ud' iz oficial'nyh lic - iz teh nemnogih, komu dovereno kommentirovat' novosti. Primerno kazhdyj dvadcatyj iz etih politicheskih deyatelej, Postoyanno vystupavshih s interv'yu, byl chlenom Obshchestva ili kontrolirovalsya chlenami Obshchestva. Primerno stol'ko zhe, nesomnenno, prinadlezhali k Associacii, hotya kto oni, Kennison ne znal. Vse ostal'nye ne imeli ni malejshego predstavleniya o tom, o chem govoryat. On snova podumal, pochemu nikto do sih por ne obratil vnimaniya na to, chto postoyanno pokazyvayut, upominayut i interv'yuiruyut odnu i tu zhe gorstochku politikov i znamenitostej, a drugih, kotorye mogli by skazat' ne men'she interesnogo, derzhat v teni ili bez osobogo shuma ubirayut so sceny pod yavno nadumannymi predlogami. Sami "novosti" nikakogo interesa ne predstavlyali. Mnogoznachitel'nye razglagol'stvovaniya politikov i biznesmenov, kotorye v samom dele dumayut, chto eto oni prinimayut otvetstvennye resheniya, da vsyakaya drebeden': pozhary, avtomobil'nye avarii, vojny, kinozvezdy, nauchnye otkrytiya. Kennison pokachal golovoj. Horosho, chto televizor dlya nego ne edinstvennyj istochnik i informacii, i razvlecheniya. Samoe glavnoe soobshchenie okazalos' poslednim ili odnim iz poslednih. Diktor vzyal so stola ocherednuyu stranicu teksta i izobrazil na lice skorb'. "Tragicheskaya smert' v N'yu-Dzhersi. Pomest'e biznesmena Dzhona Bentona v okruge Sasseks bylo razgromleno i sozhzheno segodnya gruppoj ekstremistov, nazyvayushchih sebya "Svobodnymi amerikancami". Mister Benton, semidesyati pyati let, davno otoshedshij ot del, pogib v plameni vmeste s dvumya svoimi sluzhashchimi. Odin iz ekstremistov, bezrabotnyj litejshchik, otkazavshijsya soobshchit' svoe imya, byl zaderzhan ucelevshimi sluzhashchimi na territorii pomest'ya. On zayavil sleduyushchee..." (Krupnyj plan - nebrityj chelovek v rasterzannoj odezhde. Lico vymazano kopot'yu. Na golove bejsbolka s nazvaniem mestnogo univermaga.) "My eshche pokazhem vsem etim... (bi-i-ip), kotorye norovyat nami komandovat'. YA sizhu, kak... (bi-i-ip), bez raboty uzhe dva s polovinoj goda iz-za etoj... (bi-i-ip) avtomobil'noj promyshlennosti. Slava bogu, chto u etoj Bomont hvatilo duha Vyvesti na chistuyu vodu etih... (bi-iip)!" (Obshchij plan - diktor v studii.) "Bomont, o kotoroj tol'ko chto bylo upomyanuto, - eto..." Kennison vyklyuchil televizor prezhde, chem diktor, delaya prekrasno uhozhennymi rukami krasivye zhesty, poneset vsyakuyu chush' o tom, "chto vse eto oznachaet", i ustalo opersya na stol. Znachit, oni dobralis' do stariny Bentona. On dostal tonkuyu sigaru i zakuril, slomav dve ili tri spichki. Benton. Kakaya ironiya sud'by! Iz vseh chlenov Soveta Benton, navernoe, zasluzhil eto men'she vseh. Ne to chtoby na rukah u nego sovsem ne bylo krovi, no on vsegda byl ochen' skup na ustraneniya. A chto do togo cheloveka, kotoryj sidit bez raboty dva s polovinoj goda, to kto emu skazal, chto on mozhet rabotat' tol'ko na avtozavode? Vprochem, mir polon lyudej, kotorye tol'ko i dumayut, kak by perelozhit' otvetstvennost' za svoyu sobstvennuyu zhizn' na kogo-nibud' drugogo. Nevazhno, kogo oni pri etom vinyat - bogov ili d'yavolov, vazhno, chto vo vsem vinovat kto-to eshche. ZHal', chto Obshchestvo na samom dele ne tak vsesil'no, kak dumaet etot chelovek. CHto emu nedostupny mikromanipulyacii, bez kotoryh nel'zya uregulirovat' zhizn' do poslednej melochi i sgladit' vse ostrye ugly. Bud' u nego takaya vozmozhnost' i popadi ono v horoshie ruki, haosu istorii byl by polozhen konec. Vse sloi naseleniya smogli by rabotat' gladko, bez suchka i zadorinki, bez vsyakih konfliktov, bez vseh etih vojn, zabastovok, konkurencii, prestupnosti. Smert' Bentona byla bessmyslennoj. V etom est' chto-to beskonechno pechal'noe. Bessmyslennaya smert'. Bescel'naya smert'. Vsyakaya smert' dolzhna imet' kakoj-to smysl. Kennison vynul sigaru izo rta i tknul ee v pepel'nicu. Mozhet byt', udastsya izvlech' pol'zu iz smerti Bentona. Vospol'zovat'sya eyu v svoih celyah. |to samoe men'shee, chto on mozhet sdelat' dlya brata Bentona. On vzyal trubku i nabral nomer. Uslyshav shchelchok, on skazal: - |to Lev. Nomer tretij. Kak tol'ko skrembler byl vklyuchen, Pejdzh sprosila, videl li on novosti. - Da. Ty dumaesh', teper' chern' voz'metsya za vseh nas? - Otkuda ya znayu? - Mne kazhetsya, vryad li. - Kak po-tvoemu, skol'ko eshche chlenov Soveta my dolzhny poteryat', chtoby eto mozhno bylo nazvat' opredelivshejsya tendenciej? - sprosila ona ehidno. No Kennisonu pokazalos', chto v ee golose prozvuchala notka sderzhivaemogo straha. - Troih, - ne zadumyvayas', otvetil on. - Troe - eto budet statisticheski znachimo. - A ty hladnokrovnyj merzavec. - Poslushaj, esli my vse sejchas udarimsya v bega, eto tol'ko dokazhet, chto obvineniya spravedlivy. Nuzhno derzhat'sya. - I zhdat', poka nas ne pereb'yut poodinochke? - Poprosi zashchity u policii. - |ta mysl' osenila ego sovershenno neozhidanno. - Posle segodnyashnego sluchaya vsyakij, kto upominaetsya v bomontovskoj raspechatke, imeet polnye osnovaniya eto sdelat', i policiya ne stanet zadavat' nikakih voprosov. - Kak zhe my smozhem vesti dela, esli policiya budet hodit' za