nit sluchivsheesya s Dennisom. Mozhet byt', stoit prinyat' uchastie v etoj rabote, razumeetsya, neoficial'no. Lluelin navernyaka ne otkazhetsya peredavat' emu informaciyu, kotoraya budet kasat'sya Dennisa. Kak budto prochitav ego mysli, professor Lluelin nacelilas' v nego chubukom trubki. - Vot chto ya vam skazhu. YA hochu sdelat', vas administratorom etoj issledovatel'skoj programmy. Kazhetsya, vy buhgalter-revizor, ne tak li? Vot i vzyali by na sebya finansovuyu chast', poka akademiki budut parit' v oblakah, razmyshlyaya o mirovyh problemah. Soglasny? - Nu, ya... - Poslushajte, mister Kollingvud, esli s vashim drugom dejstvitel'no proizoshlo nechto bol'shee, chem neschastnyj sluchaj, to tol'ko iz-za togo, chto on svyazan s delom Bomont. Tak chto edinstvennyj sposob razreshit' vashi somneniya - eto reshit' vsyu problemu v celom. "Pozhalujsta, bratec Lis, delaj so mnoj chto hochesh', tol'ko ne brosaj v ternovyj kust". - Horosho, ya dumayu, chto smogu najti dlya vas vremya. Sejchas u nalogovoj sluzhby mertvyj sezon. Rabota s deklaraciyami zavershena, konec kvartala daleko. I k tomu zhe... - Dzheremi zamolchal, porazhennyj: on i ne dogadyvalsya, chto prinimaet vse eto tak blizko k serdcu. - CHto "k tomu zhe"? - peresprosila Lluelin. - K tomu zhe to, chto sluchilos' s Dennisom, kuda vazhnee vsego, chem ya obychno zanimayus'. Esli kto-to pytalsya ubit' ego odin raz, mozhno li schitat' ego v bezopasnosti sejchas? - Gm-m. Net, polagayu, chto net. - Na lice Lluelin neozhidanno poyavilas' rasteryannost'. - Znaete, pohozhe, chto kopat'sya v etom dele budet ne sovsem bezopasno. V golose ee zvuchalo udivlenie i, pozhaluj, nekotoroe udovol'stvie. - Da, - rassuditel'no skazal Dzheremi. - Dennisa sbila mashina, v Bomont strelyali v samom centre goroda... - A teper' ona ischezla. Dzheremi kivnul. - Libo ubita, libo pryachetsya. I eshche odin ee priyatel', etot reporter. - Grajmz. Po-moemu, ego imya tozhe upominali v svyazi s etim delom o zagovore. Govorili o kakih-to ego fajlah. Znaete... - Lluelin vzyala so stola ruchku i prinyalas' vertet' ee v pal'cah. - Naskol'ko ya pomnyu, v perechne vashego druga bylo tri ili chetyre ubijstva. Ne znayu, kak oni svyazany s drugimi sobytiyami iz perechnya, no... U Dzheremi perehvatilo dyhanie. - |to tozhe lyudi, kotorye uznali o zagovore? - Vozmozhno. YA ne pomnyu podrobnostej, tol'ko odin-dva punkta iz perechnya. YA ved' videla ego tol'ko odnazhdy, v tot raz. No mne kazhetsya, chto daty ubijstv otnosyatsya k proshlomu veku. - Ona vzdrognula. - Esli eto zagovor, to bog znaet, kak dolgo on sushchestvuet. Lluelin vzglyanula na Dzheremi, vdrug ostanovivshegosya posredine komnaty: - CHto s vami? - Perechen'! Vot chto, mozhet byt', pohitili. YA ego special'no ne iskal, no ne pomnyu, chtoby on mne popadalsya na glaza, kogda ya osmatrival kvartiru. - On bespomoshchno razvel rukami. - Dennis mozhet znat', kuda on ego spryatal, no poka k nemu ne puskayut posetitelej. - Nu, s etim mozhno chto-to sdelat', - skazala professor Lluelin. Ona nemnogo podumala, potom vstala iz-za stola i vykolotila pepel iz trubki. - CHto zh, davajte voz'memsya za delo. - Voz'memsya za delo? Za kakoe delo? - YA skazala, chto paru punktov iz perechnya vashego druga ya pomnyu. |to, mozhet byt', i nemnogo, no eto poka vse, chto u nas est'. Sejchas my zajdem k odnomu moemu znakomomu s filologicheskogo fakul'teta. On mozhet nam pomoch'. - Filolog? Kakim obrazom? - O, on specialist po Ambrozu Birsu. U nego samoe bol'shoe v strane sobranie literatury o nem. Menya eto interesuet, razumeetsya, tol'ko potomu, chto ya siyu minutu reshila napisat' stat'yu o Birse v svyazi s meksikanskoj revolyuciej. Vas-to Birs dolzhen interesovat', poskol'ku o ego ischeznovenii govoritsya v perechne mistera Frencha, no upominat' ob etom vam neobyazatel'no. Ona pomolchala i, prezhde chem otsoedinit' magnitofon ot telefonnoj trubki, dobavila: - Da, eshche odno. Kogda vernetes' domoj, prover'te vashi telefonnye apparaty. Mne kazhetsya, esli pervyj grabitel' hotel chto-to unesti - skoree vsego, perechen', - to vtoroj mog koe-chto ostavit'. Do svoego ofisa Kennison dobralsya pochti v polden' i byl vynuzhden projti skvoz' stroj reporterov. Edva otkrylas' dver' lifta, kak na nego obrushilas', odnovremenno dyuzhina voprosov, slivshihsya v nevnyatnyj govor, i fejerverkom zamel'kali fotovspyshki. Kennison s nepristupnym vidom shagnul v koridor, gde reportery okruzhili ego so vseh storon. "Kak zagonshchiki vokrug dichi", - podumal Kennison. Na sekundu u nego mel'knula dikaya mysl', chto oni vot-vot stolknut ego v shahtu lifta, - tochno tak predki tesnili mamontov k krayu obryva. On nevol'no obernulsya i pochuvstvoval strannoe oblegchenie pri vide zakrytyh dverej lifta. Snova povernuvshis' k zhurnalistam, on odernul zhilet i popravil galstuk. - Proshu proshcheniya, - proiznes on, - no ya po-prezhnemu nichego ne mogu skazat' po povodu obvinenij, vydvinutyh etoj sumasshedshej. Bolee togo, ya udivlen, chto nekotorye iz vas vosprinimayut ee ser'ezno. - On slegka ulybnulsya. - Mne kazhetsya, vam sledovalo by obratit'sya za interv'yu k