erri - on byl legko vozbudim i chuvstvitelen. - O, vse uzhasno. Prosto koshmar. Ee serdce upalo, a ruka stisnula trubku. - CHto? CHto sluchilos'?. - Dennis... Vchera noch'yu ego sbila mashina. Sbila i umchalas'. My vozvrashchalis' domoj posle spektaklya i... Ego otvezli v Porterovskuyu bol'nicu i vsyu noch' operirovali. - O net! On budet... On sejchas vne opasnosti? - YA... ne znayu, - soznalsya Dzherri. - YA postoyanno tuda nazvanivayu. Nadoel im uzhasno. Oni budut znat' tol'ko k koncu dnya, a sejchas, govoryat, sostoyanie kriticheskoe. Za nim nablyudayut sestry, i k nemu prisoedineny vsyakie pribory, tak chto vrachi srazu uznayut, esli chto-to izmenitsya. "Nado poblagodarit' Boga za kosmicheskuyu programmu, - podumala Sara. - Ona prodvinula medicinskuyu tehniku na celoe stoletie vpered. Teper' mozhno spasti cheloveka, kotoryj ne vyzhil by vsego neskol'ko desyatkov let nazad". Ona ponimala, chto staraetsya uspokoit' sebya. Hirurgi ne volshebniki, a medicina ne vsesil'na. Odnako "kriticheskoe sostoyanie" - vse-taki luchshe, chem "skonchalsya po puti v bol'nicu". Eshche ostaetsya shans. I neplohoj shans. "Dolzhno byt', u nih tut ne odin "svoj" chelovek", - podumala ona. Nochnoj naezd - kuda bolee tonkij sposob, chem sumasshedshij s pistoletom v parke. Policiya v takih sluchayah zadaet men'she voprosov. - Kto eto sdelal, Dzherri? Uzhe izvestno? - Kto? Neizvestno. YUncy, kotorye nakachalis' "materinskimi slezkami", ili eshche kto-nibud' v etom duhe. Policiya ob®yavila rozysk, no ih nikogda ne pojmayut. "Net, - podumala Sara, - ne pojmayut. Policiya dazhe ne dogadyvaetsya, gde ih iskat'". - I kakaya, k d'yavolu, raznica, esli dazhe pojmayut? V dushe Sara soglasilas' s etim. No ona proiznesla neskol'ko obychnyh v takih sluchayah fraz o tom, chto ne nado teryat' nadezhdy, chto Dennis vykarabkaetsya i vse zakonchitsya horosho. Ona staralas' govorit' kak mozhno uverennee, hotya ne ochen' rasschityvala na eto sama, da i Dzherri, kak ona polagala, tozhe. Sara udivilas', kogda obnaruzhila, chto stradaniya drugogo cheloveka mogut dejstvovat' na nee tak zhe sil'no, kak i to, chto ona ispytala sama. Ah, Dennis! Ona tihon'ko vshlipnula. Esli by ona pozvonila emu vchera vecherom... Togda on, mozhet byt', nikuda by ne poshel. Ostalsya by doma, i oni ne dobralis' by do nego. Ili yavilis' by k nemu na kvartiru, i on byl by uzhe ne v "kriticheskom sostoyanii", a mertv. I Dzheremi zaodno. Ne stoit brat' na sebya otvetstvennost' za chuzhoe prestuplenie. Ne ee vina, chto ego sbila mashina. |to ih vina. Delo v ih zlobnoj paranoje, a ne v ee rassledovanii i ne v tom, chto ona ne dozvonilas'. Kogda zhe priedet Morgan? Ona s neterpeniem posmotrela na chasy. Ot centra do |pplvuda ehat' minut dvadcat' pyat'. I v voskresen'e utrom ne dolzhno byt' bol'shogo dvizheniya. Ona vzdrognula ot neozhidannoj mysli, kak ot poshchechiny. Vchera Morgan skazal, chto sobiraetsya zajti k Polu |bbotu i k Dennisu. Na oboih soversheny pokusheniya. A chto, esli?.. Ee ohvatil bezotchetnyj strah. Red Meloun namekal, chto cheloveka mozhno zaprogrammirovat' pomimo ego voli ili soglasiya. Narkotiki. Gipnoz. Tot ubijca v parke byl zaprogrammirovan, skazal on. CHto, esli i Morgan tozhe? Oni mogli nacelit' ego na Dennisa, na |bbota i zapustit', kak raketu "Stinger". A kto mozhet skazat', gipnoz li eto? S takim zhe uspehom Morgan mog dejstvovat' vpolne soznatel'no. Kak nazyvayut takih lyudej? "Kroty"? Net, tol'ko ne Morgan! V nem etogo net! I vse-taki, otkuda ej znat'? Po-nastoyashchemu blizkimi druz'yami oni nikogda ne byli. Priyatelyami, ne bol'she. "Privet, kak pozhivaesh'? Rad tebya videt', znaesh' poslednyuyu novost'?" V sushchnosti, ona ne znala Morgana Grajmza - ona videla tol'ko to ego lico, kotoroe on schital nuzhnym ej pokazyvat'. Sejchas Morgan edet syuda. CHtoby ubit' ee? Kakoe bezumie! "Dazhe paranoiki imeyut vragov". No im ne dano imet' druzej, ne tak li? Morgan skazal ej, chtoby ona ne povorachivalas' k nemu spinoj. Ne pytalsya li on predupredit' ee, nesmotrya na to chto byl zaprogrammirovan? Zadnim chislom ego slova pokazalis' ej eshche bolee zloveshchimi. On staralsya vyyasnit', chto ona znaet. I dazhe togda u nee sozdalos' vpechatlenie, chto emu izvestno bol'she, chem on govorit. Ona zametila, chto migaet signal ee avtootvetchika. Davno li? Kogda v poslednij raz ona proslushivala zapisi zvonkov? Vchera? Ona mashinal'no otmotala plenku nazad. Zvonil Dennis. On hotel uznat', kak ona sebya chuvstvuet. On slyshal pro strel'bu v parke i bespokoilsya. Na dolyu sekundy ej pokazalos', chto eto on sam govorit s nej, i ona edva ne nachala otvechat', no tut zhe opomnilas' i tknula pal'cem v knopku vyklyuchatelya. Neskol'ko mgnovenij ona molcha smotrela na apparat, potom snova peremotala plenku i proslushala ee eshche raz, i eshche. "O, Dennis, vo chto my vputalis'?" Begi i pryach'sya. Zdravyj sovet, chto ni govori. No begstvo - delo ser'eznoe, legkomysliya ono ne terpit. Kuda napravit'sya? Snyav nomer v motele, ischeznut' nevozmozhno. Skryvat'sya nado v lesu. V gorah. V garazhe stoyal zapah masla i benzina. Garazh byl bol'shoj, velikovatyj dazhe