nami po pyatam? Nel'zya zhe rasschityvat', chto k nam pristavyat tol'ko teh, kto rabotaet na nas? - Nu, te iz policii, kto rabotaet na nas, vse ravno patrulirovaniem ne zanimayutsya. YA by predlozhil na eto vremya prekratit' vsyakuyu deyatel'nost'. - |to nevozmozhno! - |to neobhodimo! Esli my priglasim policiyu i predlozhim reporteram ne othodit' ot nas ni na shag - i pri etom ne budem pytat'sya podderzhivat' kontakty mezhdu soboj ili chto-nibud' predprinimat', - im ochen' skoro nadoest. Oni razojdutsya po domam i ob®yavyat, chto eto byla lozhnaya trevoga. Na drugom konce provoda vocarilos' glubokoe molchanie. - Potemkinskaya derevnya? - Ona, vidimo, razmyshlyala. - Net, nichego ne vyjdet, - zayavila ona nakonec. - Nas vseh povesyat poodinochke. "Ona schitaet, chto luchshe, esli nas vseh povesyat vmeste?" - V konce koncov, - prodolzhala ona, - nasha madam predsedatel'nica tol'ko ob etom i hnychet ya uzh ne znayu skol'ko vremeni. Poetomu ona i ustranila stol'ko narodu za vse eti gody. - Razve ty byla protiv? CHto-to ya takogo ne pripomnyu. - Tak spokojnee, - otvetila ona. - Po-moemu, vse golosovali edinoglasno. "Tak spokojnee, - podumal Kennison. - |to znachit, chto golosovat' protiv togo, chto predlozhila Velikaya Garpiya, slishkom opasno. Kuda opasnee, chem esli kto-nibud' iz neposvyashchennyh sluchajno natknetsya na to, chego emu znat' ne nado". - Net, madam predsedatel'nica nikogda ne soglasitsya, chtoby policiya i gazetchiki hodili za nej po pyatam. I Ul'man ne soglasitsya, i Ruis, a uzh L'yuis - i podavno. - Mozhet, i soglasyatsya. Esli opredelitsya tendenciya. Snova nastupilo molchanie - na etot raz ono bylo eshche dol'she i glubzhe. Nakonec Pejdzh zagovorila: - Tendenciya mozhet opredelit'sya. Pri nekotoryh usloviyah. - Mozhet byt', ty ob etom pozabotish'sya? Esli podumat', ya polagayu, chto dazhe eshche odin takoj sluchaj uzhe budet statisticheski znachimym. A esli on sluchitsya s kem nuzhno, eto zaodno reshit dlya nas mnozhestvo drugih problem. - YA pogovoryu koe s kem iz chlenov Soveta o tvoem predlozhenii. To est' o potemkinskih derevnyah. I o tom, chto nuzhno otdat' prikaz vsem yachejkam prekratit' vsyakuyu deyatel'nost' vpred' do uvedomleniya. - Ona pomolchala. - Kak ty dumaesh', smozhem my eto provernut'? On ne ponyal, kakoj imenno iz ego planov ona imeet v vidu. - Navernyaka. YA v tebe ne somnevayus'. I on polozhil trubku. On dejstvitel'no v nej ne somnevalsya. Iz nee poluchitsya prekrasnyj S'yuard pri nem, Linkol'ne. |ta mysl' dostavila emu nekotoroe udovol'stvie, no potom on vspomnil, chem konchil Linkol'n, i vykinul ee iz golovy. - A esli nichego ne poluchitsya, - proiznes on vsluh, - ya vsegda mogu prizvat' na pomoshch' Fletchera Oksa. On vernulsya v stolovuyu. Karin terpelivo zhdala u servirovochnogo stolika, na kotorom pod portativnym infrakrasnym obogrevatelem stoyala ego tarelka. Karin byla zhenshchina plotnogo slozheniya, s okruglymi myshcami pod gladkoj kozhej. V nej ne bylo ni gramma lishnego - lish' appetitnaya myagkaya prokladka vo vseh nuzhnyh mestah. On pozvolil sebe s voshishcheniem zaderzhat' vzglyad na ee figure pod formennoj odezhdoj francuzskoj gornichnoj, na ee nogah v chernyh azhurnyh chulkah i tuflyah na vysokom kabluke. On predstavil sebe, kak ona vyglyadit bez formy (dlya chego ne nuzhno bylo chereschur sil'nogo voobrazheniya) i kakie raznoobraznye shtuki oni mogli by prodelat' vmeste (chto otkryvalo dlya voobrazheniya bol'shoj prostor). On sel za stol i polozhil na koleni salfetku. K ego ogorcheniyu, ona legla sovershenno rovno. - YA gotov, - skazal on. Karin prinesla emu tarelku, kotoraya stoyala na servirovochnom stolike. Pri etom, povernuvshis' k nemu spinoj, ona nizko nagnulas' nad stolikom i potom tak zhe nizko sklonilas', kogda stavila tarelku pered Kennisonom. Ona prekrasno znala, chto eto emu nravitsya. Znala i to, chto pochti vse eto ni k chemu. "Mne grozit opasnost', - podumal on, - i moim lyudyam tozhe". On vspomnil, chto dvoe slug Bentona pogibli vmeste s nim. Zdes' ne dolzhno sluchit'sya nichego podobnogo. Ne otoslat' li ih v kakoe-nibud' bezopasnoe mesto? On ne mog dopustit', chtoby kto-to prichinil vred prekrasnoj Karin, ili umnice Bettine, ili veseloj Rut-|nn, ili skromnoj gornichnoj Grete. On predstavil sebe, kak oni vmeste s nim zaperty v goryashchem dome, kak krichat ot straha, prizhimayas' k nemu, a yazyki plameni podkradyvayutsya vse blizhe. Ili kak raz®yarennaya tolpa gonitsya za nimi, kak ih izbivayut, kak zabavlyayutsya s nimi neumytye, grubye rabochie. CHto-to v nem shevel'nulos'. On brosil vzglyad na salfetku, lezhavshuyu na kolenyah. "Otlichno, - podumal on. - Otlichno". Spustya nekotoroe vremya, snova vzyavshis' za svoyu otbivnuyu, on obnaruzhil, chto ona neskol'ko peresohla. 