stv? Ili Ku-Kluks-Klan, esli uzh na to poshlo? Vse oni pytalis' perekroit' budushchee, chtoby ono nemnogo bol'she otvechalo ih sokrovennym zhelaniyam. Vsyakij chelovek kazhdyj den' izmenyaet budushchee. Sluchajno. Vslepuyu. Vidya pered soboj tol'ko svoyu sobstvennuyu vozhdelennuyu cel' i ne imeya ni malejshego predstavleniya o vzaimnom vliyanii sobytij, o pobochnyh effektah, ob otdalennyh posledstviyah. Mozhet byt', koe-kto iz reklamnyh agentov, propovednikov i im podobnyh eshche imeyut smutnoe predstavlenie o nekih principah, no dal'she etogo delo ne idet. Mozhet, i my inogda vidim veshchi nedostatochno otchetlivo. No, - on ulybnulsya Sare, - v strane slepyh i odnoglazyj - korol'. - Da? Nu horosho, skol'ko vremeni vy zanimaetes' korrektirovkoj istorii? Pochti poltora veka? Znaete, chto menya trevozhit bol'she vsego? - Ona snova rezko svernula napravo okolo cerkvi i po estakade vyehala na shosse 1-70 - na tu ego polosu, chto vela k zapadu. - Net, ne znayu. CHto? - Skvernoe kachestvo vashej raboty. On obernulsya k nej, okinul ee udivlennym vzglyadom, a potom rashohotalsya. - Da, navernoe, tak vam i dolzhno kazat'sya. No kakuyu novuyu tehnologiyu udavalos' vnedrit' v praktiku bez edinoj oshibki? CHert voz'mi, hot' chto-to my, dolzhno byt', delaem pravil'no - vse-taki my, v konce-koncov, zarabatyvaem na etom den'gi. - Da? Tem luchshe dlya vas, - holodno zametila ona. On ne otvetil. Sara iskosa vzglyanula na nego. Polozhiv lokot' na okno i podperev golovu kulakom, Red smotrel na pronosivshiesya mimo doma. - Vot vam zadachka, - neozhidanno zayavil on. - Dopustim, vy vidite malen'kogo mal'chika, kotoryj vot-vot popadet pod avtobus. Vy popytaetes' spasti ego? Ona bystro posmotrela na nego, potom na dorogu vperedi. - CHto za vopros? Konechno, esli smogu. - Horosho. A teper' predstav'te, chto vam pri etom izvestno: esli mal'chik ostanetsya v zhivyh, to iz nego vyrastet novyj Gitler i po ego vine pogibnut milliony. Vy po-prezhnemu poprobuete spasti ego? Ona nahmurilas', starayas' ne smotret' na Reda. - Otkuda mne eto znat'? - Dopustim, znaete. Dopustim, vy obladaete darom provideniya ili chem-nibud' podobnym. Kak vy postupite? - |to ne vybor, a prinuzhdenie. - Net, vybor. Nikto nikogda ne obeshchal vam, chto vybor obyazatel'no budet legkim ili priyatnym. Sara stisnula chelyusti, ne zhelaya otvechat'. Ona videla, kuda on klonit. - Razumeetsya, ne prinimat' nikakogo resheniya - eto tozhe reshenie, - skazal on. - No vy dolzhny vybrat': libo - libo. Libo spasat' ego, libo net. - Red nemnogo vyzhdal, ne otryvaya ot nee vzglyada. - A osobenno muchitel'no, - dobavil on, - to, chto vy znakomy s mal'chikom. On prinosit vam utrennie gazety. Sara napryaglas' eshche bol'she i ne svodila glaz s dorogi vperedi. - A teper' sdelaem eshche odin shag v nashem predpolozhenii. Pered vami rebenok, kotoryj, vne vsyakogo somneniya, ub'et milliony nevinnyh lyudej... CHto, esli on stoit ne na puti avtobusa? Vy podtolknete mal'chika? - Bozhe moj! - hriplo prosheptala ona. Slova vyrvalis' u nee nevol'no. Ona vzglyanula na Reda, no na ego lice ne bylo dazhe sleda ulybki. - Ne znayu, mozhet li dazhe Bog pomoch' vam. Znanie budushchego - somnitel'noe blago. Naprimer, my vidim, chto priblizhaetsya neschast'e. CHtoby izbezhat' ego, trebuyutsya strashnye mery. Postradayut lyudi, nekotorye pogibnut. No esli my nichego ne predprimem, to dadim neschast'yu sovershit'sya. V lyubom sluchae my nesem otvetstvennost'. Kliologiya sozdaet dlya lyubogo, kto prinimaet reshenie, novye problemy. Ona hmyknula. - Po-moemu, eto staraya problema. Opravdyvaet li cel' sredstva? On pokachal golovoj. - Vse ne tak prosto. - On otvernulsya k oknu. - Zdes' filosofskaya lovushka, - skazal on. - Gde konchaetsya otvetstvennost'? Ne vazhno, dejstvuem my ili net, stradanij ne izbezhat'. Prosto budut stradat' ili umrut drugie lyudi, vot i vse. V tom-to i delo, chto my mnogoe znaem napered. I nam ostaetsya odno - popytat'sya sdelat' vse, chto mozhno, znaya, chto i eto ne samoe luchshee. Oni dolgo ehali molcha, slyshno bylo tol'ko shurshanie shin. Sara vyderzhivala razreshennuyu skorost', ih to i delo obgonyali, i voditeli serdito oglyadyvalis'. "Idiotskaya situaciya", - dumala Sara. Pryatat'sya v gorah vmeste s uvyazavshimsya za nej Redom nel'zya, derzhat' ego v kachestve plennika vryad li udastsya. Nado budet poskoree ego gde-nibud' vysadit'. - Vy znaete dorogu k zamku Falkon? - sprosil Red. - Konechno. Ot kan'ona Torki-Krik nado svernut' na dorogu cherez ushchel'e Parmali. YA oblazila pochti vse zdeshnie mesta. No ya tuda ne poedu. - Net, poedete. Ona povernulas' k nemu i uvidela, chto na nee napravleno dulo revol'vera. Ona, na mgnovenie vstretilas' s nim vzglyadom, zatem snova sosredotochila vse svoe vnimanie na doroge, kak budto ego vovse ne sushchestvuet. Ona izo vseh sil zastavlyala sebya dumat' tol'ko ob upravlenii mashinoj. Pravil'no li ona ocenila Reda? Sara chuvstvovala, kak pod myshkami u nee tekut strujki pota. Potom ona uslyshal, kak Red vzdohnul i spryatal pistolet obratno v koburu. - Vy videli, chto kurok ne vzveden, da? Konechno ne