psihiatram, a ne v kompaniyu, izuchayushchuyu obshchestvennoe mnenie. - S protivopolozhnogo konca koridora na nego smotrela dver' "Kennison Demografiks". Kak by on hotel okazat'sya sejchas za nej, podal'she ot etoj tolpy! - Kak proshlo zasedanie v pyatnicu? Vopros ego nepriyatno porazil, no vida on ne podal. CHert by pobral Vejl - prispichilo ej sobrat' Sovet! On povernulsya k korrespondentu "Kronikl". - Prostite, kakoe zasedanie? - "CHikago San-Tajms" vzyala pod nablyudenie osobnyak ZHenev'evy Vejl. Nu, toj zhenshchiny, kotoraya, kak schitayut, vozglavlyaet eto tajnoe obshchestvo. Dolgoe vremya voobshche nichego ne proishodilo, a potom poyavilas' policiya i prognala ih. - Ves'ma sensacionnoe sobytie, ya polagayu. - Pravil'no polagaete. Tak vot, zachem priehala policiya i pochemu ih prognala? Kto-to v verhah potyanul za nitochku, verno? Ladno, oni uehali, no ne sovsem, a sdelali krug i vernulis' obratno, i znaete, chto oni uvideli? Okolo desyatka limuzinov, kotorye ot®ehali ot doma. Stekla u mashin byli takie zhe chernye, kak dusha nalogovogo inspektora. A ih nomera... Kennison ne smog uderzhat'sya: - Nu, i chto nomera? - Zanyatnaya poluchilas' shtuka. Reportery byli slishkom daleko i sumeli zapisat' tol'ko tri nomera. No eti tri avtomobilya oni vysledili. - Nu i?.. - Odin zaregistrirovan za agentstvom po prokatu, no tam klyanutsya, chto etu mashinu v tot den' nikto ne nanimal, i krome togo, eto malolitrazhka, a ne limuzin. A dva drugih nomera, soglasno komp'yuternym dannym, ne sushchestvuyut v prirode. Kennison prezritel'no fyrknul. - Ochevidno, vashi kollegi nepravil'no zapisali nomera. - Nu da. Tak vot, ochen' lyubopytno, chto vse eti bogachi vstrechayutsya podobnym obrazom. Kak budto dejstvitel'no sushchestvuet tajnoe obshchestvo i vse ostal'noe. - Gospoda, ya ne znakom s etoj ZHenev'evoj Vejl. YA dazhe nikogda o nej ne slyshal, poka ta psihicheski nenormal'naya zhenshchina ne vydvinula svoi nichem ne podtverzhdennye, bezotvetstvennye obvineniya. Odnako ya ne somnevayus', chto esli miss Vejl tak bogata, kak o nej govoryat, to ona nesomnenno znakoma s drugimi bogatymi lyud'mi i dazhe mozhet priglasit' ih k sebe na obed. Ona takzhe mozhet nastol'ko vysoko cenit' svoe pravo na lichnuyu zhizn', chtoby ne pozvolyat' neznakomym lyudyam boltat'sya okolo svoih vorot. Vse eto edva li govorit o sushchestvovanii tajnogo obshchestva. - A gde vy byli v vyhodnye? - sprosil reporter "Pchely". - V svoem rybackom domike v Mene, esli vy schitaete, chto eto vas kasaetsya. - Kto-nibud' mozhet eto podtverdit'? Kennison sdelal vid, chto ne slyshal etogo voprosa. - |to vashe oficial'noe zayavlenie, mister Kennison? - Vopros zadal korrespondent "Tajms" po Zapadnomu poberezh'yu. Kennison otricatel'no pokachal golovoj. - YA ne delayu nikakih oficial'nyh zayavlenij. YA ne pridayu znacheniya vsemu etomu gryaznomu delu i prizyvayu vas postupit' tak zhe. YA udivlen, - prezritel'no dobavil on, - chto takaya respektabel'naya gazeta, kak "Tajms", kopaetsya v istorii, bolee podhodyashchej dlya pervoj polosy "Neshnl Inkuajrer". Reportery prinyalis' vykrikivat' novye voprosy, no on rastolkal ih i, rvanuv dver' svoego ofisa, proskol'znul v spasitel'noe ukrytie. Dver' za nim zahlopnulas', zaglushiv shum snaruzhi. Na mgnovenie on prislonilsya k dveri. Na lbu u nego vystupila isparina, i on vynul iz karmana platok, chtoby ee steret'. "|tim delo ne konchitsya, - podumal on. - Net, ne konchitsya. Oni budut kopat' i kopat'. Zdes' kakoj-nibud' syshchik, tam kakoj-nibud' reporterishko. A mozhet byt', i agenty pravitel'stvennyh sluzhb. Lyubye ochevidnye mery zashchity - vrode porchi vseh nacional'nyh baz dannyh, chtoby likvidirovat' vsyakoe upominanie o Brejdi Kuinne, - prinesut ne bol'she pol'zy, chem prinosili do sih por. Slishkom mnogo sushchestvuet zapisej. I slishkom mnogo ih hranitsya vne nacional'noj seti, a dazhe te, chto v seti, - vsego lish' kopii bumazhnyh arhivov, kotorye hranyatsya gde-to eshche. K tomu zhe popytka isportit' vse bazy dannyh vydast nas s golovoj. Pohozhe, edinstvennaya vozmozhnaya taktika - eto to, chto predlozhil Vinsent Torino. No i eto trebuet tshchatel'noj prorabotki. Zatopit' set' zavedomo lozhnymi dannymi - eto mozhet pokazat'sya slishkom yavnoj popytkoj zamaskirovat'sya. Nikto tak ne brosaetsya v glaza, kak chelovek, kotoryj speshit v ukrytie. Tak poluchilos' s etimi nomerami mashin, chert by ih vzyal! Prishlos' vospol'zovat'sya poddel'nymi nomerami, chtoby nel'zya bylo vysledit', ch'i eto mashiny. No v takoj situacii sam fakt, chto nomera byli poddel'nye, vyglyadel eshche podozritel'nee. Hotela etogo Bomont ili net, no ona postavila nas v takoe polozhenie, chto edinstvennyj vozmozhnyj kurs dejstvij - nichego ne predprinimat'. Lyuboe aktivnoe dejstvie v konechnom itoge tol'ko podtverdit ee obvineniya". Kennison pochuvstvoval, chto vse glyadyat na nego s udivleniem, i vypryamilsya. - Proklyatye gazetchiki, - probormotal on v opravdanie. Klerki i operatory molcha sochuvstvenno zakivali. S teh por kak razrazilsya skandal, ko vsem im uzhe pristavali s rassprosami. Kennison znal, chto nikto