dlya dvuh mashin. Vdol' sten raspolagalis' yarko-krasnye shkafy s vydvizhnymi yashchikami. Zabryzgannyj gryaz'yu, staryj "blejzer" belogo cveta pritknulsya v dal'nem konce. Neskol'ko minut ona zanimalas' pogruzkoj. Bezhat' bez horoshego snaryazheniya ne imelo smysla. Ona pochuvstvovala oblegchenie ot togo, chto nuzhno dvigat'sya - nevazhno zachem, pust' dazhe udirat'. Vse luchshe, chem zhdat' nepodvizhno. Puhovyj spal'nyj meshok. Po nocham v gorah oh kak holodno, dazhe letom. Karty Geologicheskoj sluzhby. Kompas. Kerosinovyj fonar'. |lektricheskij fonar' s zapasnymi lampochkami i batareyami. Spichki - te, chto zazhigayutsya v lyubyh usloviyah. (V krajnem sluchae, ona mogla dobyt' ogon' s pomoshch'yu samodel'noj smychkovoj dreli, no zachem zrya urodovat'sya?) Rybolovnaya leska i kryuchki. Provoloka i kusachki. Ohotnichij nozh i tochilo. Ona vytashchila nozh iz nozhen. Lezvie nedobro blesnulo v svete edinstvennoj goloj lampochki pod potolkom garazha. Ona povernula nozh tak i edak, glyadya na svoe iskazhennoe otrazhenie. Ej vspomnilsya "vypusknoj ekzamen" v gorah posle speckursa po vyzhivaniyu. |tot nozh bezuprechno uravnoveshen. On delaet polnyj oborot na distancii v desyat' metrov - eto polezno znat', v chem ubedilis', na svoe neschast'e, neskol'ko krolikov. Na krolich'em myase mozhno umeret' s goloda, vspomnila ona. Slishkom postnoe, zhira ne hvataet. No togda ona tol'ko igrala v vyzhivanie. Po sravneniyu s nastoyashchej bor'boj za vyzhivanie eto byla detskaya igra. Sara povernulas', vzmahnula rukoj, i nozh vonzilsya v central'nuyu filenku vorot garazha. Ona, kryahtya, vydernula nozh i sunula v ryukzak. V spal'ne ona pereodelas' v pohodnuyu odezhdu. Dlinnaya kurtka s remnem i nakladnymi karmanami. Plotnye bryuki, zashchishchayushchie nogi. Prochnye bashmaki. Smena bel'ya - na sluchaj, esli promoknesh'. Zashnurovyvaya botinki, ona vspomnila slova Reda Melouna o tom, chto vsegda mozhno ubezhat' ot ugrozy, no byvali sluchai, kogda eto ne pomogaet. Togda ona udivilas' ego slovam. Ona sela v "blejzer" i sobiralas' uzhe otkryt' vorota garazha, kogda vzglyad ee upal na chasy na pribornom shchitke. Bez desyati desyat'. Pravil'no oni idut? Ona proverila po naruchnym chasam. Da, vse verno. Morgan zapazdyvaet. Ili on stoit snaruzhi i zhdet, kogda ona otkroet vorota? Mozhet byt', dlya etogo on i zvonil, chtoby podtolknut' ee k panicheskomu begstvu? Ona vernulas' iz garazha k vhodnoj dveri i snova vyglyanula cherez glazok. Po-prezhnemu nikogo. A chto ona sobiralas' uvidet'? CHeloveka s vintovkoj? Na etot raz oni ne stanut rabotat' tak grubo. Vtoroe tochno takoe zhe pokushenie na tu zhe samuyu zhertvu vyzovet slishkom mnogo voprosov. Dazhe policiya mozhet zapodozrit' neladnoe. CHto delat'? ZHdat' ili bezhat'? Kto men'she riskuet: sidyashchaya utka ili utka letyashchaya? Kogda ona shla obratno cherez kuhnyu, zazvonil telefon, i Sara ustavilas' na nego, slovno on vnezapno prevratilsya v zhivoe sushchestvo. Posle treh zvonkov vklyuchilsya avtootvetchik. Ona uslyshala zapisannyj na nem sobstvennyj golos: "Allo, v dannyj moment ya ne mogu podojti k telefonu..." Ona posharila rukoj pod kuhonnym stolom i, vydvinuv taburetku, sela, ne svodya glaz s avtootvetchika. - Sara? |to Kevin, iz "N'yus". Perezvoni mne srazu zhe. |to ochen' srochno. Ona stisnula ruki. Kevin? Gde-to v glubine dushi u nee zashevelilos' durnoe predchuvstvie. Shvativ telefonnuyu trubku, ona nabrala nomer otdela gorodskih novostej i poprosila Kevina. "Skazhite emu, chto zvonit Sara Bomont". Kevin byl na provode cherez neskol'ko sekund. - Sara, mne zhal', chto prihoditsya soobshchit' tebe eto, no tvoego starogo partnera Morgana Grajmza polchasa nazad zarezali nasmert' na avtostoyanke. Slovno moshchnyj elektricheskij razryad potryas Saru. Morgan? Morgana nevozmozhno bylo dazhe predstavit' sebe mertvym. On byl nerushim, kak gora Maunt-|vans. Vechen. Ona vspomnila, kak oni bez konca rugalis' mezhdu soboj, kogda ona byla nachinayushchim reporterom. Kak on delilsya s nej "halturoj". Kak zabotilsya o nej v tot den', kogda v nee strelyali. Ona vspomnila, kak podozrevala ego, kak boyalas', chto on pridet syuda, i ej stalo stydno. Glaza u nee zashchipalo. Kakaya dikaya, sumasshedshaya mysl'! - Bozhe, ne mozhet byt'! - skazala ona v trubku. - Izvestno, kto eto sdelal? Ona-to znala. |to sdelali oni. Oni provodili obstoyatel'nuyu chistku. Morgan mertv, i eto celikom na ee sovesti. Stoit poddat'sya strahu, i nachinaesh' delat' gluposti. Zloba ne prichinyaet i poloviny togo ushcherba, kak glupost'. - Kakoj-to torgovec narkotikami, - otvetil Kevin. - Pod ego telom nashli paketik "materinskih slezok", a v karmane kurtki - tolstuyu pachku deneg. Policiya dumaet, chto on pokupal narkotiki i doshlo do draki. - Kevin, ty zhe znaesh', chto eto nepravda! - |h, ya znal Morga ne huzhe drugih. I znayu, chto eto ne v ego stile. No vyglyadit eti pogano. CHto ona mogla emu skazat'? CHto za poslednie dva dnya proizoshlo chetyre legko ob®yasnimyh ubijstva, kotorye ne tak-to legko ob®yasnit'? Sumasshedshij strelok, lyubovnyj treugol'nik, naezd neopoznannogo avtomobilya i temnaya