videla. Da i chto ona ponimaet v revol'verah? Sara ulybnulas' pro sebya. Ona znala, chto Red ne zastrelit ee. Po krajnej mere, tak hladnokrovno. Ne tot chelovek. Kraem glaza ona videla, chto on smotrit v okno avtomobilya. Vokrug rasstilalas' besplodnaya mestnost', buraya i lishennaya zeleni. CHahlyj kustarnik da bizonova trava, i lish' odinochnye hvojnye derev'ya vydelyalis' pyatnami to tut, to tam. Koe-gde vidnelis' redkie domiki, daleko sprava - stoyanka zhilyh avtopricepov. A sleva vozvyshalas' gromada Zelenyh gor. - Gde vy sobiraetes' menya vysadit'? - otryvisto sprosil Red. Sara vzglyanula v zerkalo i perestroilas' v pravyj ryad. - Ot Morrisona naverh idet peshehodnaya tropa do samogo Zamka, - skazala ona. - Tam ya vas i vysazhu. Pridetsya projti pyat' kilometrov i podnyat'sya na vysotu shest'sot metrov. Sumeete? On pozhal plechami. - Konechno. Oni ehali po iskusstvennoj vyemke v gore Hogbek, mimo zagadochnoj nadpisi "Geologicheskij pamyatnik". Kogda prokladyvali etu avtostradu cherez uzkij vysokij hrebet, idushchij parallel'no Peredovomu hrebtu, zdes' obnazhilis' zhivopisnye skladki doistoricheskogo morskogo dna - diagonal'nye polosy na skalah po obe storony dorogi. V etom meste ustroili avtostoyanku i peshehodnuyu tropu, chtoby, kak glasila nadpis', "vy mogli sovershit' progulku v glub' millionoletij". Red s lyubopytstvom poglyadyval na turistov. - Kogda-nibud' byvali zdes'? - sprosila ego Sara. - CHto? Da, paru raz byl. Hodil v pohody. U Associacii est' rancho k yugo-zapadu otsyuda. Oni vyehali iz nedr gory, i Sara svernula vlevo, na shosse, vedushchee k Morrisonu. Avtostrada shla po nasypi nad nimi, svorachivaya cherez kan'on Maunt-Vernon k Dzhordzhtaunu i Silver-Plyum. Vysokogor'e. Kak by Sara hotela okazat'sya sejchas tam, na devstvennoj i prekrasnoj zemle, protyanuvshejsya vdol' verhnej granicy lesov, sredi karlikovyh derev'ev i al'pijskih cvetov. V odinochestve, na svobode. No chtoby okazat'sya v odinochestve, ej nado bylo izbavit'sya ot Reda. A chtoby okazat'sya na svobode... Nu, eto sovsem drugoe delo. CHtoby stat' svobodnoj, nado sokrushit' steny, kotorye vozveli Obshchestvo Bebbidzha i Associaciya. A mozhet byt', i te, chto postroila vokrug sebya ona sama. Doroga ubegala na yug mezhdu hrebtom Hogbek i goroj Morrison. Vperedi sprava vidnelsya zapovednik Dolina Krasnyh Skal s ego prichudlivymi figurami iz peschanika, obrazovavshimisya v rezul'tate vyvetrivaniya v techenie mnogih tysyach let. Snova vzglyanuv v zerkalo, Sara reshitel'no svernula tuda. Red posmotrel na nee. - Kto-to presleduet nas? Vy postoyanno smotrite v zerkalo. - Sinij sedan, - skazala ona. - On vyehal na avtostradu srazu za nami i vse vremya derzhalsya pozadi, hotya ya narochno ehala medlenno. I sejchas svernul za nami, a teper'... - Ona eshche raz vzglyanula v zerkalo. - A teper' tozhe reshil posetit' Krasnye Skaly. Esli u vas est' drugoe ob座asnenie, ya s udovol'stviem ego vyslushayu. Sinij avtomobil' nemnogo otstal. "CHtoby vyzyvat' men'she podozrenij", - reshila Sara. Ona ponyala, kak nado postupit'. Ona poehala po verhnej doroge cherez zapovednik. Na nizhnej doroge ona vidna kak na ladoni, a verhnyaya vse vremya petlyaet mezhdu skalami. Mozhet byt', tam udastsya otorvat'sya. V zapovednike bylo obychnoe dlya budnej kolichestvo otdyhayushchih. Vdol' obochiny stoyali mashiny, a lyudi gulyali ili lazali po skalam. Kakoj-to borodach brenchal na gitare, okruzhennyj gruppoj vostorzhennyh slushatelej. "Slishkom mnogo svidetelej", - podumala ona. Kto by ni presledoval ih, zdes' on ne osmelitsya nichego sdelat'. No ona tut zhe vspomnila o vystrelah v gorodskom parke i ispugalas'. Kto znaet, na chto oni mogut pojti? Ona sdelala glupost', chto poehala cherez Dolinu Krasnyh Skal. Teper' pozdno zhalet'. Mimo Skaly-Korablya i Amfiteatra ona vyehala na razvilku i posmotrela v zerkalo. Sinej mashiny ne bylo vidno za skalami. Sara rezko povernula napravo i vdavila do pola pedal' gaza. "Blejzer" vybrosil iz-pod koles fontan graviya, potom ego shiny nashli oporu, i mashina pulej poneslas' po uzkoj doroge mimo Skaly Tvoreniya. Esli im udastsya skryt'sya iz polya zreniya presledovatelya, prezhde chem tot doedet do razvilki, on, mozhet byt', reshit, chto oni poehali pryamo. Na doroge, kotoruyu vybrala Sara, bylo men'she povorotov. Mozhet, ej udastsya vyigrat' u nego nekotoroe rasstoyanie, a to i otorvat'sya sovsem. CHerez neskol'ko minut oni spustilis' iz Doliny Krasnyh Skal vniz, minovali ust'e kan'ona Medvezh'ego ruch'ya i v容hali v gorodok Morrison. Sinego avtomobilya ne bylo vidno. Interesno, ponyal li tot, kto ih presledoval, chto ona ego zametila. Ona svernula napravo na shosse nomer 8 i snova poehala k yugu. Red povernulsya na siden'e i posmotrel nazad. - Vy, kazhetsya, govorili, chto sobiraetes' vysadit' menya v Morrisone? - My eshche ne doehali do nachala tropy, - otvetila Sara. - No ya peredumala. |to slishkom opasno. Ne znayu, sbrosila ya nashego priyatelya s hvosta ili net, i ne hochu, chtoby on dognal menya tam na stoyanke. Krome togo, pervye kilometra dva tropa idet po otkrytomu lugu. Esli u nashego