, imeyushchih vyhod v "Dejta-Net", -  ne  udastsya  li
izvlech' chto-nibud' ottuda?
   Ona eshche  nemnogo  posidela  za  komp'yuterom.  Iz  proigryvatelya  zvuchal
starinnyj,  1908  goda,  "Blek-end-uajt  reg"  Botsforda,  i   ee   pal'cy
vystukivali ritm v takt muzyke. Nado by vernut'sya k rabote  nad  proektom.
No bylo uzhe tri chasa dnya, i k tomu zhe pyatnica. U  nee  ostalis'  koe-kakie
dela v gorodskom i okruzhnom upravleniyah  po  stroitel'stvu,  i,  hotya  ona
mogla ih reshit' po telefonu ili modemu, poezdka v  centr  byla  prekrasnym
predlogom navedat'sya v redakciyu gazety  i  v  biblioteku.  Sara  nekotoroe
vremya borolas' s iskusheniem, no v konce koncov  sdalas'.  Konechno,  rabotu
nad proektom otkladyvat' nel'zya, no  slishkom  uzh  uvlekatel'noj  okazalas'
ohota za Kuinnom i Obshchestvom Bebbidzha. Ona podnyala trubku i dogovorilas' o
vstreche s okruzhnym konsul'tantom po nedvizhimosti.


   Sara ne ochen' nadeyalas' obnaruzhit' v redakcionnom "morge"  svedeniya  ob
Obshchestve Bebbidzha i poetomu ne rasstroilas'. V konce koncov, "N'yus" nachala
vyhodit' tol'ko v 1851 godu. No Morgan obeshchal navesti dlya nee  spravki.  U
nego byl priyatel' v "N'yu-Jork Tajms". Pravda, "Tajms"  ne  namnogo  starshe
"N'yus",  no  eta  gazeta  izdavalas'  na  vostochnom  poberezh'e,  i  vpolne
veroyatno, chto tam mogli sohranit'sya  kakie-nibud'  svedeniya  ob  Obshchestve,
sozdannom Kroufordom.
   Zakonchiv svoi dela s yuristom i vyjdya iz zdaniya upravleniya, Sara  reshila
reshila  projti  do  biblioteki  napryamik  cherez  Central'nyj   park.   Ona
perebezhala pod nosom u mashin cherez Bennok-strit k parku i ne spesha poshla v
tolpe gulyayushchih, pogruzivshis' v sobstvennye mysli.  Krugom  lenivo  brodili
molodye lyudi, nekotorye raspolozhilis' na stupenyah Grecheskogo  Teatra.  Nad
golovami gulyayushchih, kak kuznechiki nad lugom, to i delo podnimalis' v vozduh
plastikovye "letayushchie tarelochki".
   "Mne ponadobitsya pomoshch'", - podumala Sara. Ona  vspomnila  zagolovki  v
"Ukazatele". Tarabarshchina. Hotya bylo ponyatno, chto nekotorye iz nih kasayutsya
problem issledovaniya operacij - eshche odno svyazuyushchee zveno  s  Bebbidzhem.  A
chertezhi v rukovodstve k mashinam Bebbidzha? Zdes'  nuzhen  budet  po  men'shej
mere inzhener-mehanik. I matematik. A  mozhet  byt',  eshche  i  istorik.  Sare
sovsem ne nravilos', chto  pridetsya  delit'sya  s  kem-to  svoim  otkrytiem.
Specialisty perehvatyat ego, a ee vezhlivo otodvinut v  storonku.  "Spasibo,
miss Bomont, no dal'she my etim zajmemsya sami".
   Vsyu svoyu zhizn' ona dejstvovala v odinochku, na svoj  strah  i  risk,  ne
prosya ni u kogo pomoshchi. Mysl', chto ee ostavyat v storone, ne davala  pokoya.
Delo ne tol'ko v tom, chto, ispol'zovav mashiny Bebbidzha dlya reklamy,  budet
legche rasprodavat' doma v "Kvartale Brejdi Kuinna". |to ne zavisit  ot  ee
lichnogo uchastiya v rassledovanii tajny pervyh v mire komp'yuterov. Net, chert
voz'mi, delo v drugom! Ona hotela sama raskryt'  tajnu!  Proslavit'sya  kak
pervootkryvatel'!
   Sara prohodila mimo Grecheskogo Teatra, kogda ee pravyj kabluk  popal  v
treshchinu na asfal'te. Carapiny, poluchennye na  lestnice,  eshche  davali  sebya
znat', i Sara ostupilas'. V etot  moment  chto-to  prosvistelo  v  vozduhe,
udarivshis' o stoyavshuyu ryadom kolonnu, i v shcheku ej vpilis' oskolki kamnya.
   - |j! Vy soobrazhaete, chto delaete?
   Ona  obernulas'  na  golos.  Roslyj  plotnyj  muzhchina  v   rasstegnutoj
sportivnoj rubashke shirokimi  shagami  napravlyalsya  v  ee  storonu,  kogo-to
oklikaya. Za nim vidnelsya patrul'nyj policejskij, kotoryj  vzyalsya  za  svoyu
koburu. Neskol'ko detishek s lyubopytstvom oglyanulis'.
   CHto proishodit? Sara povernula golovu. Na toj storone sverkayushchego pruda
stoyal chelovek s pistoletom. On derzhal ego obeimi rukami, shiroko  ras