sdelka s narkotikami. Policiya ne usmotrit zdes' nikakoj svyazi. A esli ona rasskazhet ob etom Kevinu, to lish' sdelaet ego sleduyushchej zhertvoj. - Sara. YA vot pochemu zvonyu... Ego poslednie slova prednaznachalis' tebe. On skazal: "Peredajte Sare, chto Pulitcerovskaya premiya togo ne stoit". - Kevin podozhdal, ne skazhet li ona chego. Ne dozhdavshis', on sprosil: - Tebe eto chto-nibud' govorit? - Mne... Net. Net, nichego. - Ona poblagodarila ego za zvonok i bystro povesila trubku. Ona ne mogla bol'she ni o chem dumat', pereshla k kuhonnomu stolu i sela. Ostatki kofe ostyli i vydohlis'. Ona ne stala myt' chashku, prosto otodvinula ee v storonu i opustila golovu na ruki. "YA navechno pered nim v dolgu za to, chto on dlya menya sdelal. YA pozvolila ego ubit'. Mogla by predupredit' ego, no poboyalas'. Ispugalas' i ne poverila emu. YA dolzhna byla znat' ego luchshe. YA dolzhna byla sojtis' s nim poblizhe - eshche togda, kogda my rabotali vmeste. Vprochem, teper' vse eto nevazhno. CHto sluchilos' s Saroj, kotoraya vsegda mogla postoyat' za sebya?" Ona perepugalas' do smerti, vot chto s nej sluchilos'. Ona ponyala, chto uzhe ne mozhet postoyat' za sebya. "Der'mo sobach'e. Nu horosho, polozhenie ne iz luchshih. Skvernoe polozhenie. Prekrasno. Ty ne mozhesh' ego izmenit'. Tri s lishnim milliarda lyudej v mire tozhe ne mogut izmenit' polozhenie. No u tebya est' vybor, kak sebya v etom polozhenii vesti". Legko skazat'. Ee luchshij drug lezhit v bol'nice, prevrashchennyj v lepeshku. Drugoj - v morge. ("Morg - v morge", - proneslas' u nee v mozgu dikaya mysl'.) I vryad li oni ostavyat ee v pokoe. "Net, navernyaka ne ostavyat. Nu i chto delat' - sdat'sya? Edinstvennyj absolyutno nadezhnyj, garantirovannyj sposob proigrat'. Im ne nado budet dazhe starat'sya: ty vse sdelaesh' sama". No chto delat'? "Dat' sdachi!" Komu, durochka? Ty dazhe ne znaesh', kto oni takie. "A zachem tebe eto znat'?" Sara vypryamilas'. "Net, znat' eto neobyazatel'no", - soobrazila ona. Ona stisnula zuby. Teper' ona znala, kak otdat' dolg Morganu. Konechno, ne ves' dolg - ej nikogda ne rasplatit'sya s nim spolna. No ved' emu ponadobitsya moneta, chtoby zaplatit' paromshchiku? Sara sela za terminal i prinyalas' za rabotu. 9 - Vy uvereny, chto telefon ne proslushivaetsya? Red Meloun sidel v nomere motelya na krovati, podlozhiv pod spinu podushki. On zvonil po obychnomu gostinichnomu telefonu, kotoryj byl podklyuchen cherez obychnyj kommutator k obychnoj telefonnoj seti. - Konechno, - otvetil on. - Razve ya hot' raz vam sovral? - Levoj rukoj on otkryl banku "Seven-ap" i otpil glotok. - Zachem vy vyshli na kontakt s nami? - Soskuchilsya po vashemu golosu, kuzen Deniel. - Red uhmyl'nulsya v trubku. - A eshche zahotelos' poboltat' nemnogo. Kak delishki po vashu storonu zabora? Skol'ko nevinnyh zhenshchin i detej vy za poslednee vremya ubili? - Podnachivat' Kennisona vsegda dostavlyalo Redu udovol'stvie. Malo chto v ego zhizni prinosilo emu takuyu chistuyu radost'. - Nevinnyh - ni odnogo, - otvetil Kennison, i v ego golose Red pochuvstvoval razdrazhenie. - CHto vy imeete v vidu? - YA vam ne obyazan nichego ob®yasnyat'. Esli uzh kto komu obyazan, to eto vy. Vy dolzhny byt' nam blagodarny. - Blagodaren? - peresprosil Red skvoz' stisnutye zuby. - Da. Kuchka zagovorshchikov chut' ne raskryla nashu tajnu. K schast'yu, my razdavili ih v zarodyshe. - Vy upustili ee. Ona ucelela. - |to vremennye trudnosti. Zato my razdelalis' s ee organizaciej. - Vy bolvan! Net u nee nikakoj organizacii! Ona nichego ne znaet. I k CHuzhaku ne imeet nikakogo otnosheniya. Ona natknulas' na Kuinna sluchajno, kogda ustraivala kakuyu-to sdelku s nedvizhimost'yu. No o ego roli ona ne dogadyvaetsya. YA velel ej brosit' eto delo. - Kak eto? - A vot tak. - Znachit, vy vstrechalis' s nej? Vryad li eto blagorazumno. - Konechno. No my predpochitaem snachala zadavat' voprosy. - V podobnyh sluchayah luchshe perestrahovat'sya. Kto kolebletsya, tot proigryvaet. - Ochertya golovu dejstvuyut tol'ko polnye idioty. Slushaj, ty... - Red prikusil yazyk. On sobiralsya nazvat' Kennisona sukinym synom, no reshil, chto sobaki slishkom simpatichnye zhivotnye, chtoby obizhat' ih podobnym sravneniem. - YA s nej razgovarival i veryu ej. - Ah, kuzen Meloun, u vas vsegda byla eta slabost'. Veroyatno, ona horoshen'kaya. Kakim zhe nado byt' merzavcem, chtoby beredit' imenno etu ego ranu! Kennison zagovoril o tom, kto komu obyazan? CHto zh, etot dolzhok poka za nim. - Dazhe esli by ona byla takoj zhe urodinoj, kak vy, eto ne menyalo by dela. Vy otzovete vashih psov? - Poveriv vam na slovo? Boyus', chto net. |to bylo reshenie Soveta. - Togda soberite vash proklyatyj Sovet i soobshchite im to, chto ya skazal vam. My dogovorilis' delit'sya informaciej po etomu delu - vot vam moya informaciya. - Informaciya, kotoraya ne podtverzhdaetsya faktami, moj dorogoj drug. - Faktami? CHto vy imeete v vidu? Kennison prishchelknul yazykom, i Red svirepo ustavilsya na telefon. Kennison rasskazal emu o programme-"myshi". Red slushal, ne proroniv ni slova i prikryv glaza. - Vy v etom uvereny? - sprosil on, kogda Kennison