priyatelya est' pistolet, to my stanem legkoj dobychej. - My? Sara gluboko vzdohnula. Reshenie prishlo samo soboj, nichego inogo ej ne ostavalos'. - My, - otvetila ona. - Kazhetsya, mne vse-taki ne obojtis' bez vashej pomoshchi. - Prosit' pomoshchi nikogda ne stydno. - Tol'ko ne mne. Sprava, kilometrah v treh, vidnelas' skvoz' dymku gora Falkon. Kak bol'shinstvo vershin predgor'ya, ona byla ploskaya i sravnitel'no nevysokaya - chut' bol'she 2300 metrov na urovnem morya, metrov 500 nad dorogoj. Sara vzglyanula v zerkalo, i vse ee nadezhdy razveyalis'. - Nash priyatel' opyat' pozadi i mchitsya na vseh parah. On nas nagonyaet. - Znachit, ponyal, chto my ego raskusili. - Bozhe! U nego pistolet. Red! On vysunul ruku v okno. - Ne volnujtes', - uspokoil ee Red. - Strelyat' iz pistoleta s levoj ruki iz mashiny, kotoraya delaet sto kilometrov v chas, po drugoj dvizhushchejsya mashine, i na takom rasstoyanii? Da emu i von v tu goru ne popast'. Poslyshalsya otryvistyj tresk, i zadnee steklo "blejzera" pokrylos' matovoj setkoj treshchin. CHto-to prosvistelo v vozduhe mezhdu nimi i razbilo panel' magnitofona. Mister Myau vzvyl i nyrnul s golovoj v svoe gnezdo. - Esli tol'ko, - zadumchivo prodolzhal Red, - eto ne Orvid Krejl - tam, pozadi. On-to strelyat' umeet. - Red rasstegnul molniyu svoego kombinezona, vytashchil revol'ver, proveril ego i otstegnul privyaznoj remen'. - Ladno, my s Orvidom rano ili pozdno dolzhny byli vstretit'sya na uzen'koj dorozhke. - On posmotrel na Saru i ulybnulsya. - YA i sam neploho strelyayu. - Eshche by. On perelez cherez spinku siden'ya i probralsya v zadnij konec "blejzera". - Dumayu, vy uzhe vstrechalis' s Orvidom, - skazal on Sare. - Takoj vysokij, hudoj. Vrode ozhivshego skeleta. Sara vspomnila vstrechu v biblioteke. - Da, kazhetsya, ya ego videla. Takoj obhoditel'nyj molodoj chelovek, da? - On samyj. Orvid Krejl u nih - shef zdeshnego otdeleniya, v Kolorado. Vy ponimaete, chto eto znachit? - Konechno. Eshche odna priyatnaya novost'. Nachal'nikov posylayut samih vypolnyat' chernuyu rabotu, tol'ko esli ne hvataet podchinennyh ili pod rukoj voobshche nikogo net? Ne znayu, skol'ko eshche takih horoshih novostej ya vyderzhu. Red rassmeyalsya. - Vy molodec! - On prislonilsya spinoj k siden'yu, upersya nogami v zadnyuyu dvercu i pricelilsya skvoz' razbitoe steklo. - Postarajtes' poka ne naezzhat' na koldobiny, - skazal on Sare. - Horosho, - probormotala ona v otvet i nadavila na pedal' gaza. Pust' Krejl imeet prevoshodstvo v skorosti, no ne stoit oblegchat' emu pogonyu. K sozhaleniyu, shosse nomer 8 na etom uchastke - mezhdu goroj Hogbek i Peredovym hrebtom - bylo pochti pryamoe: ni izgibov, ni povorotov, kotorye meshali by celit'sya. "Hot' by Red poskoree so vsem etim pokonchil". Navstrechu po shosse priblizhalis' dva avtomobilya. Sara vzglyanula v zerkalo i uvidela, chto Krejl ubral ruku iz okna. "Ne hochet zhertvovat' soboj, - podumala ona, - kak pozhertvoval tem chelovekom v gorodskom parke". Krejl, vidimo, hotel ne tol'ko vypolnit' zadanie, no i skryt'sya. On ne fanatik i ne zaprogrammirovan. - |j, - okliknula ona Reda. - Nam nado prosto ehat' i ehat', poka ne povstrechaem pervuyu policejskuyu mashinu. Togda Krejl ne osmelitsya nichego sdelat'. - Eshche kak osmelitsya, - otvetil szadi Red. - On pristrelit nas i tut zhe pred座avit dokument CRU ili chto-nibud' v etom rode. Zayavit, chto my beglye prestupniki. Mestnaya policiya, konechno, nichego ne skazhet: chto by on ni pokazal, dokument budet podlinnyj. - A vy ne mozhete sdelat' to zhe samoe? - Tol'ko esli vo mne ne budet s poldyuzhiny dyrok ot pul'. - Red pomolchal i zadumchivo dobavil: - YA uveren, on ne stanet pol'zovat'sya svoej "kryshej", esli smozhet obojtis' bez etogo. Mozhet, on i sumeet ujti, ubiv nas na glazah policii, no ego oficial'noe nachal'stvo, uslyshav o sluchivshemsya, pojmet, chto eto byla ne ih operaciya. Oni reshat, chto on pereverbovan ili zanyalsya ugolovshchinoj. Bam! Vystrel prozvuchal tak gromko, chto Sara nevol'no dernulas', i "blejzer" vil'nul. - Vedite mashinu rovno, - skomandoval Red. Tol'ko teper' ona ponyala, chto eto vystrelil on. - Popali? - sprosila ona. On ne otvetil i vystrelil eshche dvazhdy, zastaviv Saru dva raza vzdrognut'. - Popali v nego? - sprosila ona snova s notkoj razdrazheniya. - I da, i net, - otvetil Red, perelezaya obratno na perednee siden'e. - YA prostrelil emu radiator i perednie pokryshki. |to misheni pokrupnee, chem ego zmeinaya golovka. Kolesa u nego spustili, a radiator techet. Skoro motor peregreetsya i zaglohnet. Ona na mgnovenie prikryla glaza i s oblegcheniem perevela dyhanie. Kazhetsya, im udastsya skryt'sya, i Redu ne pridetsya nikogo ubivat'. Ej ne nravilsya Krejl, ona ego nenavidela, no pochuvstvovala oblegchenie ot togo, chto Red ego ne ubil. - Znachit, my ot nego ujdem, - skazala ona. Poslyshalsya eshche odin vystrel, i "blejzer" brosilo v storonu. V panike ona pytalas' uderzhat' rul', poka mashina vypisyvala zigzagi po shosse. - Esli tol'ko on tozhe ne prostrelit nam kolesa, - spokojno zametil Red. Ona brosila na nego serdityj vzglyad. Red