iz nih ne vydal nichego vazhnogo po toj prostoj prichine, chto nikto nichego ne znal. Vse oni rabotali tol'ko na "Kennison Demografiks", a ne na Obshchestvo. Vse, za isklyucheniem ego pomoshchnicy, Prudens Bejker. I Nochnoj Smeny, razumeetsya. Klyuch k analizu i upravleniyu hodom istorii - "traektoriej sistemy" - nadezhnaya informaciya o sostoyanii etoj sistemy. Ne raspolagaya eyu, dejstvovat' nel'zya - po krajnej mere uspeshno. Vot zachem ponadobilas' ego firma. Nikto ne stanet rassprashivat', zachem firmy po vyyasneniyu obshchestvennogo mneniya zadayut strannye voprosy. Proshche vsego predpolozhit', chto oni dejstvuyut po zakazu kakoj-nibud' kompanii ili politicheskoj partii. I "Kennison Demografiks" dejstvitel'no vypolnyala massu takoj raboty "na storone". No lyubaya obzornaya informaciya, dlya kogo by ee ni sobirali, stanovilas' cennym syr'em, kotoroe pererabatyvalo v svoih celyah Obshchestvo. Kennison lyubil sravnivat' svoyu firmu s mel'nicej. Podobno starinnym vodyanym mel'nicam, kotorye razmalyvali zerno v muku, ona prevrashchala syrye dannye v poleznuyu informaciyu. Na protyazhenii celogo stoletiya Obshchestvo s trudom dobyvalo informaciyu, izvlekaya ee po kroham iz oficial'nyh otchetov i poluchaya ot svoih "krotov", vnedrennyh v pravitel'stvennye i delovye krugi. Zatem, pyat'desyat let nazad, otec Kennisona osnoval firmu kak dochernee predpriyatie Obshchestva, i togda sbor i obrabotka informacii priobreli bolee sistematicheskij harakter. Vpervye stalo vozmozhno sobirat' ser'eznye statisticheskie dannye v nacional'nom masshtabe po klyuchevym peremennym. Starik okazal neocenimye uslugi Gelbrejtu i Voenno-promyshlennomu sovetu i pomog im naladit' centralizovannoe planirovanie ekonomiki v gody vojny, a poputno naladil pryamye svyazi Obshchestva s pravitel'stvennym apparatom. S teh por nadezhnost' i tochnost' prognozov Obshchestva vozrosli v chetyre raza. |to sdelalo ego otca, a potom i ego samogo, ves'ma vazhnymi personami v Obshchestve. Teper' vse eto okazalos' pod ugrozoj. Vse, o chem mechtal i chto v pote lica sozdal ego otec, vse, chto prodolzhal stroit' on, teper' rassypaetsya, kak kartochnyj domik. I vo vsem vinovaty Bomont i Vejl! Vremenami on mechtal, chtoby Obshchestva voobshche ne sushchestvovalo ili chtoby "K.D." ot nego ne zavisela. |ti chertovy brat'ya i sestry nuzhdayutsya v nem gorazdo bol'she, chem on - v nih! Teper' ob etom ostavalos' tol'ko mechtat'. Nikakoj vozmozhnosti posledovat' primeru Kuinna ne bylo. Net, konechno, on mog ischeznut' - na etot sluchaj on special'no obzavelsya maskoj nekoego Fletchera Oksa, - no zahvatit' s soboj "K.D." nevozmozhno, a svoej vlast'yu on byl obyazan imenno "K.D". Uzhe ne v pervyj raz emu prishlo v golovu, chto eto svyazyvaet ego po rukam i nogam. Vlast' - palka o dvuh koncah. Kennison sel za stol. Polozhiv ruki ladonyami vniz i rastopyriv pal'cy, on neskol'ko sekund izo vseh sil davil na poverhnost' stola. Potom rasslabilsya i pozvolil sebe minutu-druguyu polyubovat'sya vidom iz okna na panoramu goroda ot bashni Kojt-Tauer do Ispanskogo forta. CHerez proliv Golden-Gejt polz s okeana tuman, i Kennisonu na mgnovenie zahotelos' ochutit'sya na svoej yahte, lovit' krupnuyu rybu i pozabyt' obo vseh zabotah. On so vzdohom povernulsya i vzyal verhnyuyu iz stopki vhodyashchih bumag. Sekretarsha prinesla emu kofe v kroshechnoj farforovoj chashechke. Kennison poblagodaril i pointeresovalsya bejsbol'nymi uspehami ee syna. Ona otvetila, chto vse prekrasno, i vyshla, a on stal prosmatrivat' zaklyuchitel'nuyu chast' otcheta, zastavlyaya sebya sosredotochit'sya na tekushchej rabote. Ego kabinet byl obstavlen bez zatej. Prostoj derevyannyj stol i vrashchayushcheesya kreslo. |tazherka, gde byli razbrosany bumagi i zhurnaly s torchashchimi zakladkami. Nebol'shoj kruglyj stol dlya soveshchanij. Iz oborudovaniya - telekomp'yuternyj centr "EPIC", prostoj i funkcional'nyj, dorogoj, no ne vyzyvayushchij. Kabinet proizvodil na kazhdogo, kto syuda vhodil, opredelennoe vpechatlenie: zdes' zanimayutsya delom, chestno i vser'ez. Na podsoznanie mozhno vozdejstvovat' ne tol'ko slovami, no i zritel'nymi stimulami. Otchet kasalsya rezul'tatov oprosa obshchestvennogo mneniya ob ishode budushchih prezidentskih vyborov. Vzglyad Kennisona vyhvatyval iz teksta osnovnye dannye. CHislennost' vyborki. Ee sostav. Standartnaya oshibka. S uchetom predydushchih oprosov vyrisovyvalas' dovol'no chetkaya kartina. Vazhno ne to, kto imenno cherez god pobedit na vyborah. Vazhno znat' eto zaranee - togda chleny Obshchestva smogut udachno vlozhit' svoi sredstva i vliyanie. Kennison pometil otchet v uglu uslovnym znachkom, chtoby Prudens peredala kopiyu Nochnoj Smene. Imeya nadezhnye dannye o tom, skol'ko priverzhencev u kazhdogo kandidata, i znaya, kakimi den'gami i kakim vliyaniem na sredstva massovoj informacii on raspolagaet, Nochnaya Smena mozhet smodelirovat' vybory i predskazat' sootnoshenie golosov, kotorye podadut za kandidatov. Kennison i sam mog by eto sdelat'. On dazhe pomnil uravnenie, kotoroe vyuchil eshche v yunosti: df/dt = A(X-Y) + AxXo - AyYo - af, gde H i Y - chislo golosov za kazhdogo iz dvuh kandidatov. Nehitroe uravnenie, osnovannoe isklyuchitel'no na teorii psihologicheskih stimulov i reakcij, no tem ne menee isklyuchitel'no moshchnoe. Pri uslovii, chto kto-nibud' sumeet ochen' tochno izmerit' peremennye i koefficienty. Kto-nibud' vrode "K.D." Neozhidanno Kennison pochuvstvoval na sebe chej-to vzglyad. On podnyal golovu i vzdrognul, uvidev Alana Selkirka, kotoryj, glyadya na nego v upor, stoyal v dveryah kabineta. - Da, Alan? - Mogu ya pogovorit' s vami, mister Kennison? - Konechno. Prohodite i sadites'. Selkirk tak i sdelal, prikryv za soboj dver' kabineta. Kennison zhdal, chto on skazhet. Alan Selkirk byl britanec - tochnee, shotlandec, - i molodoj talantlivyj statistik. Pyat' let nazad on priehal v SSHA, chtoby izuchat' v "Kennison Demografiks" novuyu teoriyu statistiki. Kogda diversiya Bomont razrushila komp'yuternuyu sistemu "K.D.", vse programmisty i operatory firmy rasteryalis', odin lish' Selkirk vosprinyal eto kak lichnoe oskorblenie. Potrebovalos' neskol'ko nedel' raboty s poslednej avtomaticheski sohranennoj pamyat'yu, chtoby chastichno vosstanovit' funkcionirovanie sistemy, no dazhe takim putem oni ne sumeli spasti dannye nekotoryh tekushchih issledovanij i byli vynuzhdeny zaplatit' neustojku tem klientam, kotorye tak i ne poluchat zakazannyh obzorov rynka. Selkirk ob®yavil, chto nameren lichno vysledit' i unichtozhit' "chervya", zapushchennogo Bomont. Kennisona eto vstrevozhilo. Emu ne ochen' hotelos', chtoby ryadovye sotrudniki znali slishkom mnogo o sisteme "K.D." No i razumnogo povoda zapretit' Selkirku etot krestovyj pohod on ne videl. CHto by tam ni klevetala Bomont, vse-taki "cherv'" pronik v bazu dannyh "K.D." i ser'ezno ee povredil. - Nu? - skazal Kennison. - CHto vy obnaruzhili? Tol'ko ne govorite mne, chto sumeli ubit' virus. - Net, mister Kennison, poka net. No ya rasshifroval ego stroenie. - V golose Selkirka edva slyshalsya shotlandskij akcent: za pyat' let zhizni v SHtatah ego rech' sovsem amerikanizirovalas'. - Da? I kak zhe on ustroen? - Kennison othlebnul kofe, prislushivayas' k tomu, kak kofein nachinaet okazyvat' na nego bodryashchee dejstvie. Selkirk raschesal pyaternej svoyu borodku solomennogo cveta. - Nu, v golovnoj chasti u nego obychnye hakerskie fokusy. U "chervya", to est'. Horosho podognannye drug k drugu, esli uchest', chto oni zapryatany v druguyu programmu. YA mog by razobrat'sya luchshe, esli by bylo pobol'she vremeni, no... - On staratel'no pozhal plechami. - |ta golovka lish' pozvolyaet "chervyu" pronikat' skvoz' obychnye zashchitnye blokirovki. On nespecifichen - vlezal v kazhduyu sistemu, kotoraya obrashchalas' k seti. Veroyatno, on boltalsya tam ne odin den', a vozmozhno, i neskol'ko nedel', prezhde chem zapolz v nashu sistemu. K segodnyashnemu dnyu on, dolzhno byt', pronik vo vse bazy dannyh v strane. - No on zhe ne unichtozhil ih vse podryad, - eto prozvuchalo ne voprosom, a utverzhdeniem. - Net. Tretij ot golovy segment "chervya" predstavlyaet soboj staryj "Dzhaggernaut". Prostaya istrebitel'naya programma, kotoruyu igroki v komp'yuternye vojny napisali eshche v semidesyatye gody. Ona peregruzhaetsya iz adresa v adres, zamenyaya informaciyu sluchajnymi bitami. Naskol'ko mne izvestno, za predelami universitetov eyu nikto nikogda ne pol'zovalsya, i protiv nee est' prostaya zashchita, naprimer programma "CLONE", esli, konechno, vam zaranee izvestno, chto ozhidaetsya vtorzhenie "Dzhaggernauta". Mezhdu prochim, teper' nasha sistema nadezhno zashchishchena na budushchee ot podobnyh atak. - Blagodaryu vas, Alan. Odnim etim vy opravdali svoyu zarplatu, na pyat' let vpered. - No samym interesnym okazalsya segment nomer dva. Golovka "chervya" otkryvala dveri, i staryj "Dzhaggernaut" vytaptyval vse, chto okazyvalos' vnutri. No unichtozhat' bazu dannyh ili poshchadit' ee reshal segment nomer dva. "Vot ono, - podumal Kennison. - Priblizhaetsya. Selkirk vse vremya k etomu vel. On obnaruzhil to, chto obnaruzhivat' emu ne sledovalo". Na lbu u Kennisona vystupil holodnyj pot, no on usiliem voli zastavil sebya sprosit' spokojnym tonom: - I kak on eto delal? - On imel spisok imen, kotorye sravnival s bazoj dannyh. Esli imena tam vstrechalis', ona unichtozhalas', esli net, komanda otmenyalas'. - Kakie eto byli imena? - sprosil Kennison, uzhe znaya otvet. - Bomont, Grajmz, French. Kakoj-to |bbot. Kuinn. Bello. Krouford. Penuezer. Makolif. Mne prodolzhat'? - Gm, net. YA dumayu, eto ne obyazatel'no. - Nesmotrya na svoj nevozmutimyj vid, Kennison vnutri ves' kipel. "Esli eto vyjdet naruzhu, - lihoradochno dumal on, - Vejl i Ul'man pokonchat so mnoj. Podumat' tol'ko, moj sobstvennyj sotrudnik! Sovet mne etogo nikogda ne prostit". Kennison proglotil slyunu i posmotrel Selkirku v glaza. SHotlandec vyderzhal ego vzglyad. Na ego gubah igrala edva zametnaya usmeshka. CHto eto, samodovol'stvo? Prezrenie? Kennison prismotrelsya vnimatel'nee i zametil, chto glaza Selkirka slegka prishchureny, a guby chut' drozhat. Nervnichaet. Boitsya. Ved' on derzhit tigra za hvost i ponimaet eto. Kennison vzdohnul pro sebya. Eshche