7 Sara sidela, prislonivshis' spinoj k stvolu ogromnoj eli, i zadumchivo zhevala polosku vyalenogo myasa. Vokrug stoyala tishina. Luchi utrennego solnca pronizyvali listvu i kosymi stolbami padali na zemlyu. Nemnogo levee, v osinnike, ona razvela koster, chtoby svarit' kofe: pod osinami vsegda mnogo suhih vetok. "|to ne nastoyashchaya tishina", - podumala ona. Derev'ya vsegda shumyat ot vetra. Osobenno osina - list'ya u nee nachinayut drozhat' pri malejshem dunovenii. El' i pihta tozhe izdayut svoi zvuki. SHum vetra v ih hvoe pohozh na otdalennyj gul tolpy. Kak budto zvuchit mnozhestvo golosov - esli vslushat'sya povnimatel'nee (ili, naoborot, sovsem ne prislushivat'sya), to, mozhet byt', udastsya ponyat', chto oni govoryat. "|to nazyvaetsya arbomantiya, - podumala ona. - Gadanie po shepotu derev'ev. Interesno, chto by mne posovetovali derev'ya? CHto mozhet skazat' les pro Associaciyu, pro kliologiyu, pro smenu lichnosti?" Veterok usililsya, i vetki u nee nad golovoj prishli v dvizhenie. "S-s-s-a-r-a-a-a", - sheptali oni. Metrah v tridcati ot mesta, gde sidela Sara, s pronzitel'nym krikom pereletela s derevo na derevo sojka. Nemnogo dal'she cherez kusty s shorohom probiralsya kto-to pokrupnee. Navernoe, belka. Ili dikobraz. Sara vzyala kruzhku s kofe obeimi rukami, chtoby poluchshe oshchutit' idushchee ot nee teplo, i othlebnula glotok. Potom prikinula, pod kakim uglom padayut solnechnye luchi. Pora dvigat'sya dal'she. Ona vylila ostatki kofe v koster i tshchatel'no zatoptala ego. Podojdya k privyazannoj loshadi, ona dostala iz sedel'noj sumki skladnuyu lopatu i Zakopala v-zemlyu vse goloveshki. Ubedivshis', chto nikakaya opasnost' lesu ne grozit, ona sobrala kotelok i vyalenoe myaso, skatala spal'nyj meshok i privyazala k sedlu. Kogda ona zatyagivala podprugu, razdalsya gromkij tresk, pohozhij na vystrel. Sara vzdrognula. Loshad' pochuvstvovala, chto ona ispugalas', i dernula povod'ya. Sara prygnula za sosnu i pritailas'. Poglazhivaya loshad' i uspokaivaya ee, ona pristal'no smotrela v tu storonu, otkuda donessya vystrel, i prislushivalas', zataiv dyhanie. Zvuk povtorilsya, na etot raz blizhe, i ona ot oblegcheniya chut' ne rashohotalas'. Nikakoj ne vystrel - eto prosto lopnul struchok. Kakoj-to cvetok, zaranee gotovyas' k budushchej vesne, pered smert'yu staraetsya rassypat' svoi semena kak mozhno dal'she. - Net, mne dejstvitel'no nuzhen byl etot otpusk, - skazala ona svoej loshadi, i ta v znak soglasiya pokivala golovoj. Sara vskochila v sedlo i poehala vverh po sklonu. Pozzhe v tot zhe den' ona vyehala iz el'nika na obshirnyj al'pijskij lug. Golye vershiny vodorazdel'nogo hrebta podpirali gorizont, kak kamennaya volna, nadvigayushchayasya na sushu. Skelet planety, prorvavshijsya naruzhu posle kataklizmov, kotorye proishodili zdes' v nevoobrazimo glubokoj drevnosti. Koe-gde na sklonah vidnelis' pyatna vechnyh snegov. "Gory-Bez-Leta" - tak nazyvali ih indejcy plemeni yuta. CHernohvostyj olen', pivshij vodu iz nebol'shogo pruda nevdaleke, podnyal golovu i stoyal nepodvizhno, glyadya na Saru. Ona natyanula povod'ya i tozhe ostanovilas', ozhidaya, chto olen' budet delat'. Prud poyavilsya zdes' blagodarya semejstvu bobrov, kotoroe peregorodilo nebol'shoj rucheek plotinoj iz drevesnyh stvolov i zemli. Zapruzhennyj ruchej zatopil uzhe bol'shuyu chast' luga. U indejcev arapaho est' legenda, budto mir sozdali bobry. Hitrye indejcy svoimi glazami videli, kak bobry vozvedennymi imi plotinami prevrashchayut luga v bolota. Iz vseh zhivotnyh tol'ko bobr i chelovek sozdayut svoyu sobstvennuyu okruzhayushchuyu sredu. A v chem raznica mezhdu bobrovoj plotinoj i chelovecheskoj? Ona vspomnila svoj razgovor s Redom v den' toj uzhasnoj poezdki na goru Falkon. Pochemu odna plotina - estestvennaya, a drugaya - iskusstvennaya? V chem raznica - v razmerah? V celyah? I ta i drugaya izmenyayut okruzhayushchuyu sredu, i neobyazatel'no k luchshemu. Razve chto dlya bobra. Ili dlya cheloveka. Mozhet byt', raznica tol'ko v sposobnosti predvidet' posledstviya. No razve eto ne tot samyj dovod, kotoryj privodil Red? CHto ty stanesh' delat', esli okazhesh'sya v sostoyanii predvidet' posledstviya, kotoryh bol'she nikto predvidet' ne mozhet? Budesh' sidet' v storonke i zagrebat' vyigrysh, podobno Associacii, potomu chto znaesh', kuda pokatitsya sharik ruletki? Ili popytaesh'sya zastavit' sharik katit'sya tuda, kuda ty zahochesh', podobno Obshchestvu? Ili... Ili chto? A kak naschet toj tret'ej sily, o sushchestvovanii kotoroj oni dogadalis' po perechnyu Dennisa i po chuzhomu fajlu v raspechatke? Kakoj filosofii priderzhivaetsya ona? Toj zhe, chto Obshchestvo, ili toj zhe, chto Associaciya, ili eshche kakoj-nibud'? "Skol'ko glubokomyslennyh rassuzhdenij po povodu bobrovoj plotiny", - podumala ona. No chto mozhno otvetit' Redu? On utverzhdal, chto vmeshivat'sya v hod istorii dopustimo - pri uslovii, chto namereniya u tebya blagie. CHto vse ravno kazhdyj eto delaet, tol'ko vslepuyu i naugad. CHto istoriya - ne chto inoe, kak summa oshibok millionov bredushchih na oshchup' diletantov. CHto na eto mozhno otvetit'? Pojti v professionaly? Sara dernula za povod i povernula na sever. Olen', vspugnutyj ee dvizheniem, kinulsya v les. Doliny prostiralis' pod nej, kak gigantskie borozdy, prolozhennye ogromnym plugom. Nekotorye narody, glyadya na zvezdy Bol'shoj Medvedicy, nazyvali ee Plugom. Mozhet byt', oni predstavlyali sebe kak raz takie borozdy - rasseliny s ostrymi krayami, kotorye prorezayut v gorah ruch'i, tekushchie v niziny. Sara prismotrelas' k