zakonchil. - Nam udalos' prosledit' put' programmy vplot' do ee domashnego terminala. - |to kakaya-to nelepost'. Kak ona mogla postupit' tak neostorozhno? CHuzhak takih oshibok ne dopuskal. - I na staruhu byvaet proruha. Red posmotrel v okno motelya. Mimo sploshnym potokom pronosilis' avtomobili. Steklo drebezzhalo. Banka s limonadom na stolike u krovati shipela puzyr'kami. Red pochuvstvoval, sebya kruglym idiotom. - Da, polagayu, chto byvaet. - Vot vam i karty v ruki. Mozhet byt', vy sami pokonchite s etim delom? - YA na vas ne rabotayu. - Verno, no tajna zashchishchaet nas oboih. V nashih obshchih interesah likvidirovat' utechku informacii, poka ona ne stala vseobshchim dostoyaniem. - Palec o palec ne udaryu. |to - delo Soveta. - Red pochuvstvoval udovletvorenie, obernuv protiv Kennisona ego zhe slova. - No nashim dejstviyam vy meshat' ne budete, ne tak li? - YA budu delat' to, chto mne nravitsya, chert vas voz'mi. - On brosil trubku s takoj siloj, chto banka na stolike upala i prolilas' emu na bryuki. - Proklyat'e! - On vyskochil iz krovati i nosovym platkom ster bryzgi. Poluchilos' eshche huzhe - teper' bryuki vyglyadeli tak, slovno on obmochilsya. - Proklyat'e! - povtoril on i, shvativ banku, shvyrnul ee cherez komnatu, zabryzgav kover i postel'. On terpet' ne mog popadat' vprosak i vyglyadet' durakom. Pridetsya eshche razok povidat'sya s miss Bomont. Sara provela ves' den' u ekrana terminala, sochinyaya "chervya". Delo okazalos' nelegkim, dazhe dlya nee - dvuhurovnevaya programma, v kotoroj vtoroj uroven' zashifrovan v pervom. Vneshne ona dolzhna byla vyglyadet' kak obychnoe poslanie po komp'yuternoj seti - nekij haker zhelaet chto-to vo vseuslyshanie ostal'nym hakeram. Takaya programma peregruzhaetsya s terminala na terminal, ne vyzyvaya podozrenij. No v glubine bezobidnogo teksta byl nadezhno zashifrovan tajnyj algoritm - samozagruzhayushchijsya i zapuskayushchij programmu vtorogo urovnya. |tot vtoroj uroven' byl anagrammoj pervogo. Postroennaya podobno slozhnomu krossvordu so slovami, peresekayushchimisya srazu v neskol'kih izmereniyah, programma vtorogo urovnya nachnet sozdavat' samovosproizvodyashchegosya "chervya". Vsyakij raz, kogda baza dannyh iz kakoj-nibud' avtonomnoj komp'yuternoj seti soprikosnetsya s set'yu "Dejta-Net", "cherv'" tut zhe vprysnet svoyu kopiyu v etu avtonomnuyu set'. S etogo momenta kopiya nachnet vyiskivat' ssylki na Saru Bomont, Dennisa Frencha, Pola |bbota, Morgana Grajmza, Brejdi Kuinna, CHarlza Bebbidzha i na vse imena iz "Ukazatelya" trudov Obshchestva Bebbidzha. Obnaruzhiv hotya by kogo-nibud' iz nih, kopiya poshlet obratnyj signal cherez slozhnuyu sistemu uzlov seti "Dejta-Net", a potom sotret etu bazu dannyh. Esli zhe ona nichego ne obnaruzhit, to samolikvidiruetsya. Dlya unichtozheniya baz dannyh Sara vospol'zovalas' programmoj "Dzhaggernaut". Kogda-to ona s pomoshch'yu etoj programmy igrala v "komp'yuternye vojny" - kto bystree sotret chuzhuyu pamyat'. |to byla primitivnaya, no effektivnaya programma, takoj oni ne zhdut. Mozhet projti nemalo vremeni, no v konechnom schete ee "cherv'" najdet ih bazy dannyh. Pri operacii takogo razmaha, kakuyu provodyat oni, nel'zya obojtis' bez komp'yutera. Rano ili pozdno oni obratyatsya k seti "Dejta-Net". I togda ona uznaet ih adres i s prevelikim udovol'stviem unichtozhit ih fajly. Maloveroyatno, chtoby kakaya-nibud' drugaya baza dannyh soderzhala imenno etot nabor imen, hotya v tot moment Sara byla gotova steret' hot' telefonnyj spravochnik. Ona pochti zakonchila rabotu, kogda soobrazila, kakuyu sovershila glupost', i v serdcah obrugala sebya duroj. Dlya cheloveka, kotoryj okazalsya edinstvennym obladatelem smertel'no opasnoj chuzhoj tajny, est' tol'ko odna vozmozhnost' otvesti ot sebya udar, a ona o nej zabyla. Proklinaya vse na svete, ona snova vzyalas' za delo i dobavila eshche odnu podprogrammu. Kogda vse bylo koncheno, Sara potyanulas' i vzglyanula na chasy. Bylo dva chasa nochi. Ona ne razgibayas' prosidela za terminalom pochti shestnadcat' chasov. I nikakoj doplaty za sverhurochnye. No nesmotrya na ustalost', Sara chuvstvovala udovletvorenie. Ona nanesla otvetnyj udar - tem edinstvennym sposobom, kakoj znala. Otnyne ona perestala byt' bezzashchitnoj zhertvoj. Ona eshche mogla proigrat', ee dazhe eshche mogli ubit', no po krajnej mere ona pogibnet, kak nastoyashchij boec, - s oruzhiem v rukah. Ot etoj mysli u nee dazhe podnyalos' nastroenie. Rano ili pozdno vse uhodyat v nebytie. Vazhno, kak ujti - presmykayas', podobno rabu, ili neslomlennym, kak Nat Terner [Terner, Nat - negr-nevol'nik, v 1831 g. vozglavil myatezh rabov v Virdzhinii, byl pojman i poveshen]. Bozhe, kak ona progolodalas'! Ona dazhe ne predstavlyala, kak pozdno. Celyj den' u nee vo rtu ne bylo ni kroshki, esli ne schitat' utrennej chashki kofe. Ona zevnula i pobrela na kuhnyu, gde nachala sooruzhat' sebe buterbrod. V kuhne bylo temno, tol'ko iz holodil'nika na nee padal odinokij krug sveta. Vse, kto ee okruzhal, vyshli iz stroya, no ona bol'she ne chuvstvovala odinochestva. "Peredajte Sare, chto Pulitcerovskaya premiya ne stoit togo". |to byli