nikogda on ne otdaval rasporyazheniya ubit' cheloveka, kotorogo znal lichno. Mozhno sejchas svyazat'sya s Tajlerom Krejlom ili tot otpravilsya na poiski brata? - Otkuda vzyalis' eti imena v nashej baze dannyh? Mozhet, eto byl odin iz nashih zakazov? - Nado zaputat' ego. Pritvorit'sya durachkom. Vyigrat' vremya. - Net, ser. Sluchilas' ochen' strannaya veshch'. |ti imena zapuskali v dejstvie "Dzhaggernaut", no ih v nashej sisteme ne bylo. I tem ne menee ona podverglas' atake. Ochen' stranno, po-moemu. - Dejstvitel'no, stranno. Mozhet byt', "cherv'" oshibsya. - Isklyucheno, mister Kennison. Mozhet byt', vy do sih por etogo ne ponyali, no eta Bomont ochen' umna. Net, otsyuda so vsej ochevidnost'yu vytekal vyvod o tom, chto v nashej sisteme est' sekretnaya chast'. - On shiroko ulybnulsya. - Vam izvestno, chto takoe "dyra duhovnika", mister Kennison? - "Dyra duhovnika"? Net. - V proshlom v Anglii i SHotlandii, kogda katolicheskaya cerkov' byla zapreshchena, nekotorye blagorodnye sem'i, kotorye ostavalis' verny prezhnej vere, ustraivali v svoih domah tajniki i sekretnye hody, chtoby pryatat' svyashchennikov. Tak vot, ya obnaruzhil takoj zhe potajnoj hod v arhitekture nashej sistemy. Kto by ego ni pridumal, on molodec, ya pered nim preklonyayus'. Pod prikrytiem sistemy "Kennison Demografiks" sushchestvuet vtoraya, potajnaya sistema. Kak parallel'nyj mir v nauchnoj fantastike. Kennison izobrazil na lice yarost'. - Vy hotite skazat', chto kto-to bez nashego vedoma parazitiruet na nashej sisteme? |to prosto vozmutitel'no! Selkirk, po-prezhnemu ulybayas', ukoriznenno pokachal golovoj. - Ne nado, mister Kennison. YA zaglyanul v etu vtoruyu sistemu. Poshuroval tam i syam. Perevernul neskol'ko kameshkov, chtoby posmotret', chto iz-pod nih vypolzet. I uznal mnogo novogo. - On narochno rastyagival slova, naslazhdayas' proizvedennym effektom. V ego rechi snova zazvuchal shotlandskij akcent. Kennison sdalsya. On zakryl glaza i provel ladon'yu po licu. - Horosho, Alan. Perehodite k suti dela. Hvatit hodit' vokrug da okolo. Selkirk pozhal plechami. - Vse, chto govorit Bomont, pravda. Tajnoe obshchestvo, kotoroe pytaetsya upravlyat' istoriej, sushchestvuet. I vy - odin iz ego rukovoditelej. - On ulybnulsya, prodemonstrirovav bezukoriznennye zuby. - Vy dolzhny ponimat', Alan, - ustalo proiznes Kennison, - chto ya ne mogu pozvolit' vam obratit'sya s etim v gazetu ili v policiyu. Vpervye za vse vremya Selkirk kak budto udivilsya. On vypryamilsya v kresle. - O net, mister Kennison, vy menya sovsem ne ponyali. YA ne sobirayus' vas vydavat'. YA hochu k vam prisoedinit'sya. 5 Sara nashla Reda u zagona dlya loshadej. Letnee solnce tol'ko chto selo, i zapadnaya chast' nebosvoda za spinoj Reda pylala pozharom. Oblaka plyli odno za drugim tak nizko, chto, kazalos', zadevali vershiny gor, okruzhavshih rancho. Makushki oblakov byli temno-serymi, pod stat' nastupayushchej nochi, a snizu okrasheny v oranzhevyj cvet ot solnca, uzhe zashedshego za gorizont. Stajka ptic - Sara ne razobrala kakih - proletela mimo. Ona s udivleniem otmetila, chto Red nakonec-to otkazalsya ot svoego gorodskogo garderoba v pol'zu bolee praktichnogo naryada kovboya. Hotya, chestno skazat', stetsonovskaya shlyapa shla emu, kak korove sedlo. - Privet, priyatel', - skazala ona. - Kakoj uzh tam priyatel', - hmyknul Red. - |to vy chuvstvuete sebya zdes' kak ryba v vode. Dikij Zapad, kovboi, mustangi, gory i vse takoe. - A vy net? Hotya, konechno, net. Vy dazhe ne chuvstvuete, chto povernulis' spinoj k zakatu. Red nehotya vzglyanul cherez plecho na oblaka. - Neploho. Sara pokachala golovoj. - Neploho? Vy ogranichennyj obyvatel'. Red. Da na Vostoke vy nikogda v zhizni ne uvidite takogo. V detstve ya ne videla nichego podobnogo. Sumerki uzhe spustilis', i ona ne mogla razglyadet' lica Reda, no v ego golose ej pochudilos' udivlenie. - YA dumal, vy vyrosli v CHikago. - Da. - No ved' CHikago ne na Vostoke. - Neuzheli? V kakoj storone? Pokazhite. Red vytyanul ruku. - Nu, i kuda vy pokazyvaete? - Na vostok. - Voprosov bol'she net. Red tyazhelo vzdohnul. - Horosho. No ya vse-taki ne ponimayu. Vy zhe rodom ne otsyuda. Vy - gorozhanka. Kak poluchilos', chto vy chuvstvuete sebya zdes' kak doma? - YA po-prezhnemu bol'shuyu chast' vremeni ostayus' gorozhankoj. Denver ne takoj uzh malen'kij gorod. Prosto on ne raspolzsya v storony, kak pochti vse goroda v vostochnyh shtatah. Vse verno, ya vyrosla v CHikago. V YUzhnom CHikago mne izvestna kazhdaya dyra, kazhdyj zakoulok. No teper' moj dom - zdes'. YA srazu eto ponyala, kogda vpervye popala syuda. Red vzglyanul na chasy. Sara zametila, chto chasy u nego staromodnye - so svetyashchimisya strelkami i ciferblatom. - Rasskazhite mne, kak eto bylo, - poprosil on. Sara pozhala plechami i zasunula ruki v karmany dzhinsov. - V sushchnosti, rasskazyvat' ne o chem. V odin prekrasnyj den' ya prishla v "CHikago Tribyun", gde togda rabotala, i zayavila, chto uvol'nyayus'. Sovsem uvol'nyayus'. U menya ne bylo nikakih planov, nikto mne ne predlagal novoj raboty. Prosto ya byla syta CHikago po gorlo. YA hotela... Da ya sama