rastitel'nosti, chtoby opredelit' storony sveta. Na etoj vysote pihta Duglasa zanimaet severnye sklony, a sosna-ponderoza - yuzhnye: na nih padaet bol'she solnechnogo sveta, a znachit, oni sushe. Kazhdoe rastenie prisposobleno k svoej nishe. V mestah, raspolozhennyh ne tak vysoko, ponderoza perehodit na severnye sklony, a na yuzhnyh poyavlyayutsya travy, kustarniki i kolyuchaya opunciya. Kogda ona peresekla granicu lesov i vyehala v al'pijskuyu tundru, poryv vetra chut' ne sbil s nog loshad', i Sara ostanovila ee, chtoby vytashchit' iz sedel'noj sumki svoe poncho. Ono zahlopalo na vetru, kak znamya. Sara natyanula ego na golovu i zakutalas' poplotnee. Veter duet zdes' postoyanno, dostigaya vremenami skorosti v poltorasta kilometrov v chas. Potomu zdes' i ne rastut vysokie derev'ya - vse steletsya po zemle, chtoby vyzhit' v etih mestah, gde kruglyj god po nocham zamorozki i v lyuboj moment mozhet vypast' sneg. Oblaka byli takie nizkie, chto do nih, kazalos', mozhno dotyanut'sya rukoj, i neslis' oni tak, budto za nimi gonyatsya demony. Zdes' shla starinnaya tropa, prolozhennaya indejcami - sudya po vysote, dolzhno byt', plemenem yuta. Sara derzhalas' tropy, ne zabyvaya o pravile "Ne ostavlyaj sledov!" Rasteniya, obitayushchie v tundre, neveroyatno zhivuchi, no postoyanno balansiruyut na grani zhizni i smerti, i malejshaya lishnyaya nagruzka narushaet eto neustojchivoe ravnovesie. Po trope nikto ne ezdil, navernoe, let sto, i tem ne menee ona do sih por ne zarosla. Sara podyshala na ruki, chtoby hot' nemnogo ih sogret'. Tundra vsya perelivalas' yarkimi cvetami. Purpur i belizna bolotnyh barhatcev i pervocvetov, zolotye blyudca al'pijskogo podsolnuha, kotoryj, kak pravovernyj musul'manin, vsegda smotrit na vostok i mozhet sluzhit' putniku nadezhnym kompasom... Kak tam govoryat - v gorah byvaet tol'ko dva vremeni goda: zima i iyul'. Sara byla rada, chto popala syuda v iyule. Tam i syam sredi skal pryatalis' zarosli kedrovogo stlanika - ego nazyvayut "krummholz", krivoles'e. Iskrivlennye i skruchennye vetrami derevca samyh prichudlivyh ochertanij napominali prirodnyj sad bonsai. I vse eto bylo pohozhe na inoplanetnyj pejzazh: holodnyj, razrezhennyj vozduh, postoyannyj veter, neprivychnaya, prichudlivaya rastitel'nost', izlomannye ochertaniya skal na gorizonte. Sara predstavila sebe, chto ona - zvezdnyj skitalec, zabroshennyj daleko ot Zemli i sovershivshij posadku na chuzhoj planete. Ona dazhe pridumala dlya nee imya - Al'taflora. Planeta obrashchaetsya vokrug svetila tipa G, kak i Solnce, no tol'ko bolee goryachego. Na Al'taflore mozhno zamerznut' i poluchit' solnechnyj ozhog v odno i to zhe vremya. Sredi cvetov stoyal stolbikom zheltobryuhij surok, i ona pomahala emu rukoj. "Otvedi menya k vashemu predvoditelyu", - potrebovala ona. Surok prodolzhal razglyadyvat' ee, ne delaya nikakih popytok dvinut'sya s mesta. "Nu i ladno", - podumala ona. Surki - v dushe anarhisty, nikakih predvoditelej u nih vse ravno net. Konechno, na Al'taflore est' civilizaciya. Podzemnaya civilizaciya, pryachushchayasya ot surovogo klimata. Gde-to pod nogami, v vechnoj merzlote, lezhat skazochnye goroda - volshebnye peshchery, steny kotoryh usypany sverkayushchimi ledyanymi kristallami. Pozadi poslyshalsya kakoj-to gul. Ona obernulas' v sedle i uvidela, chto na yugo-vostoke nad gorami klubyatsya temnye tuchi. Pod nimi tyanulis' vniz rasplyvchatye polosy dozhdya. Sverknula molniya, udarivshaya v skalistuyu vershinu, i Sara pochuvstvovala, kak voloski u nee na shee podnyalis' dybom, zaryazhennye staticheskim elektrichestvom, kotoroe prines ottuda vlazhnyj veter. Pora bylo spuskat'sya vniz, tuda, gde klimat posushe. Ona uvidela nepodaleku neshirokuyu kamenistuyu dolinu, uhodivshuyu vniz, i rasproshchalas' so svoej Al'tafloroj. Hizhina, slozhennaya iz sosnovyh breven, davno uzhe napolovinu prevratilas' v razvaliny. Kryshi na nej ne bylo, razlomannaya dver' valyalas' sredi musora. Sara medlenno ob®ehala vokrug. Vidno bylo, chto hizhine uzhe ochen' mnogo let. Ne ta li eto, chto postroil Brejdi Kuinn? Red govoril, chto ona gde-to zdes'. Vprochem, v nachale proshlogo veka v etih mestah povsyudu zhili gorcy, i mnogie iz nih tozhe mogli ostavit' posle sebya hizhiny. |ta vryad li takaya uzh drevnyaya, inache ona by davno sgnila. Sara vspomnila goroda-prizraki, kotorye videla kogda-to, - doma, prevrativshiesya v bezzhiznennye mumii, doski, vysushennye solncem i vybelennye dozhdyami do togo, chto stali pohozhi na okamenelosti. Sara speshilas', vbila v zemlyu kolyshek, chtoby loshad' mogla pastis' vokrug nego, i zaglyanula v dver' hizhiny. Posredi nee rosla molodaya sosenka, a nemnogo dal'she, za ischeznuvshej zadnej stenoj, stoyala izumitel'naya kalifornijskaya sosna. Perebravshis' cherez kuchu musora, Sara ostanovilas' ryadom s nej i pogladila shershavuyu koru. Skol'ko ej let? Sto? Pyat'sot? Nemnogo severnee, na gore Ivens, takie zhe derev'ya stoyat na samoj granice lesov, i nekotorym iz nih po dve tysyachi let. Resheno - vot gde ona razob'et lager', chtoby uglubit'sya v sebya. Sosna stanet ej nadezhnoj oporoj, yakorem, broshennym v glubiny istorii. Kogda sidish' pod takim derevom, tebe