pokachal golovoj s nevol'nym voshishcheniem. - CHert voz'mi, on prekrasnyj strelok. Ej udalos' snizit' skorost', ne vyletev s shosse. Obe zadnie pokryshki shlepali po asfal'tu. Ona perevela duh i porazilas' sobstvennomu spokojstviyu. "Neopredelennost' porozhdaet strah", - podumala ona. Teper' vse stalo na svoi mesta. Pozadi vidnelas' mashina Krejla, uzhe ostanovivshayasya na obochine. Iz-pod ee kapota valil par. Krejl vylez iz mashiny, odetyj ne po pogode v dlinnyj korichnevyj plashch. Levuyu ruku on derzhal v karmane. Pnuv nogoj svoj sedan, on smeril vzglyadom rasstoyanie do "blejzera" i napravilsya vsled za nimi na svoih dvoih. On ne bezhal, no shel dlinnymi, bystrymi shagami, kakimi legko otmeryayut mnogie kilometry. - On eshche i nastyrnyj, - skazala ona Redu. Krejl ponimal; chto na spushchennyh zadnih kolesah oni daleko ne uedut. Vo vsyakom sluchae shansov dotyanut' do zamka Falkon na protivopolozhnom sklone gory u nih ne bylo. A kogda vse oni okazhutsya peshimi, to Krejlu budet dostatochno priblizit'sya k nim na rasstoyanie pistoletnogo vystrela - s ego metkost'yu on ih dostanet. Sara popytalas' vosstanovit' v pamyati kartu. V etih mestah ona uzhe byvala okolo goda nazad. Ot shosse nomer 8 k podnozhiyu gory idet gruntovaya doroga. Ottuda oni mogut podnyat'sya na vershinu. |to budet netrudno - pridetsya tol'ko polzti na chetveren'kah. Esli oni doberutsya do tropy na vershine gory i po nej - do naznachennogo punkta, to Dzhejn uvezet ih v bezopasnoe mesto. Bez mashiny Krejl budet bessilen ih ostanovit'. Tol'ko by udalos' uderzhat'sya ot nego na bezopasnom rasstoyanii. Vnezapno pered Saroj otkrylsya povorot na proselok, i ona rezko vyvernula rul' vpravo. "Blejzer" zavihlyal, ego zaneslo. Sara pomorshchilas' - ej stalo zhalko kolesa. Ona videla, chto pozadi na doroge valyayutsya oshmetki reziny. Eshche nemnogo - i mashina poedet na golyh diskah. - Esli vy dumaete ostanovit'sya, chtoby pomenyat' rezinu, - suho zametil Red, - to ya by ne sovetoval. - On pokazal na Krejla, kotoryj napravlyalsya napryamik cherez lug, pytayas' pererezat' im put'. - Da-a. Interesno, gde zhe podmoga? Samoe vremya ej poyavit'sya, - skazala Sara. Red fyrknul. - I krome togo, - Sara postuchala po schetchiku goryuchego, - eta strelka lezet vlevo bystree, chem obychno. Navernoe, odna iz pul' popala v bak ili v benzoprovod. - Ona prikusila nizhnyuyu gubu. Teper' dostatochno odnoj iskry, chtoby "blejzer" vspyhnul, kak ogromnaya butylka s "koktejlem Molotova". Doroga konchilas'. Sara zatormozila i vyklyuchila dvigatel'. Peregnuvshis' nazad, ona vytashchila svoj ryukzak. - Konechnaya ostanovka, - skazala ona Redu, pinkom raspahnuv dvercu. - Otsyuda pojdem peshkom. Red vybralsya naruzhu. - Tuda, naverh? - sprosil on, oglyadev goru. - Vy mozhete predlozhit' chto-nibud' luchshe? - Ona povernulas' spinoj k "blejzeru", derzha karman ryukzaka otkrytym. Mister Myau ponyuhal ryukzak, myauknul i prygnul tuda. |to byl ego karman, kogda oni hodili v pohody. Sara potyanula nosom. V vozduhe ostro pahlo benzinom - v bake opredelenno byla tech'. - Vy berete kota s soboj? - sprosil Red. Sara vozmutilas'. - Konechno! Mister Myau - ne prosto kot! On... Mister Myau! U nas s nim kontrakt. YA garantiruyu emu edu, zhilishche i lyubov' i menyayu emu pesok, a za eto on inogda tretsya o moyu nogu. Esli, konechno, zahochet. Red zadumchivo pokosilsya na nee. - Slovom, delaet, chto emu vzdumaetsya i kogda vzdumaetsya, tak? I nikogo ne slushaet, krome samogo sebya. Sredi lyudej tozhe est' takie. Ona uzhe vzvalila ryukzak na spinu i zashagala naverh. - Vy tak i sobiraetes' stoyat' zdes' i boltat' yazykom? Poshli. Botinki u vas nikuda ne godyatsya, no drugih net. 12 Sara uzhe nachala podnimat'sya v goru. Red oglyanulsya. Dalekaya malen'kaya figurka Krejla neumolimo priblizhalas'. "Kak stihijnaya sila", - podumal Red. On ne uderzhalsya i pomahal presledovatelyu. Krejl ostanovilsya i podnyal ruku v otvet. Redu prishlo v golovu, chto v etoj samoj ruke Krejl, dolzhno byt', derzhit pistolet. On usmehnulsya i, povernuvshis', dvinulsya vsled za Saroj. Karabkayas' vverh po ushchel'yu, Red okazalsya licom k licu s kotom. Tot, vysunuv golovu iz karmana ryukzaka, s bezmyatezhnym vidom sozercal proishodyashchee. Red sostroil emu rozhu i tut zhe, poskol'znuvshis', upal na chetveren'ki. On vyrugalsya, otryahnulsya i zlobno pokosilsya na Mistera Myau. - Zachem vam nuzhen etot durackij kot? - razdrazhenno brosil on. - Ne ostanavlivajtes', - skazala Sara, ne oborachivayas'. - I ne sbivajte dyhanie. A esli vy sprashivaete, zachem nuzhny koty, to voobshche ne zasluzhivaete otveta. Red uhmyl'nulsya ej v spinu i pospeshil vdogonku. Pod容m stal kruche, sklony ushchel'ya ponemnogu sblizhalis'. Oni porosli kustarnikom i redkimi hvojnymi derev'yami. Naverhu s obeih storon vidnelis' okruglye vershiny, a mezhdu nimi, vperedi, tret'ya, povyshe. V etom napravlenii pod容m kazalsya bolee pologim. Sara petlyala, vybiraya samyj udobnyj put' po dnu ushchel'ya. Red sledoval za nej, nadeyas', chto ona znaet, kuda idet. Na odnom osobenno krutom uchastke im prishlos' polzti