ne znala togda, chego hochu. Navernoe, chego-to novogo. Mozhet byt', uvidet' bolee shirokie gorizonty. Porvat' s proshlym. - Obychno v takih sluchayah devushki otpravlyayutsya v N'yu-Jork. - Na Brodvej. Da, ya znayu. No menya interesovala sut', a ne blestyashchaya upakovka. N'yu-Jork - tot zhe CHikago, tol'ko pobol'she. Kal'kutta dlya srednego klassa. Gryaznyj, zapushchennyj, sovershenno pervobytnyj gorod. Predstav'te sebe, tam dejstvitel'no vybrasyvayut musor na trotuary. - Sara pokachala golovoj. - Net. YA slozhila pozhitki v svoj staren'kij "shevrole" i vyehala na avtostradu. Klyanus', ya dazhe ne znala, kuda napravlyayus'. YA prosto vyrvalas' iz CHikago. YA poehala k yugu, a kogda doehala do pervogo perekrestka, svernula ne na vostok, a na zapad. I potom, na kazhdoj razvilke svorachivala k zapadu, poka ne ochutilas' na shosse nomer 80, kotoroe velo bog znaet kuda... Sara umolkla i pristroilas' na nizhnej perekladine izgorodi, prignuvshis' i prizhav koleni k grudi. Ona naklonilas' i, vydernuv iz zemli travinku, stala myat' ee pal'cami. - YA proehala Illinojs, Ajovu i ravniny Nebraski, prakticheski ne zametiv nichego vokrug. Vse eto vremya ya dumala o tom, pravil'no li postupila, i ubezhdala sebya, chto delayu glupost'. Sama ne znayu pochemu, ya svernula na shosse nomer 76, vedushchee k Denveru. I v odin prekrasnyj den' - ya dumayu, eto bylo blizhe k vecheru, gde-to mezhdu Dzhulisbergom i Sterlingom, - ya vpervye uvidela etu potryasayushchuyu kartinu - stenu snezhnyh vershin, vystroivshihsya nad gorizontom. "Purpurnyh gor spokojnoe velich'e". Do togo momenta ya ne znala, chto eto znachit, a tut ponyala - vot eto pro chto. I mne stalo yasno, chto ya vpervye v zhizni nashla svoj dom. Red molcha kivnul. - Kazhdomu svoe, - skazal on cherez nekotoroe vremya. - YA, naprimer, ne myslyu sebe zhizni bez yarkih ognej i shuma, bez krugoverti i sumatohi real'noj zhizni. - Red, a esli sravnit' Brodvej i gory Sangre-de-Kristo, - chto iz nih, po-vashemu, real'naya zhizn', a chto - fantaziya? On sprygnul s verhnej perekladiny izgorodi. - Na etot vopros ya otvechat' ne stanu. V konce koncov, ya nikogda ne govoril, chto u menya ne byvaet fantazij. - On vypryamilsya. - CHto zh, pohozhe, segodnya neplohoj vecherok dlya progulki. - I dobavil shepotom: - Za saraem. Ostal'nye uzhe tam. Sara voprositel'no vzglyanula na nego, no Red uzhe ne spesha udalyalsya. Ostal'nye? CHto on zadumal? Zachem vyzval ee syuda? K chemu takaya tainstvennost'? "I pochemu ya prishla?" Za saraem ih bylo troe: Umnik i dvoe muzhchin, kotoryh ona ne znala. Oni s lyubopytstvom posmotreli na nee - tri smutnyh silueta v sumerkah. Odin iz muzhchin byl srednego vozrasta, s bryushkom i shirokim zadom, slovno polzhizni provel za pis'mennym stolom. Drugoj, podtyanutyj i molozhavyj, prislonilsya k stene s nezavisimym vidom. On byl odet po-kovbojski. - Nu, i u kogo tut samogonka? - sprosila Sara tiho. Muzhchina postarshe usmehnulsya, dvoe ostal'nyh tol'ko ozadachenno vzglyanuli na nee. Sara prisela na kortochki okolo steny i, vydernuv travinku, nachala zavyazyvat' ee v uzly. - Vy druz'ya Reda? Otveta ne posledovalo, i ona, pro sebya poslav ih k chertu, predalas' sobstvennym myslyam. Red poyavilsya spustya neskol'ko minut i tihim golosom bystro predstavil ih drug drugu. Starshego iz muzhchin zvali Uolter Polovski, molodogo - Teks Boudin. On byl zamestitelem Dzhejni Hech po rancho. Sara pokachala golovoj - ej s trudom verilos', chto kogo-to v nashe vremya mogli okrestit' Teksom [umen'shitel'naya forma ot muzhskogo imeni Teksas (Tehas), nekogda rasprostranennogo v gluhih sel'skih mestnostyah amerikanskogo YUga]. Teks s Uolterom byli znakomy, ne s Umnikom nikogda ne vstrechalis'. O Sare oni, razumeetsya, slyshali, no to, chto oni slyshali, ne, slishkom ih radovalo. - YA znayu, chto vy sdelali, - skazal Boudin. - Na vashem-meste ya, dolzhno byt', sdelal by to zhe samoe. Tol'ko ne dumajte, chto ya v vostorge. - Sejchas eto nevazhno, - zastupilsya za nee Red. - Slushajte. V starom osobnyake Karsona v Denvere Sara nashla ochen' interesnuyu bumagu. Rasskazhite im, Sara, to, chto rasskazyvali mne. O tom perechne, chto byl u Dennisa. Perechen' Dennisa? Sara myslenno vernulas' v tot den' na gore Falkon, kogda ih presledoval Orvid Krejl. V ozhidanii Dzhejni oni boltali s Redom o tom o sem, poka v razgovore ne vsplyl etot perechen'. S teh por Sara ne vspominala o nem, potomu chto ej ne hotelos' dumat' ni o chem, chto bylo svyazanno s Dennisom i s tem uzhasnym dnem v gorah. I s ee kotom, s ee Misterom Myau. V tot den' ona lishilas' Myau i strashno skuchala bez nego. "Znachit, ne nado ob etom dumat'. Tol'ko o perechne". Ona rasskazala, kak oni s Dennisom nashli rukopisnyj perechen' istoricheskih sobytij i kak prepodavatel'nica iz Denverskogo universiteta skazala Dennisu, chto eto byli povorotnye punkty istorii. - V odnom iz punktov shla rech' ob ubijstve Linkol'na, - prerval ee Red. Uolter kivnul s takim vidom, kak budto teper' emu vse stalo yasno. Umnik zhadno slushal. Teks s nepronicaemym licom ozhidal prodolzheniya. Kak by napravlyaya Saru, Red