ne grozit opasnost' rasteryat'sya i utratit' orientiry. Ona povernulas' k dveri, uvidela ryadom s nej na stene zarubki i potrogala ih rukoj. Kto-to kogda-to vel zdes' schet dnyam. Ee pal'cy nashchupali chto-to tverdoe, torchashchee nad poverhnost'yu steny. Ona vytashchila iz nozhen, visevshih na poyase, nozh i nachala kovyryat' stenu. Vskore tverdyj predmet upal ej na ladon'. |to byl kamennyj nakonechnik strely. Kakomu plemeni ona prinadlezhala - yuta ili arapaho? V kino lyuboj razvedchik ili gorec skazal by srazu. Sara dolgo razglyadyvala nakonechnik, no opredelit' tak i ne smogla. Ona vertela nakonechnik v rukah, pytayas' predstavit' sebe, chto zdes' proizoshlo, i na mgnovenie vsya pogruzilas' v istoriyu. Lish' tonkaya pelena proshedshih let otdelyala ee ot sluchivshegosya. Odinokij putnik ili trapper, uverennyj, chto vokrug glush' i bezlyud'e. Indejcy, opasayushchiesya, chto kto-to vtorgnetsya na ih ohotnich'i zemli, kotorye i bez togo perenaseleny. Napadenie. Boj. Svist strel v vozduhe. Ruzhejnye vystrely v otvet. Iz kremnevogo ruzh'ya? Vozmozhno. CHem zhe vse konchilos'? Otstupleniem indejcev ili gibel'yu belogo? A kto skazal, chto eto byl belyj? Dzhim Bekvort, gorec, byl chernokozhij - a ved' eto on osnoval zdes', v Kolorado, gorod Pueblo! A pozzhe byl Bill Pikett, kotorogo nazyvali "velichajshim iz vseh nastoyashchih kovboev". S samogo nachala na Zapade bylo nemalo chernokozhih muzhchin i zhenshchin. I raz uzh voobrazhat', chto zdes' proizoshlo, to pust' tot, kto zashchishchal kogda-to etu hizhinu, budet chernokozhim. Ona ustroila lager' v razvalinah hizhiny, na pochtitel'nom rasstoyanii ot staroj sosny. Raschistiv musor, ona slozhila iz kamnej ochag. Celymi dnyami ona brodila po okruzhayushchim skalam i ushchel'yam. Ona nashla poblizosti uzkij kan'on, kotoryj probil sebe gornyj ruchej s ledyanoj vodoj. Sejchas ruchej tek spokojno: vesennee polovod'e davno minovalo. Ona obnaruzhila dvuh chasovyh - skaly, na protyazhenii tysyacheletij obtochennye vetrom i pohozhie na chelovecheskie figury. Ona nashla kamenistuyu ploshchadku nad obryvom, navisshuyu nad neobozrimymi netronutymi lesami, prostiravshimisya vnizu, i mnogo chasov provela tam, razmyshlyaya nad svoej sud'boj. Vo vremya odnoj iz progulok ona stolknulas' licom k licu s dikim kotom. Kot popyatilsya i zlobno zarychal. Sara zamerla na meste i stoyala ne shevelyas', poka kot ee razglyadyval. V konce koncov on reshil, chto na obed ona velikovata, eshche raz ryknul na proshchan'e i ischez v kustah. Tol'ko posle etogo Sara rasslabila myshcy i zametila, chto ruka ee sudorozhno szhimala rukoyatku nozha. Nado by ne zabyvat', chto priroda ne pohozha na disneevskij mul'tfil'm - zdes' zhivotnye i rasteniya poedayut drug druga. K vecheru Sara vozvrashchalas' v hizhinu, ustraivalas' v teni staroj sosny i smotrela, kak saditsya solnce. Net nichego luchshe zakata v gorah. Vershiny gor ostayutsya osveshchennymi eshche dolgo posle togo, kak solnce skroetsya za gorizontom. Na vysote vse eshche stoit den', hotya sklony i ushchel'ya uzhe okutany sumerkami. Siyayushchie beliznoj piki, oranzhevoe nebo, chernye lesa. Indejcy nazyvali eti mesta "Gory-Kotorye-Svetyatsya", i byli pravy v etom, kak i vo mnogom drugom. A v nebe bezzvuchno parili yastreby, i odin raz ej pokazalos', chto ona zametila orla. Po nocham, kogda rossypi zvezd pridayut nebosvodu takoe velikolepie, kakogo ne znayut obitateli zalityh ognyami megapolisov vostochnogo poberezh'ya, ona sidela u potreskivayushchego kostra, prihlebyvaya krepkij kofe iz zhestyanoj kruzhki. Esli kofe pravil'no zavarit', kak eto delayut na Zapade, lozhechka v nem dolzhna stoyat'. Sredi znakomyh Sary gorozhan bylo nemalo takih, kto i predstavleniya ne imeet, kak mnogo zvezd na nebe, kak ogromna Vselennaya. Lish' nemnogie, samye yarkie svetila mogut pronzit' neonovyj mrak ih nochnogo neba. V obshchem, mesto bylo samoe podhodyashchee, chtoby poglubzhe zaglyanut' v sobstvennuyu dushu. Eshche nikogda ona ne okazyvalas' v takom uedinenii. Vokrug neizvestno na skol'ko mil' ne bylo ni edinogo cheloveka. Zdes' ona mogla skol'ko ugodno besedovat' sama s soboj, zadavat' sebe voprosy i pytat'sya na nih otvetit'. "CHto ty vse-taki dumaesh' ob Associacii? A o Rede i ego gruppe? A o tom, chto tebe nikogda bol'she ne byt' snova Saroj Bomont?" |tot poslednij vopros byl dlya nee samym muchitel'nym. Nastoyashchee - vsego lish' kratkij mig, i vsyakij chelovek est' to, chem on byl. Vsyakij chelovek - ne chto inoe, kak itog mnogih let rosta i razvitiya, nachinaya s detstva i konchaya (esli povezet) zrelost'yu. I otsekaya svoe proshloe, vmeste s nim otsekaesh' chast' samogo sebya. Ili net? Koe-komu udaetsya etogo izbezhat'. Oni menyayut imena i biografii, kak drugie menyayut bel'e. Oni sposobny ostavit' pozadi svoe proshloe i dazhe ni razu ne oglyanut'sya. Mozhet byt', takie lyudi sil'nee ee? Ili slabee? Odnazhdy k vecheru ona vernulas' v hizhinu, postavila kofe na ogon' i uselas' po-turecki spinoj k staroj sosne, poglyadyvaya na dver'. CHerez neskol'ko minut v dvernom proeme dolzhno bylo poyavit'sya sadyashcheesya solnce. Ona sidela, derzha obeimi rukami kruzhku s kofe