poslednie Slova Morgana. Ona vspomnila tot den', kogda zashla v "N'yus" i Morgan govoril po telefonu. Tot pervyj den', kogda ona nachala interesovat'sya zhizn'yu Kuinna. Proshlo vsego dvenadcat' sutok? A ej kazalos', chto dvenadcat' zhiznej. "Nad chem ty rabotaesh', Morgan? - Zarabatyvayu Pulitcerovskuyu premiyu, razumeetsya". Ona prislonilas' k dverce holodil'nika. Po vsej vidimosti, Morgan imel v vidu, chto tot udar nozhom imeet otnoshenie k istorii, kotoruyu on rassledoval. On hotel nameknut' na eto ej - edinstvennoj, kto mog eto ponyat'. Morgan hotel, chtoby ona prochla ego materialy. Sara zahlopnula holodil'nik i pobezhala k terminalu, pozabyv o buterbrode. Obhodnym putem ona pronikla v komp'yuternuyu sistemu "N'yus" i nabrala sekretnyj kod Morgana, kotoryj raskolola mnogo let nazad. Na ekrane poyavilsya tekst: "Privet, Sara. YA znayu, chto eto ty, potomu chto nikto drugoj tak i ne smog spravit'sya s etim kodom. Nadeyus', chto ty ne prochtesh' eti stroki, potomu chto, esli ty ih chitaesh', znachit, ya uzhe mertv i ne dobralsya do tvoego doma. YA znayu, chto ty ne sunesh'sya syuda prosto tak, radi smeha. Ty chestnaya. Dlya reportera eto nedostatok, no v tebe on mne nravitsya". - Mne v tebe tozhe, Morgan, - prosheptala ona. Pochemu my nikogda ne govorim druz'yam podobnye veshchi, poka oni dlya nih chto-to znachat? "Fajl, kotoryj tebe nuzhen, imeet kodovoe imya "Spisok ubityh". Esli ya kogda-nibud' zakonchu etu istoriyu, ona prineset mne Pulitcerovskuyu premiyu. Kogda ya vpervye na vse eto natknulsya, ya eshche ne znal, chto peredo mnoj otkrylos'. |to byla vsego lish' tonkaya nitochka. Pozzhe ya obnaruzhil druguyu nit'. YA prosledil ih i ponyal, chto oni kak-to svyazany. Potom poyavilsya eshche odin, tretij sled. YA nachal dogadyvat'sya, chto eto ne sluchajnosti, i uzhe eta dogadka menya napugala. Teper' o tom dele, po kotoromu ty prosila menya navesti spravki. Ob Obshchestve Bebbidzha. Pohozhe, chto eto eshche odna nit'. YA by etogo ne soobrazil, esli by ne uvidel perechen' Dennisa, no teper' vse kak budto vstalo na svoi mesta. Sara, v strane dejstvuet gruppa muzhchin i zhenshchin, po sravneniyu s kotorymi lyuboj prestupnyj sindikat nevinen, kak Mahatma Gandi. U menya ne ostalos' ni malejshego somneniya, chto oni organizovyvali ubijstva v obshchenacional'nom masshtabe na protyazhenii mnogih, mnogih let". To, chto obnaruzhil Morgan, - Sara prochla ob etom v ego fajle - bylo seriej vneshne ne svyazannyh mezhdu soboj smertej. Pochti vse oni vyglyadeli kak rezul'tat neschastnyh sluchaev ili byli legko ob®yasnimy. Zdes' samoubijstvo, tam ssora v bare. Avtokatastrofy. Sumasshedshie snajpery, strelyayushchie s krysh neboskrebov. Pohozhe bylo, chto ves' mir sostoit iz sluchajnyh zhertv. Odnako byli neznachitel'nye, no strannye sovpadeniya. Dve zhertvy, razdelennye godami i rasstoyaniem, nezavisimo drug ot druga zanimalis' biografiej Uil'yama Garrisona Hecha, maloizvestnogo statistika, rabotavshego v 1920-h godah. |to neobychnoe sovpadenie zainteresovalo Morgana. Postepenno on raskopal i drugie svyazi mezhdu dvumya ili neskol'kimi zhertvami i nakonec ponyal, chto imeet delo s celoj cepochkoj vzaimosvyazannyh smertej. "Ortogonal'nyj faktornyj analiz", - vspomnila Sara. Lyubopytnaya osobennost': procent statistikov, ekologov, gazetnyh reporterov, sistemnyh analitikov, policejskih i predstavitelej nekotoryh drugih special'nostej sredi zhertv byl namnogo vyshe, chem sredi prochego naseleniya strany. Morgan sardonicheski zametil na polyah, chto zhelal by znat', izvestno li eto strahovym kompaniyam. Snachala Morgan schel eto prosto podhodyashchej temoj dlya ocherka - neob®yasnimyj sinergizm vnutri zamknutogo mirka opredelennyh professij. No pozzhe on ubedilsya, chto sovpadeniya nosyat kuda bolee zloveshchij harakter. Kakoe-to vremya, kak svidetel'stvovali ego zametki, on dumal, chto natknulsya na ubijcu-man'yaka, kakie eshche ne vstrechalis' v ugolovnoj praktike. No chereda ubijstv tyanulas' slishkom dolgo. Odinochka ne mog sovershit' ih vse, razve chto nachal v samom rannem detstve i prodolzhal svoe strashnoe delo do glubokoj starosti. |to yavno byla rabota ne odnogo cheloveka. Morgan prodolzhal rasputyvat' pochti neulovimuyu pautinu namekov, nedomolvok i sluhov. Poroj sled byl edva zameten, a vremenami teryalsya v klubke vymyshlennyh imen i anonimnyh telefonnyh zvonkov. No Morgan byl masterom svoego dela. Saru vsegda voshishchali ego fenomenal'noe uporstvo i vrozhdennaya ostorozhnost'. Kazhdyj raz Morgan vnov' nahodil nit'. V konce koncov ona vyvela ego na nebol'shuyu gruppu lyudej, edinstvennoj otlichitel'noj chertoj kotoryh bylo to, chto, za nekotorymi isklyucheniyami, oni nichem ne vydelyalis' sredi drugih. |to byli Dzhon Benton, ZHenev'eva Vejl, Deniel Kennison i koe-kto eshche. Za isklyucheniem Kennisona, kotoryj vozglavlyal izvestnuyu firmu po izucheniyu obshchestvennogo mneniya, ostal'nye sumeli ostat'sya vne polya zreniya gazet i, kazalos', ne imeli mezhdu soboj nichego obshchego. Sara vspomnila, chto Morgan sprashival o nih v tot vecher, kogda ona byla u nego doma. Vse oni byli bogaty, nastol'ko