skazal: - CHto eshche bylo v etom perechne? - Vsego ya ne pomnyu, s teh por mnogo chego sluchilos'. Pogodite-ka... Byl Frederik Tejlor so svoej sistemoj upravleniya proizvodstvom. D'yui i ego metody obucheniya. Genri Ford. |tih ya zapomnila, potomu chto my s Dennisom o nih govorili. Da, tam upominalos' o smerti Brendi Kuinna i eshche kogo-to... - Dejvisa Bello? Agaty Penuezer? - eto sprosil Uolter. Sara podtverdila, i on snova kivnul, voprositel'no vzglyanuv na Reda. - Pohozhe na odnu iz rannih rabot Kuinna i Karsona, kogda oni pytalis' vyyasnit', chto na ume u prezhnego Obshchestva. Primerno tak zhe my dogadalis' o plane prirucheniya nacii, kotoryj pridumali "oni". Nu i chto? My eto i tak znaem. CHert voz'mi, da ved' sam Kuinn s SHeltonom planirovali ubijstvo Linkol'na eshche do raskola Obshchestva. - Skazhite im, Sara, chto tam bylo eshche, - vmesto otveta skazal Red. - Nu-u... - Ona napryagla pamyat', pytayas' vosstanovit' ih besedy s Dennisom. - O tom, kak Teddi Ruzvel'ta sdelali vice-prezidentom. Hm-m... O naznacheniyah, proizvedennyh v armii Uinfildom Skottom. - Sara uvidela, kak Uolter nastorozhilsya, a Teks ottolknulsya ot steny ambara i vypryamilsya. - Da, i o tom, kak Linkol'na vybrali prezidentom. I eshche... - Dovol'no. CHto eto bylo, Red? - perebil ee Teks. - Ved' eto iz drugoj opery! - I manevr fon Klyuka tozhe, i potoplenie "Luzitanii", - skazal Red. - Da nu tebya k chertu, eto zhe proishodilo v Evrope, a tuda ni te, ni drugie... - Teks oseksya i ustavilsya na Reda. - Ty hochesh' skazat', chto... - A vnizu listka, po slovam Sary, bylo primechanie: "Poprobovat' ortogonal'nyj faktornyj analiz". - Red sdelal pauzu i obvel vzglyadom sobravshihsya. - Kazhdyj punkt v perechne na etom listke byl pronumerovan ciframi "1", "2" i "3". - Zadavi tebya Gospod' na motocikle, - vygovoril Teks, i eto prozvuchalo skoree kak molitva, a ne rugatel'stvo. - Vot imenno, - skazal Red. - Vse my znaem, chto takoe nomer odin i nomer dva. |to - prezhnee Obshchestvo i to, chto iz nego sdelal Grovnor Vejl. No, chert menya poberi, kto skryvaetsya pod nomerom tri? Sara uzhe ponyala, chto imel v vidu Red. Ona rassmeyalas', i vse posmotreli na nee. - Vse tol'ko ob odnom i dumali, - skazala ona. - Iz kozhi von lezli, chtoby ih velikaya tajna ne vyshla naruzhu. A v eto vremya o nej znal kto-to eshche. |to velikolepno! |to prosto grandiozno! Uolter nahmurilsya. - Ne vizhu zdes' nichego smeshnogo, miss. Kak budto u nas malo zabot: voevat' s "nimi", otvodit' glaza Kemu... Teks popytalsya ego ostanovit', no Sara rashohotalas' snova. - Ne bespokojtes', Teks. Mne uzhe vse izvestno o raznoglasiyah mezhdu Redom i Kemom Betankurom. YA znayu, chto vse vy zagovorshchiki vnutri tajnogo obshchestva. - Ona obernulas' i, uvidev v glazah Reda bezmolvnuyu pros'bu, reshila ne vyskazyvat' sobstvennyh somnenij po etomu povodu. Mozhno li borot'sya so zlom porochnymi metodami? Mozhno li eto delat', ne stanovyas' takim zhe, kak te, protiv kogo ty boresh'sya? - |to eshche ne vse, - skazal Red. - Kto-nibud' iz vas umeet chitat' po-francuzski? Sara skazala, chto znaet francuzskij. Red vynul iz karmana rubashki listok bumagi. - Perevedite-ka, chto tam napisano. |to - iz kvebekskogo uzla seti "Dejta-Net". Sara vzglyanula na nego, potom razvernula bumagu. |to byla mashinnaya raspechatka - kopiya sluzhebnoj zapiski. - Zdes' napisano, - skazala ona, - chto obnaruzhena cepochka ubijstv, kotoroj stoit pointeresovat'sya. Dal'she idet spisok imen i dat. Bozhe moj, no ved' eto pohozhe na fajl Morgana! Red kivnul. - YA uznal imena. Uolt protyanul ruku i, vzyav u Sary listok, stal ego izuchat', a Teks i Umnik glyadeli emu cherez plecho. Sara vzglyanula na Reda. - Kvebek? Uolt podnyal golovu. - U nas net rezidentury v Kvebeke, no u _nih_ est'. - V provincii Kvebek. V Monreale, - napomnil emu Teks, - a ne v gorode Kvebek. Uolt pozhal plechami. - Otdelenie ih monreal'skoj rezidentury? - S kakih eto por oni vedut dela na francuzskom? - sprosil Red. - Tam eto gosudarstvennyj yazyk. Zakon ne dopuskaet nikakih oficial'nyh dokumentov na anglijskom. - A zachem by _im_ rassledovat' ubijstva, kotorye oni sovershili sami? - sprosila Sara. - Ne spor'te, Uolt. Pohozhe, moj "cherv'" podcepil odin iz fajlov nomera tret'ego. - YA prosmotrel vsyu raspechatku Sary naskvoz' v poiskah chuzhih sledov, - poyasnil Red, - kotorye nel'zya bylo by pripisat' ni nam, ni im. Vot eto, - on postuchal pal'cem po listku, - edinstvennoe, chto ya nashel. Napisano po-francuzski, poetomu i brosilos' mne v glaza. Nastupilo molchanie. Vse obespokoenno pereglyanulis'. "O chem oni sejchas dumayut?" - mel'knulo v golove u Sary. - Sejchas vopros stoit tak, - skazal Red. - CHto nam s etim delat'? Nado li postavit' v izvestnost' Kema i ostal'nyh? Stoit li soobshchit' ob etom _im_? Libo snachala samim poprobovat' raznyuhat', v chem delo, a potom reshat'? - Brat Betankur i sam vyyasnit eto dovol'no skoro, - zametil Teks. - Tot, komu popadetsya kusok raspechatki s etim chuzhim sledom, zametit ego i soobshchit naverh. - Vpolne vozmozhno, - priznal Red. - No sejchas vse zanyaty lataniem nashih