na chetveren'kah, ceplyayas' za vetki i vystupy skal. Red shvatilsya za kust, i tot vyrvalsya s kornem iz suhoj, kak pyl', pochvy. Red s容hal po osypi, rascarapav kozhu na rukah i na shcheke i udarivshis' kolenom o kamen'. On skrivilsya ot boli. Sara povernulas' i, derzhas' pravoj rukoj za molodoe derevce, protyanula emu levuyu. Red vspyhnul i uhvatilsya za nee. On posmotrel na ee spokojnoe korichnevoe lico. "Dlya tebya eto vsego-navsego progulka na svezhem vozduhe, - podumal oj. - No pust' ya gorodskoj nezhenka, a ty opytnaya turistka, vse ravno ne sdamsya". S ee pomoshch'yu on podnyalsya na nogi, i oni prodolzhali pod容m. Red karabkalsya naverh s novoj energiej. Teper' on stal nablyudat' za Saroj - kuda ona stavit nogu, kak vybiraet put' - i uporno sledoval za nej. Dyhanie u nego stalo tyazhelym i nerovnym. Odin raz on obernulsya i porazilsya, kak vysoko oni zabralis'. "Blejzer" ischez iz vida za derev'yami i skalami, i nemudreno - oni byli po men'shej mere na dvesti metrov futov vyshe. Eshche raz-drugoj on poskol'znulsya na osypyah, no uspeval vovremya shvatit'sya za chto-nibud'. Sara bol'she ne oborachivalas' k nemu, i Red mrachno stisnul zuby. Lish' spustya nekotoroe vremya Red soobrazil, chem on sejchas zanyat: vybivaetsya iz poslednih sil, tol'ko chtoby ugodit' ej. |to otkrytie tak porazilo ego, chto on na sekundu ostanovilsya, ustavivshis' ej v spinu. Ego voshishchala uverennost', s kotoroj ona dvigalas', ee gibkaya graciya i sila. Na rubashke u nee vidnelis' temnye poteki pota - pod myshkami i na poyasnice. Ego poslali uvezti Saru radi ee bezopasnosti i bezopasnosti Associacii, odnako vse obernulos' inache. Gde-to, v kakoj-to moment on poteryal kontrol' nad situaciej, no gde i kogda, on skazat' ne mog. Sara opredelenno iz teh, kto, odnazhdy izbrav put', ne mozhet ne povesti za soboj okruzhayushchih. Red ne byl uveren, chto eto ego ustraivaet. Emu nikogda ne nravilos' podchinyat'sya. On lyubil komandovat' sam. "Mozhet, poetomu my s Saroj pochuvstvovali vzaimnuyu simpatiyu s pervoj zhe vstrechi, - podumal on. - Hotya ya nikogda ne byl odinochkoj, kak, pohozhe, ona. Mne nravitsya chuvstvovat' sebya chlenom komandy. Lyublyu, kogda vse zaodno". On snova polez naverh. "U Sary est' odna slabost', - podumal on. - Ona vsegda gotova, ni o chem ne sprashivaya, prijti na pomoshch', no sama pol'zovat'sya nich'ej pomoshch'yu ne zhelaet. |to opasno. V kriticheskoj situacii vsegda luchshe imet' druga za spinoj. Pochemu-to nam nikogda ne udavalos' ustanovit' takoj social'nyj poryadok, pri kotorom byli by uravnovesheny interesy lichnosti i gruppy. Odinochek i teh, kto ne sposoben obojtis' bez drugih. Mayatnik raskachivaetsya iz storony v storonu, ne zaderzhivayas' posredine. Obshchestvennyj mayatnik". Red myslenno nabrosal nuzhnye uravneniya. On smog dazhe predstavit' sebe variant ravnovesnoj sistemy. Prostuyu skladku iz teorii katastrof ili, mozhet byt', "lastochkin hvost". Nichego pohozhego na te strannye attraktory, s kotorymi im prihodilos' imet' delo; Dostatochno nemnogo izmenit' raznicu chastot mezhdu sobstvennymi i vynuzhdennymi kolebaniyami, i mayatnik ostanovitsya. Memy dlya etogo uzhe est', oni cirkuliruyut v obshchestve. Sam fakt, chto on mog predstavit' sebe takuyu vozmozhnost', svidetel'stvoval o tom, chto eti-memy u nego v krovi. Nuzhno tol'ko, chtoby Associaciya postavila pered soboj takuyu cel' i nastojchivo stremilas' k nej na protyazhenii pyati pokolenij. Proklyat'e, celyh pyati pokolenij! Pustye mechtaniya! |to trudnee vsego - sohranit' predannost' idealu. Kak i vse ostal'noe v zhizni, Associaciya budet menyat'sya s godami. Stavit' novye celi i vyrabatyvat' novye vzglyady. Ni odna gruppa lyudej ne sposobna sohranyat' predannost' idealu tak dolgo. Samye iskrennie idealy odnogo pokoleniya prevrashchayutsya dlya sleduyushchego pokoleniya v zaplesnevelye predrassudki. CHert voz'mi! Deti nikogda ne veryat, kakoj glubokij vypadal sneg, kogda ih roditeli byli malen'kimi. - Pochemu vy tak nazvali kota? - neozhidanno dlya samogo sebya sprosil Red. Sara ostanovilas', obernulas' i udivlenno posmotrela na nego. - CHto? On vospol'zovalsya ostanovkoj-i dognal ee. - Nu, Mister Myau. - A kak zhe inache? On zhe kot, on myaukaet. Red vzdrognul. |to bylo tak simvolichno. Esli by vmesto kota ona zavela sobaku, to navernyaka nazvala by ee Mister Gav! Kakoj-to tresk otvlek ego vnimanie. On povernulsya i posmotrel vniz v ushchel'e. - |to Krejl, - skazala Sara. Na dne ushchel'ya vidnelas' figurka ih presledovatelya. On strelyal po nim vverh, no puli lozhilis' s bol'shim nedoletom, vybivaya iz zemli fontanchiki pyli gorazdo nizhe ih. - Dazhe horoshemu strelku trudno popast', celyas' s gory ili v goru, - poyasnila Sara. - No mne ne hotelos' by dozhidat'sya, poka on pristrelyaetsya. - U nego vsego-navsego pistolet, - zametil Red. - Nu, togda - poka emu ne povezet. Red vzdohnul. Ona prava. On videl, kak Krejl perezaryadil pistolet, spryatal ego v koburu i polez v goru za nimi. On ne sdavalsya, no teper' u nego po krajnej mere na krutyh uchastkah budut zanyaty obe ruki. Vprochem, kogda delo kasaetsya