bogaty, chto ni "Forbs", ni "Forchun", ni "Taun end Kantri" nikogda o nih ne upominali. |to bylo bogatstvo osobogo roda, kotoroe ne lyubit sebya afishirovat'. Vse oni poluchili znachitel'nye nasledstva i preumnozhili ih s pomoshch'yu uspeshnyh operacij na fondovoj birzhe i zarubezhnyh investicij. Kak vyrazilsya v svoih zametkah Morgan: "Oni kupili "Kseroks" eshche do togo, kak on stal imenem naricatel'nym". V tom zhe fajle byla i zapis' ego besedy s Saroj. V to vremya on eshche ne byl uveren, chto pokushenie v parke - sluchaj iz toj zhe serii, hotya i podozreval eto. Esli tak, to u nego poyavilsya by shans vyyasnit' ih motivy: zachem ponadobilos' takim sostoyatel'nym gospodam idti na ogromnyj risk radi ubijstva absolyutno neznakomyh im lyudej? Poka on vsego ne vyyasnit, ocherk ne poluchitsya. Neudivitel'no, chto ego tak interesovali razlichnye povody dlya ubijstva. V samom konce fajla byla strannaya pometka: "Avtokopirovat' v fajl "K". CHto eto oznachalo? Komu eshche Morgan poslal etu informaciyu? Sara dochitala ego zametki i podozhdala, poka printer ih raspechataet. Teper' ej vse stalo yasno. Imenno Morgan Grajmz byl CHuzhakom. V ego spiske iz pyatidesyati s lishnim ubityh znachilis' imena Kenneta Robertsona i Alisy Makolif - teh dvoih, o kotoryh upomyanul Red. Nastojchivyj interes Morgana k ubijstvam zastavil ih nervnichat'. Bol'she polusotni ubijstv! Neudivitel'no, chto oni zasuetilis', kogda pochuyali, chto grozit razoblachenie. Snachala Morgan ne soobrazil, chto tajna Brejdi Kuinna i ego seriya ubijstv svyazany mezhdu soboj. Vse-taki ih razdelyalo celoe stoletie. No potom on uvidel perechen' Dennisa. Agata Penuezer - poslednyaya v spiske - byla pervoj v ego sobstvennom. Neudivitel'no, chto Morgan byl tak vozbuzhden, kogda pozvonil ej. Informaciya, poluchennaya ot Dennisa, rasshirila ego spisok ubijstv v proshloe vplot' do 1876 goda, kogda byl ubit Dejvis Bello. No takim obrazom Morgan vydal sebya. Ne znaya o sushchestvovanii etoj svyazi, on ne predprinyal svoih obychnyh predostorozhnostej. On navodil spravki dostatochno osmotritel'no: dazhe esli by ne sushchestvovalo inyh prichin, to povyshennyj procent reporterov sredi zhertv zastavlyal soblyudat' ostorozhnost'. No Morgan, kak i Sara, rassprashival o Kuinne i Obshchestve Bebbidzha otkryto - s pomoshch'yu komp'yuternoj seti i po telefonu. Veroyatno, eto ih i nastorozhilo. Kogda zhe Morgan ponyal, chto svyaz' sushchestvuet, bylo slishkom pozdno. A ego druzhba s Saroj stala reshayushchej ulikoj. Oni uzhe ne somnevalis', chto ona provodit protiv nih "operaciyu", chto imenno ona i est' CHuzhak. Po tragicheskoj ironii sud'by oni sochli Morgana ee soobshchnikom. Srazu posle sluchaya v biblioteke Sara vstretilas' i s Dennisom, i s Polom |bbotom. Potom, posle pokusheniya v parke, ona provela noch' u Morgana, a na sleduyushchij den' Morgan posetil ih oboih. Poetomu oni reshili ne riskovat' i ubrat' vseh troih "soobshchnikov". Teper' stalo yasno, pochemu oni ubili Pola |bbota, kotoryj ne imel k nej pochti nikakogo otnosheniya. Teper' ona ponyala, chto vyzyvalo u nih trevogu. Odnako chego Sara ne sobiralas' im prostit', tak eto Dousonov i togo cheloveka v parke, kotoryh ubili tol'ko dlya otvoda glaz. Skol'ko krovi! I kak davno ona l'etsya! I vse - radi sohraneniya odnoj-edinstvennoj glavnoj tajny, kotoraya zaklyuchalas' v tom, chto na protyazhenii poslednih 160 let oni ispodtishka napravlyali hod istorii. Vprochem, poka eto tol'ko ee predpolozhenie - naschet upravleniya hodom istorii. No ono bylo edinstvennym razumnym predpolozheniem. Kak ona radovalas' by, esli by ono voobshche ne prishlo ej v golovu. Kak ona hotela zabyt' o svoem otkrytii i sdelat' tak, chtoby istoriya snova prevratilas' v perechen' sobytij i dat! No teper' eto byli pustye mechtaniya. Ona ne mogla nichego podelat', kak muha, b'yushchayasya o steklo, potomu chto nevedomaya gorstka lyudej postavila vokrug kazhdogo cheloveka nevidimuyu pregradu. Interesno, stala by muha schastlivee, esli by ponyala, chto takoe steklo? "Ne bojsya togo, chego ne znaesh'", - glasit pogovorka. Uteshitel'naya formula, kotoraya pozvolyaet ni o chem ne zadumyvat'sya. No ona neverna. Neznanie vsegda opasno. Ono mozhet pogubit', Sara vspomnila, kak odnazhdy na ee glazah vorobej s letu vrezalsya v steklyannuyu stenu odnogo iz neboskrebov v centre goroda. On upal mertvym na trotuar pryamo pered nej. Ej do sih por zhalko ego. Teper' ona legko mogla predstavit' sebya na meste vorob'ya - nesushchejsya slomya golovu (kak i mnogie drugie - skol'ko ih eshche bylo?) pryamo na nevidimuyu pregradu. Dazhe esli b ona kakim-to chudom zabyla vse, chto uznala, vse ravno eto byla by lish' vidimost' svobody. I pust' ona dazhe ne bilas' by kryl'yami o steny, no oni po-prezhnemu ostalis' by na meste - eshche prochnee, ibo nel'zya razrushit' stenu, o sushchestvovanii kotoroj dazhe ne podozrevaesh'. No mysl' o tom, chto steny sushchestvuyut, chto kto-to okruzhil tebya imi, vyzyvala bol'. Bol' i gnev. "Vsyu svoyu zhizn' ya borolas', chtoby ne stat' ch'ej-to zhertvoj. A sejchas obnaruzhila, chto vse my - zhertvy". Tak zaklyuchennyj, kotoryj