sobstvennyh dyr. Tot, kto natknetsya na sled, kto by on ni byl, uvidit, chto eto ne nashe, i ne pridast etomu znacheniya. - V lyubom sluchae, - skazal Uolt, - my dolzhny pomalkivat'. I vyyasnit', kak eto mozhet povliyat' na nashi plany. Uznat', kto skryvaetsya pod nomerom tret'im - drug ili vrag. - U menya est' vopros, - proiznes Umnik, i vse povernulis' k nemu. - |ta tret'ya organizaciya - my o nih znaem, a znayut li oni o nas? Uolt posmotrel na raspechatku i podnyal glaza na Saru. - Uzh teper'-to tochno znayut. Umnik poter nos i ostorozhno potrogal krasovavshijsya na nem pryshch. - Togda u nas ne tak uzh mnogo vremeni. Red provodil ee obratno do rancho. On shel, sunuv ruki v karmany dzhinsov. Ostal'nye razoshlis' poodinochke. - Pyat' zagovorshchikov? - sprosila Sara. - |to i est' vashe sobstvennoe tajnoe obshchestvo? Red razozlilsya. - Ne boltajte glupostej. U menya v rasporyazhenii po men'shej mere dvadcat' pyat' chelovek. Razumeetsya, ne vse oni zdes'. - I vse zhe, mne kazhetsya, u vas malovato svoih lyudej, chtoby raskryt' organizaciyu, kotoraya ostavalas' nikomu ne izvestnoj ne men'she vremeni, chem vasha. - YA ne dlya togo sozdal svoyu gruppu, i vy eto znaete. No... - On pozhal plechami. - Konechno, nam nado bylo predusmotret' i takuyu vozmozhnost'. Priroda ne terpit tajn. To, chto uznal odin chelovek, mozhet uznat' drugoj. Krouford byl ne edinstvennym, kto chital knigu Bebbidzha. Kogda oni podoshli k domiku rancho, zdes' uzhe carila nochnaya tishina. Sara ostanovilas' na kryl'ce i posmotrela na nebo. Pochemu-to vsegda poluchalos' tak, chto pri vzglyade na zvezdnoe nebo ona prezhde vsego videla tam Bol'shuyu Medvedicu. Ona vspomnila, kak odnazhdy vo vremya pohoda, vysoko v gorah, vot tak zhe smotrela v medlenno vrashchayushcheesya nebo i pochuvstvovala - bukval'no pochuvstvovala, kakoe neveroyatnoe rasstoyanie otsyuda do zvezd. Ona operlas' na derevyannye perila kryl'ca, oshchushchaya prohladnyj nochnoj briz. Izdali donosilis' smutnye nochnye zvuki, priglushennye okruzhavshim rancho elovym lesom. Red kashlyanul. Sara obernulas' i voprositel'no vzglyanula na nego. - Vy vse ravno uznaete ob etom zavtra, no ya reshil, chto vam luchshe uslyshat' eto ot menya. - O chem vy? Red smushchenno pereminalsya s nogi na nogu. - O vashem dome v |pplvude. Kto-to vlomilsya tuda i ustroil pogrom. Vse perelomali, steny raspisali ballonchikom s kraskoj i podozhgli zanaveski. A ona-to dumala, chto nichto v etom mire uzhe ne mozhet zadet' ee za zhivoe! Beskonechnye potryaseniya obozhgli konchiki ee nervov, lishili ih vospriimchivosti, pritupili ee chuvstva. Dyhanie pronesshejsya mimo smerti, poterya druzej, begstvo iz mira, kotoryj ona znala i lyubila... Ona izo vseh sil zazhmurilas', no ne smogla uderzhat' slez. - CHto-chto? - Kak budto chto-to moglo izmenit'sya, esli Red povtorit svoi slova. - No pochemu? Ona znala, pochemu. Otkryv glaza, ona posmotrela na Reda. V glazah u nee vse plylo. - |to oni, da? On otricatel'no pokachal golovoj. - Net. Pod shumok postaralsya kto-to iz mestnyh. Po nadpisyam na stenah mozhno ponyat', chto pogromshchiki schitayut vas odnoj iz teh, kto upravlyaet istoriej. - Kakaya nelepost'! |to ved' ya ih razoblachila, vy zhe znaete! - YA-to znayu, i vy znaete, no vam izvestno i to, kak informaciya iskazhaetsya pri peredache. - Vse polomano? - probormotala ona. - I pianino? - Razbito v shchepki. No polomano ne vse. Odin iz nashih dva raza navedalsya tuda v vyhodnye i zabral, chto smog. CHto-to v etom rode legko bylo predvidet'. - Legko pred... - Ona povernulas' k nemu, stisnuv kulaki. - Togda pochemu vy eto ne predotvratili? - Kakim obrazom? Postaviv kruglosutochnuyu vooruzhennuyu ohranu? My nichego ne mogli sdelat'. - Bud' vse proklyato, Red, - voskliknula ona, sderzhivaya slezy. - YA tak lyubila svoj dom. Dlya menya eto bylo luchshee mesto na zemle. Kazhduyu meloch' tam ya podbirala sama. - U nas zdes' est' pianino. Celaya muzykal'naya komnata. - Ne v etom delo, Red. Tam bylo _moe_ pianino! Red perestupil s nogi na nogu. - Prostite. My sdelali, chto mogli. Pojdemte, - on vzyal ee za ruku i povel v dom. - YA pokazhu, chto my sumeli spasti. Vse eshche oshelomlennaya tem, chto uslyshala, ona posledovala za nim, zlyas' na sebya, chto eto tak na nee podejstvovalo. "YA-to dumala, chto teper' mne nichego ne strashno". Vprochem, vsemu est' predel, v tom chisle potryaseniyam, kotorye chelovek mozhet perenesti. Kogda oni podoshli k dveri nomera, gde zhila Sara, ona popytalas' otkryt' ee, no nikak ne mogla popast' klyuchom v zamok. Red otobral u nee klyuch i otper dver'. I ona shagnula v proshloe. SHagnula i zastyla, osmatrivayas' vokrug i ne verya svoim glazam. Zdes' bylo vse. Vsya obstanovka ee starogo doma. Net, ne pianino, ne divan, ne port'ery. No zdes' byli kartiny na stenah, i fotografii, i svetil'niki, i dazhe bol'shoe myagkoe kreslo, gde ona inogda zasypala za knigoj, - vse bylo po-staromu. Vot kartina, kotoruyu ona sama napisala pyatnadcat' let nazad, kogda podumyvala, ne zanyat'sya li zhivopis'yu. Ona vspomnila chuvstvo, s kakim nakladyvala mazki na holst. I knigi! Ko