Krepla, luchshe ne stroit' predpolozhenij. Ostavshayasya chast' voshozhdeniya byla legche, chem tol'ko chto projdennyj uchastok, i spustya polchasa oni okazalis' na sravnitel'no ploskoj ploshchadke u vershiny. Glavnyj pik vozvyshalsya eshche na sotnyu metrov sleva ot nih, a sprava prohodila udobnaya turistskaya tropa iz Morrisona. Golova u Reda kruzhilas', ego podtashnivalo. On ostanovilsya i prisel na kortochki ryadom s tropoj. Sara posmotrela na nego. - CHto sluchilos'? - Ne znayu. Kazhetsya, menya sejchas vyrvet. - Gornaya bolezn', - skazala Sara. - |to byvaet ot perenapryazheniya, esli vy ne privykli k razrezhennomu vozduhu. - Velikolepno. I kak zhe ot nee izlechit'sya? - Pereezzhajte v Kolorado. On brosil na nee razdrazhennyj vzglyad. Ona, navernoe, i nad morskoj bolezn'yu stala by poteshat'sya. - Dajte mne minutu otdyshat'sya, - poprosil on. Sara izmerila vzglyadom sklon, ostavshijsya pozadi. - V nastoyashchih gorah byvaet gorazdo huzhe. Vy chto, hotite podarit' lishnyuyu minutu Krejlu? - CHert voz'mi, net. On zdeshnij. Navernoe, tak zhe skachet po Goram, kak i vy. - Togda poshli. |ta tropa rasschitana na turistov. Po nej idti budet legche, chem po ushchel'yu. - Da uzh, - Red oglyadelsya. Oni nahodilis' na vysokom gornom hrebte. Sleva i sprava vozvyshalis' neskol'ko pikov, razdelennyh ushchel'yami, po kotorym talye vody sbegayut na vysokogornye luga. K zapadu ot nih skvoz' eli i sosny vidnelis' razvaliny kamennogo zdaniya. "Osobnyak Uokera, - podumal on. - Zamok Falkon". Znachit, von tam, na gore sprava, primerno v polutora kilometrah otsyuda, Uoker nezadolgo do pervoj mirovoj vojny nachal stroit' "Letnij Belyj dom". Red pokachal golovoj. Uoker byl mechtatel', sentimental'nyj v dushe chelovek. Sara podozhdala Reda, i teper' oni shli po trope ryadom. Ona ukazala na ruiny osobnyaka. - |to byla yarkaya lichnost', - skazala ona. - ZHurnalist i torgovec nedvizhimost'yu, v tochnosti kak ya. Red ulybnulsya. - Vy tak zhe bogaty, kak on? Ona rassmeyalas'. - Poka net. - Ko vsemu prochemu on byl eshche i avantyurist, vy eto znaete? Dazhe sluzhil v kitajskoj armii. - Da, znayu, - otvetila ona. - No ya-to im interesovalas', potomu chto nashi biografii v chem-to pohozhi. A vy otkuda eto znaete? - Da tak, slyshal koe-chto, - neopredelenno skazal on. - Kak na svoej pokazatel'noj ferme v Berkli on dokazal, chto mozhno obhodit'sya bez orosheniya. Kak prevratil "Kosmopoliten" v prestizhnyj literaturnyj zhurnal, pechataya v nem takih pisatelej, kak Krejn, Uells, Tolstoj i Klemens. Kak kupil kompaniyu Stenli, chtoby vypuskat' parovye "lokomobili". Oni sdelali eshche s poldyuzhiny shagov, prezhde chem Sara sprosila: - Dzhon Brisben Uoker byl odnim iz vashih lyudej? Red ostanovilsya kak vkopannyj. - CHto? Sara prodolzhala idti vpered, i emu prishlos' nagonyat' ee begom. - Kak Ford, i |dison, i Fajrstoun, i Berrouz, i D'yui, i Tejlor, i desyatki drugih, kto izmenyal ili pytalsya izmenyat' hod istorii. Red ulybnulsya. - Pochemu vy eto sprosili? - Potomu chto vy podozritel'no mnogo znaete pro Uokera i... CHert voz'mi, Red, pochemu vy nikogda ne otvechaete na moi voprosy? - Privychka. Ladno, ya otvechu: i da, i net. Ona skrivila guby. - To est' nekotorye iz nih byli chlenami Obshchestva, a drugie net. Horosho. Ne budem sejchas ob etom. Prosto ya hotela by znat', skol'ko iz nashih sovremennyh problem byli porozhdeny vashimi lyud'mi. Red uklonchivo hmyknul. - Segodnyashnie problemy chasto byvayut sledstviem vcherashnih reshenij. Nashi dedy mechtali o tom, chto my teper' osuzhdaem. Ne nado vinit' nas za vse, chto vam ne nravitsya v zhizni. My ne nastol'ko mogushchestvenny. A krome togo, Associaciya utopicheskih izyskanij pochti ne zanimalas' korrektirovkoj istorii. - Dazhe togda ne zanimalas', v nachale veka? - Sara mahnula rukoj v storonu osobnyaka. - Dazhe togda, - otvetil on. - Kuinn vvel takoe pravilo. On chuvstvoval, chto my znaem eshche slishkom malo, chtoby proizvodit' krupnomasshtabnye izmeneniya, ne riskuya stolknut'sya s nezhelatel'nymi pobochnymi posledstviyami. "Nablyudaj i izuchaj" - takov byl ego lozung. Spustya gody lozung izmenilsya: "Nablyudaj, izuchaj i delaj den'gi". - Red pomorshchilsya. - Ne vsem nravilos' eto pravilo. Ne vse s etim soglashalis'. No u Kuinna byli na to ser'eznye lichnye prichiny, i Associaciya ni razu ne predprinimala nikakih soglasovannyh dejstvij. - U Reda mel'knula mysl' - ne stanet li Sara katalizatorom, i on usmehnulsya. Kema Betankura i drugih chlenov Soveta zhdet bol'shoj syurpriz, esli oni sumeyut ee zaverbovat'. - Gm. Inogda bezhat' - ne vyhod. Nichego ne predprinimat' - tozhe dejstvie. Red s udivleniem uslyshal, kak ona vozrazhaet emu ego zhe sobstvennymi slovami. - Na chto vy namekaete? - sprosil on. - Vy snova hotite nachat' korrektirovat' istoriyu. - Isklyuchitel'no iz luchshih pobuzhdenij, - ulybnulsya on. - Vse tak dumayut. Oni doshli do razvalin doma. V 1918 godu v osobnyak Uokera udarila molniya, dom sgorel, a Uoker, razocharovannyj, ostavshijsya bez grosha i slomlennyj smert'yu zheny za dva goda do etogo, ego uzhe ne vosstanovil. Sejchas ot