i vremya ot vremeni prihlebyvaya iz nee. Kofe byl kakoj-to sladkovatyj, hotya sahara ona ne klala. Oshchutiv neyasnoe bespokojstvo, ona poglyadela na zemlyanoj pol hizhiny. No na zemle ne bylo nikakih sledov, krome ee sobstvennyh, kotorye ona tol'ko chto ostavila, vhodya. Ona pozhala plechami i eshche raz vzglyanula v storonu dveri. Tam kto-to stoyal! Serdce u nee besheno zabilos'. Ona nachala bylo podnimat'sya, no nogi pochemu-to ne derzhali, i ona snova opustilas' na zemlyu. Ee ohvatilo kakoe-to bezrazlichie, kak vo sne. Temnaya figura po-prezhnemu stoyala v dveri, na fone zakata, i razglyadet', kto eto, ona ne mogla. Potom figura sela na zemlyu ryadom s nej, i ona oblegchenno vzdohnula. |to byla ona sama. Na nej byl goluboj kostyum - tot, s krasnym bantom, v kotorom ona byla, kogda v nee strelyali v parke. Sara vnimatel'no oglyadela sebya - tu, druguyu - s nog do golovy. Uverena v sebe, nezavisima, prekrasno znaet, chto soboj predstavlyaet i chego hochet. Mozhet byt', nemnogo samodovol'na. Ne imeet druzej - vo vsyakom sluchae, nikogo k sebe ne podpuskaet nastol'ko blizko, chtoby mozhno bylo podruzhit'sya. ZHivet v otchuzhdenii ot ostal'nogo mira? Da, no zato nikomu ne daet soboj komandovat'. Vnushaet uvazhenie. Dazhe voshishchenie. O nej pishut v zhurnalah. - Pozhaluj, ty koe-chto poteryala, - skazala ona samoj sebe. V otvet ta pozhala plechami. - Nu net. YA-to takaya zhe, kak vsegda. Ne zamedlyaya hoda - vpered, na samyj verh. A vot tebe, pohozhe, ne povezlo. - Razve? - Konechno. Ty uzhe ne znaesh', chego hochesh'. Za toboj gonyayutsya, pytayutsya ubit', ves' mir tebya nenavidit. Po-tvoemu, |to vezenie? - YA dumala... - CHto ty dumala? - Posle toj istorii na gore. S Krejlom... - ("Kogda ubila cheloveka".) - YA dumala, tem vse i konchitsya. - CHto vse schety svedeny? - V golose ee dvojnika prozvuchal sarkazm. - I chto potom vse budut zhit' dolgo i schastlivo. - Schety svodyat tol'ko odin raz, sestrenka. I dolgo zhit' udaetsya malo komu, a uzh schastlivo - i podavno. Na eto Sara nichego ne otvetila. - Zachem ty zdes'? - Tebe nado s kem-to pogovorit'. Kto zhe mozhet byt' luchshe? Kto luchshe znaet tebya, chem ya? Sare pokazalos', chto odnovremenno s etimi slovami ona slyshit eshche kakoj-to golos. Kak budto tut zhe zvuchat i sovsem drugie voprosy i otvety, edva slyshnye, slovno samyj nizkij registr organa. Ona popytalas' povernut' golovu, chtoby posmotret', otkuda donosyatsya zvuki, no obnaruzhila, chto u nee net na eto sil. Ona vzglyanula na loshchenuyu delovuyu zhenshchinu, sidevshuyu ryadom s nej. - A pochemu ty dumaesh', chto znaesh' menya? Ty - ta, kem ya byla ran'she. I kem bol'she nikogda ne stanu. Dazhe esli vse eto konchitsya. YA nikogda ne smogu snova stat' takoj, kakoj byla. - Nu, poplach', poplach', sestrenka! Nakinu-ka ya plashch, chtoby ne promoknut'. A kto tebe skazal, chto ty mogla by ostavat'sya takoj, kakoj byla? Razve kogda-nibud', vo vsej istorii chelovechestva, mog kto-nibud' navechno ostavat'sya takim, kakim byl? Ni ty etogo ne mogla by, ni ya, nikto. Posmotri-ka na menya poluchshe - zametny vo mne sledy chikagskih trushchob? Tam tozhe byla odna devchonka, kotoroj ya bol'she nikogda ne smogu stat'. Sara otvela glaza i stala smotret' na zakat za dver'yu hizhiny. - |to bylo ochen' davno. Ee bol'she net. I tebya net. U menya gallyucinacii. Gde-to v glubine soznaniya mel'knula mysl': razlichie mezhdu gallyucinaciej i real'nost'yu - v ih soderzhanii. Gallyucinaciya nikogda ne mozhet soobshchit' tebe togo, chego ty ne znaesh'. - Nu i chto, esli ya gallyucinaciya? - sprosila ee ta, drugaya. - Kakaya raznica? Esli ty skazhesh' mne, chto eshche ni razu ne stanovilas' drugim chelovekom, ya skazhu, chto ty vresh'. Kogda ty v poslednij raz videla Lulu ili Dzheral'dinu? Ili Bol'shuyu Martu? Imena iz dalekogo proshlogo. Imena, ne vyzyvayushchie nikakih associacij. Detskie lica na igrovoj ploshchadke. Mrachnyj siluet CHikago na zadnem plane. Predstavit' ih sebe vzroslymi ona ne mogla. - Ili otca? - nastaivala ta. - Ty hot' znaesh', zhiv on ili net? Sara nahmurilas'. - On brosil nas. Kogda mama umerla. Odelsya, ushel i bol'she ne vozvrashchalsya. - Mozhet byt', emu prosto slishkom tyazhelo bylo vernut'sya posle togo, kak mama umerla. My k tomu vremeni uzhe vse podrosli, dazhe malen'kij Frenki. On ni razu ne uhodil togda, kogda eto bylo by legche vsego, kogda mnogie otcy tak delali. Kogda ostavat'sya - oznachalo ele svodit' koncy s koncami, pitat'sya krohami, ne imet' samogo neobhodimogo. Mama proshla cherez vse eto plechom k plechu s nim. A kogda samoe trudnoe bylo pozadi, kogda vse my uzhe vstali na nogi, kogda oni mogli nemnogo pozhit' svoej sobstvennoj zhizn'yu, ona umerla. Net, ne dumayu, chtoby on mog ostat'sya. - Mozhet byt', poetomu i ya ushla. Ta nasmeshlivo fyrknula. - CHtoby razyskat' ego gde-nibud' na bol'shoj doroge? A ty hot' raz priezzhala polozhit' cvety na maminu mogilu? - Net! - Sara zakryla lico rukami. - I esli ya soglashus' na to, chego ot menya hotyat, ya nikogda ne smogu eto sdelat'! - Ah, tak vot v chem problema? Ne v tom, chto ty tak i ne pobyvala na mogile, a v tom, chto i ne smozhesh' pobyvat'! |tot