sumel nakonec vyrvat'sya iz kamery, vdrug ubezhdaetsya, chto smog popast' lish' v druguyu kameru, pobol'she. 10 Ee razbudil zvonok v dver'. Treli nastojchivo povtoryalis' odna za odnoj, kak budto zaelo grammofonnuyu plastinku. Sara zazhala ushi. "Nu, zatknis' zhe!" Ona vsegda prosypalas' s trudom. |jb, davnij ee sozhitel', vechno nad etim podshuchival. Sam on byl iz teh, kto po utram begaet truscoj i plotno zavtrakaet. Svinaya grudinka (podzharennaya na rashpere, a ne na skovorodke) i yajca (vsmyatku, razumeetsya). A ona v eto vremya edva mogla odolet' chashku kofe. S samogo nachala yasno bylo, chto iz ih otnoshenij nichego ne vyjdet. Vsyu noch' Sara provela za terminalom, sostavlyaya programmu i chitaya fajly Morgana, i tol'ko pod utro svalilas' na divan. Zatumanennym vzglyadom ona posmotrela na chasy, stoyavshie na kaminnoj polke pryamo pod portretom doktora Kinga. Dvenadcat' chasov. Poldnya uzhe proshlo. Doktor King smotrel vdal' i vyglyadel neveroyatno blagorodnym. "Nakonec svoboden..." [slova iz starogo negrityanskogo spirichuela, napisannye na nadgrobii Martina Lyutera Kinga (1929-1968), lidera dvizheniya za grazhdanskie prava negrov v SSHA] "Svoboden" - kakaya zlaya ironiya sud'by! O kakoj svobode mozhno govorit', kogda... Snova prozvenel zvonok, i ona podumala, stoit li otkryvat'. Vchera ona sobrala veshchi, chtoby skryt'sya v gorah, - kogda ej v golovu prishla nelepaya mysl', chto Morgan sobiraetsya ee ubit'. Potom, noch'yu, ona nakonec nanesla otvetnyj udar. A segodnya utrom (net, dnem) sobiraetsya po-prezhnemu udarit'sya v bega? Nu, eto mozhet zaviset' ot togo, kto sejchas zvonit ej v dver'. Mister Myau vsprygnul na spinku divana i prinyalsya besshumno hodit' po nej vzad i vpered. Glyadya na Saru, on zevnul: "YA-a-au". Sara protyanula k nemu ruki, i on sprygnul k nej. - Kak pozhivaesh', Myau? - sprosila ona. - YA tebya ne videla celuyu vechnost'. Ruchayus', chto begal po koshkam. Gde ty shlyalsya, kogda byl mne nuzhen? - Ona yavstvenno vspomnila to chuvstvo odinochestva, kotoroe perezhila... kogda eto bylo? Pozaproshloj noch'yu? Vse dni u nee pereputalis'. V subbotu. A segodnya ponedel'nik. Rovno dve nedeli nazad - pochti chas v chas - ona nashla eti bumagi v dome na |merson-strit. Mister Myau zaglyanul ej v glaza. - Myau. - Da, ty prav. Ne mne tebya ukoryat'. V konce koncov, gde shlyalas' ya, kogda byla nuzhna tebe, verno? "Podstavilas' pod vystrely, a potom v bespamyatstve otpravilas' k Morganu". Ona pochesala kota v ego lyubimom meste - za uhom. Zvonok opyat' zazvonil. Sara vzdohnula. - Ladno, posmotrim, komu eto ne terpitsya. Ona spolzla s divana i podnyalas' na nogi. Pamyatuya o tom, kak neostorozhno ona otkryla dver' vchera utrom, Sara snachala podoshla k kaminu i zahvatila kochergu. Potom napravilas' k dveri i posmotrela v glazok. Tam stoyal Red Meloun, odetyj vodoprovodchikom. Dlya polnoty kartiny u doma dazhe stoyal furgon vodoprovodnoj kompanii. V rukah Red derzhal papku, iz kotoroj torchali razlohmachennye bumagi oficial'nogo vida. Nekotoroe vremya on nervno perestupal s nogi na nogu, potom potyanulsya k zvonku i snova nazhal na knopku. Sara otkryla dver'. Red eshche sekundu postoyal nepodvizhno, potom shagnul v dom. - Davno pora vam otkryt' etu chertovu... - On nahmurilsya. - CHto tut smeshnogo? Ona molcha pokazala emu kochergu. On posmotrel na nee, potom perevel vzglyad na Saru i hmyknul. - Po krajnej mere, ya nash ugovor vypolnil. Pozvonil v vash chertov zvonok. On proshel mimo nee v gostinuyu i raspolozhilsya na tom zhe divane, gde sidel v proshlyj raz. Sara posledovala za nim i ostanovilas' pod arkoj, otdelyavshej gostinuyu ot prihozhej. Ona polozhila kochergu na kraj stola i skrestila ruki na grudi. Red posmotrel na nee i pokachal golovoj. - Ah, Sara, Sara, chto mne s vami delat'? Vy zdorovo menya podveli. Vy eto znaete? YA ved' poveril na slovo, chto vy - ne CHuzhak. Predstavlyaete, kak glupo ya vyglyadel, kogda mne rasskazali o vashej programme-"myshi"? Vy, okazyvaetsya, ne teryali vremeni darom. - On govoril bez ulybki. Sara vspomnila, kak mnogo on ulybalsya v proshlyj raz, i teper' ego ser'eznost' pokazalas' ej zloveshchej. - YA mogu vse ob®yasnit'. Red mrachno kivnul i zalozhil ruki za Golovu. - Nu horosho. Vykladyvajte vse. - Pozhalujsta, ne hamite, mister korrektirovshchik! Kazhdoe moe slovo bylo pravdoj! Red podalsya vpered i nastavil na nee palec. - Pravil'no. Kazhdoe vashe slovo bylo pravdoj, no vy skazali mne ne vse slova, pravil'no? Vy znali namnogo bol'she, chem skazali mne. Blagodarya etoj svoej programme. Ne pytajtes' igrat' so mnoj v takie igry. Tut slishkom bol'shaya stavka. - V igry? Bozhe! Moj blizkij drug mertv, drugoj pri smerti, eshche neskol'ko neznakomyh mne lyudej ubity... Morgan mertv. Mysl' ob etom to i delo mel'kala u nee v golove i vytesnyala vse ostal'nye. On dejstvitel'no byl ee drugom, navernoe, samym luchshim iz vseh, kogo ona znala. Ona reshitel'no prognala eto vospominanie. Sejchas ono ne dolzhno ej meshat'. Pozzhe, byt' mozhet, u nee budet vremya pogorevat'. - Lyudi ubity, - povtorila ona. - I vy govorite, chto ya igrayu v kakie-to