doma ostalis' tol'ko kamennye steny, potreskavshiesya i ziyayushchie dyrami, i vysokaya pechnaya truba, neponyatno kak stoyashchaya do sih por. Razvaliny okruzhal zabor iz shtaketnika. Osobnyak byl vystroen v vide bukvy "P" s vnutrennim dvorom, otkryvavshimsya na yugo-zapad. Pech' raspolagalas' v severo-vostochnom uglu. Sara i Red obognuli yuzhnoe krylo doma i voshli vo dvor. Tam dlya turistov visela doska s informaciej ob Uokere i ego "Zamke", a tak zhe o "Letnem Belom dome", kotoryj on nachal stroit' na monetki, sobrannye koloradskimi shkol'nikami. Ne obrashchaya na nee vnimaniya, Red proshel vo dvor i okinul vzglyadom razvaliny. Neplohaya poziciya dlya oborony. Togda, v Dzheksonville, u nego prikrytie bylo huzhe. - Davajte spryachemsya za stenoj, - predlozhil on Sare. - A to my zdes' kak na ladoni. Idti dal'she ne imelo smysla. Avtostoyanka byla slishkom otkrytoj, tam ot Krejla ne spryatat'sya. V stene pered nimi ziyal dvernoj proem s oknami po obe storony. Sleva tyanulas' drugaya stena, central'naya chast' kotoroj celikom obvalilas'. Oni perelezli cherez zabor i voshli v dver'. Red srazu zhe napravilsya k levomu oknu i, stoya sboku ot nego, poglyadel tuda, otkuda oni prishli. On rasstegnul molniyu svoego kombinezona, chtoby mozhno bylo bystro vyhvatit' pistolet, no ne stal ego dostavat', chtoby nenarokom ne napugat' kakih-nibud' sluchajnyh turistov. On vnimatel'no osmotrel lesnuyu opushku na vostoke. Za vershinami gor vidnelas' ploskaya ravnina, kotoraya na gorizonte slivalas' s nebom. Krejla nigde ne bylo vidno. |to vstrevozhilo Reda gorazdo bol'she, chem esli by on ego uvidel. Kogda imeesh' delom s Krejlom, i to, i drugoe odinakovo opasno. Nikakih priznakov Dzhejni tozhe ne bylo zametno. On vzglyanul na chasy - eshche rano. Neploho by ej potoropit'sya. On oglyadelsya. Po ostatkam sten, dohodivshim do poyasa, mozhno bylo sudit' o raspolozhenii doma. Na kamnyah koe-gde sohranilis' podpaliny ot starogo pozhara. Vse prishlo v zapustenie. Sledov vnutrennej planirovki uzhe ne bylo vidno. - Pochemu vy eto skazali? Budto my sobiraemsya korrektirovat' hod istorii. Sara prisela na kortochki okolo steny i osvobodilas' ot svoego ryukzaka. Ona vynula kota i pochesala emu za uhom. Mister Myau s dovol'nym vidom zazhmurilsya. - Ne znayu. |to po vsemu vidno. Po vashemu razgovoru. Po vashim dvizheniyam. Vy hotite chto-to menyat'. Vy hotite izmenit' polozhenie. Vam ne nravitsya sidet' slozha ruki i nazhivat'sya na neschast'yah drugih. - Naschet togo, chtoby nazhivat'sya, - v etom net nichego plohogo, a lyudi vse ravno tak ili inache budut neschastny. No vy pravy. Associacii davno pora perestat' pugat'sya vystrelov. Sara pokachala golovoj. - Mne eto po-prezhnemu ne nravitsya. On podavil pristup razdrazheniya. Nu pochemu ona ne mozhet etogo ponyat'? Esli oni nichego ne predprimut, chtoby razrushit' plany Obshchestva sejchas, to ih vnuki budut stradat' ot nishchety i rabstva. Neuzheli ona tak glupa? Ili u nego slishkom slabye argumenty? On povernulsya k nej spinoj i stal nablyudat'. CHert, sejchas by ne pomeshal binokl'. On sprosil u Sary, net li u nee binoklya v ryukzake. - Ostalsya v "blejzere". - ZHal', sejchas by on prigodilsya. CHto zhe vy zahvatili s soboj, krome etogo glupogo kota? - Glupogo muzhchinu. Red hmyknul. Ona byla prava. Kto on takoj, chtoby zhalovat'sya? V konce koncov, on sam nichego s soboj ne vzyal. Ostavat'sya slishkom dolgo na odnom meste bylo opasno, i Red, prignuvshis', perebralsya na drugoj nablyudatel'nyj punkt. - Ego vse eshche ne vidno? - sprosila Sara. - Net. I eto ploho. - Gde zhe vasha priyatel'nica Dzhejni? - Budet zdes', kak tol'ko doberetsya. - Red vzglyanul na chasy. Dzhejni uzhe opazdyvala. A ved' ona tozhe znala, chto Krejl vyshel na ohotu. Mozhet byt', oni perehvatili ee? Net, edva li. Raz uzh Krejl sam pognalsya za nimi, znachit, u nego bol'she nikogo pod rukoj ne bylo. Esli, konechno, eto ne prosto vyzov na duel'. Mano a mano [odin na odin (isp.)]. Red pohlopal po pistoletu pod kombinezonom. Mozhet, udastsya raskvitat'sya s Krejlom za Dzheksonvill. Sara, usevshis' poudobnee, vyvodila pal'cem na zemle kakie-to uzory. - Teper' ya otvechu na vash vopros, - skazala ona. On udivlenno posmotrel na nee. - Na kakoj? - O mal'chike i avtobuse. Dlya menya otvet prost. Nado spasat' rebenka. Ne radi nego, a radi samoj sebya! Vy eto ponimaete? Nel'zya nakazyvat' lyudej za to, chego oni eshche ne sovershili, a mozhet byt', i nikogda ne sovershat. Esli ya ne popytayus' spasti ego, ya poteryayu sebya. Red kivnul. - Otlichnyj novobranec iz vas by vyshel, - skazal on. - Aga. Red, chto sluchilos' s Dennisom? - Red vzglyanul na nee, i ona zamolchala, proglotiv kom v gorle. - Bozhe, mne kazhetsya, chto vse proizoshlo na kakoj-to drugoj planete! Kak vy dumaete, ego uzhe net v zhivyh? Red vnimatel'no vsmotrelsya v ee lico i uvidel na nem vyrazhenie boli. On napomnil sebe, chto v etoj igre ona teryala ne peshki, a druzej. I emu kak nikogda zahotelos' uvidet' Krepla na mushke svoego pistoleta. V etoj igre est' chetkie pravila. Esli ty sam ne igrok, to ne dolzhen stat' mishen'yu. - Vy