spasatel'nyj konec vsegda byl u tebya pod rukoj, tol'ko ty ni razu za nego ne potyanula. To zhe samoe so staroj sosnoj, korni kotoroj tak gluboko sidyat v materi-zemle: pod nej priyatno posidet', no horosho dazhe prosto znat', chto ona tut stoit. Sara podnyala golovu i posmotrela na sebya - tu, druguyu. - Skazhi mne, chto delat'. - Net, detka. |togo tebe nikto ne skazhet. Sara zamorgala glazami i eshche raz vzglyanula na sebya. No pered nej byla uzhe ne ona, a mama. Takaya, kakoj ona ee pomnila do bolezni, - s otkrytym licom i ozornymi glazami. - Ty vsegda byla s harakterom. I nikogda ne byla slishkom ruchnoj. No, klyanus' bogom, i dikoj ty tozhe ne stala. U tebya v golove vsegda byl kompas, kotoryj pokazyval pravil'nuyu dorogu. Tak skazal mne kak-to noch'yu tvoj papa. On skazal, chto ty mozhesh' svalit'sya v vygrebnuyu yamu i vylezti ottuda s zolotym kol'com na pal'ce, kotoroe kto-to tuda uronil. Delaj to, chto schitaesh' nuzhnym, i ty sdelaesh' to, chto nado. - No ya ne hochu poteryat' tebya, mama. - Nu, ne govori glupostej, malyshka. Ne mozhet tak byt', chtoby ty menya poteryala. Potomu chto ya u tebya vot gde... - Ona protyanula ruku i dotronulas' do ee golovy. - I vot gde. - Ona dotronulas' do ee serdca. Sara krepko obnyala ee i rasplakalas'. Prosnuvshis' utrom, Sara vzdrognula i oglyadelas'. Ona lezhala pryamo na zemle, a ne v spal'nom meshke, i promerzla do kostej. S trudom ona podnyalas' na nogi - vse myshcy zatekli i boleli. Dlya razminki ona sdelala neskol'ko prisedanij i rastyazhek i tol'ko posle etogo pochuvstvovala sebya ne zabal'zamirovannym trupom, a normal'nym chelovekom. Ona podoshla k ochagu nalit' sebe kofe i zastyla. Koster pogas, no kofejnik s kruzhkoj byli akkuratno otstavleny v storonku. Ona vzyala kofejnik i uvidela, chto on tshchatel'no otmyt. Ona ne mogla pripomnit', kogda eto sdelala. Ona yavstvenno pomnila, chto bylo vecherom. Pomnila, kak razgovarivala s samoj soboj, kakoj byla ran'she, i so svoej mater'yu. V tot moment eto kazalos' sovershenno estestvennym, no teper' ej stalo ne po sebe. CHto eto s nej vchera sluchilos'? Ona oglyadelas'. Hizhina i staraya sosna vyglyadeli tak zhe, kak vchera. Mozhet byt', eto takoe zakoldovannoe mesto? Ona prinyalas' sobirat' veshchi. Pora ehat'. Kak indejcy v starinu, ona ushla ot lyudej, uedinilas', i ee posetilo videnie, kotoroe ob®yasnilo ej, kem ona teper' stanet. Tak indejcy uznavali imya, kotoroe budut nosit', stav vzroslymi. Zaderzhivat'sya v takom meste ne stoit. Ona oglyadela zemlyanoj pol - a chto, esli ee nochnye gosti ostavili tam svoi sledy? Nikakih sledov ne bylo. A dolzhny byli byt'! Ee sobstvennye! I tut ona vspomnila, chto eshche vecherom eto pokazalos' ej strannym. Togda na polu byli vidny tol'ko te sledy, kotoraya ona ostavila, vhodya. No tam dolzhny byli byt' i te, chto ona ostavila, vyhodya! Ona zhe neskol'ko raz vhodila i vyhodila. Teper' i eti sledy ischezli. A eto znachit... |to znachit, chto kto-to neizvestnyj pobyval v hizhine, poka ona brodila po kan'onam. CHto on tshchatel'no ster svoi - i ee - sledy. CHto on, veroyatno, podsypal chto-to ej v kofe. Na vsyakij sluchaj ona ponyuhala kofejnik, no ne oshchutila nichego, krome zapaha metalla. Ona vstala na chetveren'ki i prinyalas' razglyadyvat' pol. Teper' ona koe-chto uvidela. Sledy zameteny vetkoj. Ona proshla po ih ostatkam do staroj indejskoj tropy, gde oni ischezli, no zato nashla slomannuyu vetku - ochevidno, tu samuyu, kotoroj ih zametali. Ona posmotrela vverh po trope, potom vniz. V kakuyu storonu otpravilsya gost'? Kto by eto ni byl, on navernyaka byl verhom i potomu mog ehat' tol'ko po trope. Ehat' v etih mestah bez dorogi - vernyj sposob zabludit'sya sredi skal i ushchelij ili zastryat' v kakoj-nibud' neprohodimoj chashchobe, tak chto prihoditsya sledovat' po tropam, ostavlennym indejcami ili lesnymi zveryami. Ona otpravilas' na poiski sledov, medlenno opisyvaya rasshiryayushchiesya krugi vokrug hizhiny i ne otryvaya glaz ot zemli. V polutorasta metrah nizhe po trope ona obnaruzhila nebol'shuyu yamku v zemle i ob®edennuyu travu vokrug. Zdes' on, navernoe, ostavlyal noch'yu svoyu loshad'. Otpechatkov kopyt ona ne nashla, no vspomnila, chto est' takoj staryj priem - obertyvat' loshadinye nogi ovech'ej shkuroj, chtoby oni ne ostavlyali sledov. No loshad' s nogami, obernutymi shkuroj, ne mogla ujti daleko! Sara begom vernulas' k svoej loshadi, bystro nav'yuchila ee, vskochila v sedlo i poehala po trope v tom zhe napravlenii, v kakom skrylsya ee gost'. Proehav kilometra dva, ona zametila otpechatok podkovy. Ochevidno, gost' reshil, chto on uzhe na dostatochnom rasstoyanii ot hizhiny i mozhno snyat' chehly s kopyt. Sara tshchatel'no razglyadela otpechatok i zametila, chto v podkove, vdol' levogo kraya, byla treshchina. Teper' ona navernyaka uznaet etu podkovu, esli ee uvidit. Ona ostorozhno poehala dal'she po trope. Neskol'ko chasov spustya, kogda solnce uzhe klonilos' k zapadu, Sara nachala podumyvat', ne hvatit li na segodnya. Ona natyanula povod'ya i oglyadelas' v poiskah mesta dlya nochlega. Von tam sprava kak budto podhodyashchee mesto. Nebol'shoj osinnik i polyanka. Ona slezla s