igry? On naklonilsya vpered, opershis' rukami na koleni. - Net, tak ne pojdet, - upryamo skazal on. - Vasha programma dokazyvaet, chto u vas bylo chto-to na ume. Kto vy takaya? - YA Sara Bomont. Delovaya zhenshchina. Bog moj, neuzhto eto mozhet vyzvat' kakie-to podozreniya? Konechno, ya ne skazala vam vsego - prosto ne hotela, chtoby o moih planah uznali konkurenty. YA interesovalas' Brejdi Kuinnom, potomu chto on mog stat' neplohoj reklamoj dlya moego proekta zastrojki. Vot i vse. - Net, ne vse. Pochemu vam prishlo v golovu svyazat' ego s Bebbidzhem, |disonom i vsemi ostal'nymi? - YA... Vidya, chto ona kolebletsya, Red povelitel'no skazal: - Nu, davajte zhe. Sejchas ne vremya skromnichat'. Rech' idet ne o vashem chertovom proekte, a o vashej zhizni. YA-to znayu, chto vy ne nastol'ko glupy, chtoby vospol'zovat'sya dlya vhoda v komp'yuternuyu set' svoim sobstvennym kodom, no oni v panike. - On pomorshchilsya. - Vprochem, ya dumayu, eto vam uzhe izvestno. Ona podzhala guby i posmotrela emu pryamo v glaza. Mozhno li doveryat' Redu Melounu? Konechno, on vedet sebya tak, kak budto staraetsya ej pomoch', no mozhet li ona na nego polozhit'sya? Nekotoroe vremya ona molcha smotrela na nego. Red ne otvodil glaz. Sara gluboko vzdohnula i reshilas'. Ona dostala iz yashchika komp'yuternogo stola dve papki i prinesla ih v gostinuyu. - Vot, - skazala ona, brosiv ih na koleni Redu. On podnyal glaza na nee, potom vzglyanul na papki i snova na nee. - Valyajte, chitajte. On nahmurilsya. Potom prochel nadpisi na papkah i poblednel. Bystro listaya stranicy, on hmykal pro sebya. Potom posmotrel na nee. - Vy znaete, chto eto takoe? - Dumayu, chto da. Plechi Reda ponikli, on otkinulsya na spinku divana. Sara rasskazala emu vse, do chego dodumalas' proshloj noch'yu - pro Kuinna, Karsona, Obshchestvo Bebbidzha. Ona rasskazala, chto proizoshlo s Dennisom, s Morganom i so smennymi masterami iz doma Uajdnera, no pochemu-to - veroyatno, nedoverie vse eshche sidelo v nej - nichego ne skazala o "cherve", kotorogo zapustila v otmestku. Mozhet byt', Red i ne stal by pytat'sya ego ostanovit', no esli ona promolchit, to on uzh tochno etogo ne sdelaet. V dannom sluchae molchanie dejstvitel'no bylo zolotom. Red vnimatel'no ee slushal. Kogda ona zakonchila, on dolgo sidel molcha, potiraya ruki. Tishinu narushalo tol'ko potreskivanie sosnovyh polen'ev v kamine. Potom Red pokachal golovoj i neveselo rassmeyalsya. - Kakaya ironiya sud'by, - proiznes on. - Eshche ni odnu tajnu tak tshchatel'no ne oberegali, a raskryl ee sushchij novichok. - Vzglyanuv na nee, on s kislym vidom skazal: - Primite moi pozdravleniya. - On raskryl odnu iz papok i perevernul neskol'ko stranic. - Gde vy eto nashli? - V odnom starom dome okolo vokzala. Ryadom s Pyatnadcatoj ulicej. On ustavilsya v prostranstvo. - Tak vot gde oni pryatalis', - tiho proiznes on i brosil papki na kofejnyj stolik. - Nam bylo izvestno, chto Karson imel shtab-kvartiru gde-to v starom centre goroda, no my ne znali gde. I ne dumali, chto on mog tam chto-nibud' ostavit', kogda pereehal. Poetomu nikto ne udosuzhilsya vernut'sya i proverit'. - On primiritel'no ulybnulsya. - Oni perebiralis' naspeh, tak, po krajnej mere, ya slyshal. Esli by Karson poluchshe pribral za soboj, vy by tam nichego ne nashli. Vam ne povezlo, chto vy natknulis' na eti mashiny. - Rano ili pozdno ih vse ravno kto-nibud' nashel by. - Navernyaka, i prodal by v metallolom, dazhe ne podozrevaya, chto eto takoe. Pozhaluj, tak bylo by luchshe dlya vseh. - I chto teper' budet? Ne otvechaya na ee vopros, on slozhil pal'cy konchikami vmeste. - Gde tot listok bumagi, kotoryj vy tam nashli? S kliologicheskim analizom. - Naskol'ko mne izvestno, bumaga byla libo u Dennisa, kogda ego sbila mashina, libo ostalas' u nego doma, v kabinete. Red neodobritel'no hmyknul. - Ona voobshche ne dolzhna byla okazat'sya u nego. Rabochie dokumenty ni pri kakih obstoyatel'stvah vynosit' nel'zya. Dazhe togda eto znali, zadolgo do togo, kak vse stali zabotit'sya ob ohrane sekretov. - Red podnyalsya s divana, proshel mimo nee na kuhnyu i, vzyav telefonnuyu trubku, vzglyanul na Saru. - Ne vozrazhaete, esli ya pozvonyu? - A ya mogu vozrazit'? - Da, - skazal on ser'ezno i ostanovilsya v ozhidanii ee otveta. Sara mahnula rukoj. - Zvonite. On nabral nomer, zagorodiv soboj apparat, chtoby ona ne uvidela cifr. Potom prikryl ladon'yu trubku i neskol'ko minut chto-to govoril. Nekotoroe vremya on slushal, kivaya. - Otlichno, - skazal on gromko. - Tak i sdelajte. - Potom povesil trubku i povernulsya k Sare. - My poshlem neskol'kih nashih lyudej ohranyat' vashego druga. CHtoby proniknut' k nemu, im potrebuetsya nekotoroe vremya, no ya ne dumayu, chtoby s nim popytalis' sdelat' chto-to v bol'nice. Koe-kto prismotrit i za professorom istorii, o kotoroj vy upomyanuli, no ya somnevayus', chtoby ej chto-to grozilo. - Spasibo. - CHto? A, pozhalujsta. Tol'ko my eto delaem v pervuyu ochered' radi sebya, a uzh potom radi vashego druga. - On ulybnulsya. - Pytaemsya svesti k minimumu ushcherb. Mozhet byt', nam udastsya najti tot listok i unichtozhit' ego. On poshel cher