v etom ne vinovaty, - skazal on. - Nikto ne vinovat. - Vinovaty oni. - Ne uveren. Mne soobshchili, chto on ischez bessledno, dazhe zapisej v bol'nice ne ostalos'. - On nahmurilsya. - YA etogo ne ponimayu. K chemu lishnie trudnosti? Esli oni hoteli ego ubit', proshche bylo otklyuchit' emu apparaturu zhizneobespecheniya. Ili, v konce koncov, ustroit' pozhar v bol'nice. Saru peredernulo. - Oni na vse sposobny, - skazala ona. - Dlya nih net nichego svyatogo. - Imenno poetomu my obyazany ih ostanovit'. Nachat' rasprostranyat' protivopolozhnye memy. - Tushit' pozhar ognem? - Ne izobrazhajte iz sebya cinika. Vam kogda-nibud' prihodilos' videt', kak boryutsya s lesnym pozharom? Inogda ostaetsya tol'ko odin vyhod - pustit' vstrechnyj pal. Ona otchayanno zamotala golovoj. - Net! Vy govorite, chto oni upravlyayut nami, kak marionetkami, no dergayut ne za te nitochki. I edinstvennyj vyhod, po-vashemu, - pomenyat' nitochki! - A vy chto predlagaete? - Pererezat' nitki. Vse do edinoj! Red usmehnulsya. - Vy kogda-nibud' videli marionetku bez nitochek? - Da. Buratino. On zamorgal, ozadachennyj ee otvetom. Metafory vsegda priblizitel'ny, no byvaet, chto oni pomogayut po-novomu vzglyanut' na veshchi. On, kazhetsya, ponyal, chto Sara imela v vidu i kak eto mozhno sdelat'. - Mozhet byt', oni ne hotyat ego smerti, - skazala ona. - Smerti Dennisa. Mozhet, oni uznali o perechne, kotoryj byl u nego. Dopustim, Dennis ponyal, chto on oznachaet, i spryatal ego. Togda on nuzhen im zhivym, pravda ved'? "Pohozhe, chto vse svoditsya k samym prostym pobuzhdeniyam", - podumal Red. - Mozhet byt', tak ono i est', - skazal on. - Nu konechno. Do teh por poka oni ne najdut perechen', on budet zhit'. Im neobhodimo uznat' rezul'taty faktornogo analiza, kotoryj Karson i Brejdi proveli na osnove etogo spiska, pravda? - Razumeetsya. Navernoe, tak i est'. Red snova posmotrel v storonu lesa. Krejl tak i ne poyavlyalsya. Ploho delo - po vremeni on uzhe dolzhen byt' zdes'. Gde zhe Krejl? Red vynul revol'ver iz kobury. Vryad li syuda zabredut kakie-nibud' sluchajnye turisty. - Upravlyaemoe povedenie ostavlyaet sledy, - proiznes on tol'ko radi togo, chtoby chto-to skazat'. - Ono sozdaet statisticheskie anomalii v dannyh. - Redu kak budto pochudilos' kakoe-to dvizhenie na vostochnom krayu plato. Ili eto derev'ya kachnulis' ot vetra? On peremenil poziciyu i vyglyanul v okonnyj proem. - Nu konechno, - otozvalas' Sara, nichego ne zametiv. - A po ih vzaimnym korrelyaciyam, kak po osyam koordinat, mozhno opredelit' dejstvuyushchie faktory. Protiv kazhdogo punkta v spiske stoyali cifry - odin, dva ili tri, i my s Dennisom reshili... Red pochti ne slushal ee, poetomu proshlo nekotoroe vremya, prezhde chem do nego doshel smysl ee slov. On rezko povernul golovu k Sare. - CHto vy skazali? Tri? Vy uvereny? - Da. A v chem delo? Razve eto vazhno? Red otkryl rot, chtoby otvetit' ej, no skazat' nichego ne uspel. 13 Sara s uzhasom uvidela, chto Reda otbrosilo nazad, na kamennuyu stenu. On udarilsya o nee i upal nichkom. Na kamnyah za ego spinoj ostalos' krovavoe pyatno. On ne shevelilsya. V razvalinah eshche zvuchalo eho priglushennogo vystrela. Sara prizhalas' k zemle za nizkoj polurazrushennoj stenoj, primykavshej pod pryamym uglom k stene s dvernym proemom. V nozdri ej udaril sil'nyj zapah pyli. Sudya po tomu, kak upal Red, vystrel byl sdelan s severo-zapada. Ochevidno, Krejl pod prikrytiem derev'ev oboshel ih, poka oni zhdali ego s vostoka. Ona okazalas' v lovushke. Revol'ver byl tol'ko u Reda i teper' lezhal pod nim. Krome togo, telo Reda pochti navernyaka na pricele u Krejla. Sara oglyanulas'. Nel'zya li nezametno upolzti otsyuda? Ne cherez dver', razumeetsya, ona na samom vidu, a cherez kakoj-nibud' prolom. Ili udastsya, ili net. No v lyubom sluchae eto luchshe, chem lezhat' zdes' i dozhidat'sya puli. Ona potihon'ku popolzla nazad, poka ne kosnulas' podoshvami steny, i nachala sharit' nogoj, pytayas' nashchupat' kakuyu-nibud' dyru. Vse verno, prolom est'. Otverstie bylo uzkim, no Sara reshilas'. Ona prosunula tuda nogi, tashcha za soboj ryukzak. Na nem vossedal Mister Myau s vidom korolya, s rozhdeniya privykshego k podobnym torzhestvennym vyezdam. "Interesno, chto on dumaet o moem strannom povedenii", - mel'knulo v golove u Sary. Ee kurtka i rubashka zadralis', i kamni carapali zhivot i rebra. O tom, chto ona mozhet zastryat' v dyre, Sara staralas' ne dumat'. Bol'she vsego nepriyatnostej dostavili bedra. Byl moment, kogda ej pokazalos', chto ona ne mozhet dvinut'sya dal'she. Sara zakusila gubu i izo vseh sil dernulas'. Kamen' sodral ej kozhu na levom boku, i ona ele sderzhala krik boli. V konce koncov Sara vybralas' naruzhu. Ona perevela dyhanie, perekatilas' nabok i sela spinoj k stene. Potom poshchupala rascarapannyj bok. Ee ruka stala mokroj ot krovi. No rasslablyat'sya bylo nel'zya. Krejl nahodilsya gde-to poblizosti. Sprava cherez dvernoj proem napolovinu vidnelsya lezhashchij Red. Sara ne znala, mertv on ili tol'ko bez soznaniya. Hotya vse proizoshlo ochen' bystro, ej pokazalos', chto pulya popala emu v plecho. Sara pr