loshadi i peshkom napravilas' tuda. I srazu zhe ponyala, chto zdes' chto-to ne tak. Mesto bylo v samom dele podhodyashchee dlya nochlega - takoe podhodyashchee, chto im chasto pol'zovalis'. I v poslednij raz - sovsem nedavno. Sara opustilas' na koleni i potrogala zemlyu. Ona byla eshche teplaya - zdes' kto-to zakopal goloveshki ot kostra. A von trava primyata - tam kto-to spal. A vot horosho protoptannaya tropinka, kotoraya vedet otsyuda... kuda? Ona privyazala loshad' k derevu i poshla po tropinke, starayas' shagat' besshumno i vytashchiv iz-za poyasa nozh. Poblizosti nikogo ne vidno, no luchshe byt' nacheku. Tropinka ogibala skalu, kotoraya pokazalas' Sare pochemu-to znakomoj. Na vershine skaly byla vyemka, okruzhennaya kamennym bar'erom. Sara podnyalas' na skalu i zaglyanula cherez bar'er. Vnizu ona uvidela rancho. Ubezhishche Associacii. Pryamo pod nej v zagone stoyali loshadi. Nemnogo podal'she nahodilsya dom - ona razglyadela dazhe dve figury, sidyashchie na zadnem kryl'ce. S pomoshch'yu malo-mal'ski prilichnogo binoklya ona mogla by dazhe ih opoznat'. A s pomoshch'yu parabolicheskogo mikrofona - uslyshat' kazhdoe slovo ih razgovora. Odna iz figur brosila chto-to na zemlyu, vstala i potyanulas'. ZHerebec, kotoryj passya vnizu, ostanovilsya i poglyadel v ee storonu. Ona vspomnila, kak on sdelal to zhe samoe ne tak davno, kogda oni s Redom boltali, sidya na zagorodke. "Kto-to za nami shpionit!" - podumala ona. "Za nami"? Tak ona stala chlenom Associacii. 8 - Da net, mister Kollingvud, takoj veshchi, kak istoricheskij fakt, voobshche ne sushchestvuet! Dzheremi vzdohnul. Iz vsej gruppy emu trudnee vsego bylo obshchat'sya s Herkimerom Vejnom. |to byl chelovek nevysokogo rosta s kryuchkovatym nosom, v vechno myatoj odezhde, iz karmanov kotoroj torchali ispisannye listki bumagi. U nego byla nepriyatnaya privychka mahat' pal'cem pered nosom u sobesednika, chtoby podcherknut' svoi slova. Kak, naprimer, sejchas. Dzheremi na mgnovenie zahotelos' vcepit'sya zubami v etot nadoedlivyj palec. On perelozhil bokal s koktejlem iz pravoj ruki v levuyu i v otchayanii oglyadel komnatu, gde shel priem, - ne pridet li kto-nibud' emu na pomoshch'. No vse ostal'nye chleny gruppy byli zanyaty svoimi razgovorami. Gvinn utverzhdala, chto privlekla k rabote nad proektom "Bomont" samyh luchshih istorikov. Ni ob odnom iz nih Dzheremi nikogda ne slyhal, no v etom ne bylo nichego udivitel'nogo. Udivitel'no bylo drugoe - kak oni sebya vedut. Dzheremi privyk k tomu, kak prepirayutsya mezhdu soboj buhgaltery: nalogovoe zakonodatel'stvo - veshch' zaputannaya i neredko vyzyvaet spory. No on vsegda schital, chto uzh v istorii vse absolyutno yasno i chto te, kto etoj naukoj zanimaetsya, lyudi dostojnye i shchepetil'nye. Vo vsyakom sluchae, on nikak ne ozhidal, chto dazhe samye ochevidnye fakty mogut stanovit'sya predmetom ozhestochennyh sporov. CHto-to v etom rode on i imel neostorozhnost' skazat' Herkimeru Vejnu. "Pomogite! - vzmolilsya on pro sebya. - YA popal v lapy nachetchika ot istorii!" A vsluh sprosil: - Kak zhe vy govorite, chto istoricheskih faktov ne sushchestvuet? A chemu nas togda uchili v shkole - vymyslam? Emu pokazalos', chto on ochen' udachno otvetil, i on chut' ne prolil svoj koktejl' ot neozhidannosti, kogda Vejn soglasilsya. - Da, imenno tak. - Proshu proshcheniya! Tak eto vse byla lozh'? Vy shutite! Vejn nimalo ne smutilsya. - Lozh'? O net. Po-moemu, ya etogo ne govoril. Dzheremi sovsem rasteryalsya. - No togda... - Mne kazhetsya, vy nepravil'no ponimaete slovo "fakt", - skazal Vejn, snova vodya pal'cem u nego pered nosom. - Vy schitaete, chto eto kakaya-to istina v poslednej instancii, no eto ne tak. Oskar Uajl'd kak-to skazal, chto anglichane vechno oskvernyayut istiny, nizvodya ih do urovnya faktov. Lyudi iskusstva chasto nadeleny zamechatel'noj intuiciej. Dzheremi potryas golovoj. - Ne ponimayu. Fakt est' fakt. |to kirpichik, iz kotorogo stroitsya vse ostal'noe. Esli u vas net faktov, vam ne iz chego stroit'. - Net, net, mister Kollingvud. - Palec snova zakachalsya u nego pered nosom. - Vasha metafora hromaet. Vy schitaete, chto sushchestvuet nekoe iznachal'noe syr'e - pervichnye dannye. No pervichnyh dannyh ne byvaet, dannye vsegda podtasovany. Dzheremi nevol'no rassmeyalsya. - Prekrasno skazano, professor. No chto eto dolzhno oznachat'? - |to oznachaet, chto ne mozhet byt' faktov bez teorii. Bez togo, chtoby imet' kakoe-to predstavlenie, vo-pervyh, o tom, kakie fakty iskat', i, vo-vtoryh, kakoj v nih mozhet byt' smysl. - Smysl fakta v tom, chto eto - fakt. On ili est', ili ego net. - Dzheremi krasnorechivo vzmahnul rukami. - Esli on est', on vsem viden. - Net, mister Kollingvud. "Fakt" - eto ne predmet, ne sushchestvitel'noe, eto proshedshee vremya glagola. Factum est [sdelal, sotvoril (lat.)]. |to slovo dinamichnoe, a ne statichnoe. Facto - ya delayu. YA tvoryu. Slovo "fakt" nachali upotreblyat' kak sushchestvitel'noe tol'ko v konce srednevekov'ya, i togda ono oznachalo nechto "svershennoe", "sdelannoe". Kak francuzskoe slovo fait ili mad'yarskoe te'ny. Ili anglijskoe feat. I eto znachenie slovo "fakt" sohranyalo do samogo nachala devyat